WPO 10-25 E Set - Brúska Fein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WPO 10-25 E Set Fein

Originálny návod na použitie.

Používané symboly, skratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvetlenie
[4W8S]
[6G43]
[65S7]

Značka Medzinárodná jednotka Národná jednotka Vysvetlenie
n	/min, min ^-1 , rpm, r/min min ^-1		Kalkulovaný počet obrátok
P_1	W	W	P r
P_2	W	W	V y
UV V Menovité napätie
/Hz Hz Frekvencia
M...	mm mm Rozmer, metrický závit
∅	mm mm Priemer okrúhlej súčiastky
	mm mm ∅		D=max. priemer pracovných nástrojov
	mm mm M=závit pre upínaciu prírubu		I=dlžka závitového vretena
	kg	kg	Hmotnost podľa EPTA-Procedure 01/2003

i k

sk

Značka Medzinárodná jednotka Národná jednotka Vysvetlenie
L_pA	dB dB Hladina zvukového tlaku
L_wA	dB dB Hladina akustického tlaku
L_pCpeak	dB dB Špičková hodnota hladiny akustického tlaku
K...			Nepresnost' merania
a	m/s ^2	m/s ^2	Hodnota emisie vibrácií podľa normy EN 60745 (súčet vektorov troch smerov)
a_h,P	m/s ^2	m/s ^2	stredna hodnota vibrácií pre leštenie
a_h,DS	m/s ^2	m/s ^2	stredná hodnota vibrácií pre brúsenie pomocou brúsneho listu
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	Základné a odvodené jednotky Medzinárodného systému jednotiek SI.

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny.

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit’ požiar a/alebo tážké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Nepoužívajte toto ručné elektrické náradle predtým, ako si dôkladne prečítate tento Návod na používanie ako aj priložené „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ (spisové číslo 3 41 30 054 06 1) a kým úplne neporozumiete ich obsahu. Uvedené podklady si dobre uschovajte na neskoršie použitie a v prípade odovzdanla ručného elektrického náradla alebo predaja inej osobe ich odovzdajte s náradím. Rovnako dodržiavajte aj prislušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri práci.

Určenie ručného elektrického náradia:

Ručná leštička na leštenie nasucho, na brúsenie pomocou brúsneho papiera a pomocou kief pre povrchové plochy z kovu, kameňa, plastov a dreva, spojovacích materiálov, farleb/lakov, stierkovacej hmoty a podobných materiálov na používanie s pracovnými nástrojmi a príslušenstvom schváleným firmou FEIN v prostredí chránem pred vonkajším počasím a poveternostnými vplyvmí.

Toto ručné elektrické náradie je konštruované aj na používanie pomocou trojfázových generátorov s dostatočným výkonom, ktoré zodpovedajú norme ISO 8528, triede vyhotovenia G2. Tejto norme nezodpovedá predovšetkým to, ak sa prekročí činitel' harmonického skreslenia v hodnote 10 %. V prípade pochybností sa poinformujte o generátore, ktorý používate.

Spoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie pomocou brúsneho papiera a pre práce s drôtenými kefami a na leštenie

Toto ručné elektrické náradie sa použiva ako brúska na brúšenie brúsným papierom, drótenou kefou a taktiež ako leštička. Rešpektujte všetky bezpečnostné pokyny, upozornenia, obrázky a údaje, ktoré ste dostali s týmto ručným elektrickým náradím. Ak by ste nedodržali

nasledujúce pokyny, mohlo by to mať za následok zásah elektrickým prúdom, viest ku vzníku požiaru a/alebo k vážnym poraneniam.

Toto ručné elektrické náradie nie je vhodné na brúsenie ani na rezanie. Tie spôsoby použitia, pre ktoré nebolo toto ručné elektrické náradie konštruované a určené, môžu znamenać ohrozenie a zapríčinit poranenia.

Nepouživajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ručné elektrické náradie. Okolnost, že príslušenstvo sa dá na ručné elektrické náradie upevníč, ešte neznamená, že to zaručuje jeho bezpečné používanie.

Pripustný počet obrátok pracovného nástroja musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako je prípustné, by sa mohlo rozlámať a rozletiet po celom priestore pracoviska.

Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným na ručnom elektrickom náradi. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje nemôžu byť dostatočne odclonené a kontrolované.

Pracovné nástroje, ktoré sú vybavené vložkou so závitom, musia presne pasovať na závit brúsneho vretena. Pri takých pracovných nástrojoch, ktoré sa montujú pomocou príruby, treba priemer otvoru pracovného nástroja prispósobit upínaclemu priemeru príruby. Pracovné nástroje, ktoré nie sú presne upevnené do upínacieho mechanizmu ručného elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne a intenzívne vibrujú, čo môže mať za následok stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím.

Nepouživajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred kazdým použitim tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, či nie sú pracovné nástroje, ako napr. brúsne kotúče, vyštrbené alebo vylomené, či nemajú brúsne taniere vylomené miesta, trihlny alebo miesta intenzívneho opotrebovania, či nie sú na drótených kefách uvořnené alebo polámané dróty. Ked'ručné elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadli na zem, prekontrolujte, či nie sú poškodené, alebo použite nepoškodený pracovný nástroj. Ked'ste prekontrolovali a upli pracovný nástroj, zabezpečte, aby ste neboli v rovine

rotujúceho nástroja, a aby sa tam ani nenachádzali žiadne iné osoby, ktoré sú v blizkosti Vášho pracoviska, a nechajte uročekické náradie bežať jednu minútu na maximálne obrátky. Poškodené pracovné nástroje sa obyčajne počas tejto doby testovania zlomia.

Použivajte osobné ochranné prostriedky. Podlą druhu použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár, štít na oči alebo ochranné okuliare. Pokial' je to primerané, používajte ochrannú dýchacímu sku, chráníče sluchu, pracovné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá Vás uchrání pred odletujúcimi drobnými čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu. Predovšetkým oči treba chráníč pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia maska musia predovšetkým odíltrovať konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia. Ked' je človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže utripieť stratu sluchu.

Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byť vybavená osobnými ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný nástroj môžu odletleť a spôsobit poranenie osób aj mimo priameho pracoviska.

Pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol brúsny nástroj natrafit na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú privodnú šnúru, držte náradie len za izolované plochy rukováti. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napátím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobít zásah elektrickým prúdom.

Zabezpečte, aby sa prívodná šnúra nenachádzala v blízkosti rotujúcich pracovných nástrojov náradia. Ak stratíte kontrolu nad ručným elektrickým náradím, môže sa prerušit alebo zachytić prívodná šnúra a Vaša ruka a Vaše predlaktie sa môžu dostať do rotujúceho pracovného nástroja.

Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, ako sa pracovný nástroj úplne zastavi. Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostat do kontaktu s odkladacou plochou, následkom čoho by ste mohli stratić kontrolu nad ručným elektrickým náradím.

Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, keďho prenăšate na iné miesto. Pri náhodnom kontakte Vašich vlasov alebo Vášho oblečenia s rotujúcim pracovným nástrojom by sa Vám pracovný nástroj mohol zavťtať do tela.

Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilátor motora vtáhuje do telesa náradia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobíť vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.

Nepouživajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré potrebujú chladenie kvapalinou. Používanie vody alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.

Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia Spätný ráz je náhlou reakciou náradla na vzpričeny zaseknutý alebo blokujúci pracovný nástroj, napríkl brúsny kotůč, brúsny tanier, drôtená kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Takým spôsobom sa nekontrolované ručné elektrické nára rozkrútl na zablokovanom mieste proti smeru otáč pracovného nástroja.

Ked' sa napríklad brúsny kotúč vzpriči alebo zablokuje v obrobku, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je zapichnutá do obrobku, zachytić v materiáli a tým sa vylomić z brúsneho taniera, alebo spôsobíť spátný ráz náradia. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom preč od nej podľa toho, aký bol smer otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne kotúče sa môžu v takomto prípade aj rozlomić. Spátný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania ručného elektrického náradia. Vhodnými preventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.

Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo a ruky udrižavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali prípadný spätný ráz náradia. Pri každej práci použivajte prídavnú rukovát, ak ju máte k dispozícili, aby ste mali čo najväčšiu kontrolu nad silami spätného rázu a reakčnými momentni pri rozbehu náradia. Pomocou vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakčných momentov zvládnut.

Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nástroja. Pri spätnom ráze by Vám mohol pracovný nástroj zasiahnuť ruku.

Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ručné elektrické náradie v prípade spätného rázu vymrštiť. Spätný ráz vymršti ručné elektrické náradie proti smeru pohybu brúsneho kotúča na mieste blokovania.

Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hrán a pod. Zabráňte tomu, aby obrobok vymrštil pracovný nástroj proti Vám, alebo aby sa v čnom pracovný nástroj zablokoval. Rotujúci pracovný nástroj má sklon zablokovať sa v rohoch, na ostrých hranách alebo vtedy, keď je vyhodený. To spôsobí stratu kontroly nad náradím alebo jeho spätný ráz.

Nepoužívajte žiadny reťazový ani iný ozubený pílový list. Takéto pracovné nástroje často spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím.

Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym papierom

Nepoužívajte žiadne nadrozmerné brúsne listy, ale dodržiavajte údaje výrobcu o rozmeroch brúsnych listov. Brúsne listy, ktoré presahujú okraj brúsneho taniera, môžu spôsobít poranenie a vlešť k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov alebo k spätnému rázu.

Osobitné bezpečnostné pokyny pre leštenie

Nepripustte, aby boli uvolhené niektoré súčiastky leštiaceho návleku, najmä upevňovacie šnürky. Upevňovacie šnürky založte alebo skrátte. Uvolnené otáčajúce sa upevňovacie šnürky by Vám mohli zachytić prsty, alebo by sa mohli zachytić v obrobku.

sk

Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami

Všimajte si, či z drótenej kefy nevypadávajú počas obvyklého použivania kúsky drótu. Drótenu kefu preto nepreťažujte privelkým prítlakom. Odlietavajúce kúsky drótu môžu ľahko preniknút tenkým odevom a/alebo vniknút do kože.

Ak sa odporúča používanie ochranného krytu, zabráňte tomu, aby sa ochranný kryt a drôtená kefa mohli dotýkat. Tanlerové a miskovité drôtené kefy môžu následkom pritláčania a odstredivých síl zváčšiť svoj priemer.

Đalšie bezpečnostné pokyny

Presvedčte sa vždy, či sú pracovné nástroje namontované podľa pokynov výrobcu. Namontovaný pracovný nástroj sa musí dať rukou volne otáčať. Nesprávne namontované pracovné nástroje sa môžu pri práci uvolníť a môžu byť vymrštené.

S brúsnymi nástrojmi manipulujte opatrne a uschovávajte ich podľa pokynov výrobcu. Poškodené brúsne nástroje môžu dostať trhliny a počas práce sa môžu roztrhnút.

Pri použivaní pracovných nástrojov s vložkou so závitom sa presvedčte o tom, či je závit v pracovnom nástroji dosť dlhý na to, aby doň vošla celá dĺžka vretena ručného elektrického náradia. Závit pracovného nástroja sa musí zhodovať so závitom vretena náradia. Pracovné nástroje, ktoré boli namontované nesprávne, sa môžu počas prevádzky uvoľnitíc a sposobit poranenie osób.

Nesmerujte ručné elektrické náradie proti sebe samému, ani na iné osoby alebo na zvieratá. Hrozí nebezpečenstvo poranenia ostrými alebo horúcimi pracovnými nástrojmi.

Používajte stacionárne odsávacie zariadenie, častejšie prefúkajte vetracie štrbiny a zapínajte náradie cez ochranný spínač pri poruchových průdoch Fl. Za

extrémnych prevádzkových podmienok sa pri obrábaní kovov môže vnútri ručného elektrického náradia usádzať jemný elektricky vodivý prach. To môže mať za následok poškodenie ochrannej izolácie ručného elektrického náradia.

Je zakázané skrutkovat alebo nitovať na ručné elektrické náradie nejaké štítky alebo značky. Poškodená izolácia neposkytuje žiadnu ochranu pred zásahom elektrickým prúdom. Používajte samolepiace štítky.

Pracujte vždy s prídavnou rukováťou. Prídavná rukováť zaručuje spolahlivé vedenie ručného elektrického náradia.

Ak chcete náradie používať, skontrolujte najprv, či nie je poškodená elektrická prívodná šnúra a zástrčka.

Odporúčanie: Použivajte toto ručné elektrické náradie vždy iba cez ochranný spínač pri poruchových prúdoch (RCD) s kalkulovaným poruchovým prúdom 30 mA alebo menej.

Vibrácie ruky a predlaktia

Uroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

Uvedená hladina zaťaženia vibráclami reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie využíva na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi, alebo ak sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina zaťaženia vibráclami od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na presný odhad zaťaženia vibráclami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohladniť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď je náradie síce zapnuté a beží, ale v skutočnostní nepracuje. Táto okolností môže výrazne redukovat zaťaženie vibráclami počas celej pracovnej doby. Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte dálšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: Údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Zaobchádzanie so zdraviu škodlivým prachom

Pri pracovných činnostiach s týmto náradím, pri ktorých dochádza k úberu materiálu, vzniká prach, ktorý môže byť zdraviu škodlivý.

Dotyk alebo vdychovanie niektorých druhov prachu, napr. z azbestu a z materiálov obsahujúcich azbest, z náteru obsahujúceho olovo, z kovov, niektorých druhov dreva, minerálov, sillikátových častíc materiálov obsahujúcich kamenivo, z rozpůštadleľ farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochranných náterov pre vodné dopravné prostriedky môže vyvolať u niektorých osôb alergické reakcie a/alebo spôsobit ochorenie dýchacích ciest, rakovinu a vyvolávať poruchy plodnosti. Riziko vyvolané nadýchaním sa prachu je závislé od doby zotrvania v ohrozenom priestore. Používajte odsávacie zariadenie zodpovedajúce vzníkajúcemu druhu prachu ako aj osobné ochranné pomôcky a postarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Obrábanie materiálov, ktoré obsahujú azbest, prenechajte výlučne na odborníkov.

Drevený prach, prach z láhkých kovov, horúce zmesi brůsneho prachu a chemických látok sa môžu za nepriaznivých podmienok samovznietić, alebo môžu spôsobit výbuch. Vyhýbajte sa tomu, aby prúd iskier smeroval k zásobníku na prach, a zabráňte prehrievaniu ručného elektrického náradia a brúseného materiálu, zavčasu vyprázdňujte zásobník na prach, dodržiavajte pokyny výrobcu materiálu aj predpisy o obrábaní príslušného materiálu platné vo Vašej krajine.

Aretačné tlačidlo stláčajte len vtedy, ked'je motor náradia zastavený (pozri strana 5).

Pri extrémnych prevádzkových podmienkach sa môže pri obrábaní kovov vnútri náradia usádzať jemný dobre vodivý prach. To môže

poškodit ochrannú izoláciu ručného elektrického náradia. V častých intervaloch prefúkajte vnútorný priestor ručného elektrického náradla cez vetracle štrbiny suchým vzduchom neobsahujúcim olej a náradie pripájajte cez ochranný spínač pri poruchových prúdoch (Fl).

Ak je poškodená prívodná šnúra ručného elektrického náradia, treba ju nahradić speciálnou prívodnou šnúrou, ktorá sa dá zakúplt v Autorizovanom servisnom stredisku firmy FEIN.

Aktuálny zoznam náhradných súčiastok pre toto ručné elektrické náradie nájdete na Internete na domovské stránke www.fein.com.

V prípade potreby vymeňte nasledujúce súčiastky:

Pracovné nástroje, prídavná rukovát, kryt na uchopenie, upínacie tríne, príruby.

Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke.

V základnej výbave Vášho ručného elektrického náradia sa môže nachádzať len časť príslušenstva popísaného alebo zobrazeného v tomto Návode na používanie.

Vyhlásenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju výlučnú zodpovednost, že tento produkt sa zhoduje s príslušnými normativnymi dokumentmi uvedenými na poslednej strane tohto Návodu na používanie.

Technické podklady sa nachádzajú na adrese:

C. & E. FEIN GmbH, C-DB IA,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

Ochrana životného prostredia, likvidácia.

Obaly, výrobky, ktoré doslúžili, a príslušenstvo dajte na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Výber príslušenstva (pozri strany 8 - 11).

Používajte len originálne príslušenstvo značky FEIN. Používané príslušenstvo musí byť schválené pre konkrétny typ ručného elektrického náradia.

Používajte príslušenstvo A-M s namontovaným ochranným oblúkom.

A Oporný tanier pre ovčie rúno s upevnením pomocou šnúrky B Brúsny tanier s velkronovým upínaním (suchý zips), brúsne listy a brúsna tkanina s velkronovým upínaním (suchý zips), špongie, ovčie rúno
C Miskovitá kefa
Drôtená ocelová kefa
E Brúsny tanier
F Odsávací kryt
G Tkaninový/flanelový leštlaci kotúč
H Lamelový brúsny kotúč
I Leštiaci kotúč (plstený)
J Leštiaca tkanina, leštiace prstence
K Elastický brúsny valec, lamelový tkaninový valec
L Kotúč na brúsny pás
M Expanzný valeć na brúsne puzdrá

pl