Rotak 18V-32 - Elektrická sekačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Rotak 18V-32 BOSCH

cs Původní návod k použivání

Čeština.... Stránka 119

Bezpečnostní upozornění

Vysvětlení symbolů sekačky trávy

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Pročtěte si návod k použití.

Dbejte na to, aby nebyly v blízkosti stojící osoby zraněny odletujícími cizími tělesy.

VAROVÁNÍ: Udržujte kolem stojící osoby v povzdáli.

VAROVÁNÍ: Udržujte ruce a nohy daleko od nožů.

VAROVÁNÍ: Před pracemi údržby oddělte akumulátor.

Nehodící se.

Než se dotknete dílů zahradního nářadí, počkejte, až se všechny zcela dostanou do stavu klidu. Nože po vypnutí zahradního nářadí ještě dále rotují a mohou způsobit zranění.

Nepoužívat za deště.

Nehodící se.

Nehodící se.

120 | Čeština

K čištění zahradního nářadí nepoužívejte vysokotlaký čistič ani zahradní hadici.

Pečlivě zkontrolujte oblast, na které se má zahradní nářadí použít, zda zde nejsou divoká a domácí zvířata. Divoká a domácí zvířata mohou být během provozu nářadí poraněna. Důkladně zkontrolujte oblast nasazení stroje a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a cizí předměty. Dbejte při používání stroje na to, aby se v husté trávě neskrývala žádná divoká či domácí zvířata nebo malé pařezy.

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadi

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.
▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

▶ Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.

Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojit k úrazu.
Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.
Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnějí.
▶ Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
▶ Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované rezné nástroje s ostrými reznými hranami se méně vzpříčují a dají se snáze vést.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití

elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.

Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Použití a péče o akumulátorové nářadí

Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
▶ Do elektrického nářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poranění či požáru.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár, výbuch či poranění.
▶ Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.
▶ Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní upozornění pro travní sekačky

▶ Nepoužívejte travní sekačku za špatných povětrnostních podmínek, zejména pokud hrozí úder blesku. To snižuje riziko zasažení bleskem.

▶ Oblast, kde se má travní sekačka používat, důkladně kvůli zvěři prohlédněte. Zvěř může být během provozu travní sekačkou zraněna.

Důkladně prohlédněte oblast, kde se má travní sekačka používat, a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a jiné cizí předměty. Odmrštěné předměty mohou způsobit zranění osob.
▶ Před použitím travní sekačky vždy proved'te vizuální prohlídku, abyste se ujistili, že nůž a nožová jednotka nejsou opotrebované či poškozené. Opotrebované nebo poškozené díly zvyšují riziko zranění.
Často kontrolujte opotřebení a poškození sběrného zásobníku na trávu. Opotřebený nebo poškozený sběrný zásobník na trávu může zvýšit riziko zranění.
▶ Nechte všechna ochranná zařízení namontovaná. Ochranná zařízení musejí být funkční a řádně namontovaná. Ochranné zařízení, které je uvolněné či poškozené nebo nesprávně funguje, může vést ke zraněním.
▶ Udržujte všechny větrací otvory bez nečistot. Ucpané větrací otvory a nečistoty mohou vést k přehřívání nebo nebezpečí požáru.
Pří práci s travní sekačkou vždy noste protiskluzovou ochrannou obuv. Travní sekačku neobsluhujte bosí nebo s otevřenými sandály. To snižuje nebezpečí zranění nohou dané kontaktem s pohybujícím se nožem.
Při práci s travní sekačkou vždy noste dlouhé kalhoty. Nechráněná pokožka zvyšuje riziko poranění odmrštěnými předměty.
Travní sekačku neprovozujte v mokré trávě. Chod'te, nikdy neběhejte. To snižuje nebezpečí, že uklouznete nebo upadnete, což může vést ke zraněním.
Travní sekačku neprovozujte na velmi strmých svazích. To snižuje nebezpečí, že ztratíte kontrolu, uklouznete nebo upadnete, což může vést ke zraněním.
▶ Při práci na svazích vždy dbejte na bezpečný postoj, vždy pracujte napříč vůči svahu, nikdy do kopce nebo z kopce, a bud’te při změnách směru nanejvýš opatrní. To snižuje nebezpečí, že ztratíte kontrolu, uklouznete nebo upadnete, což může vést ke zraněním.
▶ Bud'te obzvlášť opatrní, pokud travní sekačkou pohybujete nazpět nebo ji přitahujete k sobě. Vždy dávejte pozor na své okolí. To snižuje nebezpečí, že během provozu zakopnete.
Nedotýkejte se nožů a dalších nebezpečných pohyblivých dílů, dokud se ještě pohybují. To snižuje nebezpečí zranění pohyblivými díly.
Zajistěte, aby při odstraňování sevřeného materiálu nebo při čištění travní sekačky byly všechny spínače v poloze VYPNUTO a akumulátor odstraněný. Neočekávaná činnost travní sekačky může vést k těžkým zraněním.

Doplňková varovná upozornění

Toto zařízení obsahuje magnety - nedávejte magnety do blízkosti implantátů a jiných lékařských zařízení, jako např. kardiostimulátoru či inzulínové pumpy, magnetických datových nosičů a magneticky citlivých zařízení. Magnetem se vytváří pole, které může negativně

122 | Čeština

ovlivňovat funkci lékařských zařízení nebo může vést k nevratné ztrátě dat.

Při seřizování zařízení dbejte na to, abyste si nesevřeli prsty mezi pohyblivé nože a pevné části stroje.
Zkontrolujte poškození výrobku, pokud se potkal s tvrdým předmětem nebo pokud má nadměrné vibrace.
▶ Před uložením nechte výrobek vždy vychladnout.
▶ Před uložením vyprázdněte sběrný koš na trávu.

Obsluha

▶ Pro Vaši vlastní ochranu doporučujeme nošení ochrany sluchu.
▶ Pokud musíte zahradní nářadí kvůli přepravě naklopit, když přejíždíte nezatravněné plochy nebo když přepravujete zahradní nářadí k sečené a od sečené oblasti, pak musí nože stát.
Zahradní nářadí při startu nebo rozběhu motoru nenaklánějte.
Zahradní nářadí zapněte jak je popsáno v návodu k obsluze a dbejte na to, aby byly Vaše nohy vzdáleny dostatečně daleko od rotujících dílů.
▶ Nedávejte své ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotující díly.
Když pracujete se zahradním nářadím, udržujte odstup vůči chrlící zóně.
Nikdy nezvedejte resp. nenoste zahradní nářadí s běžícím motorem.
Při sklápění rukojeti do skladovací polohy zkontrolujte polohu kabelu, aby se nepoškodil nebo nepřiskřípnul.

ROTAK18V-32:

Dbejte na to, aby při uskladnění zahradní nářadí stálo všemi 4 koly na zemi.

ROTAK18V-34:

Travní sekačka se nenastartuje, pokud je rukojeť překlopená do skladovací polohy.
Když sekačku skladujete v horizontální poloze, vyndejte akumulátory.
Zahradní nářadí zdvihejte pouze za nosnou rukojeť. Nosnou rukojetí manipulujte opatrně.
▶ Neprovádějte na výrobku žádné změny. Nepřípustné změny mohou negativně ovlivnit bezpečnost Vašeho výrobku a vést ke zvýšenému hluku a vibracím.

Vyjmutí akumulátoru

– Vždy, když se od zahradního nářadí vzdálíte.
- Před odstraněním zablokování.
– Když zahradní nářadí kontrolujete, čistíte nebo na něm pracujete.
- Po kolizi s cizím tělesem; ihned zkontrolujte, zda nedošlo k poškození zahradního nářadí, a v případě potřeby vyměňte nůž.
– Když zahradní nářadí začne nezvykle vibrovat (okamžitě zkontrolujte).
- Než nářadí uložíte.

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

▶ Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, před ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu.

Pokud nářadí nepoužíváte, uchovávejte nepoužívaný akumulátor mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
Při poškození a nesprávném používání akumulátoru mohou unikat výpary. Prostor větrejte a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
- Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.
▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.
▶ Akumulátor nezkratujte. Existuje nebezpečí výbuchu.
Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.
▶ Zařízení nabíjejte pouze dodanou nabíječkou.

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a bezpečněji používat.

Symbol Význam

	Směr pohybu
	Směr reakce
	Noste ochranné rukavice
	Hmotnost
	Zapnutí
	Vypnutí
	Dovolené počínání
	Zakázané počínání

Symbol Význam

CLICK!	Slyšitelný zvuk
	Příslušenství/náhradní díly

Popis výrobku a specifikací

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít

za následek úraz elektrickým proudem, požár a / nebo těžká poranění.

Dbejte prosím vyobrazení v přední části návodu k použití.

Určené použití

Zahradní nářadí je určeno k sečení trávy v soukromém sektoru.

Zahradní nářadí není určeno ke střihání živého plotu, zastřihávání, drcení atd.

Zahradní nářadí je určeno k sečení trávy na zemi.

Technická data

Sekačka na trávu ROTAK18V-32 ROTAK18V-34
Číslo zboží	3 600 HB9 P.. 3 600 HB9 N..
Jmenovité napětí V 18 18
Šířka sečení cm 32 34
Výška sečení mm 25–65 25–65
Objem sběrného vaku na trávu I 35 35
HmotnostA)	kg 10,8 11,2
Sériové číslo Viz typový štítek na zahradním	nářadí	Viz typový štítek na zahradním nářadí
Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0 až +35 0 až +35
Dovolená teplota prostředí při provozuB)a při skladování	°C -5 až +50 -5 až +50
Doporučený typ akumulátoru PBA 18V...W-C	4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah	PBA 18V...W-C4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah
Doporučené nabíječkyC)	AL18..	AL18..

A) Bez akumulátoru (hmotnost akumulátoru najdete na www.bosch-diy.com)
B) Omezený výkon při teplotách < 0 °C
C) Následující nabíječky nejsou s akumulátorem PBA kompatibilní: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN IEC 62841-4-3.

ROTAK18V-32

Standardní sekání:

Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku 77 dB(A); hladina akustického výkonu 86 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Mulčování:

Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku 73 dB(A); hladina akustického výkonu 85 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

ROTAK18V-34

Standardní sekání:

Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického

Noste chrániče sluchu!

Mulčování:

Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku 78 dB(A); hladina akustického výkonu 89 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Hodnoty vibrací a_h (trvalé vibrate), p_F (opakované rázy) a nejistota K zjištěné podle EN IEC 62841-4-3:

ROTAK18V-32

$$ a _ {n} = 1, 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 7 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

ROTAK18V-34

$$ a _ {n} = 1, 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku byly naměřeny podle normované zkušební metody a mohou se použít pro srovnání elektronářadí s jiným.

124 | Čeština

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku se mohou použít i pro předběžný odhad zátěže.

Emise vibrací a hluku se mohou během reálného používání elektronářadí odchylovat od uváděných hodnot v závislosti na způsobu, jakým se elektronářadí používá, zejména, jaký druh obrobku se opracovává; a kvůli nezbytnosti pevně stanovit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, jež se zakládají na odhadu zatížení vibracemi během skutečných podmínek používání (přitom je třeba zohlednit všechny části pracovního cyklu, např. časy, v kterých je elektronářadí vypnuté a takové, v kterých je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

Montáž a provoz

Cíl činnosti Obrázek Strana
Obsah dodávky ^A)	A	3
Odklopení a montáž držadla	B	4
Nastavení pracovní výšky
Vyjmutí mulčovací záslepky	C - D	6 - 5
Nasazení/sejmutí sběrného koše na trávu
Nastavení výšky sečení	E	7
Nasazení akumulátoru	F	7
Provoz- Zapnutí- Sečení- Vypnutí	G	8
Vyjmutí akumulátoru	H	9
Pracovní upozornění pro „sečení“	I	9
Pracovní upozornění pro „mulčování“	J	10
Skladování	K	11
Údržba nože / výměna nože	L	12
Výběr příslušenství	M	12

A) Toto príslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky.

Akumulátor

Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor.

Nabíjení akumulátoru

Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-ionotový akumulátor používaný s vaším elektronářadím.

Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby citelně zaskočil.

Vyjmutí akumulátoru

Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko a vytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru na akumulátoru

Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu nabití.

LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Z bezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektrickém nářadí.

Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití na akumulátoru. Je to možné také při vyjmutém akumulátoru.

LED na akumulátoru Stav nabití

Trvale svítí 4 zelené ≈ 75–100 %

Trvale svítí 3 zelené ≈ 50–75 %

Trvale svítí 2 zelené ≈ 25–50 %

Trvale svítí 1 zelená ≈ 5–25 %

Bliká 1 zelená ≈ 0–5 %

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od -20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit.

Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Uvedení do provozu

Pro Vaši bezpečnost

Pozor! Než budete provádět údržbu nebo čištění, zahradní nářadí vypněte a vyndejte akumulátor. Totéž platí, když je poškozený, naříznutý nebo zamotaný kabel spínače.
▶ Nože se po vypnutí zahradního nářadí ještě několik sekund dále točí.
▶ Pozor: Nedotýkejte se rotujícího sečícího nože.
Používejte pouze nabíječky uvedené v technických datech. Pouze tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro akumulátory Li-ion použité u Vašeho výrobku.

Funkce mulčování

Odstraňte sběrný vak na trávu a zasuňte do vyhazovacího otvoru mulčovací adaptér. Uzavřete vyhazovací klapku. Pokud chcete znovu používat sběrný vak na trávu, odstraňte mulčovací adaptér.

Nejlepší doba pro mulčování trávy je pozdní odpoledne, když je tráva suchá a čerstvě posečená plocha není vystavená přímému slunečnímu záření.

Pro dosažení nejlepšího mulčovacího výkonu nastavte výšku sečení tak, aby se odstraňovala přibližně třetina délky stébel trávy, ideálně ne víc než 10–20 mm najednou.

Pracovní pokyny

Výkon sečení (doba chodu akumulátoru)

Výkon sečení (doba chodu akumulátoru) je závislý na vlastnostech trávníku např. na hustotě trávy, vlhkosti, délce trávy a též výšce sečení.

Časté zapínání a vypínání zahradního nářadí během procesu sečení rovněž snižuje výkon sečení (dobu chodu na akumulátor).

Pro optimalizaci výkonu sečení (doby chodu akumulátoru) se doporučuje sekat častěji, zvětšit výšku sečení a chodit přiměřeným tempem.

Níže uvedený příklad ukazuje souvislost mezi výškou sečení a výkonem sečení ve vztahu k jednomu nabití akumulátoru.

Podmínky sečení

Velmi řídká, suchá tráva

Výkon sečení	ROTAK18V-32 / ROTAK18V-34
Akumulátor se 4,0 Ah až 150/200 m	^2
Akumulátor se 5,0 Ah až 200/250 m	^2
Akumulátor se 6,0 Ah až 250/300 m	^2

Pro prodloužení doby chodu lze zakoupit v autorizovaném servisním středisku pro zahradní nářadí Bosch dodatečný akumulátor.

Hledání závad

Problém Možná příčina Odstranění

Motor se nerozběhne Vadná vnitřní kabeláž zahradního nářadí Obraťte se na zákaznický servis Bosch
	Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor
	Akumulátor příliš studený/příliš horký Nechte akumulátor zahřát/vychladnout
	Příliš dlouhá tráva Max. přípustná výška trávy je 15 cm s největším nastavením výšky sečení
	Zareagovala ochrana motoru Motor nechte vychladnout a nastavte větší výšku sečení
	Akumulátor není správně nasazený Nasad’te ho správně
Zahradní nářadí běží přerušovaně	Vadná vnitřní kabeláž zahradního nářadí Obraťte se na zákaznický servis Bosch
	Zareagovala ochrana motoru Motor nechte vychladnout a nastavte větší výšku sečení
Zahradní nářadí zanechává nepravidelný vzhled posečené trávy a/neboMotor běží ztěžka	Příliš nízká výška sečení Nastavte větší výšku sečení
	Tupý nůž	Vyměňte nůž (viz obrázek L)
	Možné zablokování Zahradní nářadí vypněte a vyjměte izolační klíč pro odpojení napájení
	Obráceně namontovaný nůž Namontujte nůž správně
Po zapnutí zahradního nářadí se nůž netočí	Noži překáží tráva	Vyjměte akumulátor (viz obrázek H)
		Odstraňte ucpání (nosté vždy zahradní rukavice)
	Uvolněná matice/uvolněný šroub nože Matici/šroub nože utáhněte (20–25 Nm)
Silné vibrace/silný hluk	Uvolněná matice/uvolněný šroub nože Matici/šroub nože utáhněte (20–25 Nm)
	Poškozený nůž	Vyměňte nůž (viz obrázek L)

Údržba a servis

Údržba, čištění a skladování

▶ Před všemi pracemi na zahradním nářadí (např. údržba, výměna nástrojů atd.) a též při jeho přepravě a uskladnění odejměte ze zahradního nářadí akumulátor. Při neúmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí zranění.
▶ Udržujte výrobek čistý, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat.

Udržujte výrobek a větrací otvory čisté, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat.

Nikdy nekropte výrobek vodou.

Nikdy neponořujte výrobek pod vodu.

Skladujte výrobek na bezpečném místě, v suchu a mimo dosah děti.

Neodkládejte na výrobek žádné další předměty.

Zajistěte pevné usazení všech matic, čepů a šroubů, tím je umožněna bezpečná práce s výrobkem.

Výrobek kontrolujte a opotrebované nebo poškozené díly pro jistotu nahrad'te.

Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. Nářadí nepozměňujte.

Dbejte na to, aby pri uskladnění zahradní nářadí stálo všemi 4 koly na zemi.

Stroj nemodifikujte. Neautorizované modifikace mohou negativně ovlivnit bezpečnost Vašeho výrobku a zvýšit nebezpečí zranění.

Péče o akumulátor

Pro zaručení optimálního používání akumulátoru dbejte následujících upozornění a opatření:

• Chraňte akumulátor před vlhkostí a vodou.
• Elektronářadí a akumulátor skladujte pouze v teplotním rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor např. v létě ležet v autě.
• Akumulátor skladujte odděleně a nikoli v zahradním nářadí.
• Při přímém slunečním záření nenechávejte akumulátor v zahradním nářadí.
• Optimální teplota pro uskladnění akumulátoru činí 5 °C.
  – Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Výrazně zkrácená doba provozu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se nahradit.

Zákaznická a poradenská služba

Czech Republic

Odkaz na adresy našich servisů a na záruční podmínky najdete na poslední straně.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Zpracování odpadů

Výrobky, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Výrobky a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelné výrobky a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie odděleně shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Při nesprávné likvidaci mohou mít stará elektrická a elektronická zařízení z důvodu možné přitomnosti nebezpečných látek škodlivé účinky na životní prostředí a lidské zdraví.

Slovenčina

Bezpečnostné pokyny

Vysvetlenie symbolov – kosačka na trávu

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.

VAROVANIE: Pred prácami údržby odpojte akumulátor.

Nehodí sa.

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost' - elektrina

▶ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Starostlivé používanie elektrického náradia

128 | Slovenčina

Bezpečnostné pokyny pre kosačky na trávu

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: úroveň akustického tlaku 77 dB(A); úroveň akustického výkonu 86 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Mulčovanie:

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: úroveň akustického tlaku 73 dB(A); úroveň akustického výkonu 85 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

ROTAK18V-34

Štandardné kosenie:

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: úroveň akustického tlaku 82 dB(A); úroveň akustického výkonu 91 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Mulčovanie:

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: úroveň akustického tlaku 78 dB(A); úroveň akustického výkonu 89 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

vodov je zistovanie stavu nabitia možné len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Odstráňte mulčovací adaptér, ked' budete opat' použivať zberný vak na trávu.

Údržba, čistenie a skladovanie

Na produkt nikdy nestriekajte vodu.

Produkt nikdy neponárajte do vody.

Produkt skladujte na bezpečnom a suchom mieste tak, aby bol mimo dosahu detí.

Odkaz na adresy našich servisov a na záručné podmienky nájdete na poslednej strane.

OPOZORILO: Držite roke in noge stran od nožev.

Varnost na delovnem mestu