NA229 - Fritéza PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NA229 PHILIPS

5 minut, pak prídejte tousty.

Pred prvým použitím 278

Prípravy pred prvým použitím 278

Používanie zariadenia 278

Čistenie 284

Odkladanie 286

Riešenie problémov 286

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a odložte si ich na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

• Zariadenie nekladte na horúci plynový sporák, akýkolvek elektrický sporák, elektrické varné dosky alebo do ohriatej rúry a ani do ich blízkosti (obr. 1)
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani neumývajte pod tečúcou vodou.
• Aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom, nesmie do zariadenia preniknút voda ani iná kvapalina.
• Suroviny, ktoré idete smažit, vždy vložte do nádoby, aby neprišli do kontaktu s ohrevnými telesami.
• Počas používania zariadenia nezakrývajte otvory pre prívod a odvod vzduchu.
• Do nádoby nenalievajte olej, inak hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.
• Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodená zástrčka, sietový kábel alebo samotné zariadenie.
• Počas prevádzky sa nikdy nedotýkajte vnútra zariadenia.
• Do nádoby vkladajte vždy iba tolko jedla, aby ste neprekročili maximálnu označenú úroveň.
• Vždy sa uistite, či má ohrievač dostatok miesta a či v ňom nezostalo jedlo.

Varovanie

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit spoločnosť Philips, poskytovatel'servisnych služieb výrobcu alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.
• Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky s prerušovačom zemného spojenia.
• Vždy sa uistite, či je zástrčka riadne zasunutá v elektrickej zásuvke.

- Toto zariadenie nemá byť ovládané pomocou externého časovača ani samostatného systému dialkového ovládania.

- Prístupné povrchy sa počas používania môžu zohriat na vysokú teplotu.

- Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokial'sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám.

- Deti sa nesmú hrat s týmto spotrebičom. Toto zariadenie smú čistiť a udržiavať iba deti staršie ako 8 rokov a musia byť pritom pod dozorom.

- Zariadenie a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

- Zariadenie neopierajte o stenu ani iné zariadenia. Za zariadením, po obidvoch jeho stranách aj nad ním nechajte aspoň 10 cm volného priestoru. Na zariadenie nekladte žiadne predmety.

- Počas teplovzdušného fritovania vystupuje zo vzduchových otvorov horúca para. Držte ruky a tvár bezpečne mimo dosahu pary a vzduchových otvorov. Na horúcu paru a vzduch si dajte pozor aj pri vyberaní nádoby zo spotrebiča.

- V zariadení nikdy nepoužívajte l'ahké prísady ani papier na pečenie.

- Skladovanie zemiakov: Potrebná teplota skladovania zemiakov sa odvíja od skladovanej odrody ale nemá klesnút pod 6 °C, aby sa minimalizovalo riziko vystavenia pripravovaného jedla účinkom akrylamidu.

- Toto zariadenie je určené na používanie pri okolitej teplote od 5 °C do 40 °C.

- Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či sa napätie uvedené na spotrebiči zhoduje s napätím v miestnej sieti.

- Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s horúcimi povrchmi.

- Zariadenie neumiestňujte na horľavé materiály, ako napríklad obrus alebo záclonu, ani do ich blízkosti.

- Zariadenie nepoužívajte na iné účely ako tie, ktoré sú opísané v tomto návode, a používajte iba originálne príslušenstvo od spoločnosti Philips.

- Počas používania nenechávajte zariadenie bez dozoru.

- Budte opatrní počas a po používaní spotrebiča, pretože sa nádoba a doplnky v komore na pečenie zahrievajú.

- Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite všetky diely, ktoré prídu do styku s potravinami. Postupujte podľa pokynov v návode.

Upozornenie

- Tento spotrebič je určený len na bežné používanie v domácnosti. Nie je určený na používanie v prostredí, ako sú kuchynky pre zamestnancov v obchodoch či kanceláriách, na farmách ani v iných pracovných priestoroch. Takisto nie je určený pre klientov hotelov, motelov, penziónov ani iných ubytovacích zariadení.

- Pred montážou, demontážou, uskladnením alebo čistením, ako aj v prípade, že zariadenie necháte bez dozoru, zariadenie vždy odpojte od zdroja napájania.

- Zariadenie umiestnite na stabilný, vodorovný a hladký povrch.

- V prípade, že zariadenie používate nevhodným spôsobom, na profesionálne alebo na poloprofesionálne účely alebo ak ho používate v rozpore s pokynmi v tomto návode, záruka stráca platnosť a spoločnosť Philips nenesie žiadnu zodpovednosť za spôsobené škody.

• Zariadenie vždy vrátte do servisného centra autorizovaného spoločnostou Philips, kde ho skontrolujú alebo opravia. Nepokúšajte sa zariadenie opravit sami, inak záruka stráca platnosť.
• Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.
• Pred manipuláciou alebo čistením nechajte zariadenie približne 30 minút vychladnút.
• Dbajte na to, aby mali suroviny pripravené v tomto zariadení zlatožltú farbu a neboli tmavé ani hnedé.
• Odstráňte spálené zvyšky. Čerstvé zemiaky nesmažte pri teplote nad 180 °C (aby sa minimalizovala produkcia akrylamidu).
• Pri čistení hornej časti komory na prípravu jedla budte opatrní: Horúci ohrevné teleso, okraj kovových častí a ochranný kryt.
• Vždy dohliadnite na to, aby sa jedlo vo fritéze Airfryer úplne uvarilo.
• Pri prekladaní uvareného jedla budte opatrní, aby vám nevypadlo príslušenstvo.

Tento spotrebič vyhovuje príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Recyklácia

• Tento symbol znamená, že elektrické výrobky sa nesmú likvidovať s bežným komunálnym odpadom.
• Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine týkajúcich sa separovaného zberu elektrických výrobkov.

Záruka a podpora

Spoločnosť Versuni poskytuje na tento produkt po zakúpení dvojročnú záruku. Táto záruka nie je platná, ak porucha vznikla v dôsledku nesprávneho používania alebo nedostatočnej údržby. Naša záruka nemá vplyv na vaše zákonné práva spotrebitel'a. Ak potrebujete dálšie informácie alebo uplatniť záruku, navštívte náš web www.home.id/warranty.

Úvod

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používatelmi produktov spoločnosti Philips!

Ak chcete naplno využiť podporu, ktorú ponúkame, zaregistrujte svoj produkt na webovej stránke www.home.id.

Všeobecný opis

1 Odstráňte všetok obalový materiál.
2 Zo zariadenia odstráňte všetky nálepky a štítky (ak sú prítomné).
3 Pred prvým použitím zariadenie očistite (pozri kapitolu „Čistenie“).

Prípravy pred prvým použitím

Zariadenie položte na stabilný, horizontálny, rovný a teplu odolný povrch.

Poznámka

• Navrch ani na alebo k bokom zariadenia nič neumiestňujte. Mohli by dôjst k zablokovaniu prúdenia vzduchu a následnému zhoršeniu výsledkov prípravy jedla.
• Ked'je zariadenie v prevádzke, neumiestňujte ho do blízkosti predmetov ani pod predmety, ktoré by sa mohli parou poškodiť, ako sú steny a kuchynská linka.

Používanie zariadenia

Tabulka potravín

Nižšie uvedená tabulka vám pomôže vybrat' základné nastavenia pre typy potravín, ktoré chcete pripravit.

Poznámka

- Majte na pamäti, že tieto nastavenia sú všeobecnými odporúčaniami. Kedže sa suroviny líšia podľa pôvodu, vel’kosti, tvaru a značky, nemôžeme zaručit to najlepšie nastavenie pre vaše suroviny.

- Pri príprave velkých porcií (napríklad hranolčeky, krevety, kuracie stehná, zmrazené chuťovky) suroviny v košíku 2 až 3-krát potraste, otočte alebo premiešajte, aby sa dosiahol konzistentný výsledok.

Suroviny Min. – max.	množstvo	Čas(min)	Teplota Poznámka
Tenké mrazené hranolčeky (7 x 7 mm)	200 – 500 g 14 – 25 180°C
Domáce hranolky (hrúbka 10 x 10 mm)	200 – 500 g 30 – 33 180°C
Mrazené kuracie nugety 200 – 500 g 10 – 20 200°C
Mrazené jarné závitky 200 – 500 g 10 – 20 200°C
Hamburger (cca. 150 g) 1 – 2 kusy 12 – 16 150°C
Sekaná 400 – 600 g 35 – 45 150°C - Používajte príslušenstvo na pečenie
Mäsové kotlety bez kosti (cca. 190 g)	1 – 2 kusy 16 – 20 200°C - V strede pečenia potraste, otočte alebo pohýbte
Kuracie stehná (cca. 125 g)	2 – 6 kusy 18 – 21 180°C - V strede pečenia potraste, otočte alebo pohýbte
Kuracie prsia (cca. 160 g) 1 – 4 kusy 18 – 21 180°C
Celé ryby (pribl. 300 – 400 g)	1 kus 23 200°C
Rybie filety (cca. 200 g) 1 – 3 kusy 21 – 23 200°C
Zmiešaná zelenina (nahrubo nasekaná)	200 – 500 g 15 – 20 180°C - Dobu varenia nastavte podľa svojej chuti - V polovici pečenia pretrepte, otočte alebo premiešajte
Muffiny (cca. 50 g) 1 – 7 kusy 15 – 17 160°C
Koláč 400 – 600 g 35 – 45 160°C - Používajte príslušenstvo na pečenie
Predpečený chlieb/rožky (cca. 60 g)	1 – 5 kusy 6 – 10 200°C
Domáci chlieb	400 – 600 g 40 – 50 160°C - Používajte príslušenstvo na pečenie. - Tvar cesta musí byť čo najplochejší, aby sa chlieb pri kysnutí nedotkol ohrevného telesa.
Raňajky	3 vajcia, 2 hrianky	10 160°C - Najprv 5 minút varte vajcia a potom pridajte hrianky.

Príprava teplým vzduchom

• Táto teplovzdušná fritéza využíva horúci vzduch. Do nádoby nedávajte olej, fritovaciu mast ani žiadnu inú tekutinu.
• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte rukoväte alebo rúčky. S horúcou nádobou manipulujte v kuchynských teplovzdorných rukaviciach.
• Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnosti.
• Počas prvého použitia môže z fritézy stúpať určité množstvo dymu. Ide o bežný jav.
• Predhrievanie zariadenia nie je potrebné.

2 Vložte fritovaciu vložku do nádoby.

3 Suroviny vložte do nádoby.

Poznámka

• Fritéza Airfryer dokáže pripravit velké spektrum surovín. Pozrite si časť „Tabulka potravín“, kde nájdete správne množstvá a približné časy varenia.
• Neprekračujte množstvá uvedené v časti „Tabulka potravín“ ani neprepíňajte nádobu nad úroveň označenia „MAX“, pretože by to mohlo ovplyvnit kvalitu konečného výsledku.

• Nádobu nikdy nepoužívajte bez fritovacej vložky.
• Počas používania ani istú dobu po ukončení používania sa nedotýkajte nádoby, pretože môže byť velími horúca.

- Po aktivácii funkcie udržiavania teploty bude fritéza udržiavať teplotu 30 minút po skončení prípravy jedla.

12 Stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia spustíte prípravu jedla.

Poznámka

• Počas varenia sa striedavo zobrazuje teplota a čas.
• Posledná minúta varenia sa odpočítava v sekundách.

• Ak do 30 minút nenastavíte požadovanú dobu varenia, zariadenie sa z bezpečnostných dôvodov automaticky vypne.

• Niektoré suroviny je potrebné počas tepelnej prípravy potriast alebo otočit (pozrite si časť „Tabulka jedál“). Ak tak chcete spravit, vytiahnite nádobu a potrepte ju nad drezom. Potom nádobu zasuňte spät do spotrebiča.

• Proces varenia pozastavíte stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia. Ak chcete pokračovať v tepelnej úprave, opätovným stlačením rovnakého tlačidla pokračujte v tepelnej úprave.
• Ked'nádobu a košík vytiahnete, zariadenie je automaticky v režime pozastavenia. Tepelná úprava pokračuje, ked'nádobu znovu vložíte do zariadenia.
  13 Ked'zaznie signalizácia časovača, čas varenia uplynul.
  14 Vytiahnite nádobu a skontrolujte, či sú suroviny hotové.

Upozornenie

- Panvica fritézy Airfryer je po ukončení varenia horúca. Pri vyberaní nádoby zo zariadenia ju vždy položte na teplovzdornú pracovnú dosku (napr. drevenú).

Poznámka

- Ak suroviny ešte nie sú hotové, nádobu zasuňte spät do teplovzdušnej fritézy Airfryer pomocou rukoväte a pridajte niekolko minút navyše.

15 Obsah vyprázdnite do misky alebo na tanier.

Upozornenie

- Po tepelnej príprave sú nádoba, kryt vnútra a suroviny horúce. V závislosti od typu surovín vo fritéze Airfryer môže z nádoby vychádzat' para.

Poznámka

• Na vybratie velkých alebo krehkých prísad použite kliešte.
• Zvyšný olej alebo tuk zo surovín sa zachytáva na dne nádoby.
• V závislosti od typu varených surovín môžete opatrne vyliať nadbytočný olej alebo vytopený tuk z nádoby po každej dávke alebo pred pretrasením. Nádobu položte na tepluvzdorný povrch. Na vyliatie prebytočného oleja alebo vytopeného tuku si nasadťe kuchynské teplovzdorné rukavice. Nádobu vrátte naspát do spotrebiča.
• Po príprave jednej dávky surovín je fritéza Airfryer ihned' pripravená na prípravu d'alšej dávky.

- Ak chcete počas varenia prepnút na inú predvolbu, dlhým stlačením tlačidla vypínača zastavte proces varenia. Zariadenie je potom v pohotovostnom režime. Opätovným stlačením tlačidla vypínača zapnite zariadenie a vyberte požadovanú predvolbu.

Predvolby Max. množstvo Teplota Čas prípravy

	Mrazené hranolčeky	500 g 180°C 25 min
	Domáce hranolčeky 500 g 180°C 33 min
	Mäsové kotlety 2 kusy 200°C 20 min
	Stehienka 6 kusov 180°C 21 min
	Rybie filé 3 kusy 200°C 23 min
	Mafin 7 kusov 160°C 17 min
	Raňajky 3 vajcia, 2 hrianky 160°C 10 min
	Zelenina 500 g 180°C 20 min

Príprava domácich hranolčekov

Na prípravu skvelých domácich hranolčekov vo fritéze Airfryer:

- Vyberte typ zemiakov, ktoré sú vhodné na prípravu hranolčekov (t. j. čerstvé, (mierne) sypké zemiaky). - Rovnomerné výsledky dosiahnete, ak budete pripravovať hranolčeky po porciách s hmotnosťou max. 500 gramov. Väčšie porcie zvyknú byť menej chrumkavé ako menšie.

1 Ošúpte zemiaky a nakrájajte ich na hranolčeky (10 x 10 mm hrubé).
2 Minimálne na 30 minút namočte zemiakové hranolčeky do misky s vodou.
3 Vodu z misky vylejte a zemiakové hranolčeky osušte v kuchynskej utierke alebo pomocou papierových servítok.
4 Do misky nalejte jednu polievkovú lyžicu kuchynského oleja, hranolčeky vložte do misky a miešajte ich, kým nebudú pokryté vrstvou oleja.
5 Hranolčeky vyberte z misky prstami alebo dierovanou naberačkou, aby nadbytočný olej zostal v miske.

Poznámka

- Misku nenakláňajte, aby ste naraz premiestnili všetky hranolčeky do nádoby. Zabránite tomu, aby sa prebytočný olej dostal do nádoby.

6 Hranolčeky vložte do nádoby.

7 Smažte zemiakové hranolčeky a počas pečenia 2-3-krát potraste.

Čistenie

• Pred spustením čistenia nechajte nádobu a vnútro spotrebiča úplne vychladnút.
• Nádoba má neprilnavý povrch. Nepoužívajte kovové kuchynské náčinie ani abrazívne čistiace materiály, pretože by mohlo dôjst k poškodeniu neprilnavého povrchu.

- Ak chcete, aby teplovzdušná fritéza Airfryer vychladla rýchlejšie, vyberte nádobu.

2 Vyberte fritovaciu vložku z nádoby.

3 Vylejte vytopený tuk alebo olej z dna nádoby.

4 Nádobu a fritovaciu vložku umyte v umývačke riadu Môžete ich umyť aj horúcou vodou, prostriedkom na umývanie riadu a jemnou špongiou (pozri časť „Tabulka čistenia“).

Tip

- Ak sa zvyšky jedla prichytia k nádobe alebo fritovacej vložke, môžete ich na 10 až 15 minút namočit do horúcej vody s prostriedkom na umývanie riadu. Namáčanie uvolňuje zvyšky potravín a ul'ahčuje ich odstránenie. Uistite sa, že používaný čistiaci prostriedok rozpúšta olej a mastnotu. Ak sa na fritovacej vložke nachádzajú mastné škvrny, ktoré nedokážete odstránit pomocou horúcej vody a prostriedku na umývanie riadu, použite tekutý odmastovač. - V prípade potreby sa zvyšky tuku, ktoré sa prilepia na ohrevné teleso, môžu odstránit jemnou alebo stredne tvrdou štetinovou kefou. Nepoužívajte ocelovú drôtenú kefu ani kefu s tvrdými štetinami, pretože by mohli poškodit ochrannú vrstvu na ohrevnom telese.

6 Ohrevné teleso očistite čistiacou kefkou a odstráňte všetky prípadné zvyšky potravín.

7 Vnútro zariadenia vyčistite jemnou špongiou namočenou v horúcej vode.

Odkladanie

1 Odpojte zariadenie zo zásuvky a nechajte ho vychladnút.

2 Pred odložením sa presvedčte, či sú všetky časti čisté a suché.

Poznámka

- Pred prenášaním a/alebo skladovaním sa vždy uistite, či sú odnímatelné časti fritézy Airfryer upevnené.

Riešenie problémov

Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnúť. Ak neviete problém vyriešiť s nižšie uvedenými informáciami, navštívte webovú stránku www.philips.com/support, na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok, alebo sa obrátte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Problém Možná príčina Riešenie

Vonkajšok zariadenia sa počas používania zohrieva.	Teplo vo vnútri je vyžarované na vonkajšie steny.	Ide o bežný jav. Všetky rukoväte a rúčky, ktoré môžete počas prevádzky potrebovať použiť, zostávajú dostatočne chladné na dotyk.
		Nádoba a vnútorné časti zariadenia sa po zapnutí zariadenia vždy zahrejú, aby sa zabezpečila správna príprava jedál. Tieto časti sú vždy príliš horúce na dotyk.

Problém Možná príčina Riešenie

		Ak zariadenie necháte dlhšie zapnuté, niektoré časti sa zohrejú na teplotu nebezpečnú na dotyk. Tieto oblasti sú na zariadení označené nasledujúcou ikonou:
		Ak budete horúce miesta na pamäti a vyhýbať sa im, zariadenie je úplne bezpečné na používanie.
Moje domáce hranolčeky nevyšli podľa mojich predstáv.	Nepoužili ste správny typ zemiakov.	Ak chcete dosiahnuť najlepšie možné výsledky, použite čerstvé a suché zemiaky. Ak potrebujete zemiaky skladovať, neskladujte ich v chladnom prostredí, ako je chladnička. Vyberte zemiaky, na ktorých balení sa uvádza, že sú vhodné na fritovanie.
	Množstvo surovín v nádobe je príliš veľké.	Domáce hranolčeky pripravte podľa pokynov v tomto návode návod na používanie.
	Niektoré druhy surovín je potrebné v polovici varenia potriast.	Domáce hranolčeky pripravte podľa pokynov v tomto návode návod na používanie.
Fritéza Airfryer sa nezapne. Zariadenie nie je zapojené do siete.		Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená do sieťovej zásuvky.
	Niekol’ko spotrebičov je pripojených do jednej zásuvky.	Fritéza Airfryer má vysoké napätie. Vyskúšajte inú zásuvku a skontrolujte poistky.
Vo fritéze Airfryer vidím nejaké miesta, z ktorých sa odlupuje materiál.	V nádobe teplovzdušnej fritézy Airfryer sa môžu objaviť malé škvrný v dôsledku náhodného dotyku alebo poškriabania povrchovej vrstvy (napr. pri čistení drsnými čistiacimi nástrojmi a/alebo pri vkladaní fritovacej vložky).	Poškodeniu môžete zabrániť správnym vkladaním fritovacej vložky do nádoby. Ak fritovaciu vložku vkladáte pod uhlom, jeho strana môže narazit na stenu nádoby, čo spôsobí, že malé kúsky povlaku sa odlúpia. Ak k tomu dôjde, berte do úvahy, že vám nehrozí nebezpečie, pretože všetky použité materiály sú bezpečné a môžu prichádzať do styku s potravinami.
Zo zariadenia vychádza biely dym. Varíte mastné suroviny. Opatrne vylejte nadbytočný olej alebo tuk z nádoby a následne pokračujte v príprave.

Problém Možná príčina Riešenie

	Nádoby na potraviny stále obsahuje mastné zvyšky z predchádzajúceho použitia.	Biely dym je spôsobený mastnými zvyškami, ktoré sa zahrievajú v nádobe. Po každom použití nádobu a fritovaciu vložku dôkladne umyte.
	Obal, napr. strúhanka s vajíčkom, sa dostatočne nespojil so surovinou.	Drobné kúsky obalu, ktoré sa rozptýlia vo vzduchu, môžu spôsobit biely dym. Obal pevne pritlačte k potravine, aby sa dobre prilepil.
	Marináda, tekuté suroviny alebo šťava z mäsa prskajú pri kontakte s vytopeným tukom alebo mastou.	Jedlo pred vložením do nádoby osušte.
Na obrazovke fritézy Airfryer sa zobrazí „E1“.	Fritéza Airfryer môže byť uložená na mieste, kde je príliš chladno.	Ak bolo zariadenie uložené pri nízkej okolitej teplote, nechajte ho pred opätovným pripojením k sieti zohriat na izbovú teplotu aspoň 15 minút.Ak problém pretrváva, zavolajte servisní linku spoločnosti Philips alebo sa obrátte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.
Na obrazovke teplovzdušnej fritézy Airfryer sa zobrazí „E4“, „E6“, „E9“, „E12“.	V spotrebiči sa vyskytla chyba. Spotrebič odpojte zo siete a znova ho pripojte.Ak problém pretrváva, zavolajte servisní linku spoločnosti Philips alebo sa obrátte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Sadržaj

Važno 289

Recikliranje 291