SKW 5 C1 - Váhy SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SKW 5 C1 SILVERCREST

Kúpou kuchynskej váhy SilverCrest SKW 5 Cl, d'alej len kuchynská váha, ste si vybrali kvalitný produkt.

Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním kuchynskej váhy a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte kuchynskú váhu len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané aplikácie.

Návod na obsluhu uložte na bezpečnom mieste. Ak predáte kuchynskú váhu niekomu inému, odovzdajte s ním aj všetky príslušné dokumenty.

1. Určené použitie

Táto kuchynská váha sa používa na určenie hmotnosti potravín. Nesmie sa používať vonku alebo v tropickej klíme. Táto kuchynská váha nebola navrhnutá na firemné alebo komerčné použitie. Kuchynskú váhu používajte len v domácom prostredí na súkromné účely. Akékolvek iné použitie nezodpovedá určenému použitiu. Táto kuchynská váha spíňa príslušné normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s európskou certifikáciou. Akékolvek úpravy kuchynskej váhy okrem odporúčaných zmien výrobcom môžu mať za následok, že tieto normy už nebudú splnené. Výrobca nie je zodpovedný za žiadnu škodu alebo poruchy vyplývajúce z takýchto zmien. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.

Prevádzkové napätie: 3 V [DC]

Batéria: 1 lítiová batéria, 3 V, CR2032

Vážiaci rozsah: max. 5 kg / 11 lb

Stupňovanie: 1g / 0,01 oz / 1ml

Funkcia automatického vypnutia: áno

Prevádzková teplota: +10 °C až +40 °C

Technické údaje a dizajn sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

Ak kuchynskú váhu používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny a rešpektujte všetky varovania, aj keďste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak kuchynskú váhu predáte alebo ju darujete inej osobe, predajte s ňou aj túto Používatelškú príručku. Používatelšká príručka je súčastou produktu.

NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol a slovo

Nebezpečenstvo upozorňujú na možnú nebezpečnú situáciu. Ignorovanie upozornenia môže viest k vážnemu až smrtelnému zraneniu.

VAROVANIE! Tento symbol a slovo Varovanie upozorňujú na dôležitú informáciu potrebnú pre bezpečné používanie výrobku a pre zaistenie bezpečnosti používatelov.

Uchovávajte batérie mimo dosahu detí.

Tento symbol označuje d'alšie informácie o téme.

Adresa výrobcu

Tento symbol naznačuje, že kuchynská váha sa automaticky zapne, keďju zatažíte minimálnou váhou 250 g alebo 0,55 lb na vážiacom povrchu (1).

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Túto kuchynskú váhu môžu používať deti od 8 rokov alebo osoby s telesným, zmyslovým alebo mentálnym postihnutím alebo osoby bez dostatočných znalostí alebo skúseností za predpokladu, že sú pod dohladom alebo dostali pokyny týkajúce sa správneho používania zariadenia a rozumejú súvisiacim rizikám. Nedovolte deťom, aby sa hrali s kuchynskou váhou. Deti bez dozoru nesmú tento produkt čistiť ani na ñom vykonávať údržbu. Držte baliaci materiál mimo dosahu detí. Je tu riziko udusenia.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Nezatažujte kuchynskú váhu s viac než 5 kg alebo 11 lb. Pri prekročení maximálnej zátaže sa môže kuchynská váha poškodit a môže dôjst k zraneniu.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Na kuchynskú váhu alebo do jej blízkosti neumiestňujte zdroje ohňa (napr. horiace sviečky). Nebezpečenstvo požiaru!

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Batériu vložte so správnou polaritou. Orientujte sa podľa schémy vo vnútri priestoru pre batérie. Nesnažte sa nabíjať batérie a nikdy neodhadzujte batérie do ohňa. Ak sa nechystáte zariadenie dlhšiu dobu používať, batériu vyberte. Iné ako určené použitie môže spôsobit’ výbuch a ohroziť život. Batérie nie sú hračky! Pri prehltnutí

batérie okamžite vyhládajte lekársku pomoc. Batérie sa nesmú nikdy otvorit ani deformovať, pretože by mohlo dôjst k úniku chemických látok, ktoré môžu zapríčinit zranenia. Ak prídu chemické látky z kvapaliny batérie do kontaktu s pokožkou alebo očami, okamžite ich vypláchnite s velkým množstvom pitnej vody a vyhládajte lekársku pomoc.

⚠️ VAROVANIE! Ak si všimnete dym, nezvyčajný hluk alebo zápach, okamžite vyberte z kuchynskej váhy batériu. V takom prípade sa kuchynská váha nesmie d'alej používať a musí byt skontrolovaná autorizovaným servisným personálom. Ak vznikne na zariadení požiar, nikdy sa nedýchajte dymu. Ak sa neúmyselne nadýchchnete dymu, vyhladajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže poškodit vaše zdravie.

⚠️ VAROVANIE! Batériu neskratujte. Ak sa zariadenie nechystáte dlho používať, vyberte z neho batériu. Ak batéria vytiekla, odstráňte ju, aby ste zabránili poškodeniu kuchynskej váhy. Pomocou suchej a absorpčnej handričky môžete vytriť všetky vytečené zvyšky batérie. Vždy noste ochranné rukavice! Vyhnite sa kontaktu s pokožkou. Ak prídu chemické látky z kvapaliny batérie do kontaktu s pokožkou alebo očami, okamžite ich vypláchnite s velkým množstvom pitnej vody a vyhladajte lekársku pomoc.

⚠️ VAROVANIE! Nevystavujte kuchynskú váhu žiadnemu zdroju priameho tepla (napr. ohrievačom), priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému umelému osvetleniu. Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkám alebo šplechnutiam vody ani abrazívnym kvapalinám. Nepoužívajte kuchynskú váhu v blízkosti vody. Kuchynskú váhu nikdy neponárajte do vody. Dávajte pozor, aby kuchynská váha nebola vystavená velkým nárazom alebo vibráciám. Do zariadenia sa nevkladajú žiadne predmety. Kuchynská váha by sa mohol takto poškodit.

6. Autorské práva

Celý obsah tejto Používatelskej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitatelovi iba na informačné účely. Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre akékolvek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií. Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače. Podliehajú zmene bez upozornenia.

7. Než začnete

Odstráňte plastovú lištu z priestoru pre batérie [5] na spodnej strane kuchynskej váhy.

8. Začíname

Na správne odváženie musí byť váha položená na pevnom povrchu. Preto ukladajte kuchynskú váhu vždy na pevnú vodorovnú plochu. V opačnom prípade to môže skresliť výsledok váženia.

8.1 Zapnutie kuchynskej váhy/váženie

• Jemným stlačením vážiaceho povrchu (1) zapnete kuchynskú váhu.

Na vážiaci povrch (1) môžete tiež napríklad položit misku s váhou minimálne 250 g alebo 0,55 lb. Kuchynská váha sa zapne a nastaví na „nulu“.

Symbol	Význam
Tare	Bola použitá funkcia na váženie dálších položiek.
	Hmotnosť (g, oz, lb:oz)
	Tekutina (ml, fl.oz)
	Mlieko (ml, fl.oz)

• Stlačením tlačidla Unit [4] prepínate medzi mernými jednotkami a jednotkami hmotnosti.
• Položte na vážiaci povrch (1) potraviny.
  • Výsledok váženia sa zobrazí na displeji [3].
• Ak už nechcete vážit dálšie potraviny, odoberte potraviny z vážiaceho povrchu (1).
• Ak chcete pridat dálšie potraviny, pozrite si dálšiu kapitolu „Váženie prídavných potravín“.

8.2 Váženie prídavných potravín

Kuchynská váha je vybavená funkciou automatického vypnutia. Ak kuchynskú váhu nepoužívate pribl. 3 minúty, automaticky sa vypne.

Stlačením a podržaním tlačidla TARE [2] na pribl. 3 sekundy vypnete kuchynskú váhu manuálne.

8.4 Výmena batérie

• Kuchynskú váhu položte na mäkký povrch vážiacim povrchom [1] smerom nadol.
• Pomocou vhodného krížového skrutkovača uvolnite skrutku v priestore pre batériu [5].
• Odstráňte kryt priestoru na batérie.
• Ak chcete vybrat' batériu, zatlačte trochu na ňu (pozrite si smer šípky na obrázku). Potom môžete batériu vybrat' z držiaka.
• Vložte novú lítiovú batériu CR2032. Vždy venujte pozornost polarite. Je označená v priestore pre batériu [5] a symbol + na lítiovej batérii CR2032 musí byt viditelný, ako je zobrazené na vedlajšom obrázku.
• Založte kryt priestoru pre batériu (5) spät do pôvodnej polohy.
  • Vložte a utiahnite skrutku na kryte priestoru pre batériu.

Kuchynská váha je teraz pripravená na používanie.

+ CR2032

• Batéria je vybitá. Vymeňte batériu za novú, rovnakého typu. Pozrite si pokyny v časti „Výmena batérie“.
• Batéria nie je správne vložená. Pozrite si pokyny v časti „Výmena batérie“.

- Batéria je takmer vybitá. Vymeňte batériu za novú, rovnakého typu. Pozrite si pokyny v časti „Výmena batérie“.

Opravy sú potrebné v prípade, že bola kuchynská váha akokolvek poškodená, napr. poškodený kryt zariadenia, vniknutie tekutiny alebo predmetov do kuchynskej váhy, alebo ak bolo zariadenie vystavené účinkom dažda alebo vlhkosti. Oprava je potrebná aj v prípade, že dialkový ovládač nefunguje normálne alebo spadol. Ak si všimnete dym, nezvyčajný hluk alebo zápach, okamžite vyberte z kuchynskej váhy batériu. V takom prípade sa kuchynská váha nesmie dalej používať a musí byť skontrolovaná autorizovaným servisným personálom. Všetky servisné práce musí vykonať kvalifikovaný odborný pracovník. Kryt kuchynskej váhy nikdy neotvárajte.

10.2 Čistenie

Na čistenie kuchynskej váhy používajte len čistú, mierne navlhčenú handričku. Nikdy nepoužívajte agresívne kvapaliny. Pri tažko odstránitelnej špine naneste na vlhkú handričku trochu čistiaceho prostriedku.

11. Skladovanie pri nepoužívaní

Ak nebudete kuchynskú váhu používať dlhšiu dobu, uskladnite ju na bezpečným čistom a suchom mieste.

• Vyberte batériu.
• Pred skladovaním kuchynskú váhu vyčistite tak, ako je opísané v predchádzajúcej kapitole.

12. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii

		Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia. Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, keď sa obrátite na miestnu administratívu, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.
		Symbol preškrtnutého odpadkového koša na bežných a nabíjatelíných batériách znamená, že ich nemožno vyhodiť do bežného domového odpadu, ale musia sa likvidovať oddelene.Ak batérie obsahujú toxické materiály, pod symbolom je uvedený chemický symbol toxického materiálu s nasledujúcim významom:- Pb: Batéria obsahuje olovo- Cd: Batéria obsahuje kadmium- Hg: Batéria obsahuje ortuťPodľa zákona ste povinní vrátiť použité batérie. Staré batérie môžu
		obsahovať toxické materiály, ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie alebo životné prostredie, ak nie sú správne skladované alebo likvidované. Batérie obsahujú aj dôležité suroviny, ako sú železo, zinok, mangán a nikel, ktoré sa môžu opätovne použit.Po použití môžete batérie bezplatne odovzdať nám alebo na miestnom zbernom mieste [napr. v maloobchodných predajniach alebo na miestnom zbernom mieste]. Batérie musia byť zlikvidované v stave úplného vybitia, v jednom zo zberných miest pre použité batérie. V prípade likvidácie batérií, ktoré nie sú úplne vybité, je potrebné prijať opatrenia na predchádzanie skratom.
		Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékolvek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátit na verejné zberné miesta.
ES/PT
Platí len pre Francúzsko:„Jednoduché triedenie“Výrobok, príslušenstvo, tlačený materiál a obaly sú recyklovateľné. Podliehajú zvýšenej zodpovednosti výrobcu a triedia sa a zbierajú oddelene.
Týka sa len Španielska a Portugalska:Obalový materiál oddelte a vyhodte do príslušných zberných nádob podľa symbolov na obale:		[IMAGE]
		Pri likvidácia obalového materiálu si na čísla [b], a ich význam je nasledovný:1 – 7: plast/20 – 22: papier a kartón/80 – 98: kompozitné materiály.
a
Symbol	Materiál	Obsiahnutý v nasledujúcich obalových prvkoch tohto produktu
		Polyetylénový tereftalan Izolačný pásik batérie
		Vlnitá lepenka Predajné balenie, vnútorná škatuľa
		PapierJemný papier na ochranu povrchov (len pre model z nehrdzavejúcej ocele)

13. Potravinárske použitie

Tento symbol označuje produkty, ktorých fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použití s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podľa požiadaviek nariadenia EÚ 1935/2004.

14. Informácie o zhode

Výrobok spíňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu.

Výrobok spíňa požiadavky platných vnútroštátnych smerníc Srbskej republiky.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode a prípadné dalšie vyhlásenia o zhode si môžete stiahnuť z tohto odkazu:

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená d'alej.

Záručné podmienky

Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne bud’vymeníme alebo opravíme.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihned'po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť.

Rozsah záruky

Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, także sa na ne hľadí ako na opotrebené diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnút takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikatelské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynút nová záručná doba.

Postup pri uplatňovaní záruky

Ak chcete zabezpečit rýchle vybavenie vašej požiadavky, riadte sa týmito pokynmi:

- Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešit, obrátte sa na našu zákaznícku linku.

- Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe.

- V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi dálšie služby.

- Na stránkach www.lidl-service.com si môžete prevziat túto a mnoho dalších príručiek, videosúborov o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu spoločnosti LIDL [www.lidl-service.com] a po zadani čísla výrobku [IAN] si môžete otvorit svoj návod na použitie.

PDF ONLINE www.lidi-service.com

Servis

Telefón:

0850

232001

E-mailový:

[e-mail]

IAN: 486298_2501

Výrobca

Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obrátte na vyššie uvedenú opravovňu.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMECKO

Índice