Rotak 18V-32 - Elektrická kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Rotak 18V-32 BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina.... Stránka 126

tlaku 82 dB(A); hladina akustického výkonu 91 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Prečítajte si tento návod na používanie.

Dávajte pozor na to, aby sa osoby stojace v blízkosti neporanili odletujúcimi cudzími telieskami.

VAROVANIE: Postarajte sa o to, aby boli okolo- stojaci v dostatočnej vzdialenosti.

VAROVANIE: Udržiavajte ruky a nohy vzdialené od nožov.

Skôr ako sa budete dotýkať niektorých súčiastok náradia, počkajte, kým sa všetky súčiastky úplne zastavia. Po vypnutí tohto záhradnícke-

ho náradia nože ešte rotujú d'alej a mohli by Vám spôsobit poranenie.

Nepoužívajte v daždi

Nezhodné.

Nezhodné.

Na čistenie tohto záhradného náradia nepoužívajte vysokotlakový čistič ani záhradnú hadicu.

Skontrolujte priestor, v ktorom sa bude produkt používať, či sa v ňom nenachádzajú domáce alebo divé zvieratá. Prevádzkou náradia by mohlo dôjst k poraneniu domácich a

divých zvierat. Dôkladne skontrolujte pracovný priestor stroja a odstráňte z neho kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety. Pri používaní výrobku skontrolujte aj to, či sa v hustej tráve neukrývajú divé či domáce zvieratá, alebo malé pníky stromov.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie

a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.
Nedovol'te de'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môč' lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest' v okamihu k tažkému zraneniu.
Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce.
S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovat lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
▶ Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy

vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negativne ovplyvnit' správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnost’, ktorú budete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viest’k nebezpečným situáciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

• Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
  ▶ Do elektrického náradia používajte len špecificky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
  Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl’účmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit’ skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
  Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhl'adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie po- kožky alebo popáleniny.
  ▶ Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá- tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku-

mulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobit požiar, výbuch alebo zranenie.

▶ Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit výbuch.
Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže opravovat len výrobca alebo autorizovaný servis.

Nepoužívajte kosačku na trávu počas nepriaznivých poveternostných podmienok, predovšetkým ju nepoužívajte pri nebezpečenstve zásahu bleskom. Znižuje to riziko zásahu bleskom.
Dôkladne prehliadnite oblast, v ktorej sa má kosačka na trávu použit, či sa v nej nenachádza divá zver. Kosačka na trávu môže počas prevádzky poranit divú zver.
Dôkladne prehliadnite oblast, v ktorej sa má kosačka na trávu použit a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie telesá. Vymrštené predmety môžu spôsobit ublíženia na zdraví.
Vždy pre použitím kosačky na trávu vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste sa uistili, že nôž a nožová jednotka nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené časti zvyšujú riziko poranení.
Často kontrolujte zbernú nádobu na trávu, či nie je opotrebovaná alebo poškodená. Opotrebovaná alebo poškodená zberná nádoba na trávu môže zvýšiť riziko poranení.
▶ Nechajte všetky ochranné zariadenia namontované. Ochranné zariadenia musia byť schopné funkcie a riadne namontované. Ochranné zariadenie, ktoré je uvoľnené, poškodené alebo nesprávne funguje, môže spôsobit poranenia.
▶ Udržiavajte všetky vetracie štrbiny v čistom stave. Zanesené vetracie štrbiny a nečistoty môžu spôsobit pre- hriatie a nebezpečenstvo požiaru.
Vždy pri práci s kosačkou na trávu noste ochrannú obuv odolnú proti pošmyknutiu. Nepracujte s kosačkou na trávu bosí alebo s otvorenými sandálmi. Znižuje to nebezpečenstvo poranenia nôh kontaktom s rotujúcim, resp. pohybujúcim sa nožom.
Vždy pri práci s kosačkou na trávu noste dlhé nohavice. Nechránená pokožka zvyšuje nebezpečenstvo poranenia vymrštenými predmetmi.

▶ Neprevádzkujte kosačku na trávu v mokrej tráve. Chod'te a nikdy nebežte. Znižuje to nebezpečenstvo pošmyknutia alebo pádu, čo môže spôsobit' poranenia.
▶ Neprevádzkujte kosačku na trávu na strmých svahoch. Znižuje to nebezpečenstvo straty kontroly, pošmyknutia alebo pádu, čo môže spôsobit poranenia.
Dbajte pri prácach na svahu vždy na bezpečnú stabilitu a bezpečný postoj, pracujte vždy priečke k svahu, niekdy nepracujte smerom do alebo zo svahu a bud’te pri zmenách smeru vždy mimoriadne obozretný. Znižuje to nebezpečenstvo straty kontroly, pošmyknutia alebo pádu, čo môže spôsobit poranenia.
▶ Bud'te mimoriadne opatrný, ak idete s kosačkou na trávu smerom dozadu alebo ju k sebe prit'ahujete. Venujte vždy pozornosť svojmu okoliu. Znižuje to nebezpečenstvo zakopnutia počas prevádzky.
Nedotýkajte sa nožov a ani iných nebezpečných pohyblivých častí, ak sú ešte v pohybe. Znižuje to nebezpečenstvo poranenia spôsobené pohyblivými častami.
▶ Pri odstránení zaseknutého materiálu alebo pri čistení kosačky na trávu sa uistite, že sú všetky spínače prepnuté do polohy VYP. a je odstránený akumulátor. Neočakávaná prevádzka kosačky na trávu môže spôsobitťažké poranenia.

Đalšie bezpečnostné pokyny

Toto náradie obsahuje magnety - Magnet neumiestňujte do blízkosti implantátov a iných zdravotníckych pomôcok, ako sú napr. kardiostimulátor alebo inzulínová pumpa, magnetické dátové nosiče a magneticky citlivé prístroje. Prostredníctvom magnetu sa vytvára magnetické pole, ktoré môže negativne ovplyvnovať fungovanie zdravotníckych prístrojov alebo môže viest’k nezvratnej strate údajov.
▶ Venujte pri nastavovaní stroja pozornosť tomu, aby ste si neprivreli prsty medzi pohyblivými nožmi a pevnými časťami stroja.
Ak produkt narazí na tvrdý predmet alebo začne nadmerne vibrovať, skontrolujte ho, či nie je poškodený.
▶ Nechajte produkt pred uskladnením, resp. odložením vždy vychladnút.
▶ Vyprázdnite pred uskladnením, resp. odložením zberný kôš na trávu.

Obsluha

▶ Na ochranu zdravia Vám odporúčame používať chrániče sluchu.
▶ Nože musia byť vždy zastavené, ked potrebujete záhradnícke náradie preklopit kvôli transportu, ked prechádzate krížom cez plochy, ktoré nie sú zarastené trávou, a ked plánujete záhradnícke náradie prepraviť na inú plochu, ktorú chcete pokosít, a takisto aj spát.
▶ Pri spúšťaní alebo zapnutí motora záhradné náradie nenakláňajte.

Zapnite záhradnícke náradie podľa popisu v Návode na používanie a dávajte pozor na to, aby ste mali chodidlá v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich súčiastok.
Nedávajte svoje ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich súčiastok ani pod ne.
Ked' budete pracovať s týmto záhradníckym náradím, bud’te vždy v dostatočnej vzdialenosti od vyhadzovacej zóny.
Záhradnícke náradie nikdy nezdvíhajte ani neprenášajte vtedy, ked' je motor v chode.
- Pri sklápaní rukoväte do pozície na skladovanie prekontrolujte pozíciu kábla, aby ho rukovät nepoškodila ani neprivrela.

ROTAK18V-32:

Dajte pozor na to, aby uskladnené záhradné náradie stálo všetkými štyrmi kolesami na zemi.

ROTAK18V-34:

Kosačka na trávu sa nespustí, ked' sú rukoväte sklopené do pozície na skladovanie.
▶ Pri skladovaní kosačky na trávu vo vodorovnej polohe sa uistite, že sú z nej vybraté akumulátory.
Záhradné náradie dvíhajte len za rukovát. S rukovátou za obchádzajte opatrne.
V žiadnom nerobte prípade na náradí nejaké zmeny. Nedovolené zmeny by mohli negatívne ovplyvnit bezpečnost Vášho produktu a mať za následok zvýšenie hluku a vibrácií.

Odobratie akumulátora

• Vždy ked' sa vzdialite od záhradného náradia.
  – Pred odstraňovaním zablokovania (blokujúce nečistoty).
• Ked' budete záhradné náradie kontrolovať, čistit' alebo na ñom pracovať.
• Po kolízii s cudzím telesom záhradné náradie ihned' pre-zrite, či nie je poškodené, a vymeňte nož, ak je to potreb-né.
• Ak začne záhradné náradie nezvyčajne vibrovať (okamžite ho skontrolujte).
  – Pred uskladnením náradia.

Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

▶ Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr. aj pred trvalým slnečným žiarením), pred ohňom, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Ak zariadenie nepoužívate, uchovávajte nepoužívaný akumulátor mimo kancelárskych spiniek, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovo-vých predmetov, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar.
V prípade jeho poškodenia alebo neodborného používania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpary. Za-

130 | Slovenčina

bezpečte prívod čerstvého vzduchu a pri tažkostiach vyhl'adajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty.

• Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.
  ▶ Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriat.
• Akumulátor neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
  Príležitostne prečistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným suchým štetcom.
  Prístroj nabíjajte iba dodanou nabíjačkou.

Symboly

Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamátajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať prístroj lepšie a bezpečnejšie používať.

Symbol Význam

	Smer pohybu
	Smer reakcie
	Používajte ochranné pracovné rukavice

Symbol Význam

	Hmotnosť
	Zapnutie
	Vypnutie
	Dovolená manipulácia
	Zakázaný druh manipulácie
CLICK	Počutelný hluk
	Príslušenstvo/náhradné súčiastky

Opis produktu a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bezpečnostných predpisov a pokynov môže mat za následok zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo spôsobíť vážne poranenia.

Preštuđujte si, prosím, aj obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie podl'a určenia

Toto záhradnícke náradie je určené na kosenie trávnika pri súkromnom používaní.

Toto záhradné náradie nie je určené na strihanie živého plota, kosenie a pod.

Toto záhradné náradie je určené na kosenie trávnikov na úrovni pôdy.

Technické údaje

Kosačka na trávu ROTAK18V-32 ROTAK18V-34
Číslo položky	3 600 HB9 P.. 3 600 HB9 N..
Menovité napätie V 18 18
Šírka kosenia cm 32 34
Výška kosenia mm 25 – 65 25 – 65
Objem, zberný vak na trávu I 35 35
Hmotnost ^a)	kg 10,8 11,2
Sériové číslo pozri typový štítok na záhrad-		pozri typový štítok na záhrad-
		nom náradí
Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní °C 0 ... +35 0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzke ^a) a pri skladovaní	°C -5 ... +50 -5 ... +50
Odporúčaný typ akumulátora	PBA 18V...W-C	PBA 18V...W-C
	4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah	4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah
Odporúčané nabíjačky ^c)	AL18..	AL18..

A) Bez akumulátora (hmotnosť akumulátora nájdete na stránke www.bosch-diy.com)

B) obmedzený výkon pri teplotách < 0 °C

C) Nasledujúce nabíjačky nie sú kompatibilné s akumulátorom PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hodnoty emisií hluku zistené podl'a EN IEC 62841-4-3.

ROTAK18V-32

Štandardné kosenie:

Hodnoty vibrácií a_n (nepretržité vibrácie), p_F (opakované nárazové vibrácie) a neistota K zistená podľa EN IEC

62841-4-3:

ROTAK18V-32

$$ a _ {n} = 1, 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 7 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

ROTAK18V-34

$$ a _ {n} = 1, 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

Uvedená celková hodnota vibrácií (uvedené celkové hodnoty vibrácií) a uvedená hodnota emisie hluku (uvedené hodnoty emisií hluku) bola (boli) odmerané podľa normovanej metódy skúšania a môžete ich využiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia.

Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku môžu slúžit aj na predbežný odhad zaťaženia náradia. Hodnoty emisií vibrácií a emisií hluku počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu od uvedených hodnôt odlišovať, a to v závislosti od toho, akým spôsobom sa elektrické náradie používa a aký druh obrobku sa obrába; aby sa stanovili nevyhnutné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhujúcej osoby, ktoré sú založené na odhade zaťaženia vibráciami počas skutočných podmienok používania (tu treba zohladniť všetky podiely pracovného cyklu, napríklad doby, počas ktorých je elektrické náradie vypnuté, ako aj také, počas ktorých je síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia).

Montáž a prevádzka

Akcia Obrázok Strana
Rozsah dodávkyA)	A	3

Akcia Obrázok Strana
Vyklopenie a montáž riadidiel	B	4
Nastavenie pracovnej výšky
Odobratie mulčovacej zátky	C - D	6 - 5
Vloženie/odobratie záchytného koša na trávu
Nastavenie výšky kosenia	E	7
Vloženie akumulátora	F	7
Prevádzka- Zapnutie- Kosenie- Vypnutie	G	8
Odobratie akumulátora	H	9
Ako pracovať s náradím „Kosenie“	I	9
Ako pracovať s náradím „Mulčovanie“	J	10
Skladovanie	K	11
Údržba noža/výmena noža	L	12
Výber príslušenstva	M	12

A) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky.

Akumulátor

Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez akumulátora. Informáciu, či je súčastou dodávky vášho elektrického náradia akumulátor, nájdete na obale.

Nabíjanie akumulátora

Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-iónový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Vkladanie akumulátora

Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil.

Vyberanie akumulátora

Na vybratie akumulátora stlačte odisťovacie tlačidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Indikácia stavu nabitia akumulátora na akumulátore

Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia.

LED diódy indikácie stavu nabitia akumulátora na akumuláto-re zobrazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dô-

132 | Slovenčina

Stlačte tlačidlo indikácie stavu nabitia na akumulátore, aby ste zobrazili stav nabitia. To je možné aj pri vybratom akumulátore.

LED na akumulátore Stav nabitia

Trvalé svietenie 4× zelená ≈ 75–100 %
Trvalé svietenie 3× zelená ≈ 50–75 %
Trvalé svietenie 2× zelená ≈ 25–50 %
Trvalé svietenie 1× zelená ≈ 5–25 %
Blikanie 1× zelená ≈ 0–5 %

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Uvedenie do prevádzky

Pre Vašu bezpečnost

Pozor! Pred vykonaním akejkoľvek údržby alebo čistenia záhradné náradie vypnite a vyberte akumulátor. To isté platí v prípade, ak je poškodený, narezaný alebo zauzlený kábel s vypínačom.
▶ Po vypnutí tohto záhradníckého náradia sa nože ešte niekol’ko sekúnd otáčajú d’alej.
Zachovajte opatrnost: Nedotýkajte sa rotujúceho rezacieho noža.
Používajte iba nabíjačky, ktoré sú uvedené v technických údajoch. Iba tieto nabíjačky sú prispôsobené líti-ovo-iónovým akumulátorom vášho produktu.

Funkcia mulčovania

Odstráňte zberný vak na trávu a mulčovací adaptér zasuňte do vyhadzovacieho otvoru. Zatvorte vyhadzovaciu klapku.

Hl'adanie porúch

Príznak Možná príčina Pomoc

Motor sa nerozbieha Chybné vnútorné káblové rozvody záhradného náradia

Vybitý akumulátor Nabite akumulátor

Akumulátor je príliš studený/príliš horúci Ak

Najlepší čas na mulčovanie trávy je neskoro popoludní, keď je tráva suchá a čerstvo pokosená plocha nie je vystavená priamemu slnečnému žiareniu.

Pre dosiahnutie najlepšieho mulčovacieho výkonu nastavte výšku kosenia tak, aby sa odstránila približne jedna tretina dlžky stebla trávy, ideálne nie viac ako 10 – 20 mm naraz.

Pokyny na používanie

Rezací výkon (doba použitia akumulátora)

Rezací výkon (doba použitia akumulátora) závisí od vlastnos-tí trávnika, napr. od hustoty trávy, jej vlhkosti, od dlžky trávy a nastavenej pracovnej výšky nožov.

Časté zapínanie a vypínanie záhradníckého náradia počas kosenia takisto znižuje rezací výkon (skracuje dobu použitia akumulátora).

Na dosiahnutie optimálneho rezacieho výkonu (doby použitia akumulátora) odporúčame kosít častejšie, zváčšit pracovnú výšku nožov a pri práci postupovať primeraným tempom. Príklad uvedený v d'alšom texte ukazuje súvislosti medzi nastavenou pracovnou výškou nožov a rezacím výkonom na jedno nabitie akumulátora.

Podmienky na kosenie

Veľmi riedka, suchá tráva

Rezací výkon	ROTAK18V-32 / ROTAK18V-34
Akumulátor s kapacitou 4,0 Ah	do 150/200 m^2
Akumulátor s kapacitou 5,0 Ah	do 200/250 m^2
Akumulátor s kapacitou 6,0 Ah	do 250/300 m^2

Aby ste zvýšili dobu použitia kosačky, môžete si v autorizovanom servisnom stredisku pre záhradné náradie Bosch zakúpiť d’alší akumulátor.

Príznak Možná príčina Pomoc

	Príliš vysoká tráva Maximálne prípustná výška trávy je 15 cm pri naj- vyššom nastavení výšky kosenia
	Zareagovala ochrana motora Nechajte motor vychladnúť a nastavte väčšiu výš- ku trávy
	Akumulátor nie je správne vložený Vložte ho správne
Záhradné náradie fun- guje prerušovane	Chybné vnútorné káblové rozvody záhradného náradia	Kontaktujte zákaznícky servis Bosch
	Zareagovala ochrana motora Nechajte motor vychladnúť a nastavte väčšiu výš- ku trávy
Záhradné náradie zanecháva nerov- nomerne pokosený trávnik a/alebo motor beží tažko	Výška kosenia je príliš nízka Nastavte väčšiu výšku kosenia
	Nôž je tupý	Vymeňte nôž (pozri obrázok L)
	Možné zablokovania Záhradné náradie vypnite a uvoľnite odpojovač elektrického obvodu
			Skontrolujte dolnú stranu záhradného náradia a v prípade potreby ju uvoľnite (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami)
	Nôž je namontovaný nesprávne Namontujte nôž v správnej polohe
Po zapnutí záhradného náradia sa nôž neotáča	Nôž je blokovaný trávou	Odoberte akumulátor (pozri obrázok H)Uvoľnite blokovanie (pracujte pritom vždy s pracovnými rukavicami)
	Voľná matica/skrutka noža Utiahnite maticu/skrutku noža (20 – 25 Nm)
Veľké vibrácie/hluk Voľná matica/skrutka noža Utiahnite maticu/skrutku noža (20 – 25 Nm)
			Nôž je poškodený	Vymeňte nôž (pozri obrázok L)

Údržba a servis

Pred akýmikol'vek prácami na záhradnom náradí (napr. údržba, výmena nástroja atd')., ako aj pri jeho preprave/prenášaní a uschovani/skladovaní vyberte zo záhradného náradia akumulátor. Pri neúmyselnom dotyku zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Produkt vždy udržiavajte v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Tento produkt a jeho vetracie štrbiny udržiavajte v čistote, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovať.

Na produkt neodkladajte žiadne d'alšie predmety.

Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, čapy a skrutky dobre utiahnuté, aby bola zaručená bezpečná práca s produktom.

Skontrolujte produkt a pre istotu nahrad'te opotrebované alebo poškodené diely za nové.

Postarajte sa o to, aby diely na výmenu pochádzali od spoločnosti Bosch. Nevykonávajte zmeny na zariadení.

Dajte pozor na to, aby uskladnené záhradné náradie stálo všetkými 4 kolesami na zemi.

Nemodifikujte zariadenie. Neautorizované modifikácie môžu negatívne ovplyvnit bezpečnosť vášho produktu a zvyšujú nebezpečenstvo poranenia.

Ošetrovanie akumulátora

Aby bolo zaistené a zabezpečené optimálne využitie akumulátora, dbajte na nasledujúce upozornenia, oznámenia, pokyny a opatrenia:

• Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.
• Skladujte elektrické náradie a akumulátor iba v teplotnom rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor ležat v aute, napr. v lete.
• Skladujte akumulátor oddelene a nie v záhradnom náradí.
• Ak svieti na záhradné náradie priame slnečné svetlo, nenechávajte akumulátor v náradí.
• Optimálna teplota na skladovanie akumulátora je 5 °C.
  – Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora jemným, čistým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po jeho dobití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

134 | Magyar

Servis pre zákazníkov a poradenstvo pri používaní

Slovakia

Tel.: [phone]

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Likvidácia

Produkty, akumulátory, príslušenstvo a obaly dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte výrobky a akumulátory alebo batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ a podľa Európskej smernice 2006/66/ES treba produkty, ktoré sa už nedajú používať alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a dať ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické produkty škodlivé účinky na životné prostredie a l'udské zdravie z dôvodu možnej prítomnosti nebezpečných látok.

Magyar