BC60AC2401 - Klimatizácia Be Cool - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC60AC2401 Be Cool

Tipy pro správnou aplikaci

Aktivity na konci sezóny

Aktuálne návody na obsluhu a iné jazyky

Stiahnite si najnovšie návody na obsluhu v rôznych jazykoch prostredníctvom odkazu www.becool.at/downloads alebo naskenujte zobrazený QR kód. Postupujte podľa pokynov na webovej stránke.

Je určený len na súkromné použitie a nie je vhodný na

BE COOL

komerčné použitie.

Chladič vzduchu používajte len tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu.

POZOR!!!

Tento spotrebič má vel'mi vysokú rýchlost' odparovania vody. Spotrebič nepoužívajte v uzavretých obytných priestoroch.

1. Tento spotrebič je určený výlučne na chladenie obytných priestorov v domácnosti a nesmie sa používať na iné účely.
2. Jednotka nie je vhodná na nepretržitú alebo presnú prevádzku a nemala by sa používať na chladenie elektrických systémov (napr.: v serverovniach).
3. Odstráňte obal a uistite sa, že jednotka nie je poškodená. V prípade pochybností prístroj nepoužívajte a obrát'te sa na servisné stredisko alebo na svojho predajcu.
4. Ak má zariadenie poruchu, vypnite ho a kontaktujte predajcu alebo zákaznícku linku.
5. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo autorizované servisné stredisko, aby sa predišlo všetkým možným rizikám.
6. Vždy a len v prípade opráv kontaktujte zákaznícke servisné strediská autorizované výrobcom. Zákaznícke servisné strediská nájdete na webovej stránke www.becool.at.
7. Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti skontrolujte, či typ prúdu a sieťové napätie zodpovedajú údajom na typovom štítku spotrebiča.
8. Elektrická zásuvka, do ktorej prístroj pripájate, nesmie byt' poškodená alebo uvoľnená a musí byt' vhodná pre požadované prúdové zaťaženie a predovšetkým spol'ahlivo uzemnená. V prípade pochybností nechajte

BE COOL

elektrickú inštaláciu skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.

1. Nepoužívajte predlžovací kábel, pretože by sa mohol prehriat' a spôsobit' požiar.

2. Je zakázané akýmkol'vek spôsobom upravovat' alebo modifikovat' vlastnosti tohto spotrebiča a používat' len náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom (v opačnom prípade zaniká záruka a záruka).

3. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'.

4. Nedovol'te det'om hrat' sa s obalom - V PRÍPADE ROZLEPENIA MALÝCH ČASTÍ HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UŠKODENIA!

5. Deti mladšie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, mentálnymi, zmyslovými alebo duchovnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí by nemali používať tento spotrebič, pokiaľ im nebol poskytnutý dohl’ad alebo neboli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a pokiaľ nerozumejú príslušným nebezpečenstvám.

6. Zariadenie nepoužívajte bez dozoru. Ak opustíte miestnosť, vždy prístroj vypnite.

7. Siet'ový kábel nekrút'te ani neohýbajte.

8. Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami.

9. Prístroj nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.

10. Jednotku nikdy nezakrývajte.

11. Prístroj nikdy nepoužívajte v miestnostiach, v których sa nachádza plyn, olej alebo síra.

12. Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody alebo vysokej vlhkosti, napr. vo vlhkých pivniciach, v blízkosti bazénov, vaní alebo spích. Dbajte na to, aby sa do jednotky nedostala voda.

13. Prístroj neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla (napr.: vedľa vykurovacích systémov) a vyhýbajte sa priamemu

BE COOL

slnečnému žiareniu.

1. Dodržiavajte minimálnu vzdialenost' 50 cm od horl'avých látok (napr. alkohol) alebo tlakových nádob (napr. nádoby so sprejom).
2. Na spotrebič neklad'te t'ažké alebo horúce predmety.
3. Jednotku umiestnite na stabilný a rovný povrch.
4. Nikdy nevkladajte do jednotky prsty, perá ani iné predmety a dbajte na to, aby nebol nikdy zablokovaný prívod a odvod vzduchu.
5. Pravidelne vymieňajte vodu.
6. Nádržku na vodu vždy naplňte nad minimálnu hodnotu a nikdy nie nad maximálnu.
7. Nepohybujte spotrebičom rýchlo, keď je v nádrži na vodu, aby nedošlo k úniku alebo postriekaniu vodou.
8. Nepoužívajte zariadenie v režime "COOL" dlhší čas v uzavretom priestore bez vetrania, aby ste zabránili vysokej vlhkosti.
9. Chladiace batérie nie sú hračky - nepúšťajte k nim deti a zvieratá.
10. Nikdy sa nepokúšajte otvorit' chladiace batérie. Kvapalina vo vnútri môže byt' škodlivá pre vaše zdravie.
11. Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete a vyprázdnite nádržku na vodu.
12. Pred odpojením spotrebiča od elektrickej siete ho vždy vypnite.
13. Pri odpojovaní spotrebiča od elektrickej siete net'ahajte za siet'ový kábel. Ak chcete siet'ový kábel odpojit', vždy t'ahajte za zástrčku.
14. Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. Ak spotrebič nepoužívate , skladujte ho vo vertikálnej polohe na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí a nezakrývajte ho plastovým obalom.

BE COOL

1. Jednotku udržiavajte v dobrom stave údržbou a čistením. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa údržby, môžete sa obrátit' na horúcu linku pre zákazníkov/servisné stredisko autorizované výrobcom.

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

	RECYKLÁCIAObalové materiály sa dajú recyklovať. Preto sa odporúča vyhadzovať ich do triedeného odpadu.
	DISPOZÍCIASymbol "preškrtnutého odpadkového koša" vyžaduje oddelenú likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné a pre životné prostredie nebezpečné látky. Preto ho nevyhadzujte do netriedeného zvyškového odpadu, ale na určené zberné miesto pre odpad z elektrických a elektronických zariadení. Pomôžete tým chránit' zdroje a životné prostredie. Ďalšie informácie vám poskytne váš predajca alebo miestne úrady. Smernica 2012/19/EÚ
	LIKVIDÁCIA BATÉRIÍV súlade s legislativnym dekrétom 188 z 20. novembra 2008, ktorým sa transponuje smernica 2006/66/ES o batériách, akumulátoroch a súvisiacom odpade, symbol preškrtnutého koša na batérii znamená, že je zakázané vyhadzovať použité batérie do domového odpadu.Batérie a akumulátory obsahujú vysoko znečist’ujúce látky. Používatel' je povinný použité batérie odovzdat' na zberných miestach v obci alebo do príslušných nádob. Táto služba je bezplatná. Týmto spôsobom sa plnia zákonné požiadavky a chráni sa životné prostredie.Tieto značky nájdete na batériách:Li = batéria obsahuje lítiumAl = batéria obsahuje zásadyMn = batéria obsahuje mangánCR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	VYHLÁSENIE O ZHODETýmto potvrdzujeme, že tento článok je v súlade so základnými požiadavkami, nariadeniami a smernicami EÚ. Podrobné vyhlásenie o zhode si môžete kedykol'vek pozriet' pod nasledujúcim odkazom:https://www.schuss-home.at/downloads

• Princíp chladenia: Voda sa pomocou čerpadla dopravuje z vodnej nádrže smerom nahor a potom vstupuje do papierového výparníka. Ked' sa voda v papierovom výparníku zmení na vodnú paru, spôsobí to ochladenie vzduchu. L'udia pocítia tento chladnejší vzduch, ked' ho rozvádza ventilátor.
• Elektronické ovládanie: Je bezpečné, odolné a dodáva zariadeniu atraktívny vzhľad.
• Nastavitelná rýchlost' a typ ventilátora: K dispozícii sú tri rôzne stupne rýchlosti na cirkuláciu vzduchu v širokom uhle.
• Chladenie: Odparovanie vody znižuje teplotu vzduchu a zvyšuje relatívnu vlhkost'.
• Široký rozsah prívodu vzduchu: Lopatky ventilátora sa automaticky otáčajú, aby rozvádzali vzduch horizontálne v širokom uhle. Lopatky môžete nasmerovať aj manuálne do rôznych smerov.
• Dial'kové ovládanie: Dial'kové ovládanie funguje zo vzdialenosti až 6 metrov a je dobre prijatel'né z uhla 60 stupňov.

Uvedenie do prevádzky

Pred prvým použitím

Vybalenie jednotky

• Otvorte škatuľu a vyberte jednotku.
• Úplne odstráňte obal z jednotky.
• Úplne odviňte sietový kábel a dávajte pozor, aby ste ho nepoškodili.

BE COOL

Inštalácia

Pri inštalácii dbajte na nasledujúce body.

- Jednotku umiestnite na rovný a pevný povrch, aby mala pevnú oporu.

- Vzdialenost' od stien alebo iných objektov musí byt' najmenej 50 cm.

- Pred použitím jednotky sa uistite, že prívod vzduchu aj výstup vzduchu nie sú zablokované a nie sú na nich žiadne prekážky.

- Prístroj pripojte k uzemnenej zásuvke.

- Montáž koliesok: Umiestnite jednotku na rovný povrch, vyberte klúč z penovej škatule a potom namontujte kolieska.

Ak chcete zvýšit' chladiaci výkon, môžete do nádoby na vodu pridat' l'ad alebo mrazené kocky ľadu. Upozorňujeme však, že celková hladina vody v nádobe by nemala prekročit' značku "MAX".

BE COOL

Operácia

Dial'kové ovládanie

Príprava dial'kového ovládania - Vloženie alebo výmena batérie

Postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

Stlačením tlačidla zapnete alebo vypnete jednotku.

RÝCHLOŠŤ:

Stlačením tohto tlačidla spustíte jednotku. Po postupnom stlačení tlačidla sa príslušná funkcia zmení nasledovne: NÍZKA → STREDNÁ → VYSOKÁ → NÍZKA.

BREEZE:

V tomto režime pracuje chladič vzduchu s nižším výkonom a vytvára jemný, prirodzený vánok, ktorý pripomína pocit vetra.

SWING:

Stlačením tohto tlačidla aktivujete funkciu horizontálneho posúvania, rozsvieti sa indikátor posúvania. Opätovným stlačením túto funkciu deaktivujete.

ČASOVAČ:

Nádrž na l'ad má špeciálnu vlastnosť uchovávania chladu. Dokáže absorbovať teplo z vody a znížit’ teplotu vody v nádrži pod teplotu okolia, čím sa vzduch výrazne ochladí.

BE COOL

Použitie:

• Naplňte nádobu na l'ad vodou (nie úplne) a umiestnite ju do mraziaceho priestoru chladničky, aby úplne zmrzla.
• Otvorte dvierka a vložte mraziaci box na l'ad do zásobníka na vodu.
  • K dispozícii sú dva vzduchové boxv, ktoré sa môžu používať striedavo.

Tipy pre správnu aplikáciu

Tu nájdete niekoľko tipov na dosiahnutie optimálneho výkonu chladiča vzduchu:

Chráňte miestnosť pred priamym slnečným svetlom pomocou závesov, žalúzií alebo roliet. Ušetríte tak energiu.
Na spotrebič nekladťte žiadne predmety a nezakrývajte výstup vzduchu.
Udržujte mriežky na výstupe a prívode vzduchu čisté.
Uistite sa, že v miestnosti nie sú v prevádzke žiadne zdroje tepla.
Spotrebič nikdy nepoužívajte vo vel'mi vlhkých miestnostiach (napr. v práčovniach).
Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.

Čistenie a údržba

POZOR: Pred demontážou vzduchového filtra sa uistite, že je chladič vzduchu odpojený od elektrickej siete.

Čistenie mriežky vzduchového filtra

Vypnite napájanie. Odskrutkujte 4 skrutky na zadnej strane zariadenia. Ak chcete odstránit' mriežku, zatlačte ju smerom nahor a vytiahnite ju smerom von.

Mriežku vzduchového filtra vyčistite neutrálnym čistiacim prostriedkom a kefou a potom ju opláchnite čistou vodou. Nakoniec ju nasad'te na zariadenie.

• Potom nádrž opláchnite teplou a čistou vodou a znovu ju utrite suchou handričkou.
• Teraz pevne zasuňte zátku vodnej nádrže spät' do otvoru na spodnej strane.
• Potom nechajte nádrž úplne vyschnúť a pred opätovným naplnením vložte vybraté časti v opačnom smere.

Čistenie puzdra

Vyčistite kryt neutrálnym čistiacim prostriedkom a mäkkou handričkou.

Upozornenie: Pri čistení prístroja vypnite napájanie, pretože vo vnútri je vysoký tlak. Na povrchu ovládacieho panela nenechávajte vlhkost'.

Čistenie a údržbu vykonávajte pravidelne podľa týchto pokynov, aby ste zabezpečili optimálny výkon a životnosť spotrebiča.

Aktivity na začiatku/konci sezóny

Aktivity na konci sezóny

• Vypnite zariadenie a odpojte siet'ovú zástrčku.
• Vyprázdnite a starostlivo vyčistite nádrž na vodu.
- Vyčistite kryciu mriežku a po zaschnutí ju vymeňte (pozri čast' "Čistenie a údržba").
- Prístroj zabalte a uložte na chladnom a suchom mieste.

Kontroly na začiatku sezóny

• Skontrolujte, či je napájací kábel v poriadku a či je uzemnenie funkčné.
  • Dôsledne dodržiavajte inštalačné a bezpečnostné pokyny.

BE COOL

PORUCHY A ÚDRŽBA

Porucha	Príčiny	Riešenie
Žiadna funkcia	1. Výpadok napájania alebo zlé pripojenie napájania.2. Jednotka je vypnutá	1. Zapojte sieťový kábel a skontrolujte, či je dobre pripojený.2. Stlačte tlačidlo "ON" na ovládacom paneli.
Slabý účinok odstraňovania prachu	1. Kryt vzduchového filtra je zanesený prachom.2. Mriežka prívodu vzduchu je zablokovaná cudzími predmetmi.	1. Vyčistite vzduchový filter.2. Odstráňte cudzie predmety z prívodu vzduchu.

BE COOL

Technické údaje

Technické informácie
Menovité napätie	220 V~ 240 V
Frekvencia	50 Hz
Menovitý príkon	150W
Celková kapacita vody	60 litrov
Objem nádrže na vodu	40 litrov
Cirkulácia vzduchu	9800m /h3
Úroveň zvuku:	65 dB(A)
Rozmery
Rozmery výrobku	520 × 1140 × 390 mm
Hmotnosť:	12,7 kg
Kontaktné adresy pre d’alšie informácie a linky služieb:	Schuss Horne Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViedeňTel: [phone] - 0www.becool.atFB-číslo: 23697 4 t / FB-súd: Viedeň

BE COOL

ZÁRUKA

S týmto kvalitným výrobkom od spoločnosti BE COOL ste sa rozhodli pre inováciu, odolnost' a spoľahlivost'.

Na tento spotrebič BECOOL poskytujeme záručnú dobu 2 roky od dátumu nákupu, platnú v Rakúsku! Ak by počas tohto obdobia bolo napriek očakávaniam potrebné vykonat' na vašom spotrebiči servisné práce, garantujeme vám týmto bezplatnú opravu (náhradné diely a práca) alebo (podl'a uváženia spoločnosti Schuss) výmenu výrobku. Ak oprava ani výmena nie je z ekonomických dôvodov možná, vyhradzujeme si právo vystaviť dobropis na aktuálnu hodnotu.

V prípade klimatizačných zariadení sa v prvom kroku obráťte na zákaznícku linku (pozri nálepku na jednotke alebo titulnú stranu návodu na obsluhu), v prípade ventilátorov sa obráťte na svojho špecializovaného predajcu alebo priamo na nás. Radi by sme upozornili, že oprava, ktorá nebola vykonaná v autorizovanom zmluvnom servise v Rakúsku, okamžite ukončí platnosť tejto záruky.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na:

• V prípade nesprávneho používania nenesieme žiadnu zodpovednosť za následné škody.
• Oprava alebo výmena dielov z dôvodu bežného opotrebovania
• Poškodenie v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu
• Zariadenia, ktoré sa používajú - aj ked' len čiastočne - na komerčné účely
- zariadenie mechanicky poškodené vonkajšími vplyvmi (pád, náraz, rozbitie, nesprávne používanie atd.), ako aj opotrebenie estetického charakteru.
• Zariadenie, s ktorým sa nesprávne manipulovalo
• Jednotky, ktoré neboli otvorené v našom autorizovanom servise.
- Poškodenie spôsobené v dôsledku nesprávne uzavretých ventilov na vypúšťanie kondenzátu z klimatizačných zariadení alebo nesprávne vloženej nádrže na vodu.
- Nesplnené očakávania spotrebitel'ov.
• Škody spôsobené vyššou mocou, vodou, bleskom, prepätím.
- Jednotky, ktorých typové označenie a/alebo sériové číslo na jednotke bolo zmenené, vymazané, nečitatelné alebo odstránené.
- služby mimo našich autorizovaných servisov, náklady na dopravu do autorizovaného servisu alebo k nám a spät a súvisiace riziká.

Výslovne upozorňujeme, že v rámci záručnej lehoty bude v prípade prevádzkových chýb alebo ak nebola zistená žiadna chyba, účtovaný paušál vo výške 60,- € (indexovaný základ CPI 2010, jún 2015).

Poskytnutie záručného servisu (oprava alebo výmena spotrebiča) nepredlžuje absolútnu záručnú dobu 2 rokov od dátumu nákupu.

Dvojročná záruka platí len po predložení dokladu o kúpe (musí obsahovat' meno a adresu predajcu, ako aj úplné označenie prístroja) a_príslušného záručného listu, na ktorom musí byť uvedený typ prístroja, ako aj výrobné číslo (viditelné na krabici a na zadnej alebo spodnej strane prístroja)! Bez záručného listu platí len zákonná záruka!

Výslovne zdôrazňujeme, že práva zo zákonnej záruky nie sú touto zárukou dotknuté a zostávajú nezmenené.

Spoločnost' Schuss Home Electronic GmbH a jej zástupcovia zodpovedajú za škody len v prípade hrubej nedbanlivosti alebo úmyslu. Zodpovednosť za ušlý zisk, očakávané, ale nerealizované úspory, následné škody a škody z nárokov tretích osôb je v každom prípade vylúčená. Škody na zaznamenaných údajoch alebo na nich sú vždy vylúčené zo zodpovednosti za škodu.

V prípade reklamácie je potrebné tento záručný list odovzdat' spolu s prístrojom autorizovanému servisnému stredisku.

BE COOL

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Răcitor de aer BC60AC2401