MC-760 - Dvd prehrávač LENCO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MC-760 LENCO

HiFi súprava s internetom, DAB+, FM rádiom, CD/MP3 prehrávačom a gramofónom

MC-760

MC-860

Ak chcete získat viac informácií, naskenujte QR kód na titulnej strane a pozrite si rozšírenú príručku.

Informácieotomtodokumente

Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.

Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopit všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

Použité symboly

AROVANIE!

Signálne slovo používané na uvedenie potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nevyhnete, by mohla viest k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.

APOZORNENIE!

Signálne slovo používané na uvedenie potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nevyhnete, by mohla viest k menej závažnému alebo miernemu zraneniu.

OZNÁMENIE

Signálne slovo používané na určenie postupov, ktoré nesúvisia s fyzickým zranením.

Uvádza dôležité informácie, ktoré nesúvisia priamo s bezpečnosťou.

Popis produktu (obrázok A)

9 Výstup na slúchadlá AUX

10 OpierkaRamienka(azámok)

11 Protiváha

12 Volič sledovacej sily

13 Páka

14 Ramienko(skazetou)

15 Volič rýchlosti 33/45 otáčok za minútu

16 Reproduktory(2×)

18 Záporný konektor reproduktora

19 Kladný konektor reproduktora

23 Konektorypravéhoreproduktora

Đalšie zahrnuté diely

Tlačidlá na hlavnej jednotke (obrázok B)

27 Tlačidlo napájania/menu

28 Tlačidlo vol'by predvol'by

29 Tlačidlo záznamu

30 Tlačidlo Stop

31 Tlačidlo prehrávania/pozastavenia prehrávania

32 Tlačidlo na vysunutie disku CD

33 Tlačidlo predchádzajúcej skladby

34 Tlačidlo nasledujúcej skladby

35 Tlač: Stlačte tlačidlo: OK / Skenovať Posuňte:

Navigácia po hlasitosti/menu

Tlačidlá na dial'kovom ovládači (obrázok C)

① Tlačidlo zapnutia/vypnutia

② Tlačidlo Menu (Ponuka)

3 Tlačidlo Preset (Predvol'ba)

4 Tlačidlo predchádzajúcej skladby

5 Tlačidlo prehrávania/pozastavenia prehrávania

6 Tlačidlo nastavenia EQ

7 Navigačné tlačidlá

10 Tlačidlo Info (Informácie)

11 Tlačidlo stlmenia zvuku

12 Tlačidlo vysunutia

13 Tlačidlo záznamu

14 Tlačidlo Stop

15 Tlačidlo nasledujúcej skladby

Tento výrobok je určený ako plne manuálny gramofón s internetom, rádiom DAB+, rádiom FM, prehrávačom CD, prehrávačom MP3, funkciou Bluetooth® a stereofónnymi reproduktormi.

Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí.

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode na používanie.

Tento výrobok nie je určený na komerčné použitie. Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla dohl'ad alebo pokyny týkajúce sa používania zariadenia, týkajúce sa používania zariadenia.

Bezpečnostné pokyny

Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopit všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

AROVANIE!

Rizikozadusenia:

- Nedovol'te detom hrat sa s obalovým materiálom. Obalové materiály môžu viest' k zaduseniu a uduseniu. Obalový materiál vždy uchovávajte mimo dosahu detí.

- Ak sa priestor pre batérie nezatvára bezpečne, prestaňte výrobok používať a držte ho mimo dosahu detí.

Elektrickériziko:

- Výrobok nevystavujte vode, dažd'u alebo vysokej vlhkosti.

- Nepoužívajte výrobok vo vlhkom prostredí, ako je kúpelňa alebo kuchyňa.

- Do vetracieho otvoru výrobku nikdy nevkladajte žiadne predmety. Výrobok obsahuje elektrické komponenty.

- Napájací kábel pripájajte len do l'ahko prístupnej elektrickej zásuvky.

- Výrobok uchovávajte mimo dosahu domácich a iných zvierat. Zvieratá môžu prehrýzt napájací kábel a utripieť úraz elektrickým prúdom.

- Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by mohol používatel' opravit.

- Údržbu tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik.

Riziko vzniku požiaru:

- Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok vždy okamžite vymeňte.

- Ak sa vyskytnú problémy, odpojte výrobok od zdroja napájania a iných zariadení.

- Nezakrývajte vetracie otvory. Vždy nechajte okolo výrobku aspoň 5 cm vol'ného priestoru.

- Neumiestňujte výrobok na iné elektrické zariadenia.

- Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti môže spôsobit stratu sluchu.

• Výrobok uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače, kachle a otvorený oheň.
• Výrobok uchovávajte mimo dosahu silných magnetických predmetov.
• Vždy uchovávajte napájací kábel a výrobok mimo bežných chodníkov.
• Používajte iba zdroj napájania uvedený na štítku so špecifikáciami. Ak si nie ste istí typom zdroja napájania používaného vo vašej domácnosti, obrátte sa na predajcu alebo miestnu energetickú spoločnost.
• Výrobok neodpájajte tahaním za kábel. Vždy chytte konektor a potiahnite ho.
• Pri manipulácii s výrobkom sa vyhnite elektrostatickému výboju. Elektrostatický výboj môže narušit normálne fungovanie výrobku.
• Výrobok používajte len v miernom podnebí. Vyhnite sa extrémne chladnému alebo horúcemu prostrediu. Odporúčaná prevádzková teplota je od 0 °C do 35 °C.
• Používajte iba príslušenstvo dodané výrobcom.
• Výrobok odpojte od sietovej zásuvky počas búrky s bleskami alebo ak ho nebudete dlhšiu dobu používať.
• Výrobok používajte len podl'a opisu v tomto dokumente.
• Nedotýkajte sa objektívu ramienka.
• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
• Vonkajšie časti výrobku každý mesiac vyčistite pomocou mäkkej, navlhčenej handričky. Vyhýbajte sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodit povrch.

Skontrolujte, či sú prítomné všetky diely a či na nich nie je viditel'né žiadne poškodenie. Ak diely chýbajú alebo sú poškodené, kontaktujte servisné oddelenie spoločnosti Lenco B.V. prostredníctvom webovej stránky: www.lenco.com.

Inštalácia taniera a podložky gramofónu (obrázok D)

1. Odstráňte ochranný obal.
2. Výrobok umiestnite na rovný, stabilný a nízko rezonančný povrch v blízkosti elektrickej zásuvky.
3. Odstráňte z výrobku všetky prepravné zámky a nálepky.
4. Umiestnite tanier na hriadel' taniera v strede gramofónu.
5. Na tanier umiestnite podložku na otáčanie. Pri vyberaní taniera najprv zdvihnite podložku a potom opatrne zdvihnite tanier rovno nahor. Zabránite tak poškodeniu počas prepravy alebo prenášania.

Pripevnenie a nastavenie protiváhy (obrázok E & F)

1. Držte protizávažie krúžkom s číslom smerom k sebe a nasadte ho na koniec ramena.
2. Nastavte Volič sledovacej sily na 0.
3. Vytiahnite zámok ramena smerom nahor a z cesty, aby sa rameno odblokovalo.
4. Zatlačte páku tlačidla dozadu, aby ste zdvihli rameno.
5. Opatrne premiestnite ramienko medzi opierku ramienka a tanier gramofónu.
6. Zatlačením páčky tág dopredu spustite Ramienko.

1. Nastavte protizávažie, kým nebude ramienko vo vodorovnej polohe.

Opatrne zatlačte ramienko nahor/nadol, aby ste otestovali zarovnanie. Ramienko by sa malo po zatlačení nahor/nadol automaticky vrátiť do stabilnej vodorovnej polohy.

1. Ramienko presuňte do klúdovej polohy.
2. Podržte protiváhu pevne a otáčajte voličom sledovacej sily, kým sa "0" nezrovná so značkou na Ramienku.
3. Podržte protiváhu aj volič sledovacej sily spolu a otáčajte nimi proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nenastaví odporúčaná sledovacia sila (3 gramy).

Nastavenie sily proti preklzávaniu (obrázok G) OZNÁMENIE

Ked' sa prehráva záznam, malá sila tahá tónové rameno smerom k stredu záznamu. Tento jav sa nazýva skating. Túto silu môžete nastavit pomocou záťaže proti korčul'ovaniu.

Inštalácia protiprachového krytu (obrázok H)

Pripojenie dodaných reproduktorov

a. Stlačte a podržte konektory l'avého a/alebo pravého reproduktora a zasuňte odkrytý kovový vodič do konektora reproduktora.
b. Uvoľnite konektor l'avého a/alebo pravého reproduktora, aby ste zabezpečili vodič reproduktora.

Dbajte na to, aby ste pripojili kladnú (červenú) na kladnú (červenú) a zápornú (čiernu) na zápornú (čiernu).

1. Rovnakým spôsobom pripojte druhý koniec káblov reproduktora ku gramofónu:

a. Stlačte a podržte ľavý a/alebo pravý konektor reproduktora gramofónu a zasuňte odkrytý kovový vodič do konektora reproduktora.

b. Uvoľnite konektor l'avého a/alebo pravého reproduktora, aby ste zabezpečili vodič reproduktora.

Počiatočné nastavenie

1. Stlačením tlačidla napájania/menu zapnite výrobok.
2. Pri prvom zapnutí výrobku postupujte podľa sprievodcu nastavením na displeji, aby ste nastavili čas jazyka, dátum a vytvorili pripojenie k bezdrôtovej sieti.

Výber režimu prehrávania

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo Ponuka.
2. Vyberte položku "Main menu" a stlačte tlačidlo OK.
3. Vyberte požadovaný režim prehrávania.

Phono in (vinylová platňa) (obrázok I & J)

1. Stlačením tlačidla napájania zapnite tanier.
2. Stlačte tlačidlo Ponuka.
3. Vyberte položku "Hlavná ponuka" a stlačte tlačidlo OK.
4. Vyberte položku "PHONO IN" a stlačte tlačidlo OK.
5. Otvorte protiprachový kryt.

6. Nastavte volič rýchlosti na príslušnú rýchlost vinylovej platne (33 1/3 alebo 45 ot./min.).

7. Opatrne položte vinylovú platňu na tanier gramofónu.

8. Opatrne odstráňte ochranný kryt ihly.
9. Vytiahnutím zámku ramienka odomknite ramienko.
10. Zatlačte páku tlačidla dozadu, aby ste zdvihli rameno.
11. Opatrne pohybujte ramienkom nad vinylovou platňou.
12. Zatlačením páky dopredu spustite rameno a začnite prehrávať vinylovú platňu.
13. Nastavte hlasitosť pomocou voliča hlasitosti. Gramofón sa automaticky zastaví na konci záznamu.

Zastavenie prehrávania vinylovej platne

Nastavenie rýchlosti otáčania gramofónu

Manuálne nastavenie rýchlosti otáčania gramofónu:

1. Pomocou ovládača otáčok znížte alebo zvýšte rýchlost otáčania gramofónu o 0,1 otáčky za minútu.

Gramofón potrebuje 3 – 5 otáčok na uloženie nastavenej rýchlosti.

1. Stlačením tlačidla Štart/Stop/nastavenie potvrdte nastavenú rýchlost otáčania gramofónu.

Výrobok si po vypnutí a zapnutí (do 3 - 5 otáčok) automaticky obnoví nastavenú rýchlost.

Internetové rádio a podcasty

1. Stlačte tlačidlo Ponuka.
2. Vyberte položku "Internetové rádio" alebo "Podcasty" a stlačte tlačidlo OK.
3. Vyberte si z možností "Naposledy počúvané, Zoznam staníc/podcastov, Vyhľadávanie, Poloha, Oblúbené alebo Objavit".
4. Vyberte stanicu alebo podcast a stlačením tlačidla OK spustite prehrávanie.

Pridávanie internetových rozhlasových staníc medzi obl'úbené

1. Vyberte stanicu alebo podcast a spustite prehrávanie.
2. Stlačte a podržte tlačidlo Preset na približne 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí "Preset Save".
3. Vyberte pamătový slot a stlačte tlačidlo OK. K dispozícii je až 40 pamătových slotov.
   Internetové rádio a podcasty zdiel'ajú pamätové miesta.
   Existujúce predvol'by možno prepísať.

Prehrávanie obl'úbených internetových rozhlasových staníc

1. Stlačte tlačidlo Predvol'ba.
2. Vyberte prednastavenú stanicu.
3. Stlačte OK.

Rádio DAB

1. Stlačte tlačidlo Ponuka.
2. Vyberte položku "DAB" a stlačte tlačidlo OK. Po prvom zvolení režimu DAB začne výrobok okamžite vyhl'adávať dostupné stanice DAB. Stanice sa automaticky uložia a po skončení vyhl'adávania sa zobrazí zoznam staníc.
3. Vyberte stanicu zo zoznamu.
4. Stlačením tlačidla OK spustíte prehrávanie. Stlačením predchádzajúceho alebo nasledujúceho tlačidla prepínate stanice. Stlačením tlačidla nahor alebo nadol vyberte stanicu zo zoznamu staníc.

Pridávanie rozhlasových staníc DAB do obl'úbených

Prehrávanie obl'úbených rozhlasových staníc DAB

1. Stlačte tlačidlo Predvol'ba.
2. Vyberte prednastavenú stanicu.
3. Stlačte OK.

Ponuka rádia DAB

Stlačením tlačidla menu vstúpite do ponuky rádia DAB.

V ponuke rádia DAB môžete vybrať nasledujúce možnosti:

Zoznamstaníc Zobrazenie zoznamu všetkých dostupných staníc DAB

Scan

(vyhl'adávanie)

Vyhl'adávanie dostupných staníc DAB

Manualtune(Manuálne ladenie)	Vyhl'adávanie stanice DAB na konkrétnej frekvencii.
Neplatnáslivka	Odstránenie neaktívnych kanálov
DRC	Nastavenie DRC na High, Low alebo Off
Nastavenia systému	Prejdite do systémových Nastavenia
Hlavnémenu	Návrat do hlavnej ponuky

Rozhlasový prijímač s pásmom FM

1. Stlačte tlačidlo Ponuka.
2. Vyberte položku "FM" a stlačte tlačidlo OK. Po prvom zvolení režimu FM je potrebné vyhl'adať dostupné rozhlasové stanice.
3. Stlačte tlačidlo Ponuka.
4. Vyberte položku "FM Auto Scan" a stlačte tlačidlo OK.
5. Vyberte možnosť "Yes" a stlačením tlačidla OK spustite vyhl'adávanie FM staníc.
   Všetky stanice sa automaticky uložia a po skončení vyhl'adávania sa začne prehrávať prvý nájdený zoznam staníc.
   Stlačením predchádzajúceho alebo nasledujúceho tlačidla prepínate stanice.
   Stlačením tlačidla nahor alebo nadol vyberte stanicu zo zoznamu staníc.

Pridávanie rozhlasových staníc FM do obl'úbených

1. Vyhl'adajte rozhlasovú stanicu FM.
2. Stlačením tlačidla > zvýšite frekvenciu o + 0,05 MHz.
3. Stlačením tlačidla > zvýšite frekvenciu o + 0,05 MHz.
4. Stlačením a podržaním tlačidla < alebo > vyhl'adáte d'alšiu / predchádzajúcu dostupnú stanicu.
5. Vyhl'adávanie ukončíte stlačením tlačidla OK.
6. Stlačte a podržte tlačidlo Preset na 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí "Preset Save".
7. Vyberte památový slot a stlačte tlačidlo OK. K dispozícii je až 20 památových slotov. Už použité památové miesta sú označené rádiovou frekvenciou a možno ich prepísať.

Prehrávanie obl'úbených rozhlasových staníc FM

1. Stlačte tlačidlo Predvol'ba.
2. Vyberte prednastavenú stanicu.
3. Stlačte OK.

Ponuka FM rádia

Stlačením tlačidla menu vstúpte do ponuky FM rádia.

V ponuke FM rádia môžete vybrat nasledujúce možnosti:

Nastavenie vyhl'adávania	Povolenie vyhl'adávania iba staníc FM so silným príjmom
Nastavenie zvuku	Povolenie pre slabý príjem alebo počúvanie v mono zvuku.
Automatické prednastavenie	Vyhl'adávanie staníc FM.
Nastavenia systému	Prejdite do systémových Nastavenia
Hlavnémenu Návrat do hlavnej ponuky

Spotify

1. Pripojte telefón, tablet alebo počítač k rovnakej sieti.
2. Otvorte aplikáciu Spotify a vyberte svoje zariadenie z ponuky Spotify Connect.
   Podrobnosti nájdete na spotify.com/connect.
   Softvér Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré nájdete tu: https://www.spotify.com/connect/third-partylicenses

CD prehrávač

Pripojené reproduktory možno použiť na prehrávanie zvuku z externého zdroja zvuku:

1. Do linkového vstupu gramofónu zapojte 3,5 mm audio kábel (nie je súčastou dodávky).

2. Druhý koniec kábla pripojte k externému zdroju zvuku.

3. Stlačte tlačidlo Režim linky. Na nastavenie hlasitosti použite Ovládanie hlasitosti, na všetky ostatné ovládacie prvky použite externý zdroj zvuku.

Bluetooth®

Produkt dokáže bezdrôtovo streamovat hudbu zo zariadenia pripojeného cez Bluetooth®.

1. Stlačením tlačidla napájania zapnite tanier.
2. V smartfóne alebo tablete aktivujte režim párovania Bluetooth®.

Uistite sa, že je váš smartfón alebo tablet vo vzdialenosti do jedného metra od gramofónu. Uistite sa, že v režime párovania nie sú žiadne iné zariadenia.

1. Stlačte tlačidlo režima Bluetooth®.
   LED dióda režimu Bluetooth® bliká.
2. V smartfóne alebo tablete vyhl'adajte a vyberte položku "MC-760" alebo "MC-860".
   Po úspešnom pripojení sa rozsvieti indikátor LED Bluetooth®.
3. Ovládajte hudbu na svojom smartfóne alebo tablete.

Alarm

1. Stlačte tlačidlo Menu a vyberte položku Alarm alebo stlačte priamo tlačidlo Alarm.

2. Vyberte položku Alarm 1 alebo Alarm 2 a potvrdte ju tlačidlom OK.

3. Nastavenie parametrov alarmu:

- Umožnit: Vypnuté, Denne, Raz, Vikendy alebo Pracovné dni.

- Čas: Upravte hodiny a minúty.

- Režim: Vyberte si režim Zvuková signalizácia, Internetové rádio, DAB, FM alebo CD.

- Prednastavenie: Vyberte naposledy počúvanú alebo uloženú stanicu.

- Trvanie: Vyberte si 15-120 minút.

1. Vložte klúč USB (do 32 GB, naformátovaný na FAT).
2. Spustite prehrávanie z CD, DAB, FM alebo iného zdroja.
3. Stlačením tlačidla Záznam spustíte nahrávanie na památové zariadenie USB.
4. Skontrolujte, či sa na displeji zobrazuje "REC".
5. Opätovným stlačením tlačidla Záznam zastavíte nahrávanie.
   Záznam je možné zastavit len manuálne.
   Názvy a informácie o skladbách sa neukladajú.

Funkcia spánku

1. Stlačte tlačidlo Spánok.
2. Pomocou tlačidla Spánok alebo navigačných tlačidiel vyberte trvanie časovača.
3. Počkajte niekol'ko sekúnd na potvrdenie nastavenia.
4. Skontrolujte ikonu polmesiaca na displeji. Výrobok sa po skončení časovača automaticky vypne.

Vypnutie výrobku

Vždy sa uistite, že je Ramienko umiestnené na opierke Ramienka.

Ak odpojíte napájací kábel zo zásuvky alebo z gramofónu, nastavenia sa vynulujú.

Výrobok sa po 20 minútach bez prehrávania hudby automaticky prepne do pohotovostného režimu.

Nastaveniasystému

Vyberte predvol'bu ekvalizéra: Vyberte predvol'by: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News alebo vyberte My EQ a manuálne nastavte basy a výšky.

Stlačením tlačidla EQ môžete kedykol'vek zmenit režim ekvalizéra.

Kvalita streamovaného zvuku

Vyberte nízku, normálnu alebo vysokú kvalitu.

Siet'

Sprievodca sietou	Vyhl'adávanie a zobrazenie dostupných sietí.
Nastaveniesiete PBC WLAN	Pripojte sa k bezdrôtovej sieti stlačením tlačidla WPS na smerovači a potom stlačte tlačidlo OK.
Manuálne nastavenia	Vyhl'adajte manuálne údaje o sieti a zadejte ich.
Zobrazenie nastavenia	Displej informácií o sietovom pripojení.

Sietový profil Zobrazenie aktuálnej pripojenej siete.
Vymazanie Nastavenia siete	Odpojte sa od siete.
Udržujte sieť pripojenú	Vyberte, či sa sieťové nastavenia pri vypnutí uložia alebo zabudnú.Uloženie siete umožňuje rýchlejšie spustenie prehrávania internetového rádia, ale s vyššou spotrebou v pohotovostnom režime.

Čas/dátum

Nastavenie času/dátumu	Nastavenie času a dátumu manuálne.
Automatická aktualizácia	Vyberte, z ktorého zdroja sa majú načítať informácie o čase a dátume.

Nastavit formát	Vyberte si 12-hodinový alebo24-hodinový formát.
Nastaveniečasovéhopásma	Vyberte časové pásmo na základeumiestnenia zariadenia.
Úsporadennéhosvetla	Zapnutie alebo vypnutie letného času(+1 hodina).

Jazyk

Vyberte preferovaný jazyk ponuky.

Výberom položky Obnovenie továrenských nastavení a potvrdením odstránite všetky nastavenia.

Sprievodca nastavením

Spustite riadenú konfiguráciu.

Informácie

Zobrazit verziu softvéru.

Backlight (Podsvietenie)

Nastavenie jasu podsvietenia počas používania a pohotovostného režimu.

Výberom položky Timeout nastavte oneskorenie stmievania displeja alebo ponechajte stmievanie vypnuté.

Vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti

Vzhľadom na neustály vývoj našich výrobkov z hl’adiska funkčnosti a dizajnu si vyhradzujeme právo na zmeny výrobku bez predchádzajúceho upozornenia. Všetky logá, značky a názvy výrobkov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných držitel’ov a sú týmto uznané ako také.

Likvidácia

Tento symbol označuje, že príslušný elektrický výrobok alebo batéria by sa v Európe nemali likvidovať ako bežný odpad z domácností. Aby ste zabezpečili správne spracovanie výrobku a batérie, zlikvidujte ich v súlade s platnými miestnymi zákonomi o požiadavkách na likvidáciu elektrických zariadení alebo batérií. Týmto spôsobom pomôžete zachovať prirodné zdroje a zlepšit normy ochrany životného prostredia pri spracovaní a likvidácii elektroodpadu (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení).

Vyhlásenieozhode

Commaxx B.V. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu MC-760 / MC-860 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: doc.nedis.com/sk-sk/MC760BK doc.nedis.com/sk-sk/MC860WDSI

Služba

Đalšie informácie a podporu asistenčného pracoviska nájdete na adrese www.lenco.com. Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Holandsko.

Rychlý návod

Kvalita streamovaného zvuku