47BSYB15D3 - Skrutkovač Cleco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka pre bezdrôtový skrutkovač s lítiovo-iónovým akumulátorom
Značka	Cleco
Model nabíjačky	936400PT / 935377
Rozmery (D x Š x V)	130 x 210 x 93 mm
Hmotnosť (bez kábla)	0,82 kg
Napájacie napätie	85 – 270 VAC
Sieťová frekvencia	47 – 64 Hz
Maximálny napájací prúd	1 A (110 V) / 0,5 A (230 V)
Menovité napätie akumulátora	44 / 26 VDC
Konečné nabíjacie napätie	50,4 / 29,4 VDC (±1 %)
Maximálny nabíjací prúd	2000 mA (±10 %)
Stupeň krytia	IP30
Prevádzková teplota okolia	0 až +40 °C
Relatívna vlhkosť pri prevádzke	0 až 90 % (bez kondenzácie)
Hlavné funkcie	Automatická identifikácia akumulátora, ochrana proti preťaženiu, monitorovanie napätia, optická indikácia nabíjania, automatické vypnutie po dokončení nabíjania
Údržba a čistenie	Čistiť suchou handričkou, odpojené od siete. Nepoužívať horľavé látky. Vyčistiť kontakty nabíjačky a akumulátora.
Bezpečnosť	Prečítať pokyny pred použitím. Neotvárať ani neupravovať. Používať iba v suchom vnútornom prostredí. Nenabíjať iné typy akumulátorov.
Opraviteľnosť	Opravu smie vykonávať iba autorizovaný servis. Otvorenie vedie k strate záruky.
Likvidácia	Nevyhadzovať do domového odpadu. Odovzdať na zbernom mieste alebo vrátiť do servisu.

Často kladené otázky - 47BSYB15D3 Cleco

Aké typy akumulátorov môžem nabíjať touto nabíjačkou Cleco?

Táto nabíjačka je určená výhradne pre lítiovo-iónové akumulátory Cleco s referenciami 936400PT a 935377. Nenabíjajte žiadny iný typ akumulátora alebo batérie.

Čo robiť, ak LED na nabíjačke bliká červeno?

Ak červená LED bliká (2 Hz), indikuje to chybu akumulátora. Skontrolujte stav akumulátora a vyčistite kontakty. Ak problém pretrváva, pošlite akumulátor do servisného centra.

Ako vyčistiť kontakty nabíjačky?

Odpojte nabíjačku od siete. Na čistenie kontaktov nabíjačky a akumulátora použite suchú handričku. Nepoužívajte ľahko horľavé látky.

Môžem nabíjať poškodený akumulátor?

Nie, nikdy nepoužívajte poškodené alebo upravené akumulátory. Môžu spôsobiť požiar alebo výbuch. Pošlite ich do servisného centra.

Aká je životnosť nabíjačky?

Životnosť pri skladovaní je 100 000 hodín a pri prevádzke 60 000 hodín (podľa technických údajov).

Môžem používať nabíjačku vonku?

Nie, nabíjačka sa smie používať iba v interiéri a v uzavretých suchých miestnostiach. Chráňte ju pred vlhkosťou a dažďom.

Čo robiť, ak sa nabíjačka nerozsvieti?

Skontrolujte sieťové napätie (85-270 VAC). Ak sa LED ① nerozsvieti na zeleno, napájací kábel alebo nabíjačka môžu byť chybné. Vymeňte kábel alebo kontaktujte zákaznícky servis.

Ako zistím, že je nabíjanie dokončené?

LED ② sa rozsvieti na zeleno trvalo, keď je nabíjanie dokončené. Nabíjačka sa automaticky vypne.

Môžem nechať akumulátor v nabíjačke po dokončení nabíjania?

Áno, nabíjačka automaticky preruší nabíjanie po dokončení. Akumulátor môžete bezpečne nechať v nabíjačke.

Kde si môžem dať opraviť nabíjačku?

Pre všetky opravy pošlite kompletnú nabíjačku do Sales & Service Center. Otvorenie nabíjačky vedie k strate záruky. Adresa vo Francúzsku: 25 rue Maurice Chevalier, B.P.28, 77831 Ozoir-La-Ferrière Cedex.

NÁVOD NA OBSLUHU 47BSYB15D3 Cleco

Apex Tool Group si vyhradzuje právo menit', doplňat' alebo upravovat' dokument alebo výrobok bez predchádzajúceho upozornenia. Tento dokument sa nesmie, ako celok ani čiastočne, akoukol'vek formou reprodukovat' alebo prenášat' do iného prirodzeného jazyka alebo strojovo snímateľného jazyka, ani elektronicky, mechanicky, opticky alebo iným spôsobom ukladat' na akékol'vek dátové nosiče bez výslovného súhlasu Apex Tool Group.

1 B e z p e čnost'

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ážké poranenia.

1.1 Výstrahy a upozornenia

Varovné upozornenia sú označené signálnym slovom a piktogramom:

• Signálne slovo opisuje závažnost a pravdepodobnosť hroziaceho nebezpečenstva.
• Piktogram opisuje druh nebezpečenstva.

VAROVANIE!

Symbol v spojení so slovom VAROVANIE varuje pred možnými nebezpečnými situáciami ohrozujúcimi zdravie osôb. Pri nedodržaní tejto výstrahy môže dôjst' k veľmi najvážnejším poraneniam.

UPOZORNENIE!

Symbol v spojení so slovom UPOZORNENIE varuje pred možnou nebezpečnou situáciou ohrozujúcou zdravie osôb, majetok a životné prostredie. Pri nedodržaní tejto výstrahy môže dôjst' k poraneniam, poškodeniu majetku alebo životného prostredia.

Tento symbol označuje všeobecné upozornenia.

Všeobecné upozornenia obsahujú tipy na používanie a predovšetkým užitočné informácie, avšak žiadne výstrahy pred ohrozením.

1.2 Symboly na produkte

Pomalá poistka Prevádzka iba v budove, resp. na uzatvo- rených pracoviskách

Trieda ochrany II / ochrana dvojitou alebo zosilnenou izoláciou

Iba pre krajiny EÚ: Elektrické zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu! Podľa smernice EÚ 2002/96/ES sa musia elektrické prístroje po skončení ich život- nosti zbierať oddelene a odovzdat na ekolo- logické opätovné zhodnotenie.

1.3 Zásady bezpečnej práce

UPOZORNENIE!

→ Nabíjačku pri poškodení krytu, siet'ového prívodu alebo siet'ovej zástrčky neuvádzajte do prevádzky.
→ Nepoužívajte poškodené alebo konštrukčne zmenené akumulátory. Poškodené alebo zmenené akumulátory sa môžu správať nepredvídateľne, čo môže viest’ k požiarom, výbuchom alebo poraneniam.
→ Nabíjačku neotvárajte.
→ Nemeňte konštrukciu nabijačky.
→ Nabíjačku používajte len v uzavretých suchých priestoroch.
→ Nabijačku chráňte pred vlhkom a dažďom.
→ Nabíjačku v žiadnom prípade neprevádzkuje z nevhodných okolitých podmienkach (napr. horľavé plyny, rozpúšťadlá, prach, pary, vlhkost').

Pracovisko

1.4 Používanie v súlade s určeným účelom

Nabíjačka je určená výlučne na nabíjanie nasledujúcich lítium-iónových Apex Tool Group akumulátorov:

Nabíjačku prepravujte a skladujte iba v originálnom obale. Obal je recyklovateľný.

2 Opis výrobku

2.1 Všeobecný opis

- Automatické rozpoznanie pripojeného akumulátora.

• Automatické rozpoznanie nabitého akumulátora garantuje optimálne výsledky nabíjania.
• Automatické rozpoznanie chybného akumulátora.
• Fáza dobíjania garantuje maximálny prevádzkový čas akumulátora.
  • Optická indikácia nabíjania
  • Ochrana proti prebitiu
  • Vďaka vstupu s veľkým rozsahom možnosť použitia na celom svete.
• Sledovanie napätia zabraňuje hlbokému vybitiu alebo skratu akumulátora.

2.2 LED indikácia

2.2.1 Stavové hlásenia

Nabíjačka	Symbol Stav		Akumulátor	Symbol Stav
		Vyp. Nesvieti – bez kontaktu			s akumulátorom
Trvalésvetlo		Sietové napájanie je k dispozícii	Trvalé svetlo	Akumulátor je nabitý
[DA2]s frekvenciu 2 Hz		Chyba nabíjačky, pozri 4 Vyhľadávanie chýb, page 79	s frekvenciu 1 Hz		Akumulátor sa nabíja
		Chybné, pozri 4 Vyhľadávanie chýb, page 79	s frekvenciu 2 Hz		– Iba pri 44 V –Chyba akumulátora pozri 4 Vyhľadávanie chýb, page 79
			Trvaetlo	[B36Y]	látorpozri 4 Vyhľadávanie chýb, page 79

3 Uvedenie do prevádzky

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo výbuchu akumulátora iného výrobcu

→ Nabíjajte výlučne lítium-iónové akumulátory Cleco, obj. č. 936400PT alebo obj. č. 935377. V žiadnom prípade nenabíjajte iné typy akumulátorov alebo batérií.

→ Pripojenie nabíjačky k elektrickej sieti: LED bliká zeleným svetlom a signalizuje prítomné elektrické napájanie.
→ Akumulátor zasuňte do nabíjačky, aby zaistovací mechanizmus bezpečne zapadol. LED ⬆bliká zeleným svetlom a signalizuje proces nabíjania.

LED ② nesmie pred zasunutím blikat červeným svetlom. Akumulátor sa môže poškodit.

→ Nabljačku odpojte od siete a po cca 1 minúte opät' pripojte.

LEDNabijačka	LEDAkumulátor	Príčina Opatrenie
		Chýba sietové napätieChybný sietový kábelN a b í j a čka	→ Skontrolujte a zabezpečte sietové napätie.Vymeňte sietový kábel.Zašlite nabijačku na Sales & Service Center.
		N a b í j a čka	je Zašlite nabijačku na Sales & Service Center.
		Akumulátor je chybný	→ Zašlite akumulátor na Sales & Service Center.
		Nie je kontakt s akumulátoromKontakty sú znečistenéAkumulátor je chybný	→ Vložte znova akumulátor.Vyčistite kontakty nabijačky a akumulátora.Skontrolujte akumulátor, v prípade potreby ho vymeňte.
		N a b í j a čkasú chybné	→ Akupnalájte d'alej s chybnými prístrojmi.Vymeňte nabijačku + akumulátor.Zašlite chybnú nabijačku + akumulátor na Sales & Service Center.
		Chyba nabijačky:Teplota je príliš vysoká	→ Nie je nutné žiadne opatrenie:Postup nabijania sa po ochladení automaticky opäť spustí
		– Iba pri 44 V –Chyba akumulátora:Teplota je príliš vysoká	→ Nie je nutné žiadne opatrenie:Postup nabijania sa po ochladení automaticky opäť spustí
		– Iba pri 44 V –Chyba komunikácie	→ Vložte znova akumulátorVyčistite kontakty nabijačky a akumulátora.

5 Údržba

UPOZORNENIE!

→ Aby bola zabezpečená bezchybná funkcia nabíjačky, kontakty nabíjačky a akumulátora udržiavajte čisté.

6 S e r v i s

V prípade opravy zašlite kompletnú nabíjačku do Sales & Service Center! Opravy môže vykonávať len autorizovaný personál. Otvorenie nabíjačky znamená stratu záruky.

7 Technické údaje

Parametre Údaje
Napájacie napätie 85 ... 270 VAC
Sietová frekvencia 47 ... 64 Hz
Účinnost' 110 VAC		>90%
		230 VAC
Max. napájací prúd	110 VAC	1 A
	230 VAC	0,5 A
Stratový výkon v pohotovostnom režime	110 VAC	5 W
	230 VAC	4 W
Menovité napätie akumulátora		44/26 VDC
Napätie na konci nabíjania		50,4/29,0 VDC ±1%
Napätie naprázdno, bez akumulátora		max. 1 V DC
Nabíjací prúd		max. 2 000 mA ±10 %
Druh krytia		IP30
Hmotnost', bez kábla		0,82 kg
Teplota prostredia v prevádzke		0 ... +40 °C
Relativna vlhkost' vzduchu v prevádzke		0 – 90 %, bez rosenia
Skladovacia teplota		-20 ... +60 °C
Relativna vlhkost' vzduchu, sklad		0 – 80 %, bez rosenia
Čas skladovania		100 000 h
Priemerná životnosť		60 000 h

7.1 Rozmery v mm

Schéma vrtania dier

8 Likvidácia

UPOZORNENIE!

Poranenia osób a škody na životnom prostredí v dôsledku neodbornej likvidácie. Súčasti a pomôcky nástroja predstavujú riziko pre zdravie a životné prostredie.

→ Súčasti balenia separujte a likvidujte podľa tried odpadu.
→ Dodržiavajte miestne platné predpisy.
→ Nabíjačky a chybné / vybité akumulátory odovzdajte v podnikovej zberni alebo v Sales & Service Center.
→ Akumulátory neodhadzujte do komunálneho odpadu, ohňa alebo vody.

保护说明