Rotak 18V-32 - Elektriskais zāles pļāvējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Rotak 18V-32 BOSCH

Iv. Instrukcijas original valodā

It Originali instrukcija

ko사용 설명서원본

Latviešu .... Lappuse 223

Zāliena plāvēja simbolu skaidrojums

Vispārēja rakstura bīstamības zīme.

Izlasiet šo lietošanas pamācību.

Sekojiet, lai prom lidojošie priekšmeti nenodarītu kaitējumu tuvumā esošajām personām.

BRĪDINĀJUMS: Neļaujiet nepiederošām personām tuvoties darba vietai.

BRĪDINĀJUMS: Netuviniet rokas un kājas asmeņiem.

BRĪDINĀJUMS. Pirms apkopes atvienojiet akumulatoru.

levērojiet piesardzību.

Nepieskarieties dârza instrumenta kustîgajâm dalâm, bet nogaidiet, lidz tâs pilnîgi apstâjas. Pêc dârza instrumenta izslėgšanas tâ asmeni zinâmu laiku turpina rotėt un var izraisit

savainojumus.

Nelietojiet izstrādājumu lietus laikä.

levērojiet piesardzību.

levērojiet piesardzību.

Nelietojiet dârza instrumenta tîrîšanai augstspiediena mazgâtâju vai dârza šlūteni.

Rūpīgi pārbaudiet, vai vietā, kurā tiks lietots dārza instruments, neatrodas savvāļas dzīvnieki vai mājdzīvnieki. Darbojoties instrumentam, savvāļas dzīvnieki vai

mājdzīvnieki var tikt savainoti. Uzmanīgi pārlūkojiet vietu, kurā tiks lietots instruments, un novāciet tajā atrodošos akmenus, nūjas, stieples, kaulus un citus svešķermeņus. Lietojot instrumentu, sekojiet, lai tas nenodarītu kaitējumu savvalas dzīvniekiem un mājdzīvniekiem, kā ari, lai tas nesadurtos ar īsiem koku celmiem, kas slēpjas garajā zālē.

Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem

BRÍDINÁ-JUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar

specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasišanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu škīdrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprīkojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstākļos ľaus samazināt savainošanās risku.
▶ Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvalīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.
Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rikus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustigajās daļās, var radīt savainojumu.
▶ Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās.
▶ Nēsājiet darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās daļās.
▶ Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas val savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot putekļu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību.
▶ Nepalaujieties uz iemaņām, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu.

Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslëdzëja palidzību nevar ieslëgt un izslëgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslëgt un izslëgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontët.
Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams.

Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.

Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.
Savlaičigi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pârbaudiet, vai kustigās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstāklī, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ľauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādijumiem, ἡemot vērā arī konkrētos lietošanas apstāklus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tiras un brivas no ellas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektivi rikoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.

Saudziga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierīci. Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēginājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās.
Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipaši paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.
Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot īsslēgumu. īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt aizdegšanos.
▶ Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst škidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acis,

meklējiet ārsta palīdzību. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.

▶ Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojāts vai modificēts. Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens, kā arī var rasties savainojuma risks.

Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru.

Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā, kur temperatūra pārsniedz 130 °C, var izraisīt sprādzienu.

▶ levērojiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras, kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām.

Uzlādējot akumulatoru neatbilstošā veidā vai pie temperatūras, kas atrodas ārpus pieļaujamo temperatūras vērtibu diapazona robežām, tas var tikt bojāts, kā arī var pieaugt aizdeğšanās risks.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomainai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības limeni.

Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti.

Zāliena plāvēju drošības norādījumi

▶ Nelietojiet zāliena plāvēju sliktos laika apstākļos, īpaši zibens spēriena riska gadījumā. Tas Įaus samazināt zibens spēriena risku.

Rūpīgi pārbaudiet, vai vietā, kur zāliena plāvēju paredzēts izmantot, tuvumā nav savvaļas dzīvnieku. Zāliena plāvējs darbības laikā var savainot savvaļas dzīvniekus.

▶ Regulāri pārbaudiet platibu, kurā tiek lietots zāliena plāvējs, un rūpīgi atbrīvojiet to no akmeņiem, zariem, stieplēm un citiem svešķermeņiem. Izmestie priekšmeti var radīt miesas bojājumus.

Pirms zāliena plāvēja lietošanas vienmēr veiciet vizuālu pārbaudi, lai pārliecinātos, ka asmens un asmens vienība nav nodilusi vai bojāta. Nodilušas vai bojātas daļas palielina traumu gūšanas risku.

▶ Regulāri pārbaudiet, vai zāles savācējs nav nolietots vai bojāts. Nolietots vai bojāts zāles savācējs var paaugstināt savainojumu risku.

Atstājiet visas aizsargierīces samontētas. Aizsargiericēm jābūt darba kārtībā un pareizi uzstādītām. Valīga, bojāta vai nepareizi funkcionējoša aizsargierīce var radīt traumas.

▶ Uzturiet visas ventilācijas atveres brīvas no netīrumiem. Aizsērējušas ventilācijas atveres un piesārņojums var izraisīt pārkaršanu vai ugunsgrēka risku.

Strādājot ar zāliena plāvēju, vienmēr valkājiet neslīdošus un aizsargājošus apavus. Nelietojiet zāliena plāvēju basām kājām vai valējās sandalēs. Tas samazina pēdu traumu risku, saskaroties ar kustīgo asmeni.
Strādājot ar zāliena plāvēju, vienmēr valkājiet garās bikses. Neaizsargāta āda palielina risku gūt savainojumus no izmestiem priekšmetiem.
▶ Nelietojiet zāliena plāvēju mitrā zālē. Ejiet, nekad neskrieniet. Tas samazina paslidēšanas vai nokrišanas risku, kas var izraisīt traumas.
Nedarbiniet zāliena plāvēju loti stāvās nogāzēs. Tas samazina risku zaudēt kontroli, paslīdēt vai nokrist, kas var izraisīt traumas.
Strādājot uz nogāzēm, vienmēr uzturiet drošu stāju, vienmēr strādājiet pāri nogāzei, nekad kalnup vai lejup, un esiet ħoti uzmanīgs, mainot virzienu. Tas samazina risku zaudēt kontroli, paslīdēt vai nokrist, kas var izraisīt traumas.
Esiet ipaši uzmanīgs, pārvietojot zāliena plāvēju atpakal vai velkot to uz savu pusi. Vienmēr pievērsiet uzmanību apkārtnei. Tas samazina paklupšanas risku darbības laikā.
▶ Nepieskarieties asmeņiem un citām bīstamām kustīgām daļām, kamēr tās vēl ir kustībā. Tas samazina ievainojumu risku, ko var radīt kustīgās daļas.
Iznemot iestrēgušu materiālu vai tirot zāles plāvēju, pārliecinieties, vai visi slēdži ir pozicijā IZSLĒGTS un akumulators ir izņemts. Negaidīta zāles plāvēja iedarbošanās var izraisīt nopietnus savainojumus.

Papildu drošības noteikumi

Šis instruments satur magnētus - nenovietojiet magnētu implantu un citu medicīnisko ieriču tuvumā, piemēram, kardiostimulatora vai insulina sūkņa, magnētisku datu nesēju un magnētisku ieriču tuvumā. Magnēts rada lauku, kas var nelabvēlīgi ietekmēt medicīnisku ieriču darbību vai izraisit neatgriezenisku datu zudumu.
▶ Regulējot ierīci, pārliecinieties, ka pirksti netiek iespiesti starp kustīgajiem asmeņiem un instrumenta fiksētajām daļām.
Pārbaudiet, vai izstrādājums nav bojāts, ja tas ietriecas cietā priekšmetā vai ir pārmērīga vibrācija.
▶ Pirms noglabāšanas vienmēr ħaujiet izstrādājumam atdzist.
▶ Pirms noglabāšanas iztukšojiet zāles savācējtvertni.

Lietošana

▶ Lai pasargātu sevi, ieteicams nēsāt ierīces dzirdes aizsardzībai.
Ja dārza instruments tiek pārvietots pa vietām bez zāles pārklājuma, uz zāliena applaušanas vietu vai no tās, kā arī laikā, kad tas transportēšanas laikā tiek sasvērts, instrumenta asmeņiem jābūt nekustīgiem.

226 | Latviešu

▶ Nesasveriet dârza instrumentu, uzsâkot darbu vai iedarbinot motoru.
▶ leslēdziet dārza instrumentu, kā norādīts tā lietošanas pamācībā, stāvot drošā attālumā no rotējošajām daļām.
▶ Nenovietojiet rokas vai kājas tuvu instrumenta rotējošajām dalām vai zem tām.
Strādājot ar dārza instrumentu, ieturiet drošu attālumu no atkritumu izmešanas zonas.
▶ Neceliet un nenesiet dârza instrumentu, ja darbojas tâ dzinējs.
Savāžot rokturi uzglabāšanas pozīcijā, pārbaudiet kabela novietojumu, lai tam nenodarītu bojājumus vai to neiespiestu.

ROTAK18V-32:

▶ Uzglabāšanas laikā nodrošiniet, vai dārza instruments balstītos pret zemi ar visiem 4 riteniem.

ROTAK18V-34:

Zāliena plāvējs neieslēdzas, ja rokturi ir noliekti uzglabāšanas pozicijā.
Ja zāles plāvēju uzglabājat horizontālā stāvokli, pārliecinieties, ka akumulatori ir izņemti.
Celiet dârza instrumentu vienîgi aiz pârnešanas roktura. Rîkojieties ar pârnešanas rokturi piesardzîgi.

▶ Neveiciet nekādas izmaiņas dārza instrumenta konstrukcijā. Nesankcionētas izmaiņas var nelabvēligi ietekmēt dārza instrumenta darbības drošumu un būt par cēloni paaugstinātam troksņa un vibrācijas līmenim.

Akumulatora iznemšana

• Vienmēr, kad dārza instruments tiek atstāts bez uzraudzības.
• Pirms iestrēgušo daļu izbrīvēšanas.
• Veicot dârza instrumenta pârbaudi, tîrîšanu vai citus darbus pie tâ.
• Pēc dārza instrumenta saskares ar svešķerneni; šādā gadījumā nekavėjoties pārbaudiet, vai dārza instruments nav bojāts, un vajadzības gadījumā nomainiet tā asmeni.
• Ja dārza instruments sāk neparasti stipri vibrēt (šādā gadījumā tas nekavējoties jāpārbauda).
• Pirms novietojat ierici glabāšanā.

leteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru

▶ Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslēgumu.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Pretējā gadījumā var notikt sprādziens.

Laikā, kad ierīce netiek lietota, neglabājiet neizmantoto akumulatoru biroja skavu, monētu, atslēgu, naglu skrūvju vai citu nelielu metāla priekšmetu tuvumā, kas varētu izraisīt kontaktu pārvienošanu. īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt ugunsgrēku.

Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no akumulatora var izplūst tvaiki. Izvēdiniet telpu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Tvaiki var izraisīt elpošanas celu kairinājumu.
▶ Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bistamām pārslodzēm.
▶ ledarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju ësslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.
▶ Nepieļaujiet īsslėguma veidošanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt sprādzienu.
▶ Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.
▶ Instrumenta uzlādei izmantojiet tikai piegādes komplektā iekļauto uzlādes ierīci.

Simboli

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasit un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. legaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšana palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu.

Simbols Nozime

	Kustības virziens
	Reakcijas virziens
	Nēsājiet aizsargcimdus
	Svars
	leslēgšana
	Izslēgšana
	Atlauta darbība
	Aizliegta darbība
CLICK	Sadzirdams troksnis
	Piederumi/rezerves daļas

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai, kā

ari izraisit aizdegšanos un/vai rasit smagu savainojumu. Lüdzam nemt vērā lietošanas instrukcijas beigās redzamos attēlus.

Pielietojums

Šis dârza instruments ir paredzëts piemâjas zâliena applaušanai.

Šis dârza instruments nav paredzëts dzivžogu apgriešanai, trimëšanai, smalcināšanai u.c. lîdzîgiem darbiem. Šis dârza instruments ir paredzëts zâliena applaušanai lîdz zemes limenim.

Tehniskie dati

Zālāja plaujmašina ROTAK18V-32 ROTAK18V-34
Izstrādājuma numurs	3 600 HB9 P.. 3 600 HB9 N..
Nominālais spriegums V 18 18
Plaušanas platums cm 32 34
Plaušanas augstums mm 25–65 25–65
Tilpums, zāles savācējmaiss | 35 35
SvarsA)	kg 10,8 11,2
Sērijas numurs Skatīt dārza instrumenta datu		Skatit dārza instrumenta datu
		plāksnītē
Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes laikā	°C 0 ... +35 0 ... +35
Pielaujamā apkārtējās vides temperatūra darbības laikā B) un glabāšanas laikā	°C -5 ... +50 -5 ... +50
Ieteicamie akumulatori PBA 18V...W-C		PBA 18V...W-C
		4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah
Ieteicamās uzlādes ierīcesC)	AL18.. AL18..

A) Bez akumulatora (akumulatora svaru atradisiet timekla vietnë www.bosch-diy.com.)
B) ierobežota jauda pie temperatūras vērtibām < 0 °C
C) Sekojošas uzlādes ierices nav saderigas ar akumulatoriem PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšna emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN IEC 62841-4-3.

ROTAK18V-32

Standarta plaušana:

Pēc A raksturliknes izsvērtās elektroinstrumenta raditā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: skaņas spiediena limenis 77 dB(A), skaņas jaudas limenis 86 dB(A). Mērījumu nenoteiktība K = 3 dB.

Lietojiet dzirdes aizsarglidzeklus!

Mulčēšana:

Pēc A raksturlīknes izsvērtās elektroinstrumenta raditā troksņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: skaņas spiediena līmenis 73 dB(A), skaņas jaudas līmenis 85 dB(A). Mērījumu nenoteiktība K = 3 dB.

Lietojiet dzirdes aizsarglidzeklus!

ROTAK18V-34

Standarta plaušana:

Elektroinstrumenta trokšna limena A izsvarotas tipiskas vērtības: skañas spiediena limenis 82 dB(A), skañas jaudas limenis 91 dB(A). Mērijumu nenoteiktiba K = 3 dB.

Lietojiet dzirdes aizsarglidzeklus!

Mulčēšana:

Elektroinstrumenta troksna limena A izsvarotas tipiskas vērtības: skañas spiediena limenis 78 dB(A), skañas jaudas limenis 89 dB(A). Mērījumu nenoteiktība K = 3 dB.

Lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus!

Svārstību vērtības a h (pastāvīgas svārstības), p f (atkārtotas triecienu svārstības) un mērijuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi EN IEC 62841-4-3:

ROTAK18V-32

$$ a _ {n} = 1, 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 7 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

ROTAK18V-34

$$ a _ {n} = 1, 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (\mathrm{K} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {\mathrm{F}} = 9 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (\mathrm{K} = 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

Norādītā(-s) radītā(-s) vibrācijas un trokšņa vērtība(-s) ir izmērīta(-s) saskaņa ar standartizētu pārbaužu metodi un var tikt izmantota(-s), lai savā starpā salīdzinātu elektroinstrumentus.

Tās, ka norādīto kopējo vibrācijas vērtību un norādīto radītā trokšņa vērtību, var izmantot arī sākotnējai iedarbības izvērtēšanai.

Tā kā elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā radušās vibrācijas un trokšņa faktiskās vērtības ir atkarīgas no elektroinstrumenta lietošanas veida un jo īpaši no priekšmeta apstrādes veida un var atšķirties no norādītajām vērtībām, ir nepieciešams noteikt atbilstošus drošības pasākumus lietotāja aizsardzībai, pamatojoties uz vibrācijas

228 | Latviešu

iedarbības novērtējumu faktiskajos lietošanas apstāklos (pie tam jānem vērā visas elektroinstrumenta darbības cikla daļas, piemēram, laika posmi, kad tas ir izslēgts, kā arī laika posmi, kad tas darbojas bez slodzes).

Montāža un darbība

Izmantošanas mērkis Attēls Lappuse
Piegādes komplekts ^A)	A	3
Atveriet un uzstādiet roktura kronšteinu	B	4
Darba augstuma iestatišana
Mulcēšanas ieliktņa izņemšana	C–D	6–5
Zāles savācējtvertnes ievietošana un noņemšana
Plaušanas augstuma iestatišana	E	7
Akumulatora ievietošana	F	7
Lietošana– Ieslēgšana– Plaušana– Izslēgšana	G	8
Akumulatora izņemšana	H	9
Darba norādījums “Plaušana”	I	9
Darba norādījums “Mulcēšana”	J	10
Uzglabāšana	K	11
Asmens apkope/maiņa	L	12
Papildpiederuma izvēle	M	12

A) Šie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā.

Akumulators

Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus ari bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma.

Akumulatora uzlāde

Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norāditās uzlādes ierīces. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Norāde: atbilstoši starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti dalēji uzlādētā stāvokli. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

Akumulatora ielikšana

levietojiet uzlādēto akumulatoru akumulatora stiprinājumā, līdz tas tiek nofiksēts.

Akumulatora iznemšana

Lai iznemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora atbrivošanas taustinu un izvelciet akumulatoru.

Nedarbojieties ar spēku.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators uz akumulatora

Piezime: ne visiem akumulatoru tipiem ir uzlādes limenā indikators.

Uz akumulatora esošas akumulatora uzlādes pakāpes indikatora trīs zaļās LED diodes parāda akumulatora uzlādes pakāpi. Vadoties no drošības apsvērumiem, uzlādes pakāpe ir nolasāma tikai tad, ja elektroinstruments nedarbojas. Lai rādītu uzlādes pakāpi, nospiediet uzlādes pakāpes indikatora taustiņu uz akumulatora. Tas ir iespējams ari ar nonņemtu akumulatoru.

LED gaismas diodes uz akumulatora Uzlādes pakāpe

Deg pastāvīgi 4 × zaļā krāsā ≈ 75–100 %
Deg pastāvīgi 3 × zaļā krāsā ≈ 50–75 %
Deg pastāvīgi 2 × zaļā krāsā ≈ 25–50 %
Deg pastāvīgi 1 × zaļā krāsā ≈ 5–25 %
Mīrgo 1 × zaļā krāsā ≈ 0–5 %

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens. Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no -20°C līdz 50°C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras laikā neatstājiet to automašinā.

Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainit.

levērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

Uzsākot lietošanu

Jūsu drošībai

Uzmanību! Pirms apkopes vai tirišanas darbu veikšanas izslēdziet dārza instrumentu un izņemiet akumulatoru. Rīkojieties šādi ari tad, ja slēdža kabelis ir bojāts, iegriezts vai samezglojies.
▶ Pēc dārza instrumenta izslēgšanas tā asmeņi vēl dažas sekundes turpina griezties.
▶ Uzmanību! levērojiet piesardzību nepieskarieties rotējošajam griezējasmenim.
Izmantojiet vienīgi sadaļā “Tehniskie parametri” norādītās uzlādes ierīces. Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu izstrādājumā izmantoto litija jonu akumulatoru uzlādei.

Mulčešanas funkcija

Noņemiet zāles savācējmaisu un iebīdiet mulčēšanas adapteri izmetes atverē. Aizveriet izmetes aizvaru.

Nonemiet mulčešanas adapteri, kad atkārtoti izmantojat zāles savācējmaisu.

Labākais laiks zāles mulčešanai ir vēla pēcpusdiena, kad zāle ir sausa un svaigi plautā platība nav pakļauta tiešiem saules stariem.

Lai iegūtu vislabāko mulčēšanas veiktspēju, noregulējiet plaušanas augstumu tā, lai plautu aptuveni trešdaļu zāles stiebru augstuma, ideālā gadījumā ne vairāk kā 10–20 mm vienlaikus.

Norādījumi darbam

Instrumenta veiktspēja (akumulatora darbības laiks)

Instrumenta veiktspēja (akumulatora darbības laiks) ir atkarīga no applaujamo zālaugu īpašībām, piemēram, no zālāja biezuma, mitruma, zāles garuma, kā ari no applaušanas augstuma.

Applaušanas laikā bieži ieslēdzot un izslēdzot dārza instrumentu, samazinās tā veiktspēja (akumulatora darbības laiks).

Lai nodrošinātu optimālu dārza instrumenta veiktspēju (akumulatora darbības laiku), ieteicams applaušanu veikt biežāk, samazināt applaušanas augstumu un applaušanas laikā pārvietoties normalā gaitā.

Tālāk sniegtajā piemērā ir parādīta sakarība starp applaušanas augstumu un dārza instrumenta veiktspēju ar vienu pilnīgi uzlādētu akumulatoru.

Applaušanas apstākli

Veiktspēja	ROTAK18V-32 / ROTAK18V-34
4,0 Ah akumulatoram līdz 150/200 m	^2
5,0 Ah akumulatoram līdz 200/250 m	^2
6,0 Ah akumulatoram līdz 250/300 m	^2

Lai palielinātu dārza instrumenta darbības laiku, ieteicams iegādāties papildu akumulatoru Bosch pilnvarotā dārza instrumentu tehniskās apkalpošanas uzņēmumā.

Klūmju uzmeklēšana un novēršana

Pazime lespējamais cēlonis Problemu novēršana
Motoru nevar iedarbināt	Dārza instrumenta iekšējā elektroinstalācija bojāta	Vērsieties Bosch klientu apkalpošanas dienestā
	Akumulators ir izlādējies Uzlādējiet akumulatoru
	Akumulatora temperatūra ir pārāk zema vai pārāk augsta	Laujiet akumulatoram sasilt/atdzist
	Zāle ir pārāk gara Maks. pieļaujamais zāles garums ir 15 cm pie lielākā applaušanas augstuma iestatījuma
	Nostrādājusi motora aizsargsistēma Laujiet motoram atdzist un palieliniet plaušanas augstumu
	Akumulators nav pareizi ievietots levietojiet pareizi
Dārza instruments darbojas ar pārtraukumiem	Dārza instrumenta iekšējā elektroinstalācija bojāta	Vērsieties Bosch klientu apkalpošanas dienestā
	Nostrādājusi motora aizsargsistēma Laujiet motoram atdzist un palieliniet plaušanas augstumu
Dārza instruments plauj nevienmērīgi un/vai motors darbojas smagi	Plaušanas augstums ir pārāk mazs Iestatiet lielāku plaušanas augstumu
	Asmens ir kluvis neass	Nomainiet asmeni (skatīt attēlu L)
	lespējama nosprostošanās Izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā strāvas kēdes pārtraucēju Pārbaudiet nodalijumu zem dārza instrumenta un vajadzības gadījumā atbrīvojiet asmeni (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)
	Asmens ir nepareizi iestiprināts lestipriniet asmeni pareizi

230 | Latviešu

Pazime lespējamais cēlonis Problēmu novēršana

Pēc dārza instrumenta ieslēgšanas tā asmens negriežas	Asmens ir iestrēdzis zālē	Iznemiet akumulatoru (skatīt attēlu H)Novērsiet nosprostojumu (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)
	Valīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve Pievelciet asmens stiprinājuma uzgriezni/skrūvi (20-25 Nm)
Spēcigas vibrācijas/troksnis	Valīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve Pievelciet asmens stiprinājuma uzgriezni/skrūvi (20-25 Nm)
	Bojāts asmens	Nomainiet asmeni (skatīt attēlu L)

Apkope un serviss

Apkalpošana, tirišana un uzglabāšana

Pirms jebkādu darbu veikšanas pie dārza instrumenta (piemēram, pirms apkopes, darba instrumenta nomaiņas utt.), kā arī tā transportēšanas un uzglabāšanas laikā izņemiet no tā akumulatoru.

Nejauši nospiežot ieslėgšanas/izslėgšanas slėdzi, lietotājs var gūt traumas.

▶ Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet izstrādājumu tiru.

Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet izstrādājumu un tā ventilācijas atveres tiras.

Nekad neapsmidziniet izstrādājumu arūdeni.

Neiegremdējiet izstrādājumuūdenī.

Uzglabājiet izstrādājumu sausā un drošā vietā, kur tam nevar pieklūt bērni.

Nenovietojiet uz izstrādājuma citus priekšmetus.

Lai būtu iespējams droši strādāt ar dārza instrumentu, pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi tā uzgriežni un skrūves.

Lai panāktu augstu darba drošību, regulāri pārbaudiet dārza instrumentu un nomainiet tā izdilušās vai bojātās daļas.

Nodrošiniet, lai nomainai tiktu izmantotas vienigi tādas detalas, kuru ražotājs ir Bosch. Nepārveidojiet ierīci.

Uzglabāšanas laikā nodrošiniet, vai dārza instruments balstītos pret zemi ar visiem 4 riteņiem.

Nepārveidojiet ierī. Neatļautas modifikācijas var pazemināt jūsu izstrādājuma drošības līmeni un palielināt traumu gūšanas risku.

Akumulatora apkope

Lai nodrošinātu optimālu akumulatora izmantošanu, ievērojiet šādas norādes un veiciet šādas darbības:

- Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

- Uzglabājiet elektroinstrumentu un akumulatoru tikai temperatūras amplitūdā no -20 °C līdz 50 °C. Vasaras periodā neatstājiet akumulatoru, piemēram, automašinas salonā.

- Uzglabājiet akumulatoru atseviški, nevis ievietotu dārza instrumenta.

- Neatstājiet akumulatoru dārza instrumentā, ja tas ir pakļauts tiešai saules staru iedarbībai.

- Optimālā temperatūra akumulatora uzglabāšanai ir 5 °C.

- Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.

Ja ievērojami samazinās dārza instrumenta darbības laiks starp divām akumulatora uzlādēm, tas liecina, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

Klientu apkalpošanas centrs un konsultācijas saistibā ar instrumenta lietošanu

Latvijas Republika

Tālr.: 67146262

Saite uz mūsu servisu adresēm un garantijas nosacījumiem ir pieejama pēdējā lapā.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma markējuma plāksnītes.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie izstrādājumi, akumulatori, piederumi un iepakojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitigā veidā.

Neizmetiet izstrādājumus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Spēkā tikai ES valstīs:

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/EK, lietošanai nederīgie izstrādājum, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atseviški un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Nelietpratīgi atbrīvojoties no nolietotām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm, tajos esošu iespējamu, bīstamu vielu dēļ šīs ierīces par nodarīt kaitējumu apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

Lietuvių k.

Saugos nuorodos