BC60AC2401 - Climatizzazione Be Cool - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC60AC2401 Be Cool

Raffreddatore d'aria BC60AC2401

Istruzioni per l'uso attuali e altre lingue

Scaricare le istruzioni per l'uso più recenti in varie lingue tramite il link www.becool.at/downloads o scansionare il codice QR indicato. Seguire le istruzioni del sito web.

Il raffreddatore d'aria è progettato esclusivamente per la

BE COOL

ventilazione di ambienti asciutti.

È destinato esclusivamente all'uso privato e non è adatto all'uso commerciale.

Utilizzare il raffreddatore ad aria solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

ATTENZIONE!!!

Questo apparecchio ha un tasso di evaporazione dell'acqua molto elevato. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti chiusi.

1. Questo apparecchio è destinato esclusivamente al raffreddamento di ambienti domestici e non deve essere utilizzato per altri scopi.
2. L'unità non è adatta a un funzionamento continuo o di precisione e non deve essere utilizzata per il raffreddamento di sistemi elettrici (ad esempio, nelle sale server).
3. Rimuovere l'imballaggio e verificare che l'unità non sia danneggiata. In caso di dubbio, non utilizzare l'unità e rivolgersi al centro di assistenza o al proprio rivenditore.
4. Se l'apparecchio presenta un difetto, spegnerlo e contattare il rivenditore o la hotline clienti.
5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato per evitare ogni possibile rischio.
6. Per le riparazioni rivolgersi sempre e solo ai centri di assistenza autorizzati dal produttore. I centri di assistenza clienti sono disponibili online sul sito www.becool.at.
7. Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, verificare che il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondano alle specifiche riportate sulla targhetta dell'apparecchio.
8. La presa elettrica alla quale si collega l'apparecchio non

BE COOL

deve essere difettosa o allentata, deve essere adatta al carico di corrente richiesto e, soprattutto, deve essere collegata a terra in modo affidabile. In caso di dubbio, far controllare l'impianto elettrico da un elettricista qualificato.

1. Evitare di utilizzare una prolunga, perché potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio.

2. È vietato adattare o modificare in qualsiasi modo le caratteristiche di questo apparecchio e utilizzare solo i ricambi e gli accessori raccomandati dal produttore (la mancata osservanza di questa prescrizione invalida la garanzia).

3. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

4. Non lasciate che i bambini giochino con l'imballaggio - C'è il pericolo di morire di fame se si versano piccole parti!

5. I bambini di età inferiore agli 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche, mentali, sensoriali o spirituali o con mancanza di esperienza e conoscenza non devono utilizzare questo apparecchio a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi connessi.

6. Non utilizzare l'apparecchio senza sorveglianza. Se si lascia la stanza, spegnere sempre l'apparecchio.

7. Non torcere o piegare il cavo di alimentazione.

8. Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.

9. Non utilizzare l'unità all'aperto.

10. Non coprire mai l'unità.

11. Non mettere mai in funzione l'apparecchio in locali in cui sono presenti gas, olio o zolfo.

12. Non utilizzare l'unità in prossimità di acqua o umidità elevata, ad esempio in cantine umide, vicino a piscine, vasche da bagno o docce. Assicurarsi che l'acqua non penetri nell'unità.

13. Non collocare l'unità in prossimità di fonti di calore (ad

BE COOL

esempio, accanto a sistemi di riscaldamento) ed evitare la luce solare diretta.

1. Mantenere una distanza minima di almeno 50 cm da sostanze infiammabili (ad es. alcol) o da contenitori pressurizzati (ad es. contenitori spray).

2. Non collocare oggetti pesanti o caldi sull'apparecchio.

3. Posizionare l'unità su una superficie stabile e piana.

4. Non inserire mai dita, penne o altri oggetti nell'unità e assicurarsi che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano mai bloccati.

5. Cambiare regolarmente l'acqua.

6. Riempire sempre il serbatoio dell'acqua al di sopra del minimo e mai del massimo.

7. Non spostare rapidamente l'apparecchio quando c'è acqua nel serbatoio, per evitare che l'acqua fuoriesca o schizzi.

8. Non utilizzare l'unità in modalità "COOL" per lungo tempo in un ambiente chiuso e privo di ventilazione per evitare un'elevata umidità.

9. Le batterie di raffreddamento non sono giocattoli: tenetele lontane da bambini e animali.

10. Non tentare mai di aprire le batterie di raffreddamento. Il liquido all'interno può essere dannoso per la salute.

11. Scollegare l'apparecchio e svuotare il serbatoio dell'acqua quando non lo si utilizza.

12. Spegnere sempre l'apparecchio prima di scollegarlo dalla rete elettrica.

13. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Per scollegare il cavo di alimentazione, tirare sempre la spina.

14. Non toccare la spina con le mani bagnate per evitare scosse elettriche. Conservare l'apparecchio in verticale in un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla

BE COOL

portata dei bambini, quando non lo si utilizza e non coprire l'apparecchio con un imballaggio di plastica.

1. Mantenere l'apparecchio in buone condizioni eseguendo la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio. In caso di domande sulla manutenzione, è possibile contattare la hotline clienti/il centro di assistenza autorizzato dal produttore.

BE COOL

Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità

	RICICLOI materiali di imballaggio possono essere riciclati. Pertanto, si raccomanda di smaltirli nei rifiuti differenziati.
	SMALTIMENTOIl simbolo "pattumiera barrata" richiede lo smaltimento separato dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose e nocive per l'ambiente. Pertanto, non smaltirle nei rifiuti residui non differenziati, ma in un punto di raccolta designato per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In questo modo, contribuirete alla tutela delle risorse e dell'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali. Direttiva 2012/19/UE
	SMALTIMENTO DELLE BATTERIEIn conformità al Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 che recepisce la Direttiva 2006/66/CE relativa a pile, accumulatori e rifiuti assimilabili, il simbolo del bidone barrato presente sulla batteria indica che è vietato smaltire le pile esauste nei rifiuti domestici.Le pile e gli accumulatori contengono sostanze altamente inquinanti. L'utente è tenuto a smaltire le pile usate presso i punti di raccolta del Comune o negli appositi contenitori. Il servizio è gratuito. In questo modo si soddisfano i requisiti di legge e si protegge l'ambiente.Questi segnali si trovano sulle batterie:Li = La batteria contiene litioAl = La batteria contiene alcaliMn = la batteria contiene manganeseCR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente confermiamo che questo articolo è conforme ai requisiti di base, ai regolamenti e alle direttive dell'UE. La dichiarazione di conformità dettagliata può essere consultata in qualsiasi momento al seguente link:https://www.schuss-home.at/downloads

Salvo errori e modifiche tecniche.

BE COOL

AMBITO DI CONSEGNA

Nella fornitura del refrigeratore BE COOL riceverete:

• 1x raffreddatore ad aria
- 1x telecomando
• 1x manuale di istruzioni
• 2x impacchi refrigeranti
- 4x ruote

Descrizione dell'unità

• Principio di raffreddamento: l'acqua viene trasportata verso l'alto dal serbatoio dell'acqua con l'aiuto della pompa e poi entra nell'evaporatore di carta. Quando l'acqua nell'evaporatore di carta si trasforma in vapore acqueo, l'aria si raffredda. Le persone sentono quest'aria più fresca quando viene distribuita dal ventilatore.
• Controllo elettronico: è sicuro, durevole e conferisce all'unità un aspetto attraente.
• Velocità e tipo di ventola regolabili: sono disponibili tre diversi livelli di velocità per far circolare l'aria ad ampio raggio.
• Raffreddamento: l'evaporazione dell'acqua abbassa la temperatura dell'aria e aumenta l'umidità relativa.
• Ampio raggio d'azione: le pale del ventilatore ruotano automaticamente per distribuire l'aria in orizzontale con un ampio angolo. È anche possibile orientare manualmente le pale in diverse direzioni.
• Telecomando: il telecomando funziona fino a 6 metri di distanza ed è ben ricevibile da un angolo di 60 gradi.

Messa in servizio

Prima del primo utilizzo

Disimballare l'unità

• Aprire la scatola e rimuovere l'unità.
• Rimuovere completamente l'imballaggio dall'unità.
• Svolgere completamente il cavo di alimentazione, facendo attenzione a non danneggiarlo.

BE COOL

Installazione

Durante l'installazione, tenere presente i seguenti punti.

• Collocare l'unità su una superficie piana e solida, in modo che abbia una base solida.
• La distanza dalle pareti o da altri oggetti deve essere di almeno 50 cm.
• Prima di utilizzare l'unità, accertarsi che sia l'ingresso che l'uscita dell'aria siano liberi da ostacoli e non siano bloccati.
• Collegare l'unità a una presa con messa a terra.
• Montaggio delle rotelle: Posizionare l'unità su una superficie piana, estrarre la chiave dalla scatola di schiuma e montare le rotelle.

Riempire il serbatoio dell'acqua

Aprire lo sportello sul retro del dispenser per riempire l'unità con acqua pulita.

Si noti qui:

• Quando si riempie il contenitore, tenere d'occhio il livello dell'acqua.
• Il livello dell'acqua nel serbatoio non deve mai superare il segno "MAX". Quando si utilizza il raffreddatore ad aria, il livello totale dell'acqua nel serbatoio non deve mai scendere al di sotto del segno "MIN".

Se si desidera aumentare la capacità di raffreddamento, è possibile aggiungere ghiaccio o cubetti di ghiaccio congelati al contenitore dell'acqua. Tuttavia, si noti che il livello totale dell'acqua nel contenitore non deve superare il segno "MAX".

BE COOL

Operazione

Telecomando

Preparazione del telecomando - Inserimento o sostituzione della batteria

Seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Per far funzionare il telecomando, inserire le 2 batterie AAA.
• Prestare sempre attenzione alle indicazioni di polarità (+/-) sulla batteria e sul portabatteria:

Quindi spingere il portabatterie completamente all'interno del telecomando.

METER POWER TIME LOCK MIND

Attenzione:

• Non mischiare le batterie vecchie con quelle nuove in uso.
- Rimuovere le batterie se non si utilizza il telecomando per lungo tempo.

Pulsanti del telecomando

BREEZE SPEED POWER TIMER SWNG COOL

BE COOL

Pulsanti sul pannello di controllo

SWING BREEZE COOL TIMER SPEED POWER

POWER:

Premere il pulsante per accendere o spegnere l'unità.

SPEED:

Premere questo tasto per avviare l'unità. Premendo il tasto in successione, la funzione corrispondente cambia come segue: BASSO → MEDIO → ALTO → BASSO.

BREEZ:

In questa modalità, il refrigeratore d'aria funziona a potenza ridotta e crea una brezza delicata e naturale che ricorda la sensazione del vento.

SWING:

Premere questo pulsante per attivare la funzione di panoramica orizzontale; l'indicatore di panoramica si accende. Premere nuovamente per disattivare la funzione.

TIMER:

Premere questo pulsante per impostare il timer da 1 a 12 ore con incrementi di 1 ora. L'apparecchio si spegne automaticamente allo scadere del timer.

COOL:

Premere il pulsante per attivare il sistema di raffreddamento. Premere nuovamente per disattivare questa funzione. IMPORTANTE: prima di premere questo pulsante, accertarsi che il serbatoio dell'acqua sia sufficiente.

Utilizzo del contenitore del ghiaccio:

Il serbatoio del ghiaccio ha la speciale proprietà di conservare il freddo. È in grado di assorbire il calore dall'acqua e di abbassare la temperatura dell'acqua nel serbatoio al di sotto della temperatura ambiente, rendendo l'aria notevolmente più fredda.

BE COOL

Applicazione:

• Riempire il contenitore di ghiaccio con acqua (non completamente) e posizionarlo nello scomparto freezer del frigorifero per assicurarsi che si congli completamente.
• Aprire lo sportello e posizionare il contenitore del ghiaccio congelato nel serbatoio dell'acqua.
• Sono presenti due air box che possono essere utilizzati alternativamente.

Suggerimenti per una corretta applicazione

Qui troverete alcuni suggerimenti per ottenere le prestazioni ottimali del raffreddatore ad aria:

Proteggete la stanza dalla luce diretta del sole con tende, veneziane o tapparelle. In questo modo si risparmia energia.
Non collocare oggetti sull'apparecchio e non coprire l'uscita dell'aria.
Mantenere libere le griglie di uscita e di ingresso dell'aria.
Assicurarsi che nella stanza non siano in funzione fonti di calore.
Non utilizzare mai l'apparecchio in ambienti molto umidi (ad es. lavanderie).
Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE: prima di rimuovere il filtro dell'aria, accertarsi che il raffreddatore ad aria sia scollegato dalla rete elettrica.

Pulizia della griglia del filtro dell'aria

Spegnere l'alimentazione. Rimuovere le 4 viti sul retro dell'unità. Per rimuovere la griglia, spingerla verso l'alto ed estrarla nella propria direzione.

Pulire la griglia del filtro dell'aria con un detergente neutro e una spazzola, quindi sciacquarla con acqua pulita. Infine, rimetterla sull'unità.

BE COOL

Pulizia del serbatoio dell'acqua

- Per prima cosa, scaricare l'acqua dal serbatoio dell'acqua tenendo la macchina sopra un contenitore ed estraendo il tappo del serbatoio dell'acqua sul retro della macchina.

- Quindi rimuovere la griglia di copertura e il filtro dell'acqua.

- Pulire il serbatoio con un panno morbido precedentemente immerso in acqua saponata.

- Quindi sciacquare il serbatoio con acqua tiepida e pulita e ripassarlo con un panno asciutto.

- Inserire nuovamente il tappo del serbatoio dell'acqua nell'apertura sul lato inferiore.

- Lasciare quindi asciugare completamente il serbatoio e inserire le parti rimosse in senso inverso prima di riempirlo nuovamente.

Pulizia dell'alloggiamento

Pulire l'alloggiamento con un detergente neutro e un panno morbido.

Attenzione: quando si pulisce l'unità, interrompere l'alimentazione poiché all'interno è presente un'elevata pressione. Non lasciare umidità sulla superficie del pannello di controllo.

Eseguire regolarmente le operazioni di pulizia e manutenzione secondo le presenti istruzioni per garantire prestazioni e durata ottimali dell'apparecchio.

Attività di inizio/fine stagione

Attività di fine stagione

- Spegnere l'apparecchio e scollegare la spina di rete.

- Svuotare e pulire con cura il serbatoio dell'acqua.

- Pulire la griglia di copertura e rimetterla dopo che si è asciugata (vedere la sezione "Pulizia e manutenzione").

- Imballare l'unità e conservarla in un luogo fresco e asciutto.

Controlli all'inizio della stagione

- Verificare che il cavo di alimentazione sia a posto e che la messa a terra sia funzionale.

- Sequire attentamente le istruzioni di installazione e sicurezza.

BE COOL

MALFUNZIONAMENTI E MANUTENZIONE

Malfunzionamento	Cause	Soluzione
Nessuna funzione	1. Mancanza di alimentazione o collegamento di alimentazione insufficiente.2. L'unità è spenta	1. Collegare il cavo di rete e verificare che sia ben collegato.2. Premere il pulsante "ON" sul pannello di controllo.
Scarso effetto di rimozione della polvere	1. Il coperchio del filtro dell'aria è intasato di polvere.2. La griglia di ingresso dell'aria è bloccata da oggetti estranei.	1. Pulire il filtro dell'aria.2. Rimuovere i corpi estranei dalla presa d'aria.

BE COOL

Dati tecnici

Informazioni tecniche
Tensione nominale	220 V~ 240 V
Frequenza	50 Hz
Potenza nominale in ingresso	150W
Capacità idrica totale	60 litri
Volume del serbatoio dell'acqua	40 litri
Circolazione dell'aria	9800m /h3
Livello sonoro:	65 dB(A)
Dimensioni
Dimensioni del prodotto	520×1140×390 mm
Peso:	12,7 kg
Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni e linea di servizio:	Schuss Horne Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViennaTel: [phone] - 0www.becool.atNumero FB: 23697 4 t / Tribunale FB:Vienna

BE COOL

GARANZIA

Con questo prodotto di qualità di BE COOL, avete scelto l'innovazione, la durata e l'affidabilità.

Per questo apparecchio BECOOL concediamo un periodo di garanzia di 2 anni dalla data di acquisto, valido in Austria! Se, contrariamente alle aspettative, durante questo periodo si rendessero necessari interventi di assistenza sull'apparecchio, garantiamo la riparazione gratuita (pezzi di ricambio e manodopera) o (a discrezione di Schuss) la sostituzione del prodotto. Se per motivi economici non è possibile né la riparazione né la sostituzione, ci riserviamo il diritto di emettere una nota di credito per il valore corrente.

Nel caso dei condizionatori d'aria, si prega di contattare innanzitutto la hotline clienti (si veda l'adesivo sull'unità o la pagina di copertina delle istruzioni per l'uso), nel caso dei ventilatori, si prega di contattare il proprio rivenditore specializzato o direttamente noi. Desideriamo sottolineare che gli interventi di riparazione non eseguiti dall'officina autorizzata in Austria interrompono immediatamente la validità della garanzia.

La presente garanzia non copre:

• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni conseguenti in caso di uso improprio.
• Riparazione o sostituzione di parti dovute alla normale usura
• Danni dovuti all'inosservanza delle istruzioni d'uso
• Dispositivi utilizzati, anche solo in parte, per scopi commerciali
apparecchiature danneggiate meccanicamente da influssi esterni (caduta, urto, rottura, uso improprio, ecc.), nonché usura di natura estetica.
• Apparecchiature maneggiate in modo improprio
- Unità che non sono state aperte dall'officina di assistenza autorizzata.
- Danni causati da valvole di scarico della condensa dei condizionatori d'aria non correttamente chiuse o da un serbatoio dell'acqua non correttamente inserito.
• Le aspettative dei consumatori non sono state soddisfatte.
• Danni causati da forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione.
- Unità in cui la designazione del tipo e/o il numero di serie sull'unità sono stati modificati, cancellati, resi illeggibili o rimossi.
- I servizi prestati al di fuori delle nostre officine autorizzate, i costi di trasporto verso un'officina autorizzata o verso di noi e ritorno e i rischi associati.

Segnaliamo espressamente che, durante il periodo di garanzia, in caso di errori di funzionamento o se non è stato rilevato alcun errore, verrà addebitato un importo forfettario di € 60,- (base indicizzata CPI 2010, giugno 2015).

La fornitura di un servizio di garanzia (riparazione o sostituzione dell'apparecchio) non estende il periodo di garanzia assoluta di 2 anni dalla data di acquisto.

La garanzia di 2 anni è valida solo dietro presentazione della ricevuta d'acquisto (che deve contenere il nome e l'indirizzo del rivenditore e la denominazione completa dell'apparecchio) e del relativo certificato di garanzia, sul quale devono essere riportati il tipo di apparecchio e il numero di serie (visibile sulla scatola e sul retro o sul fondo dell'apparecchio)! Senza il certificato di garanzia vale solo la garanzia legale!

Si precisa espressamente che i diritti di garanzia previsti dalla legge non vengono intaccati da questa garanzia e rimangono invariati.

Schuss Home Electronic GmbH e i suoi ausiliari rispondono dei danni solo in caso di grave negligenza o dolo. È esclusa in ogni caso la responsabilità per il mancato guadagno, per i risparmi previsti ma non realizzati, per i danni conseguenti e per i danni derivanti da pretese di terzi. I danni a o per i dati registrati sono sempre esclusi dalla responsabilità per danni.

Congratulazioni per la vostra scelta. Ci auguriamo che il vostro apparecchio BE COOL sia di vostro gradimento!

INDIRIZZO

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vienna, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Designazione del tipo: ....

Numero di serie:......

In caso di richiesta di garanzia, il presente certificato di garanzia deve essere consegnato al centro di assistenza autorizzato insieme all'apparecchio.

BE COOL

GEBRUIKSAANWIJZING

Luchtkoeler BC60AC2401