PL590 - Gramofón Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PL590 Soundmaster

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale.

Materiály sú recyklovateľné podľa ich označenia. Opätovným používaním materiálov alebo inými formami recyklácie starých zariadení a obalov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. V prípade potreby vyberte batérie a osobné údaje pred bezplatnou likvidáciou a informujte sa na miestnom úrade o zodpovednom mieste likvidácie.

UPOZORNENIE

Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (aní zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktorých údržbu by mohol vykonávať používateľ. Výkonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdat' všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohl'adu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Chráňte zariadenie pred vlhkost'ou.
• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.
• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.
• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukol'vek poškodeniu napájacieho kábla.
• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu.
• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.

Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymenit'.
• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja siet'ového napätia.
• Deti musia byt pri používaní zariadenia pod dohl'adom rodičov.
• Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.
• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!
• Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.
• Nezakrývajte vetracie otvory!
• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklad'te na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.
• Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.
• Nikdy sa nepokúšajte vkladat' do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.
• Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.
• Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.
• Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjst k rušeniu rozhlasového príjmu.
• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.
• Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.
• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.
• Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.
• Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnút'. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.
• Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

POHL'AD SPREDU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1) Kryt proti prachu
2) PLAY MODE/INFO – Režim prehrávania a informácie a ponuka
3) ⏻/FUNC – ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ a výber režimu
4) TONE – nastavenie tónu
5) Preskočit/voľba dozadu
6) • REC spúšťa nahrávanie na USB
7) Displej LCD
8) Indikátor LED pohotovostného režimu
9) //SUA - Prehrávanie/pauza zastavenie a skenovanie

GRAMOFÓN

17) Adaptér pre platne s otáčkami 45 ot./min
18) Tanier gramofónu
19) Volič otáčok gramofónu
20) Spínač automatického zastavenia
21) Opierka prenosového ramienka
22) Držiak na gramofónovú vložku

10) Pleskočit'/vol'ba nahor
11) TS (oddelenie skladby)
12) VOLUME – Nastavenie hlasitosti
13) USB konektor
14) 3,5 mm konektor Aux-In
15) Konektor slúchadiel s priemerom 3,5 mm
16) MEMORY – Uloženie a vyvolanie predvol'by

23) Konektor jednosmerného prúdu
24) 3,5 mm konektor linkového výstupu
25) Zásuvka antény DAB/FM
26) Adaptér AC/DC
27) Zástrčka DC

26

Tento systém je určený len na prevádzku pri napájaní bežným striedavým napätím 230 V/50 Hz. Pokus o prevádzku pomocou iného zdroja napájania môže spôsobit' poškodenie systému, pričom na takéto poškodenie sa nevztahuje záruka.

Pripojte dodanú anténu DAB/FM do zásuvky na anténu a nastavte ju tak, aby bol príjem čo najlepší.

ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA

ZAPNUTIE / VYPNUTIE

Opakovaným stláčaním tlačidla „ ⏻/FUNC“ môžete prepínat’ jednotlivé režimy.

NASTAVENIE HLASITOSTI/ZVUKU

Opakovaným stláčaním tlačidla „PLAY MODE/INFO“ môžete oznámit’ dostupné rádiové informácie.

Správa napájania ERP

Ak nikto nestlačí a nepodrží tlačidlo „ /FUNC“ na VYPNUTIE zariadenia po ukončení prehrávania, zariadenie sa automaticky vypne po približne 15 minútach.

Stlačením tlačidla „/FUNC“ na zariadení môžete zariadenie znovu ZAPNÚŤ.

RÁDIO DAB

1. Zvol'te režim DAB, pri prvom zapnutí sa automaticky vykoná kompletné vyhl'adanie staníc.
2. Ak ho chcete znovu spustit' manuálne, stlačte a podržte tlačidlo „▶/■/SCAN“. Opakovaným stláčaním tlačidla „" alebo „" vyberte požadovanú stanicu DAB.

RÁDIO FM (UKW)

1. Vyberte režim FM.
2. Stlačením a podržaním tlačidla „▶/ ◀◀“ spustíte automatické vyhl'adávanie v pásme FM.
3. Opakovaným stláčaním tlačidla „ >>|/ ««“ môžete manuálne ladiť stanice.

Ak naladíte stanicu FM stereo, na displeji sa zobrazí „stereo“. Ak naladíte slabšiu stanicu FM, príjem sa automaticky prepne na mono.

Stlačením tlačidla „▶II / ■ / SCAN“ môžete prepínat’ medzi režimami Stereo a Mono

Nájdené stanice sa automaticky uložia do predvolieb.

PREDVOLENÁ FUNKCIA V REŽIME DAB/FM

Uloženie predvol'by

1. Do zásuvky USB opatrne vložte disk USB. Zapnite a vyberte režim USB
2. Prehrávanie sa začne od naposledy prehrávanej skladby.
3. Stlačením tlačidla „▶II / ■ / SCAN“ môžete prehrávanie pozastaviť. Čas skladby začne blikat’. Opätovným stlačením tlačidla
   „ ▶ / ■ / SCAN“ znovu spustíte prehrávanie.

PRESKAKOVANIE SKLADIEB A VYSOKORÝCHLOSTNÉ VYHL'ADÁVANIE SKLADIEB V REŽIME USB

1. Počas prehrávania z USB sa opakovaným stláčaním tlačidla „▶I“ alebo „◀◀“ môžete presunút’ na skladby na vyššej alebo nižšej pozícií. Zariadenie spustí prehrávanie od vami vybranej skladby.
2. Ak chcete v rámci skladby rýchlo vyhl'adávať dopredu alebo dozadu a nájst' jej konkrétnu pasáž, stlačte a podržte tlačidlo „▶alebo „“. Rehrávač bude vyhl'adávať dopredu alebo dozadu vysokou rýchlost'ou. Ked' začujete požadovanú pasáž, uvol'nite tlačidlo a prehrávanie bude pokračovať normálne od tohto bodu.

Funkcia OPAKOVAŤ a NÁHODNE

• Odstráňte kryt ihly.
• Uistite sa, že prenoskové ramienko je pred prevádzkou zložené z podpery prenoskového ramienka a následne opät bezpečne uložené.
• Funkcie Phono a Aux zdieľajú rovnaké funkčné pásmo. Po pripojení 3,5 mm konektora vstupu Aux sa jednotka automaticky prepne na funkciu vstupu Aux.
• Preto sa uistite, že 3,5 mm konektor vstupu Aux nie je pripojený, ak chcete prehrávat' nahrávku.

Cartridge Stylus assembly

1. Vyberte funkciu „PHONO/AUX“.
2. Nastavte volič rýchlosti do vhodnej polohy v závislosti od prehrávanej platne.
3. Umiestnite platňu na tanier gramofónu (v prípade potreby použite adaptér na stredový kolík).
4. Zdvihnite prenoskové ramienko z podpery a pomaly ho premiestnite na kraj platne. Tanier gramofónu sa začne točit'.
5. Umiestnite prenoskové ramienko na požadované miesto na platni.

6. Nastavte hlasitost' na požadovanú úroveň.

7. Na konci platne sa tanier gramofónu automaticky prestane točit'. Zodvihnite prenoskové ramienko z platne a vráťte ho na podperu.

8. Ak si želáte prehrávanie zastavit' manuálne, zodvihnite prenoskové ramienko z platne a vrát'te ho na podperu.

Poznámka: V prípade niektorých platní je oblast' automatického zastavenia mimo nastavenia jednotky, preto systém zastaví pred ukončením poslednej skladby. V tomto prípade zvol'te tlačidlo automatického zastavenia do polohy „off“, a ked' príde na koniec platne, platňa sa automaticky nezastaví (vypnite jednotku vypínačom alebo prepnite prepínač automatického zastavenia spät' do polohy „on“, čím sa tanier gramofónu prestane točit'). Potom vrát'te prenoskové ramienko na podperu.

POUŽÍVANIE VSTUPU AUX

Vyberte režim PHONO. Vložte zvukový kábel (nie je súčasťou dodávky) do zodpovedajúcej zásuvky „AUX IN“ jednotky.

Spustite prehrávanie pripojeného zariadenia a nastavte hlasitost'.

NAHRÁVANIE NA USB

Vyberte zdroj, z ktorého chcete nahrávať; možno sa budete musieť vopred pripravit na pozastavenie zdroja nahrávania.

Spustite prehrávanie zdroja, z ktorého chcete nahrávať.

Kvalita záznamu a výkon pre kódovanie rozhlasu nie je stabilný kvôli rušeniu príjmu rozhlasového vysielania. Toto nie je chyba systému.

Formát nahrávania je predvolený pri prenosovej rýchlosti MP3: 128 kbps, vzorkovacia frekvencia: 44,1 kHz

V režime kódovania nebude zaznamenaný žiadny názov piesne

Oddelenie skladby

Počas kódovania môžete oddelit' nahrávanú hudbu z gramofónu, vstupu Aux, rádia DAB alebo FM na USB skladbu po skladbe. Zakaždým, ked' raz stlačíte tlačidlo „” (děelenie skladby) počas kódovania z daného zdroja na USB, systém vygeneruje novú skladbu a pokračuje v nahrávaní. Na LCD displeji sa jedenkrát zobrazí text TS, potom sa znovu zobrazí blikajúci nápis REC. Znamená to, že jednotka úspešne vytvorila novú stopu a vykonáva nepretržité nahrávanie.

POUŽÍVANIE SLÚCHADIEL

Počas bežnej prevádzky vložte kábel slúchadiel (nie je súčast'ou dodávky) do zodpovedajúcej zásuvky „PHONES“ na jednotke. Teraz môžete počut’ zvuk exportovaný do slúchadiel.

Poznámka: Počas používania SLÚCHADIEL nastavte páčku hlasitosti nižšie.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

LINKOVÝ VÝSTUP

Jednotku môžete pripojit' k externému zosilňovaču alebo prehrávaču (napríklad k magnetofónu) prostredníctvom konektora linkového výstupu. Na tento účel pripojte zariadenie k bežnému káblu, ktorý dostanete u špecializovaného predajcu.

SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA

REŽIM DAB	REŽIM FM
Full scan: vykoná úplné vyhl'adávanie DAB	Scan setting: Vyberte prah vyhl'adávania FM pre všetky alebo len silné stanice.
Manual tune: môžete vybrat' kanály DAB pre ručné vyhl'adávanie	Audio setting: Výber režimu Mono alebo Stereo
PRUNE: odstráni nedostupné stanice zo zoznamu staníc
DRC (Dynamic range compression)Táto funkcia (ak je k dispozícii od vysielateľa) redukuje rozdiel medzi najtichším a najhlasnejším vysielaným zvukom. Môžete si vybrat' medzi vypnutím, nízkou a vysokou úrovňou
Software version Zobrazí verziu softvéruLanguage Výber dostupných jazykových hlásení.Factory reset Obnovenie výrobcom predvoleného nastavenia

Aktuálny návod na používanie je možné stiahnuť z lokality www.soundmaster.de

Technické zmeny a chyby vyhradené.

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Reprodukcia len s

Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získat na uvedenej adrese.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.soundmaster.de