Cucina HD6143 - Fritéza PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fríteza
Značka	Philips
Model	Cucina HD6143
Kapacita oleja	3,2 - 3,5 litrov
Kapacita tuhého tuku	2800 - 3050 gramov
Rozsah teploty	150 - 190 °C
Vykurovací článok	Ponorný, integrovaný v ovládacom paneli
Príkon	1800 W (typický)
Napätie	220 - 240 V
Časovač	Nie
Bezpečnostné prvky	Bezpečnostná poistka s tlačidlom reset, chladiaca zóna, bezpečnostný spínač
Filter	Odniteľný, umývateľný
Kôš	Áno, s rukoväťou
Vnútorná misa	Odnieťná, vhodná do umývačky
Veko	Odnieťné, vhodné do umývačky
Kryt	Vhodný do umývačky
Hmotnosť	Približne 4,5 kg
Rozmery (približne)	40 x 30 x 30 cm
Maximálne množstvo jedla (domáce hranolčeky)	1250 g (odporúčaných 650 g pre najlepšie výsledky)
Maximálne množstvo jedla (mrazené hranolčeky)	900 g (odporúčaných 500 g)
Ukladanie šnúry	Áno, priehradka vzadu
Časti vhodné do umývačky	Veko, vnútorná misa, filter, kôš, kryt

Často kladené otázky - Cucina HD6143 PHILIPS

Koľko oleja mám naliať do fritézy?

Naplňte suchú vnútornú misu olejom alebo tekutým tukom po rysku MAX. Pre HD6143 je maximálna kapacita oleja 3,5 litra. Nikdy neprekračujte hladinu MAX.

Môžem vo fritéze použiť tuhý tuk?

Áno, ale tuhý tuk musíte najskôr pomaly roztopiť v samostatnom hrnci. Potom nalejte roztopený tuk do fritézy. Nepoužívajte bloky tuhého tuku priamo, aby ste predišli prehriatiu. Ak tuk stuhne a je veľmi studený, urobte doň vidličkou otvory pred roztopením, aby ste zabránili prskaniu.

Prečo fritéza prestala fungovať?

Bezpečnostná poistka sa mohla aktivovať kvôli nedostatočnému oleju alebo prehriatiu. Nechajte spotrebič vychladnúť asi 15 minút, potom stlačte tlačidlo reset na zadnej strane ovládacieho panela malým skrutkovačom. Ak stále nefunguje, kontaktujte servis Philips.

Ako čistím filter?

Odstráňte filter z veka potiahnutím nahor. Vyčistite ho v horúcej vode s trochou prostriedku na umývanie riadu alebo v umývačke riadu. Môžete ho tiež nechať vo veku pri čistení veka. Vytrepte prebytočnú vodu a dôkladne osušte pred opätovným vložením.

Čo mám robiť, ak olej začne peniť?

Penenie môže nastať, ak jedlo obsahuje príliš veľa vlhkosti, ak je olej starý alebo nevhodný, alebo ak nie je vnútorná misa čistá. Jedlo pred fritovaním dôkladne osušte, pravidelne meňte olej a čistite vnútornú misu podľa pokynov. Ak filter chýba alebo je poškodený, vymeňte ho.

Ako často mám meniť olej?

Ak fritujete hlavne hranolčeky a po každom použití olej precedíte, môžete ho znovu použiť 10-12 krát. Ak fritujete potraviny bohaté na bielkoviny, ako mäso alebo ryby, meňte olej častejšie. Nikdy nepoužívajte rovnaký olej dlhšie ako 6 mesiacov. Vymeňte olej, ak pení, nepríjemne zapácha alebo je tmavý a sirupovitý.

Môžem dať všetky časti do umývačky?

Veko, vnútorná misa, odnímateľný filter, fritovací kôš a kryt sú vhodné do umývačky riadu. Nikdy však neponárajte ovládací panel s vykurovacím článkom do vody ani ho neoplachujte pod kohútikom. Čistite ho iba vlhkou handričkou a trochou prostriedku na umývanie riadu.

Prečo nie je fritované jedlo chrumkavé?

Zvolená teplota môže byť príliš nízka alebo čas fritovania príliš krátky. Skontrolujte odporúčané nastavenia v príručke. Tiež nepreťažujte kôš. Uistite sa, že olej je dostatočne horúci pred pridaním jedla. Ak sa aktivovala bezpečnostná poistka, resetujte ju.

Ako pripravím domáce hranolčeky?

Použite pevné zemiaky, nakrájajte ich na tyčinky, opláchnite studenou vodou a dôkladne osušte. Fritujte dvakrát: najskôr pri 160 °C 4-6 minút, potom ich nechajte vychladnúť a znova fritujte pri 175 °C 5-8 minút. Pre najlepšie výsledky použite 650 g zemiakov pre HD6143.

Čo je chladiaca zóna a prečo je dôležitá?

Chladiaca zóna je oblasť na dne vnútornej misy, kde sa zbierajú uvoľnené častice jedla a zostávajú relatívne chladné. To zabraňuje ich pripáleniu, čo predlžuje životnosť oleja a znižuje tvorbu škodlivých látok. Vykurovací článok je umiestnený nad touto zónou.

NÁVOD NA OBSLUHU Cucina HD6143 PHILIPS

Pred likvidací prístroje vyjměte napájecí článek z časovače (pouze u typu HD6145) (obr. 18).

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na neskoršie použitie.

Pred pripojením do siete skontrolujte, či napätie v miestnej sieti súhlasí s pracovným napätím označeným na zariadení.
Zariadenie pripojte len do uzemnenej zásuvky.
Ak je kábel poškodený, musí ho vymenit' personál spoločnosti Philips, servisného centra autorizovaného spoločnost'ou Philips, alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.
Kvôli prehliadke, alebo opráve, fritézu vždy zaneste do autorizovaného servisného centra. Nepokúšajte sa opravit' zariadenie sami, pretože by záruka stratila platnost'.
Pred prvým použitím riadne očistite jednotlivé súčiastky zariadenia (vid' kapitola "Čistenie"). Skôr, ako nádobu fritézy naplníte olejom, alebo tekutým tukom sa postarajte, aby boli všetky súčiastky suché.
Ovládací panel s pripojeným ohrevným telesom nikdy neponárajte do vody, ani neoplachujte pod tečúcou vodou. Na čistenie ovládacieho panelu použite navlhčenú tkaninu s prídavkom malého množstva saponátu.
Zariadenie nezapínajte skôr, ako jeho nádobu naplníte olejom/tukom. Postarajte sa, aby sa hladina oleja/tuku v nádobe fritézy vždy nachádzala medzi dvoma značkami označenými vo vnútri vnútornej nádoby.
Počas smaženia sa cez filter uvolňuje horúca para. Dodržiavajte bezpečný odstup od zariadenia. Pri otvorení veka nádoby sa tiež uvolní horúca para, a preto bud’te aj pri tejto činnosti opatrní.
Zariadenie musí byt' mimo dosahu detí. Kábel nenechajte previsat' cez okraj stola alebo pracovnej dosky, na ktorej je fritéza umiestnená.
Zariadenie je určené výlučne na použitie v domácnosti. Ak zariadenie použijete na iné, (polo) profesionálne účely, alebo ho použijete v rozpore s pokynmi uvedenými v návode na použitie, záruka stratí platnost' a spoločnost' Philips nebude niest' zodpovednost' za škody spôsobené použitím zariadenia.
Správne usmažené potraviny sú sfarbené zlatožlto, nie sú tmavé ani hnedé. Po smažení z oleja/tuku odstráňte stmavnuté zvyšky potravín! Nesmažte potraviny, ktoré obsahujú škrob, najmä výrobky zo zemiakov a obilnín, pri teplote vyššej ako 175°C (aby ste predišli vzniku akrylamidu).

Bezpečnostné funkcie

Zariadenie je vybavené bezpečnostným vypínačom, ktorý v prípade prehriatia fritézu vypne. Táto situácia môže nastat', ak v nádobe fritézy nie je dostatočné množstvo oleja/ruku, prípadne ak sa vo fritéze roztápajú kúsky stuženého tuku a ohrevné teleso nedokáže dostatočne rýchlo odovzdat' teplo.

Ak fritéza nefunguje, postupujte podl'a nasledujúcich pokynov:

I Zariadeni nechajte vychladnút'. Bude to trvat' asi 15 minút.
2 Pomocou malého skrutkovača pozorne stlačte tlačidlo Reset na zadnej strane ovládacieho panela (obr. I).

Teraz je zariadenie znovu pripravené na použitie.

Automatické vypnutie (len model HD6145)

Fritéza sa automaticky vypne po 2 hodinách. Ak sa tak stane, zhasne kontrolné svetlo vypínača.

Vždy sa uistite, že ovládací panel je správne nasadený (budete počut' kliknutie) (obr. 2).

Chladná zóna

Počas smaženia sa na dne vnútornej nádoby fritézy usadzujú drobné odrobinky smažených potravín. Kedže ohrevné teleso je umiestnené v určitej vzdialenosti od dna vnútornej nádoby a zohrieva najmä olej/tuk, ktorý sa nachádza nad ním, olej/tuk medzi dnom vnútornej nádoby a ohrevným telesom zostáva pomerne chladný (chladná zóna), Tým sa predchádza spáleniu drobných kúskov potravín, ktoré sa v tejto zóne usadzujú, a predlžuje sa životnosť oleja/tuku.

Príprava na použitie

Zariadenie postavte na vodorovný, hladký a stabilný povrch mimo dosahu detí. Ak chcete fritézu postavit' na vrch sporáka, uistite sa, že platne sporáka sú vypnuté a studené.
2 Suchú fritézu naplňte olejom, tekutým tukom, alebo roztopeným tukom až po značku MAX na vnútornej strane nádoby (ako sa používa tuhý tuk, je uvedené v časti "Olej a tuk") (obr. 4).

HD6141	Olej	Stužený tuk
Minimum	2.2 litra	1925 gramov
Maximum	2.5 litra	2200 gramov

HD6145, HD6143	Olej	Stužený tuk
Minimum	3.2 litra	2800 gramov
Maximum	3.5 litra	3050 gramov

Nepoužívajte súčasne rôzne druhy oleja/tuku!

Odporúčame Vám používať olej, alebo tekutý tuk na smaženie, najlepšie rastlinný olej/tuk bohatý na nenasýtené tuky (napr. kyselina linolová).

Môžete používat' aj stužený tuk na smaženie, ale v tomto prípade musíte fritovaniu venovat' zvláštnu pozornost', aby tuk nevykypel a aby sa neprehrialo, alebo nepoškodilo ohrevné teleso.

1 Ak chcete použit' nové kocky tuku, pomaly ich roztopte na panvici na slabom plameni.
2 Roztopený tuk pozorne nalejte do nádoby fritézy.
3 Fritézu odkladajte pri izbovej teplote spolu so stuhnutým tukom v nádobe.
4 Ak je teplota tuku vel'mi nízka, pri opätovnom roztopení môže začat' kypiet'.Aby ste predišli spenenu, spravte vidličkou v stuhnutom tuku niekol'ko otvorov (obr. 3).

Dajte pozor, aby ste vidličkou nepoškodili vnútornú nádobu.

Použitie zariadenia

Smaženie

Dajte pozor: počas smaženia sa cez filter vo veku uvolňuje horúca para.

1 Z priestoru na odkladanie vyberte celý kábel a pripojte ho do siete (obr. 5). Postarajte sa, aby sa kábel nedotýkal horúcich častí zariadenia.

• Informácie o teplote pri smažení nájdete na obale smažených potravín, alebo v tabulke na konci tohoto návodu na použitie.
• Olej/tuk sa na požadovanú teplotu zohreje v priebehu 10 až 15 minút.
• Ak kontrolné svetlo nastavenia teploty na čas zhasne, olej/tuk dosiahol nastavenú teplotu.
• Ked' sa dávka potravín usmaží, rozsvieti sa tiež kontrolné svetlo ohrevu. Počkajte, kým na chvílu zhasne, a potom pokračujte dálšou dávkou.
  Počas ohrievania môžete nechat' košík na smaženie vo fritéze.

4 Zodvihnite rúčku a vyzdvihnite košík do najvyššej polohy (obr. 7).

5 Stlačte tlačidlo a otvorte veko fritézy.Veko sa otvorí automaticky (obr. 8).

6 Vyberte košík z fritézy a naplňte ho potravinami, ktoré budete smažit'.

Aby ste dosiahli požadovanú kvalitu, odporúčame Vám neprekračovat' maximálne množstvo potravín uvedené d'alej v tomto návode.

Aby ste predišli vykypeniu alebo nebezpečnému varu oleja/tuku, nesmažte vo fritéze ázijské ryžové koláčiky (ani podobný typ potravín).

HD6141	Domáce hranolčeky	Mrazené hranolčeky
Maximálne množstvo	1000 gramov	700 gramov
Odporúčané množstvo (najvyššia kvalita)	450 gramov	400 gramov

HD6145, HD6143	Domáce hranolčeky	Mrazené hranolček
Maximálne množstvo	1250 gramov	900 gramov
Odporúčané množstvo (najvyššia kvalita)	650 gramov	500 gramov

Fritézu môžete použit' aj bez nastavenia časového spínača.

10 Stlačte uvoľňovací gombík na rúčke košíka a potom košík pozorne zasuňte do dolnej polohy (obr. 10).

Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete pri smažení dodržiavat' čas prípravy uvedený na balení potravín, alebo v tabulke na konci tohoto návodu na použitie.
Aby ste dosiahli rovnomemú zlatovú farbu smažených potravín, počas smaženia niekol'kokrát otvorte veko fritézy a jemne potraste obsahom košíka.

2 Podržte gombík stlačený a minúty budú pribúdat' rýchlejšie. Ked' nastavíte požadovaný čas, uvoľnite gombík.

▶ Maximálny čas, ktorý môžete nastavit', je 99 minút.
▶ Niekolko sekúnd po nastavení požadovaného času smaženia, začne jeho odpočítavanie.
Kým časový spínač pracuje, na displeji bude blikat' zostávajúci čas. Posledná minuta sa odpočita po sekundách.

3 Ak ste nenastavil čas správne, môžete ho zmenit' tak, že v momente, ked' sa začne odpočet (t.j. ked' údaj na displeji začne blikat'), gombík na 2 sekundy stlačíte. Gombík podržte stlačený kým sa na displeji nezobrazí "00". Potom môžete nastavit' správny čas.

4 Ked' uplynie nastavený čas, budete počut' zvukový signál. O 10 sekúnd sa zvukový signál zopakuje. Zvukový signál môžete vypnút' stlačením gombíka časového spínača.

Po smažení

1 Zodvihnite rúčku, aby ste zodvihli košík do hornej polohy, t.j. do polohy, v ktorej necháte odkvapkat' olej/tuk (obr. 12).

Aby ste odstránili prebytočný olej/tuk, potraste košíkom nad fritézou, alebo ho postavte do držiak na vnútornej strane nádoby do polohy na odkvapkanie oleja/tuku. Usmažené jedlo vložte do misy alebo cedníka so savým, napr. kuchynským, papierom.

5 Po použití odpojte zariadenie zo siete.

Fritézou nehýbte, kým olej/tuk dostatočne nevychladne (bude to trvat' približne 60 minút).

SLOVENSKY70

Ak fritézu nepoužívate často, odporúčame Vám uskladnit' olej/tuk v riadne uzavretých nádobách, najlepšie v chladničke, alebo na chladnom mieste. Olej do nádob nalejte cez jemné sitko, aby ste oddelili čiastočky smažených potravín. Pred vyprázdnéním vnútomej nádoby fritézy, vyberte z nej košík.
Ak na smaženie používate stužený tuk, nechajte ho stuhnút' v nádobe fritézy a odložte (vid' kapitola "Príprava na použitie", čast' "Olej a tuk").

Čistenie

Počkajte, kým sa olej/tuk riadne ochladí.

Na čistenie zariadenia nepoužívajte abrazívne (kvapalné) čistiace prostriedky ani náradie (napr. drsný pad).

1 Filter z veka vyberiete tak, že zaň potiehnete smerom nahor (obr. 14).
2 Otvorte veko.
3 Veko odpojíte tak, že zaň potiahnete smerom nahor (obr. 15).
4 Z fritézy vyberte košík na smaženie.
5 Odpojte ovládací panel s ohrevným telesom a odložte ho na bezpečné suché miesto.

Ak treba, očistite tieto súčiastky navlhčenou tkaninou.

6 Zo zariadenia vyberte vnútornú nádobu a vylejte z nej použitý olej/tuk (obr. 16).

Všetky súčiastky, okrem ovládacieho panela s ohrevným telesom, môžete umývat' v umývačke na riad, alebo v horúcej vode s prídavkom saponátu.

7 Plášt' fritézy, vnútornú nádobu, veko, filter a košík na smaženie umyte horúcou vodou s prídavkom čistiaceho prostriedku, alebo v umývačke riadu.

Poznámka: Filter môžete očistit' aj tak, že pri čistení ho necháte vo veku.

8 Súčiastky opláchnite čistou vodou a riadne ich osušte.

Väčšinu vody z filtra odstránite tak, že ho vytrasiete nad výlevkou.

Súčiastky, ktoré môžete umývat' v umývačke riadu

• Veko
• Vnútorná nádoba
• Oddelitelný filter
• Košík na smaženie
• Plášť fritézy

Výmena oleja/tuku

Pretože olej/tuk relatívne rýchlo stráca svoje vlastnosti, mali by ste ho pravidelne menit'. Pri výmene postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Ak fritézu používate predovšetkým na prípravu hranolčekov a pomocou sitka z oleja/tuku pravidelne odstraňujete zvyšky potravy, olej/tuk môžete bez výmeny použit' 10 až 12 krát. Ak vo fritéze smažíte potraviny bohaté na proteíny (ako napr. mäso alebo ryby), olej/tuk musíte vymieňat' častejšie.

Olej nepoužívajte dlhšie ako 6 mesiacov a vždy postupujte podl’a návodu uvedeného na obale použitého oleja/tuku.
▶ Nepridávajte čerstvý olej/tuk ku použitému.
▶ Nikdy nemiešajte rôzne druhy oleja/tuku.

Olej/tuk vymeňte hned', ako pri zohriatí začne penit', ak zapácha, ak nadobudne výraznú pachut', alebo ak stmavne a/alebo zhustne.

Použitý olej/tuk nalejte spät' do pôvodnej (uzatváratelnej) nádoby. Použitý tuk môžete nechat' vo fritéze stuhnút' (vopred vyberte košík) a postupne ho vyberte pomocou varešky do pripraveného novinového papiera. Nádoby s použitým olejom/tukom alebo papier so stuženým tukom vložte do nádoby na nekompostovatelný odpad (nie do nádoby pre kompostovatelný odpad), ak sú k dispozícii, alebo ich odstráňte v súlade s predpismi platnými vo Vašej krajine.

Odkladanie

I Všetky súčiastky vrátte na svoje miesto vo/na fritéze a zatvorte veko.
2 Zviňte kábel, zasuňte ho spät’ do priestoru na odkladanie a na určenom mieste prichyt’te jeho koncovku (obr. 17).
3 Pri premiestňovaní zodvihnite fritézu pomocou jej rúčok.

Tipy pri smažení

Prehlad dĺžky trvania prípravy a nastavenia teplôt pri smažení nájdete v tabulke na konci tohoto návodu na použitie.

Domáce hranolčeky

Najchutnejšie a najchrumkavejšie hranolčeky pripravíte nasledujúcim spôsobom:

Mrazené hranolčeky sú predsmažené, także ich potrebujete osmažit' už iba raz podl'a návodu na obale.

Ak použijete potraviny z mrazničky (-16 až -18°C), teplota oleja/tuku sa výrazne zníži. Pretože sa olej/tuk nezohreje na teplotu smaženia okamžite, hranolčeky môžu absorbovat' väčšie množstvo oleja/tuku.

Aby ste tomu predišli, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Ak nie je v návode na prípravu potravín uvedený iný postup, pred smažením nechajte potraviny rozmrazit' pri izbovej teplote.
• Pozorne vytraste z potravín čo najviac ľadu a vody a riadne potraviny osušte.
• Nesmažte príliš velké dávky potravín (vid' príslušná tabulka v tomto návode na použitie).
• Nastavte teplotu uvedenú v tabulke na konci tohoto návodu na použitie, alebo na obale fritovanej potravy. Ak tento údaj nie je uvedený, nastavte teplotu 175°C.
• Potraviny ponorte do oleja/tuku velmi pozorne, pretože zmrazené potraviny môžu spôsobit', že olej/tuk začne búrlivo vriet'.

Niektoré potraviny, predovšetkým ryby, dodávajú oleju/tuku nepríjemnú príchut'.Aby ste ju odstránili, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Olej/tuk zohrejte na teplotu 160°C.
2 Do oleja vhod'te dva tenké krajce chleba, alebo niekol'ko byliek petržlenu.
3 Počkajte, kým sa objaví viac bubliniek a potom vareškou chlieb alebo petržlen z fritézy vyberte.

Ole/tuk bude mat' opät' neutrálnu chut'.

Životné prostredie

Ked' sa skončí životnost' zariadenia, neodhadzujte ho spolu s bežným odpadom, ale zaneste ho na miesto oficiálneho zberu kvôli recyklovaniu. Pomôžete tak zachovat' životné prostredie (obr. 18).

Na odpojenie panelu časového spínača použite malý plochý skrutkovač.
2 Vyberte batériu. Neodhadzujte ju spolu s bežným odpadom, ale zaneste ju na oficiálne miesto zberu.

Záruka a služby

Ak potrebujete informácie, alebo máte problém, prosíme Vás, aby ste navštívili www stránku spoločnosti Philips - www.philips.com, alebo sa obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto Centrum nenachádza, obrát'te sa na miestneho predajcu výrobkov Philips, alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivost'.

Riešenie problémov

Problém	Možná príčina	Riešenie
Smažená potrava nemá typické zlatavé sfarbenie a/alebo nie je chrumkavá.	Nastavená teplota je príliš nízka a/alebo ste nenechali potraviny smažit’ dostatočne dlho.	Na obale smaženej potravy, alebo v tabulke na konci tohoto návodu na použitie skontrolujte, či je nastavená teplota správna. Nastavte správnu teplotu.
	V košíku je priveľa potravy.	Nesmažte súčasne viac potravy, ako je množstvo uvedené v príslušnej tabulke.
	Olej/tuk nie je dostatočne zohriaty.	Poistka nastavenia teploty môže byť vypálená a preto bezpečnostný vypínač vypne zariadenie. Pomocou malého skrutkovača pozorne stlačte tlačidlo Reset na zadnej strane ovládacieho panelu.
		Skôr, ako smažené potraviny vložite do košíka na smaženie skontrolujte, či je olej/tuk dostatočne zohriaty (vid kapitola "Použitie zariadenia").
Z fritézy sa uvoľňuje silný nepríjemný zápach.	Oddelitelný filter je plný.	Odmontujte filter a očistite ho horúcou vodou s prídavkom saponátu, alebo v umývačke riadu.
	Olej/tuk už nie je čerstvý.	Vymeňte olej/tuk. Pravidelne prefiltrujte olej/tuk cez sitko, aby ste ho udržali dlhšie čerstvý.
	Použitý olej/tuk nie je vhodný na smaženie potravín pri vysokej teplote.	Použite kvalitný olej/tuk. Nikdy nepoužívajte zmes rôznych druhov oleja/tuku.
Vodná para uniká z iných miest ako z filtra.	Nezatvorili ste riadne veko.	Skontrolujte, či je veko riadne uzatvorené.
	Oddelitelný filter je plný.	Odmontujte filter a očistite ho horúcou vodou s prídavkom saponátu, alebo v umývačke riadu.
Počas smaženia olej/tuk kypí cez okraje fritézy.	Vo fritéze je príliš veľa oleja/tuku.	Postarajte sa, aby hladina oleja/tuku vo fitéze nepresiahla maximálnu úroveň.
	Smažená potrava obsahuje priveľa vlhkosti.	Pred smažením potraviny riadne osušte a počas smaženia postupujte v súlade s pokynmi tohoto návodu na použitie.
	V košíku na smaženie je priveľa potravy.	Nesmažte súčasne viac potravy, ako je odporúčané množstvo uvedené v príslušnej tabulke.
Olej/tuk počas smaženia veľmi pení.	Smažená potrava obsahuje priveľa vlhkosti.	Pred smažením potraviny riadne osušte.
	Použitý olej/tuk nie je vhodný na smaženie potravín pri vysokej teplote.	Použite kvalitný olej/tuk. Nikdy nepoužívajte zmes rôznych druhov oleja/tuku.
	Neočistili ste riadne vnútornú nádobu fritézy.	Vnútornú nádobu fritézy očistite podľa postupu uvedeného v tomto návode na použitie.
Vo veku nie je vložený filter, alebo je poškodený.	Navštívte, prosím, web stránku Philips (www.philips.com), alebo sa obrátte na miestneho predajcu výrobkov Philips.

SLOVENSKY74

Problém	Možná príčina	Riešenie
Fritéza nepracuje.	Nepripojili ste správne ovládací panel.	Skontrolujte, či je ovládací panel riadne pripojený. Ked' ho správne vložíte na jeho miesto, mali by ste počut' kliknutie.
	Bezpečnostný vypínač vypol fritézu.	Nechajte olej ochladnút' a stlačte tlačidlo Reset (vid' kapitola "Bezpečnostné funkcie").Ak zariadenie ani potom nepracuje, obrát'te sa na predajcu výrobkov Philips, alebo na servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips.

Čas potrebný na prípravu a nastavenia teploty

V nasledujúcej tabulke sú uvedené maximálne množstvá jednotlivých druhov potravín, ktoré môžete naraz smažit' a tiež teplota a čas, ktorý máte pri smažení nastavit'.

Ak sa informácie uvedené na obale od potravín líšia od údajov v tejto tabulke, vždy postupujte podľa návodu na obale od potravín.

*) Pri príprave domácich hranolčekov si všimnite aj "Tipy pri smažení".

Teplota	Druh potravy	Odporúčaná dávka potravín	Trvanie prípravy (min), čerstvé, alebo (čiastočne) rozmrazené potraviny	Trvanie prípravy (min), mrazené potraviny
160°C	Domáce hranolčeky*) prvé smaženie	600 g	4-6 (pri teplote 175°C je v tejto tabulke uvedená informácia o druhom smažení)	-
	Čerstvá ryba	450 g	5-7	-
170°C	Kurča (stehná)	3-5 kusov	12-15	15-20
	Syrové krokety	5 kusov	4-5	6-7
	Mini zemiakové placky	4 kusy	3-4	4-5
	Zeleninové fašírky (huby, karfiól)	8-10 kusov	2-3	-
175°C	Domáce hranolčeky*) druhé smaženie	600 g	5-8	-
	Mrazené hranolčeky	450 g	-	5-6
	Smažené zemiakové lupienky (velmi tenké)	600 g	4	-
	Zemiakové krokety	4-5 kusov	4-5	6-7
180°C	Čínske jamé rolky	2-3 kusy	6-7	10-12
	Vietnamské jamé rolky	5-6 kusov	5-6	8-10
	Kuracie nugety	8-10 kusov	3-4	4-5
	Mini snack	8-10 kusov	3-4	4-5
	Másové fašírky (malé)	8-10 kusov	3-4	4-5
	Mušle	12-15 kusov	2-3	3-4
	Krevety	8-10 kusov	3-4	4-5
	Jablko v cestičku	5 kusov	3-4	4-5
190°C	Baklažán (plátky)	600 g	3-4	-
	Smažené venčeky	3-4 kusy	5-6	-
	Smažený syr (obalený v strúhanke)	2-4 kusy	2-3	-
	Obalovaný rezeň	2 kusy	3-4	-

Вступ