PL590 - Plattenspieler Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PL590 Soundmaster

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg [e-mail]

GERMANY Web: www.soundmaster.de

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende der Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Entfernen Sie vor Abgabe, wenn möglich, Batterien, Akkus, Lampen und löschen Sie personenbezogene Daten.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung und zur Wiedergewinnung von Rohstoffen zurückzugeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Sie können alle Batterien oder Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Um die Umwelt zu schonen Verwenden Sie, wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

Unsachgemäße Entsorgung von Batterien/Akkus belastet die Umwelt und setzt für Menschen, Tiere, und Pflanzen schädigende Stoffe frei.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben. Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus die Kontakte ab, um Kurzschlüsse und deren mögl. Folgen (Feuer/Explosion) zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

	WARNUNG
	Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.

• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen bzw. wechseln der fest eingebauten Akkus sind ausschließlich durch einen Service-/Kundencenter oder Fachbetrieb auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.

BEDIENELEMENTE

VORDERANSICHT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1) Staubschutzhaube
2) PLAY MODE / INFO – Wiederhol-Zufallsfunktion Info & Menü
3) ⏻ / FUNC - Ein/Aus & Funktionsauswahl
4) Klangeinstellung
5) Titelsprung & Senderwahl Rückwärts
6) • REC - started Aufnahme auf USB
7) LCD Anzeige
8) Standby Anzeige
9) /SCN – Wiedergabe/Pause/Stop & Suchlauf

10) Titelsprung & Senderwahl vorwärts
11) TS - Titeltrennung
12) VOLUME - Lautstärkeeinstellung
13) USB Buchse
14) 3.5mm Aux-In Buchse
15) 3.5mm Kopfhörerbuchse
16) MEMORY – Sender speichern & abrufen

PLATTENSPIELER

17) Single Adapter
18) Plattenteller
19) Plattenspieler Geschwindigkeitswahl
20) Auto Stop Ein/Aus
21) Tonarmauflage
22) Tonabnehmer

Hauptgerät
▶ Bedienungsanleitung

Antenne
Netzadapter

INBETRIEBNAHME

Versichern Sie sich, dass die Spannung dieselbe ist, wie auf dem Netzadapter angegeben.
➢ Verbinden Sie dem Netzadapter mit einer vorschriftlich installierten Steckdose.
Schließen Sie die DAB/UKW Antenne an und richten Sie diese für besten Empfang aus.

GRUNDBEDIENUNG

GERÄT EIN- / AUSSCHALTEN

Drücken Sie „©/FUNC“ um das Gerät einzuschalten.

Drücken und halten Sie „/FUNC“ um das Gerät auszuschalten.

QUELLE AUSWÄHLEN

Drücken Sie im eingeschalteten Zustand wiederholt „/FUNC“ um zwischen den Quellen zu wechseln.

LAUTSTÄRKE / KLANG ANPASSEN

Drehen Sie "VOLUME" um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.

Drehen Sie "TONE": um den Klang einzustellen.

INFORMATIONEN

Durch wiederholtes Drücken der „PLAY MODE/INFO" Taste können bei Radio verfügbare Informationen anzeigt werden.

Automatische Standby-Schaltung

Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten im Standby-Modus automatisch aus, wenn kein Audiosignal vorhanden ist.

Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie „/FUNC am Gerät.

DAB RADIO

1. Wählen Sie den DAB Modus, beim ersten Einschalten führt das Gerät einen kompletten Suchlauf durch.

Drücken Sie „▶/ ■ / SCAN“. um den DAB-Suchlauf gegebenenfalls zu wiederholen.

1. Drücken Sie „|◀◀“ oder „▶▶I“ um eine DAB Station zu wählen.

FM (UKW) RADIO

1. Wählen Sie den UKW Modus.
2. Drücken und halten Sie "▶/◀" um den UKW-Sendersuchlauf zu starten.
3. Drücken Sie wiederholt "▶/◀◀" um Sender manuell einzustellen.
   Wenn Sie einen UKW-Stereosender einstellen, wird auf dem Display "Stereo" angezeigt. Wenn
   Sie einen schwächeren UKW-Sender einstellen und es kommt zu Störungen können Sie mit
   „ ▶II / ■ / SCAN" den Empfang auf Mono schalten.
   Drücken und halten Sie "▶II / ■ / SCAN" um die automatische Speicherung zu starten.
   Die gefundenen Sender werden in den Senderspeicher abgelegt.

SENDERSPEICHER FÜR DAB & UKW RADIO

Sender speichern

1. Wählen Sie im DAB/FM-Wiedergabemodus den gewünschten Radiosender. Halten Sie „MEMORY“ 2 Sekunden lang gedrückt, " Empty P1" wird auf dem Display angezeigt.
2. Drücken Sie „▶▶/ ◀◀◀”, um den gewünschten Speicherplatz zu wählen.
3. Bestätigen Sie mit „MEMORY“ und auf dem Display wird "Programm x gespeichert" angezeigt.
4. Wiederholen Sie die obigen Schritte 1 - 2, um 20 DAB-Sender oder 20 FM-Sender zu programmieren.

Sender aufrufen

Drücken Sie „MEMORY“ und wählen Sie mit „▶▶/ ◀◀◀” den gewünschten Sender aus.

Bestätigen Sie die Auswahl nochmals mit „MEMORY“.

USB BETRIEB

1. Stecken Sie den USB-Stick vorsichtig in die USB-Buchse. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den USB Modus.
2. Der zuletzt gehörte Titel startet.
3. Drücken Sie "▶/■/SCAN" um die Wiedergabe zu Pausieren. Drücken Sie diese Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen.

TITELSPRUNG UND TITELSUCHLAUF IM CD / USB BETRIEB

1. Drücken Sie während der Wiedergabe „▶“ oder „◀◀” um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen. Die Wiedergabe startet von Beginn des gewählten Titels.
2. Um innerhalb eines Titels schnell vorwärts oder rückwärts zu suchen drücken und halten Sie "▶▶" oder "◀◀". Das Gerät spielt schnell vorwärts oder rückwärts. Wenn die gewünschte Stelle gefunden ist lassen Sie die Taste los und das Gerät spielt ab dieser Stelle wieder in Normalgeschwindigkeit.

WIEDERHOLFUNKTION UND ZUFALLSWIEDERGABE

Drücken Sie wiederholt „PLAY MODE/INFO“ um den Wiedergabe-Modus auszuwählen:

ONE Der gegenwärtige Titel wird ständig abgespielt

RANDOM Zufallswiedergabe. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt Drücken Sie " " oder " " um einen anderen Titel zu wählen.

FOLDER Das gewählte Album wird ständig abgespielt

ALL Wiederholt den kompletten USB-Speicher.

PLATTENSPIELER

ACHTUNG

• Entfernen Sie den Nadelschutz.
• Achten Sie darauf, dass der Tonarm frei beweglich ist und die weiße Schutzkappe entfernt ist.
• Phono und Aux teilen sich den gleichen Eingang. Sobald die 3,5-mm-Aux-In-Buchse angeschlossen ist, schaltet das Gerät automatisch auf die Aux-In-Funktion um.
• Stellen Sie daher sicher, dass die 3,5-mm-Aux-In-Buchse nicht angeschlossen ist, wenn Sie eine Schallplatte abspielen möchten.

Tonabnehmer Nadelschutz

PLATTEN ABSPIELEN

1. Wählen Sie den PHONO/AUX Modus.
2. Den Geschwindigkeitswahlschalter 33, 45 and 78 UpM in die richtige Position in Abhängigkeit von der verwendeten Platte schalten.

3. Legen Sie die Platte auf den Plattenteller (verwenden Sie den Singleadapter falls erforderlich.

4. Heben Sie den Tonarm an, und bewegen Sie den Tonarm langsam in Richtung der Vinylplatte. Der Plattenteller beginnt zu Drehen.

5. Legen Sie den Tonarm vorsichtig auf die Vinylplatte.

6. Am Ende der Schallplatte wird stoppt der Plattenspieler automatisch, je nachdem ob Sie den Auto-Stop-Schalter auf „ON“ oder „OFF“ eingestellt haben.

7. Um manuell zu stoppen, heben Sie den Tonarm Vorsichtig von der Platte und legen Sie den Tonarm auf die Tonarmstütze

Hinweis: Das Gerät ist mit einem Auto-Stopp-Schalter ausgestatten, dieser Schalter regelt die automatische Abschaltung der Schallplatte. ON = Schaltet am Ende der Platte ab.

OFF= Plattenteller dreht sich am Ende der Platte weiter. Falls Ihr Plattenspieler die

Musikwiedergabe zu früh abschaltet, deaktivieren Sie den Auto-Stop-Schalter.

AUX-IN

Wählen Sie den PHONO Modus

Verbinden Sie das anzuschließende Gerät mit einem entsprechenden Audio-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit der AUX-IN Buchse des Gerätes.

Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät. Verwenden Sie dazu die Bedienelemente des verbundenen Gerätes.

USB AUFNAHME

Stecken Sie das USB-Stick in die USB-Buchse.

Wählen Sie die Quelle aus, die Sie aufnehmen möchten; eventuell müssen Sie die Aufnahmequelle vorher pausieren.

Drücken Sie auf "● REC". Auf dem Display wird „REC " angezeigt.

Starten Sie gegebenenfalls die Wiedergabe der Quelle, die Sie aufnehmen möchten

Drücken Sie „▶II / ■ / SCAN“, um die Aufnahme zu stoppen.

HINWEIS:

• Die Bitrate der Aufnahme ist auf 128 kbps voreingestellt, die Abtastfrequenz beträgt 44.1 kHz.
• Das System erstellt einen Musikordnernamen - "JL_REC Ordner für die Aufnahmen.
• Die Qualität bei der Radioaufnahme kann Aufgrund von Empfangsstörungen nicht stabil sein. Es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion des Systems.

Titel separieren (TS) (manuell)

Sie können die Titel bei einer Aufnahme über PHONO/DAB/UKW/AUX auf USB separiert aufnehmen. Durch das drücken der "T5" (Track Separation) Taste, erstellt das Gerät einen neuen Titel und nimmt danach weiter auf.

KOPFHÖRER

Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse. Nun hören Sie den Ton nur noch über den Kopfhörer. Der Ton über die Lautsprecher wird abgeschaltet.

Hinweis: Stellen Sie die Lautstärke während des Kopfhörer-Betriebs niedriger ein um Gehörschäden vorzubeugen.

LINE OUT

Sie können das Gerät über den Line-Out Ausgang an einen externen Verstärker oder ein Aufnahmegerät (z.B. Kassettenrekorder) anschließen.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Öffnen Sie das Systemmenü im DAB oder UKW Modus mit „PLAY MODE/INFO“

Wählen Sie die folgenden Optionen mit dem „▶▶/ ◀◀““ aus und bestätigen Sie mit „▶▶/ ■ /

SCAN". Bestätigen Sie die Ausgewählte Option mit „▶/ ■ / SCAN".

Im DAB Betrieb	Im UKW/FM Betrieb
Vollständiger Suchlauf:Startet den vollständigen DAB Suchlauf	Suchlauf EinstellungenHier legen Sie fest ob das Gerät nur nach starken oder allen UKW-Sendern suchen soll.
Manuell einstellen: Startet den manuellen DAB Suchlauf. Wählen Sie dazu den gewünschten DAB Kanal aus.	Audio Einstellungen:Wählen Sie ob das Gerät den Sender in Mono oder in Stereo wiedergeben soll.
Inaktive Sender: löscht nicht empfangbare Sender aus der Senderliste
DRC: Diese Funktion (sofern vom Sender unterstützt) reduziert den Unterschied zwischen dem lautesten und dem leisesten übertragenen Ton. Sie können zwischen Aus, Niedrig und Hoch wählen.
SW-Version Zeigt die installierte SoftwareversionSprache Sprachauswahl der verfügbaren Sprachanzeigen.Werkseinstellung Setzt das Gerät in den Auslieferzustand zurück

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann unter www.soundmaster.de

heruntergeladen werden

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Copyright von Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Vervielfältigung nur unter ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter obenstehender Adresse bezogen werden.