PL590 - Giradischi Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PL590 Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest'obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione.

I materiali sono riciclabili secondo la loro etichettatura.

Riutilizzando materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi dispositivi e imballaggi, dai un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. Se necessario, rimuovere gratuitamente le batterie e i dati personali prima dello smaltimento e chiedere all'autorità locale informazioni sul punto di smaltimento responsabile.

ATTENZIONE

Rischio di scosse elettriche Non aprire il dispositivo!

Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

Tale simbolo indica la presenza all'interno dell'apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produrre scosse elettriche.

Tale simbolo indica la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici! Infatti, ogni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile – indipendentemente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose*). Le batterie usate possono essere consegnate in maniera completamente gratuita ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore.

Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche.

*) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

• Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo dall'umidità.
• Non aprire l'unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l'apertura dell'apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.
• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.

• Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile.

• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato.

• In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica.
• Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini, solo sotto il controllo dei genitori.
• Per la pulizia dell'apparecchio, servirsi esclusivamente di un panno asciutto.
  • NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI!
• Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.
  • Non ostruire le aperture di ventilazione!
• La libera circolazione dell'aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.
• Tenere l'apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio tazze.
• L'unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.
• Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all'unità, né tentare di aprirla.
• Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.
• Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.
• Installare l'apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla ricezione radio.
• Non tentare di aprire o riparare l'unità. Tale operazione espone l'utente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidarsi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.
• Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libere o simili.
• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali.
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correre il rischio di ingerirle. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di batterie.
• Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.
• L'apparato è concepito per l'uso in zone con climi temperati; non è adatto all'uso in paesi con climi tropicali.

POSIZIONE DEI CONTROLLI

VISTA ANTERIORE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1) Coperchio antipolvere
2) PLAY MODE / INFO – Modalità di riproduzione, informazioni e menu
3) ⏻ / FUNC – Accensione/spegnimento e selezione della modalità
4) TONE – Regolazione del tono
5) Salta/Seleziona precedente
6) • REC avvia la registrazione su USB
7) Schermo LCD
8) LED indicatore di standby

9) ▶II/■/SCAN - Riproduzione/pausa, arresto e scansione
10) Salta/Seleziona successiva
11) TS (Separazione tracce)
12) VOLUME - Regolazione del volume
13) Presa USB
14) Jack ingresso Aux da 3,5 mm
15) Jack per cuffie da 3,5 mm
16) MEMORY - Memorizzazione e richiamo della preselezione

GIRADISCHI

17) Adattatore per dischi 45 giri
18) Piatto giradischi
19) Selettore velocità piatto
20) Interruttore automatico di arresto
21) Poggia braccio
22) Porta testina

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Unità principale

Antenna DAB/FM

Alimentazione

Manuale di istruzioni

INTRODUZIONE

FONTE DI ALIMENTAZIONE

Collegare il connettore dell'adattatore CC alla presa CC dell'unità.

Il sistema è progettato per funzionare solo con normale CA da 230V a 50Hz. Tentando di alimentare l'unità con sorgenti diverse, si potrebbe danneggiare il sistema e questo tipo di danni non sono coperti dalla garanzia.

Collegare l'antenna DAB/FM in dotazione nell'apposita presa e orientarla per una ricezione ottimale.

FUNZIONAMENTO DI BASE

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Premere il pulsante " ⏻ /FUNC" per accedere alla modalità di accensione.

Tenere premuto il pulsante " ⏻ / FUNC" per spegnere l'unità in modalità standby.

SELEZIONE DELLE MODALITÀ

Premere il pulsante “ ⏻ /FUNC” ripetutamente per passare da una modalità all'altra.

REGOLAZIONE VOLUME/AUDIO

Ruotare la manopola "VOLUME" per diminuire/aumentare il volume.

Ruotare la manopola "TONE": per regolare l'audio.

INFORMAZIONI

Premere ripetutamente il pulsante "PLAY MODE/INFO" per ottenere le informazioni radio disponibili.

Direttiva ERP per l'efficienza energetica

Al termine della riproduzione, se non si tiene premuto il pulsante " ⏻ /FUNC" per spegnere l'unità, questa si spegnerà automaticamente dopo circa 15 minuti.

Premere il pulsante " 🔊/ FUNC" sull'unità per riaccenderla.

RADIO DAB

1. Selezionando la modalità DAB, alla prima accensione verrà eseguita automaticamente una scansione completa.
2. Per riavviarla manualmente, tenere premuto il pulsante " ▶ / ■ / SCAN". Premere ripetutamente il pulsante " ▶ o " " per selezionare la stazione DAB desiderata.

RADIO FM (MODULAZIONE DI FREQUENZA)

1. Selezionare la modalità FM.
2. Tenere premuto il pulsante " ▶▶/ ◀◀◀" per avviare la ricerca automatica FM.
3. Premere ripetutamente il pulsante " ▶▶/ ◀◀" per eseguire la sintonizzazione manuale. Sintonizzandosi su una stazione FM stereo, l'indicazione 'stereo' appare sul display dell'unità. Sintonizzandosi su una stazione FM dal segnale debole, la ricezione passerà automaticamente in modalità mono.
   Premere il pulsante "▶/ ■ / SCAN" per passare alla modalità Stereo o Mono

Tenere premuto il pulsante " ▶ / ■ / SCAN" per avviare la funzione di memorizzazione automatica FM.

Le stazioni trovate verranno memorizzate automaticamente come preselezioni.

FUNZIONE PRESELEZIONAE IN MODALITÀ DAB/FM

Memorizzazione delle stazioni

1. In modalità di riproduzione DAB/FM, selezionare la stazione radio preferita. Tenere premuto il pulsante "MEMORY" per 2 secondi, quindi sul display si visualizzerà "Empty P1".
2. Selezionare il numero di preselezione desiderato con i pulsanti " ▶/ ◀◀".
3. Premendo il pulsante "MEMORY" per confermare, sul display si visualizzerà l'indicazione 'Preset x Stored'.
4. Ripetendo i precedenti passi 1 - 3, è possibile programmare fino a 20 stazioni DAB o FM preferite.

Richiamare le stazioni in preselezione

Premere il pulsante "MEMORY", selezionare la preselezione desiderata con " ▶/ ◀◀", quindi confermare con il pulsante "MEMORY"

1. Inserire con cura l'unità USB nella relativa presa. Accendere l'unità e selezionare la modalità USB.
2. La riproduzione si avvia dall'ultima traccia ascoltata.
3. Premere il pulsante " ▶ / ■ / SCAN" per mettere in pausa la riproduzione. Il tempo della traccia inizia a lampeggiare. Premere nuovamente il pulsante
   " ▶ / ■ / SCAN" per riavviare la riproduzione.

1. Durante la riproduzione in modalità USB, premere ripetutamente il pulsante "▶▶" o "▶◀◀" per passare alle tracce successive o precedenti. Il dispositivo avvierà la riproduzione dalla traccia selezionata.
2. Per effettuare ricerche rapide in avanti e indietro all'interno di una traccia e selezionarne un passaggio specifico, tenere premuto il pulsante "▶b"". Innettore si sposterà rapidamente avanti e indietro nel brano. Rilasciando il pulsante sul punto di ascolto desiderato, la riproduzione riprenderà normalmente da lì.

FUNZIONI DI RIPETIZIONE E RIPRODUZIONE CASUALE

1. Premendo il pulsante "PLAY MODE/INFO", il lettore ripeterà la traccia attualmente in riproduzione; sullo schermo si visualizzerà "ONE".
2. Premendo il pulsante "PLAY MODE/INFO" una seconda volta, il lettore entrerà nella modalità di riproduzione "Casuale"; sullo schermo si visualizzerà "RANDOM". Premere il pulsante "b" per selezionare le tracce da riprodurre in ordine casuale.
3. Premendo il pulsante "PLAY MODE/INFO" una terza volta, il lettore ripeterà le tracce nella cartella di riproduzione; sullo schermo si visualizzerà "FOLDER".
4. Premendo il pulsante "PLAY MODE/INFO" una quarta volta, il lettore ripeterà tutte le tracce nell'unità USB; sullo schermo si visualizzerà "ALL".

• Rimuovere il protettore dello stilo.
• Assicurarsi che il braccio acustico sia staccato dal relativo fermo di riposo, prima di utilizzarlo e fissarlo di nuovo dopo l'uso.
• Le modalità Phono e Aux condividono la banda della stessa funzione. Dopo aver connesso la presa Aux-in da 3,5 mm, l'unità passa automaticamente alla funzione Aux-in.
• Pertanto, assicurarsi che il connettore Aux-in da 3,5 mm non sia collegato se si desidera riprodurre un disco.

Cartridge Stylus assembly

RIPRODUZIONE DEI DISCHI

1. Selezionare la funzione "PHONO/AUX".
2. Posizionare il selettore di velocità sul giusto valore, in base alla sorgente da riprodurre.

3. Posizionare il disco sul piatto (usare l'adattatore mandrino se necessario).

4. Sollevare il braccio acustico dalla posizione di riposo e spostarlo lentamente in direzione del piatto di riproduzione. Il piatto inizierà a ruotare.

5. Sistemare il braccio acustico sulla posizione del disco desiderata.

6. Regolare il volume al livello preferito, tramite il comando.

7. Alla fine del disco, il piatto smetterà automaticamente di ruotare. Sollevare il braccio acustico dal disco e rimetterlo in posizione di riposo.

8. Per arrestare manualmente la riproduzione, sollevare il braccio acustico dal disco e rimetterlo in posizione di riposo.

Nota: Poiché per alcuni tipi di dischi l'area di arresto automatico si trova al di fuori delle impostazioni dell'unità, il disco potrebbe interrompersi prima del termine dell'ultima traccia. In tal caso, regolare l'interruttore di arresto automatico in posizione "off"; in tal modo il giradischi arriva al termine della riproduzione, ma non si arresta automaticamente. Per fermare la rotazione del piatto, spegnere l'interruttore del sistema o riposizionare su "on" l'interruttore di arresto automatico. Infine riposizionare il braccio acustico in posizione di riposo.

Selezionare la modalità PHONO. Inserire il cavo audio (non incluso) nella corrispondente presa 'AUX IN' dell'unità.

Avviare la riproduzione del dispositivo collegato e regolare il volume.

REGISTRAZIONE USB

Inserire l'unità USB nella relativa presa.

Selezionare la sorgente da cui si desidera registrare; potrebbe essere necessario prepararsi a mettere in pausa preventivamente la sorgente di registrazione

Premere una volta il pulsante "● REC": sul display si visualizzerà "Checking", quindi "REC USB".

Avviare la riproduzione della sorgente da cui si desidera registrare

Premere il pulsante "▶/■/SCAN" per interrompere la funzione di registrazione durante la modalità registrazione.

NOTA:

La qualità della registrazione e i risultati della codifica possono variare a causa di interferenze nella ricezione radio. Questo non costituisce un malfunzionamento del sistema!

Il sistema creerà una cartella nominata "JL_REC", quindi vi archivierà le tracce codificate.

Il formato di registrazione è preimpostato al bitrate dell'mp3: 128 kbps, velocità di campionamento: 44,1 kHz

I titoli delle canzoni non saranno registrati durante la codifica

Separazione delle tracce

Durante la codifica, è possibile dividere la musica in fase di registrazione dalle sorgenti Phono, Aux, radio DAB o FM in tracce diverse sull'unità USB. Dopo aver premuto per una volta il tasto “T(separazione tracce) durante la procedura di codifica dai dispositivi sorgente sull'unità USB, il sistema genererà una nuova traccia continuando il processo di registrazione. Sul display LCD si visualizzerà il testo TS una sola volta, quindi tornerà a visualizzare REC che lampeggia. Indica che l'unità ha creato correttamente una nuova traccia e continuato ad eseguire la registrazione.

Durante il normale funzionamento, inserire il cavo audio (non in dotazione) nella corrispondente presa 'PHONES' dell'unità. In tal modo sarà possibile ascoltare l'audio tramite le cuffie.

Nota: regolare il volume a un livello basso durante l'uso delle cuffie.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

LINE OUT

È possibile connettere l'unità ad un amplificatore esterno o a un registratore (ad esempio un registratore a cassette) tramite l'uscita di linea. A tale scopo, collegare il dispositivo a un normale cavo disponibile presso un rivenditore specializzato.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Aprire il menu di sistema in modalità DAB o FM tenendo premuto il pulsante "PLAY MODE/INFO".

Selezionare le opzioni disponibili di seguito con la manopola " ▶/ ◀", quindi confermare premendo il pulsante " ▶/ / SCAN".

Confermare l'opzione selezionata con il pulsante " ▶/ ■ / SCAN".

Modalità DAB	Modalità FM
Full scan: esecuzione della scansione completa in DAB	Scan setting: selezione della soglia di ricerca FM per tutte le stazioni o solo per le stazioni principali.
Manual tune: possibilità di scegliere manualmente i canali DAB per la scansione	Audio setting: selezione della modalità mono o stereo
PRUNE: consente di rimuovere le stazioni non disponibili dall'elenco delle stazioni
DRC (Dynamic range compression)Tale funzione (se disponibile presso l'emittente) riduce la differenza tra l'audio più forte e quello più lieve durante la trasmissione. È possibile scegliere tra disattivata, bassa e alta
Software version Mostra la versione del softwareLanguage Selezionare una delle lingue disponibili per gli annunci.Factory reset Riporta le unità alle impostazioni di fabbrica

L'ultima versione del manuale di istruzioni può essere scaricato dal sito www.soundmaster.de

Sono riservati eventuali modifiche tecniche ed errori di stampa.

Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Riproduzione possibile solo con il permesso di Woerlein GmbH

CE

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni contenute nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta all'indirizzo sopra indicato.