NA229 - Cvrtnik PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NA229 PHILIPS

Priprava pred prvo uporabo 264

Uporaba aparata 264

Čiščenje 270

Shranjevanje 272

Odpravljanje težav 272

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite te pomembne informacije in jih shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

• Aparata ne postavljajte na vroč plinski štedilnik, druge električne štedilnike in električne kuhalne plošče ali v njihovo bližino ter v segreto pečico (slika 1).
• Aparata ne potapljajte v vodo in ga ne spirajte pod tekočo vodo.
• Pazite, da v aparat ne pride voda ali druga tekočina, ker to lahko povzroči električni udar.
• Sestavine za cvrtje vedno položite v posodo, da ne pridejo v stik z grelnimi elementi.
• Med delovanjem aparata ne pokrivajte odprtin za dovod in odvod zraka.
• Posode ne napolnite z oljem, ker to lahko povzroči nevarnost požara.
• Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtič, napajalni kabel ali sam aparat.
• Med delovanjem aparata se ne dotikajte njegove notranjosti.
• Nikoli ne vstavljajte živil v količini, ki bi presegala oznako na posodi za največjo dovoljeno količino.
• Vedno se prepričajte, da je grelnik prost in v njem ni zataknjenih živil.

Opozorilo

• Če je omrežni kabel poškodovan, ga lahko zamenja samo družba Philips, njen servisni zastopnik ali druga usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
• Aparat priključite samo v ozemljeno stensko vtičnico, zaščiteno z odklopnikom za ozemljitveni tok.
• Vtič mora biti pravilno vstavljen v stensko vtičnico.
• Tega aparata ni mogoče upravljati z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

• Dostopne površine lahko med delovanjem postanejo vroče.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, će so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti.
• Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati, če niso starejši od 8 in pod nadzorom.
• Aparat in kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.
• Aparata ne postavljajte ob steno ali ob druge aparate. Na zadnji strani, ob straneh in nad aparatom naj bo vsaj 10 cm prostora. Na aparat ne postavljajte predmetov.
• Med cvrtjem z vročim zrakom se skozi odprtine za odvod zraka odvaja vroča para. Pazite, da bodo vaše roke in obraz na varni oddaljenosti od pare in odprtin za odvod zraka. Pazite tudi na vročo paro in zrak, ko odstranjujete posodo iz aparata.
• V aparatu nikoli ne uporabite lahkih sestavin ali papirja za peko.
• Shranjevanje krompirja: temperatura mora biti primerna za sorto shranjenega krompirja in mora znašati nad 6 °C, s čimer se zmanjša nevarnost izpostavljenosti akrilamidu v pripravljenem živilu.
• Aparat je namenjen uporabi pri temperaturi okolja med 5 °C in 40 °C.
• Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali napetost, navedena na aparatu, ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
• Omrežnega kabla ne hranite v bližini vročih površin.
• Aparata ne postavljajte na vnetljive materiale, kot so prti in zavese, ali v njihovo bližino.
• Aparat uporabljajte izključno v namene, ki so opisani v tem priročniku, in uporabljajte samo originalne Philipsove dodatke.
• Aparata ne pustite delovati brez nadzora.
• Posoda in dodatki, ki so v komori za pripravo hrane, so med uporabo aparata in po njej vroči, zato z njimi vedno ravnajte previdno.
• Pred prvo uporabo aparata skrbno očistite vse dele, ki bodo prišli v stik s hrano. Glejte navodila v priročniku.

Previdno

• Aparat je namenjen izključno običajni uporabi v gospodinjstvu. Ni namenjen uporabi v okoljih, kot so čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah, kmetijah in drugih delovnih okoljih. Prav tako ni namenjen uporabi s strani gostov v hotelih, motelih, gostiščih in drugih namestitvenih objektih.
• Če aparata ne uporabljate, pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem, ga odklopite iz električnega omrežja.
• Aparat postavite na vodoravno, ravno in stabilno podlago.
• Če se aparat uporablja nepravilno ali v profesionalne oziroma polprofesionalne namene oziroma na način, ki ni v skladu z uporabniškim priročnikom, postane garancija neveljavna, Philips pa ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitno povzročeno škodo.
• Za pregled ali popravilo aparata se obrnite na Philipsov pooblaščeni servis. Aparata ne poskušajte popravljati sami, saj boste s tem razveljavili garancijo.

• Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.

• Preden aparat primete ali očistite, naj se ohlaja približno 30 minut.

• Sestavine, pripravljene v tem aparatu, morajo biti po cvrtju zlatorumene, in ne temne ali rjave barve.
• Odstranite zažgane ostanke. Surovega krompirja ne cvrite pri temperaturi nad 180 °C (da zmanjšate nastajanje akrilamidov).
• Bodite previdni pri čiščenju zgornjega dela komore za pripravo hrane: grelni element, robovi kovinskih delov in zaščita pred brizganjem so vroči.
• Vedno se prepričajte, da so živila v cvrtniku Airfryer v celoti toplotno obdelana.
• Bodite previdni pri jemanju pripravljene hrane iz aparata in pazite, da iz aparata ne padejo dodatki.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta aparat ustreza veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Recikliranje

• Ta simbol pomeni, da električnih izdelkov ne smete odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
• Upoštevajte nacionalne predpise za ločeno zbiranje električnih izdelkov.

Jamstvo in podpora

Versuni daje dveletno jamstvo za ta izdelek (po nakupu). To jamstvo ni veljavno, če je okvara izdelka posledica nepravilne uporabe ali slabega vzdrževanja. Naše jamstvo ne vpliva na vaše zakonite pravice potrošnika. Če potrebujete več informacij ali želite uveljaviti jamstvo, obiščite naše spletno mesto www.home.id/warranty.

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu.

Da bi v celoti izkoristili vse prednosti naše podpore, izdelek registrirajte na www.home.id.

Splošni opis

1 Nadzorna plošča

a Gumb za temperaturo
b Gumb za vklop/izklop
c Gumb za ohranjanje toplote
d Gumb za luč
e Prednastavljeni meniji
f Gumb za znižanje
g Gumb za zagon/premor
h Gumb za zvišanje
i Gumb za časovnik

2 Vstavek za cvrtje
3 Oznaka MAX
4 Posoda
5 Napajalni kabel
6 Prostor za navitje kabla
7 Odvod zraka

Pred prvo uporabo

1 Odstranite vso embalažo.
2 Z aparata odstranite vse (morebitne) nalepke in etikete.
3 Pred prvo uporabo aparat temeljito očistite (glejte poglavje "Čiščenje").

Priprava pred prvo uporabo

Aparat postavite na stabilno, vodoravno, ravno in na vročino odporno površino.

Opomba

• Na aparat ali zraven njega ne postavljajte predmetov. To lahko ovira pretok zraka in vpliva na rezultate cvrtja.
• Delujočega aparata ne postavljajte ob ali pod predmete, ki jih para lahko poškoduje, na primer ob ali pod stene in omare.

Uporaba aparata

Preglednica s hrano

S spodnjo preglednico si lahko pomagate pri izbiri osnovnih nastavitev za vrsto hrane, ki jo želite pripraviti.

Opomba

• Te nastavitve so samo predlogi. Ker imajo sestavine različen izvor, velikost, obliko in znamko, ne moremo zagotoviti najboljših nastavitev za določene sestavine.
• Ko pripravljate večje količine hrane (npr. krompirček, kozice, piščančja bedra, zamrznjene prigrizke), med pripravo dvakrat ali trikrat pretresite, obrnite ali premešajte sestavine v posodi, da dosežete najboljši rezultat.

Sestavine Najmanjša – največja količina		Čas (min)	Temperatura	Opomba
Tanek zamrznjen krompirček (7 x 7 mm/0,3 x 0,3 palca)	200–500 g 14–25 180 °C
Domači krompirček (debeline 10 x 10 mm/0,4 x 0,4 palca)	200–500 g 30–33 180 °C
Zamrznjeni piščančji kroketi	200–500 g 10–20 200 °C
Zamrznjeni spomladanski zavitki	200–500 g 10–20 200 °C
Hamburger (pribl. 150 g/5 oz)	1–2 kosa 12–16 150 °C
Mesna štruca 400–600 g 35–45 150 °C - Uporabite pripomoček za peko
Kotleti brez kosti (pribl. 190 g/7 oz)	1–2 kosa 16–20 200 °C - Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.
Piščančja bedra (pribl. 125 g/4,5 oz)	2–6 kosov 18–21 180 °C - Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.
Piščančja prsa (pribl. 160 g/6 oz)	1–4 kosi 18–21 180 °C
Cela riba (pribl. 300–400 g/11–14 oz)	1 kos 23 200 °C
Ribji file (pribl. 200 g/7 oz)	1–3 kosi 21–23 200 °C
Mešana zelenjava (grobo nasekljana)	200–500 g 15–20 180 °C - Čas priprave nastavite po svojem okusu - Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.
Mafini (pribl. 50 g/1,8 oz)	1–7 kosov 15–17 160 °C
Torta 400–600 g 35–45 160 °C - Uporabite pripomoček za peko
Predpripravljen kruh/žemljice (pribl. 60 g/2 oz)	1–5 kosov 6–10 200 °C

Sestavine Najmanjša –

največja količina

Čas (min)

Temperatura

Opomba

Domači kruh 400–600 g 40–50 160 °C - Uporabite pripomoček za peko.

- Oblika testa mora biti karseda ploska, s čimer preprečite, da bi se kruh ob vzhajanju dotaknil grelnega elementa.

Zajtrk 3 jajca, 2 opečena

kruhka

10 160 °C - Najprej 5 minut kuhajte jajca,

nato dodajte opečene kruhke.

Cvrtje z vročim zrakom

• To je Airfryer, ki uporablja vroč zrak. Posode ne napolnite z oljem, maščobo za pečenje ali drugo tekočino.
• Ne dotikajte se vročih površin. Uporabljajte ročaje ali gumbe. Vročo posodo prijemajte z zaščitnimi rokavicami za peko.
• Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.
• Pri prvi uporabi se lahko iz aparata malo pokadi. To je normalno.
• Predhodno segrevanje aparata ni potrebno.

1 Posodo vzemite iz aparata tako, da povlečete ročaj.

2 V posodo namestite vstavek za cvrtje.

MAX

3 Sestavine položite v posodo.

Opomba

• Airfryer lahko pripravi pestro izbiro sestavin. Ustrezne količine in približne čase priprave poiščite v "Preglednici s hrano".
• Ne prekoračite količin, navedenih v "Preglednici s hrano", in ne polnite posode prek oznake "MAX", saj lahko poslabšate kakovost pripravljene hrane.

• Posodo uporabljajte samo, če je v njej vstavek za cvrtje.
• Med in nekaj časa po uporabi se ne dotikajte posode, ker se lahko zelo segreje.

5 Vtič priključite v stensko vtičnico.

PHILIPS (图) 泰

6 Aparat vklopite tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop.

180°

7 Pritisnite gumb za temperaturo.

PHILIPS

8 Pritiskajte gumb za zvišanje ali znižanje, da izberete želeno temperaturo.

25_

9 Pritisnite gumb za časovnik.

PHILIPS

10 Pritiskajte gumb za zvišanje ali znižanje, da izberete želeni čas.

PHILIPS ↓ ← ↑ →

11 (Izbirno) Pritisnite gumb za ohranjanje toplote, da aktivirate funkcijo ohranjanja toplote.

PHILIPS 180°C

Opomba

- Potem ko aktivirate funkcijo ohranjanja toplote, cvrtnik na vroč zrak ohranja toploto 30 minut po koncu priprave.

12 Pritisnite gumb za zagon/premor, da začnete pripravo jedi.

Opomba

• Med pripravo jedi se izmenično prikazujeta temperatura in čas.
• Zadnja minuta priprave se odšteva v sekundah.
• Če v 30 minutah ne nastavite želenega časa priprave jedi, se aparat iz varnostnih razlogov samodejno izklopi.

13 Ko časovnik zazvoni, je čas priprave potekel.

- Posoda Airfryerja je po pripravi vroča. Ko posodo vzamete iz aparata, jo obvezno postavite na pult, ki je odporen na vročino (npr. na podstavek za posodo).

Opomba

- Če sestavine še niso pripravljene, enostavno potisnite posodo nazaj v Airfryer in dodajte nekaj minut.

15 Vsebino izpraznite v skledo ali na krožnik.

Previdno

- Po končani pripravi so posoda, notranje ohišje in sestavine vroče. Glede na vrsto sestavin v Airfryerju lahko iz posode izhaja para.

Opomba

• Ko želite odstraniti večje ali krhke sestavine, jih dvignite s prijemalkami.
• Odvečno olje ali stopljena maščoba iz sestavin se nabira na dnu posode.
• Odvisno od vrste sestavin, ki jih pripravljate, boste morda želeli po pripravi vsake porcije ali pred pretresanjem previdno odliti odvečno olje ali raztopljeno maščobo. Posodo postavite na površino, ki je odporna na vročino. Ko odlivate odvečno olje ali raztopljeno maščobo, uporabljajte zaščitne rokavice za peko. Posodo vstavite nazaj v aparat.
• Ko so sestavine pripravljene, je Airfryer takoj pripravljen za pripravo nove porcije.

Priprava s prednastavitvijo

1 Sledite korakom od 1 do 6 v poglavju "Cvrtje z vročim zrakom".
2 Pritisnite želeni gumb za prednastavitev.
3 Pritisnite gumb za zagon/premor, da se začne postopek priprave.

Opomba

- Če želite med pripravo preklopiti na drugo prednastavitev, pridržite gumb za vklop/izklop. Aparat se preklopi v stanje pripravljenosti. Znova pritisnite gumb za vklop/izklop, da se aparat vklopi, in izberite želeno prednastavitev.

Prednastavitve Največja količina Temperatura Čas priprave

	Zamrznjen krompirček	500 g 180 °C 25 min
	Domači krompirček 500 g 180 °C 33 min

Kotleti 2 kosa 200 °C 20 min

Piščančja bedrca 6 kosov 180 °C 21 min

Ribji file 3 kosi 200 °C 23 min

Mafin 7 kosov 160 °C 17 min

Zajtrk 3 jajca, 2 opečena kruhka

160°C 10 min

Zelenjava 500 g 180 °C 20 min

Priprava domačega krompirčka

Za pripravo odličnega domačega krompirčka v cvrtniku Airfryer:

• Izberite vrsto krompirja, ki je primerna za prečen krompirček, na primer svež, (rahlo) mokast krompir.
• Za enakomeren rezultat je najbolje cvreti krompir z vročim zrakom v porcijah do 500 g/18 oz. Večje količine krompirčka so običajno manj hrustljave od manjših.

1 Krompir olupite in ga narežite na paličice (debeline 10 x 10 mm/0,4 x 0,4 palca).

2 Krompirjeve paličice vsaj 30 minut namakajte v skledi z vodo.

3 Izpraznite skledo in osušite krompirjeve paličke s krpo ali papirnato brisačo.

4 V skledo dodajte žlico olja za cvrtje, vanjo položite paličice in mešajte, dokler niso vse paličice prekrite z oljem.

5 S prsti ali kuhinjskim priborom palčke vzemite iz sklede, da odvečno olje ostane v posodi.

Opomba

- Posode ne nagibajte, če želite v posodo hkrati dati vse palčke, da odvečno olje ne bo končalo v posodi.

6 Palčke položite v posodo.

7 Krompirjeve palčke cvrite in jih medtem dvakrat ali trikrat premešajte.

Čiščenje

Opozorilo

• Pred čiščenjem počakajte, da se posoda in notranjost aparata povsem ohladita.
• Posoda ima prevleko proti sprijemanju. Ne uporabljajte kovinskega ali hrapavega kuhinjskega pribora, saj lahko poškodujete premaz proti sprijemanju.

Po vsaki uporabi aparat očistite. Po vsaki uporabi odstranite olje in maščobo z dna posode.

1 Pritisnite gumb za vklop/izklop, da izklopite aparat. Nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice in počakajte, da se aparat ohladi.

Nasvet

- Odstranite posodo, da se bo Airfryer hitreje ohladil.

4 Posodo in vstavek za cvrtje pomijte v pomivalnem stroju. Lahko ju pomijete tudi z vročo vodo, detergentom za pomivanje posode in mehko gobico (glejte "Preglednico čiščenja").

Nasvet

- Če se ostanki hrane sprimejo s posodo ali podstavkom za cvrtje, jih za 10–15 minut namočite v vroči vodi z dodatkom detergenta za pomivanje posode. Po namakanju je ostanke hrane lažje odstraniti. Uporabite detergent za pomivanje posode, saj raztopi olje in maščobo. Če so na posodi ali vstavku za cvrtje mastni madeži, ki jih niste uspeli odstraniti z vročo vodo in detergentom za pranje posode, uporabite razmaščevalno sredstvo v tekoči obliki.

- Če je treba, lahko ostanke hrane na grelnem elementu odstranite s ščetko z mehkimi ali srednje trdimi ščetinami. Ne uporabite žične ščetke ali ščetke s trdimi ščetinami, saj lahko poškodujete premaz grelnega elementa.

5 Zunanjost aparata nežno obrišite z nezmečkano, čisto in mehko krpo, da preprečite praske. Najprej obrišite z rahlo navlaženo krpo, nato po potrebi še s suho.

6 Grelni element očistite s čistilno ščetko, da odstranite ostanke hrane.

1 Aparat izključite iz električnega omrežja in ga pustite, da se ohladi.

2 Pred shranjevanjem poskrbite, da so vsi deli čisti in suhi.

Opomba

- Airfryer med prenašanjem obvezno držite vodoravno, da ne bi nenamerno izpadli posodi, pri čemer bi se lahko poškodovali.

- Pred prenašanjem in/ali shranjevanjem se vedno prepričajte, ali so odstranljivi deli cvrtnika Airfryer, fiksno nameščeni.

Odpravljanje težav

To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti, na strani www.philips.com/support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Težava Možni vzrok Rešitev

Zunanjost aparata se med uporabo zelo segreje.	Notranja vročina segreje zunanje stene.	To je normalno. Vsi ročaji in gumbi, ki se jih morate med uporabo dotikati, ostanejo dovolj hladni.
		Posoda in notranjost aparata se po vklopu aparata vedno segrejeta, kar zagotavlja, da je hrana ustrezno pripravljena. Ti deli so prevroči, zato se jih ne dotikajte.
		Če pustite aparat dolgo vklopljen, bo na določenih mestih prevroč za dotik. Ta mesta so na aparatu označena z ikono:

Težava Možni vzrok Rešitev

		Če poznate vroča mesta in se jih ne dotikate, je aparat popolnoma varen za uporabo.
Moj domači krompirček ni takšen, kot sem pričakoval.	Niste uporabili prave vrste krompirja.	Za najboljše rezultate uporabite svež, mokast krompir. Krompirja ne hranite v hladnem okolju, kot je hladilnik. Izberite krompir, na embalaži katerega je označeno, da je primeren za cvrtje.
	Količina sestavin v posodi je prevelika.	Sledite navodilom za pripravo domačega krompirčka v tem uporabniškem priročniku.
	Določene sestavine morate med pripravo pretresti.	Sledite navodilom za pripravo domačega krompirčka v tem uporabniškem priročniku.
Airfryer se ne vklopi. Aparat ni priključen v električno omrežje.		Preverite, ali je vtič pravilno vstavljen v stensko vtičnico.
	Na vtičnico je priključenih več aparatov.	Airfryer ima visoko moč. Poskusite drugo vtičnico in preverite varovalke.
V notranjosti mojega cvrtnika Airfryer so znaki odstopanja premaza.	V posodi cvrtnika Airfryer se lahko zaradi nenamernega dotikanja ali praskanja premaza (med čiščenjem z grobim priborom in/ali med vstavljanjem vstavka za cvrtje) pojavijo manjše lise.	Škodo lahko preprečite tako, da vstavek za cvrtje previdno spuščate v posodo. Če vstavite vstavek za cvrtje pod kotom, lahko z robovi zadene ob steno posode in poškoduje premaz. V tem primeru morate vedeti, da to ni škodljivo, saj so vsi uporabljeni materiali varni za živila.
Aparat oddaja bel dim. Pripravljate mastne sestavine. Previdno odlijte odvečno olje ali maščobo iz posode in nato nadaljujete s pripravo.
	V posodi so še ostanki maščobe iz prejšnje uporabe.	Bel dim povzročajo ostanki maščobe, ki se segrevajo v njej. Po vsaki uporabi temeljito očistite posodo in vstavek za cvrtje.
	Drobtine ali premaz se niso ustrezno prijeli hrane.	Drobci drobtin v zraku lahko povzročijo bel dim. Pritisnite drobtine ali premaz ob hrano, da se je zagotovo oprimejo.
	Marinada, tekočina ali sokovi iz mesa škropijo po stopljeni maščobi ali masti.	Preden postavite hrano v posodo, jo osušite.

Težava Možni vzrok Rešitev

Na zaslonu cvrtnika Airfryer je prikazano "E1".	Morda je Airfryer shranjen na prehladnem mestu.	Če je bil aparat shranjen v okolju z nizko temperaturo, počakajte vsaj 15 minut, da se segreje na sobno temperaturo, preden ga znova priključite.Če težave ne odpravite, pokličite Philipsovo številko za stik z uporabniki ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.
Na zaslonu cvrtnika Airfryer je prikazano"E4", "E6", "E9", "E12".	Aparat javi napako. Aparat izključite iz električnega omrežja in ga ponovno priključite. Če težave ne odpravite, pokličite Philipsovo številko za stik z uporabniki ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Obsah

Dôležité 275

Recyklácia 277