WR184E - Robotická kosačka WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WR184E WORX

⚠UPOZORNENIE: Preštudujte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Nedodržanie bezpečnostných pokynov a inštrukcií môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, k vzniku požiaru alebo k vážnemu úrazu.

Pozorne si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny týkajúce sa bezpečného použitia tohto zariadenia.

Všetky výstrahy a bezpečnostné pokyny uschovajte na d'alšie použitie.

- Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ týmto osobám nebol stanovený dohl’ad, alebo ak im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

- Deti musia byt' pod dohl'adom, aby bolo zaistené, že sa s týmto zariadením nebudú hrat'.

- Toto zariadenie môže byť napájané iba napájacou jednotkou, ktorá je dodávaná spoločne so zariadením.

UPOZORNENIE: Pre zníženie rizika zranenia osób a poškodenia zariadenia, neodstraňujte batériu pred vypnutím prístroja.

Dôležité

PRED POUŽITÍM POZORNE PREČÍTAJTE USCHOVAJTE PRE ĎALŠIE POUŽITIE Postupy týkajúce sa bezpečného použitia Zaškolenie

a) Pozorne si preštuđujte všetky pokyny. Skontrolujte, či ste správne pochopili všetky uvedené pokyny a zoznámili ste sa s ovládacími prvkami a so správnym použitím tohoto zariadenia.
b) Nikdy nedovol'te, aby toto zariadenie používali osoby, ktoré neboli zoznámené s týmito inštrukciami. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek užívateľa.
c) Za nehody alebo riziká, ktoré hrozia ostatným osobám alebo ich majetku zodpovedá obsluha alebo užívatel'.

Príprava

a) Žaistite správnu inštaláciu ohraničujúceho drôtu podľa uvedených pokynov.
b) Prevádzajte pravidelnú kontrolu priestoru, na ktorom bude toto zariadenie použité a odstráněte všetky kamene, drievka, drôty, kosti a d'alšie cudzie predmety.
c) Prevádzajte pravidelnú vizuálnu kontrolu, či nedošlo k opotrebovaniu alebo poškodeniu nožov, montážnych skrutiek nožov a celého zariadenia na kosenie. Opotrebované alebo poškodené nože a skrutky vymieňajte vždy ako sady, aby ste zachovali správne vyváženie.
d) U kosačiek, ktoré sú vybavené viacerými hriadel'mi, dávajte pozor, pretože otáčanie jedného hriadel'a môže spôsobit' otáčanie d'alších hriadel'ov.
e) VAROVANIE! Táto kosačka nebude pracovat', ak nebude mat' správne nasadený kryt.

Použitie

1. Základné pokyny

a) Nikdy nepracujte s týmto zariadením, ak sú poškodené jeho ochranné kryty alebo ak nie sú na určených miestach bezpečnostné prvky, napríklad odchylovače.
b) Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti alebo pod rotujúce diely. Stále udržujte výstupný otvor kosačky priechodný.
c) Nikdy toto zariadenie nezdvíhajte alebo neprenášajte, ak je motor v chode.
d) Blokovacie zariadenie spustíte priamo zo zariadenia:
– Pred odstránením zablokovania;
– Pred kontrolou, čistením, alebo vykonávaním práce na kosačke.
e) Prevádzanie úprav originálne konštrukcie tejto robotickej kosačky nie je povolené. Všetky úpravy sú prevádzané na vaše vlastné riziko.

f) Robotickú kosačku spúšťajte podľa uvedených pokynov. Pred stlačením tlačidla zapnuté/vypnuté, zaistite, aby sa vaše ruky a nohy nenachádzali v blízkosti rotujúcich nožov. Nikdy nevkladajte vaše ruke a nohy pod kosačku.

g) Nikdy túto robotickú kosačku nezdvíhajte a neprenášajte, ak je stlačené tlačidlo zapnuté/vypnuté.

h) Nedovol'te, aby túto robotickú kosačku používali osoby, ktoré nevedia, ako pracuje a ako reaguje.

i) Nikdy nepokladajte na hornú časť kosačky alebo nabíjacej základne žiadne predmety.

j) Nepovol'te používať robotickú kosačku, došlo k jej poškodeniu alebo k poškodeniu nožového kotúča. Kosačka nesmie byť použitá s poškodenými nožmi, skrutkami, maticami alebo napájacím káblom.

k) Ak nemáte v úmysle túto kosačku používať, vždy ju vypnite. Robotická kosačka môže byť spustená iba v tom prípade, ak je stlačené tlačidlo zapnuté/vypnuté a ak je zadaný správny PIN kód.

I) Ruky a chodidlá držte v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich čepelí. Nikdy nedávajte ruky ani chodidlá do blízkosti kosačky alebo pod ňu, ak je robotická kosačka v prevádzke.

m) Nepoužívajte stroj a jeho periférne zariadenie za nepriaznivých klimatických podmienok, najmä ak hrozí nebezpečenstvo blesku.

n) Nedotýkajte sa pohyblivých nebezpečných častí skôr, ako sa úplne zastaví.

o) U strojov používaných vo verejných priestoroch majú okolo pracovnej plochy stroje umiestnené varovné značky. Musí obsahovať obsah nasledujúceho textu:

Upozornenie! Automatická kosačka na trávu! Uchovávajte dostatočnú vzdialenost' od stroja!

Dohliadajte na deti!

a) Ak sú v blízkosti domáce zvieratá, deti alebo iné osoby, nikdy nenechávajte túto kosačku bez dozoru.

Údržba a uskladnenie

Tlačidlo zapnuté/vypnuté musí byt' vždy vypnuté, ak sa prevádzajú akékol'vek práce na spodnej časti kosačky, ako je čistenie alebo výmena nožov.

a) Všetky matice, skrutky a spájacie prvky udržiavajte riadne dotiahnuté, aby bolo zariadenie v bezpečnom prevádzkovom stave.

b) Prevádzajte kontrolu robotickej kosačky každý týždeň a vymeňte opotrebované alebo poškodené časti súvisiace s bezpečnosťou.

c) Prevádzajte hlavne kontrolu, či nie sú poškodené nože a nožový kotúč. Ak je to nutné, vždy vymieňajte všetky nože a skrutky súčasne ako jednu sadu, aby bolo zaistené vyváženie rotujúcich dielov.

d) Zaistite, aby sa použivali iba náhradné diely správneho typu.

e) Zaistite, aby boli batérie kosačky nabíjané pomocou správnej nabíjačky odporučenej výrobcom. Nesprávne použitie môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, prehriatiu batérie alebo k úniku žieraviny z batérie.

f) Ak dôjde k úniku elektrolytu z batérie, opláchnite si ruky vodou/neutralizačným prostriedkom. Ak dôjde ku kontaktu s pokožkou alebo k zasiahnutiu očí, vyhl'adajte lekárske ošetrenie.

g) Údržba kosačky musí byť prevedená podľa pokynov od výrobcu.

Odporúčania

Stroj a jeho príslušenstvo pripojte iba k napájaciemu obvodu s ochranným zariadením pred zvyškovým prúdom (RCD) s vypínacím prúdom nepresahujúcim 30 mA.

Ostatné riziká

Aby ste sa vyhli zraneniu, pri výmene nožov používajte ochranné rukavice.

Preprava

Pri preprave tejto robotickej kosačky na dlhé vzdialenosti vždy používajte jej originálny obal. Zaistenie bezpečného kosenia alebo kosenia vo vnútri pracovného priestoru:

a) Stlačte tlačidlo STOP, aby došlo k zastaveniu kosačky.
Pri prvom spustení tejto kosačky zadajte štvormiestny číselný PIN kód.
b) Vždy túto robotickú kosačku zastavte, ak ju chcete prenášat'.

c) Kosačku prenášajte za rukovat', ktorá sa nachádza na prednej časti kosačky. Kosačku prenášajte tak, aby bol nožový kotúč otočený smerom od vášho tela.

Požiadavky spojené s expozíciou RF

Pre splnenie požiadaviek spojených s expozíciou RF by mala byt' medzi týmto zariadením a osobami počas prevádzky zariadenia udržiavaná vzdialenost' o minimálne 200 mm. Pre zaistenie dodržiavania, neodporúčame prevádzku pri vzdialenosti kratšej ako je táto. Anténa použitá pre tento vysielač nesmie byt' umiestnená spoločne s inou anténou alebo vysielačom.

Bezpečnostné varovania týkajúce sa batérií

a) Nepokúšajte sa demontovat', rozoberat' alebo rozrezávat' batérie alebo jej články.
b) Batériu neskratujte. Neukladajte batérie náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dôjst' k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi. Ak sa batéria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobit' prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa. Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte batériu mechanickým rázom.
e) Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie, zabráňte tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči. Ak dôjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhl'adajte lekárske ošetrenie.
f) Ak dôjde k požitiu kvapaliny z batérie, vyhl'adajte okamžite lekárske ošetrenie.
g) Udržujte batérie čisté a suché.
h) Ak sú svorky batérie znečistené, utrite ich čistou a suchou handričkou.
i) Batéria musí byt' pred použitím nabitá. Vždy postupujte podl'a uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania.
j) Nenechávajte batériu nabíjať, ak nebude batéria použitá.
k) Po dlhodobom uložení budete možno musieť vykonat' niekol'ko cyklov nabíjania a vybíjania, aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon.
I) Batéria poskytuje najvyšší výkon, ak sa používa pri bežnej izbovej teplote (20 °C ± 5 °C).
m) Pri likvidácii batérií oddel'te od seba batérie s odlišnými elektrochemickými systémami.
n) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecifikovaná spoločnosťou WORX. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérie, môže pri použití iného typu batérie vytvárat' riziko spôsobenia požiaru.
o) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením.
p) Ukladajte batérie mimo dosahu detí.
q) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy.
r) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho batériu.
s) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie.
t) V zariadení nekombinujte batériové články rôzneho dátumu výroby, kapacity, veľkosti alebo typu.
u) Nevyberajte batériu z originálneho obalu skôr, než bude použitá.
v) Dodržujte polaritu vložených batérií plus (+) a mínus (-) a zaistite používanie batérií správnym spôsobom.

1.2 INFORMÁCIE NA ŠTÍTKOCH NA KOSAČKE LANDROID

VAROVANIE –Ak sa táto robotická kosačka nepoužíva správne, môže byt' nebezpečná.

Pred použitím tejto robotickej kosačky si pozorne prečítajte návod na obsluhu a riadne si preštudujte jeho obsah.

VAROVANIE - Ak je táto kosačka v prevádzke, udržujte od nej bezpečnú vzdialenost'.

VAROVANIE – Pred prácou na tejto kosačke alebo pred jej zdvihnutim použite blokovacie zariadenie.

VAROVANIE –Na tejto kosačke nejazdite.

Ak sa s ním nezaobchádza správne, batéria sa môže dostat' do vodného cyklu, čo môže spôsobit' poškodenie ekosystému. Použité batérie nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu.

Nepoužívajte na umývanie kosačky vysokotlakovú umývačku.

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

Váš Android možno použit's iným funkčným príslušenstvom WORX. Navštívte stránky www.worxlandroid.com, kde sa dozviete viac o možnostiach tohto dostupného príslušenstva.

Upozornenie: Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a všetky pokyny na bezpečné používanie zariadenia. Nedodržiavanie výstrah a pokynov môže viest' k zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu zraneniu.

1. Landroid nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými psychickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokým osoba zodpovedná za ich bezpečnost' na ne nebude dozerat' alebo im nepo skytne pokyny o používaní zariadenia
2. Deti by mali byt pri použivaní vždy pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s Landroidom hrat'
3. Landroid sa smie používať len s dodávaným napájacím zdrojom

Bezpečnostné informácie pred používaním

1. Dôkladne si prečítajte pokyny. Uistite sa, že rozumiete pokynom a vyznáte sa v ovládacích prvkoch na správne použivanie Androida
2. Nikdy nedovol'te l'udom, ktorí nepoznajú tieto pokyny, ani det'om použivat' Landroid
3. Za nehody alebo vystavenie iných osôb alebo ich majetku nebezpečenstvu je zodpovedný používatel'

Príprava pred používaním

1. Zabezpečte správnu inštaláciu ohraničujúceho drôtu podľa pokynov
2. Pravidelne kontrolujte oblast' použivania Landroida a odstraňujte všetky kamene, palice, drôty, kosti a d'alšie cudzie premety
3. Pravidelne vizuálne kontrolujte, či čepele, skrutky čepelí a zostava rezačky nie sú opotrebované alebo poškodené. Vymeňte opotrebované alebo poškodené čepele a skrutky v celých súpravách
4. Pri kontrole čepelí vypnite Landroida, vyberte batériu, nasad'te si ochranné rukavice a postupujte opatrne, pretože otočenie jednej čepele môže spôsobit' otáčanie d'alších čepelí

VÝSTRAHA! Kosačka sa nesmie používať bez nasadených bezpečnostných krytov

Bezpečná prevádzka

1. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ktoré má poškodené alebo nenasadené bezpečnostné kryty
2. Nestrkajte ruky ani nohy do blízkosti rotujúcich častí
3. Android nikdy nezdvíhajte ani neprenášajte, ak beží motor
4. Pred odstraňovaním zablokovania a pred kontrolou, čistením a prácou s Landroidom ho vypnite a vyberte batériu
5. Pôvodný dizajn Landroida sa nesmie upravovat'. Všetky úpravy vykonávate na vlastné riziko
6. Landroid spustite podľa pokynov. Ked je napájací klúč zapnutý, udržujte ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti od otočných čepelí.
7. Android nikdy nezdvihajte ani neprenášajte, ked'je zapnuté napájanie
8. Nekladte nič na Landroid ani na nabíjaciu stanicu
9. Nedovol'te, aby sa Android použival s poškodeným žacím kotůčom alebo telesom. Nepouživajte ani s poškodenými čepel'ami, skrutkami, maticami alebo káblami
10. Vypnite Landroid, ked' ho neplánujete dlhší čas používať
11. Android sa dá spustit', len ked' je zapnuté napájanie a bol zadaný správny PIN kód
12. Android nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, hlavne ak hrozí riziko bleskov
13. Nedotýkajte sa pohyblivých nebezpečných častí, kým sa úplne nezastavia
14. Nenechávajte Landroid pracovať bez dozoru, ak viete, že v blízkosti sa nachádzajú domáce zvieratá, deti alebo iné osoby

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

⚠ Upozornenie: Ked' je kosačka prevrátená, napájací klůč musí byt' vypnutý. Napájací klůč sa musí vypnút' a batéria vybrat' počas všetkých prác na spodnom ráme kosačky, napríklad pri čistení alebo výmene čepelí.

1. Neumývajte Android tlakovým čističom – vysoký tlak môže spôsobit, že do Landroida sa dostane voda a poškodí sa elektronický obvod
2. Pri výmene čepelí používajte ochranné rukavice, aby ste sa nezranili
3. Všetky matice a skrutky musia byt' riadne utiahnuté, aby bol Landroid plne funkčný a bezpečný
4. Android kontrolujte každý týždeň a z dôvodu bezpečnosti opotrebované alebo poškodené časti vymeňte
5. Uistite sa, že použivate iba náhradné čepele správneho typu
6. Batérie nabíjajte len pomocou nabíjacej stanice Landroida. Nesprávne používanie môže spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo prehriatie batérie
7. Servis Landroida sa má vykonávať v súlade s pokynmi výrobcu

Odporúčanie

Nabíjaciu stanicu Landroida pripájajte len k napájaciemu okruhu chránenému prúdovým chráničom s vypínacím prúdom max. 30 mA.

Bezpečná preprava

1. Pri preprave na dlhšie vzdialenosti prepravujte Android v pôvodnom obale

2. Bezpečný presun Landroida v rámci pracovnej oblasti:

3. zastavte kosačku stlačením tlačidla STOP

4. kosačku prenášajte so žacím kotúčom mimo telesa

Bezpečnost' batérie

1. Batériu nerozoberajte, neotvárajte ani neskartujte
2. Batériu neskratujte. Neukladajte batérie do škatule či zásuvky, kde by sa mohli navzájom skratovat' alebo kde by ich mohli skratovat' iné vodivé predmety
3. Ked' sa batéria nepoužíva, skladujte ju v bezpečnej vzdialenosti od kovových predmetov, ako sú sponky, mince, klúče, kince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovať kontakty batérie. Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar
4. Batériu nevystavujte teplu ani ohnu. Neskladujte ju na priamom slnečnom svetle
5. Batériu nevystavujte mechanickým nárazom
6. Pri prehltnutí článku alebo batérie okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc
7. Batériu uchovávajte čistú a suchú
8. Batéria je najvýkonnejšia, keď sa používa pri teplote približne 20 °C
9. Pri likvidácii batérií uchovávajte batérie s rôznymi elektrochemickými systémami oddelene od seba
10. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou spoločnosťou Worx. Nepoužívajte inú nabíjačku než tú, ktorá bola dodaná spolu s Landroidom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérií, môže pri použití s inou batériou spôsobit' nebezpečenstvo požiaru
11. Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je navrhnutá na používanie so zariadením
    12.Batériu uchovávajte mimo dosahu detí
    13.Batériu zlikvidujte v súlade s predpismi. Batérie po skončení životnosti odovzdajte na vhodnom zbernom mieste pre recykláciu

Spotrebič triedy III

1. Elektrické produkty sa po skončení životnosti nesmú vyhadzovať do domového odpadu. Ak sú k dispozícii možnosti, recyklujte. Informácie o recyklácii získate na miestnom úrade alebo u predajcu

⚠VÝSTRAHA! Nesprávne používané Landroida môže byt' nebezpečné. Pred používaním Landroida si dôkladne prečítajte návod na používanie a uistite sa, že rozumiete jeho obsahu
⚠ VÝSTRAHA! Ked' je zariadenie v činnosti, zdržujte sa v jeho bezpečnej blízkosti
⚠VÝSTRAHA! Pred prácou na zariadení alebo jeho zdvíhaní zariadenie vypnite a vyberte batériu
⚠️VÝSTRAHA! Nevozte sa na zariadení

2. ZOZNAM DIELOV OBSAH BALENIA

Obrázok je iba informatívny

A Worx Landroid
B Konektory na opravu/spájanie drôtu
c Súpravy náhradných čepelí
D Šesthranný klúč
E Nabijacia stanica
F Skrutiek

G Kolíky na drôt
H Napájací zdroj
Ohraničujúci drôt
J 20 V batéria
K Mierky na ohraničujúci drôt
L Bertelsenovo pravitko
M Príručka

Zásuvka pre doplnok Find My Android/Radio Link Bezpečnostné zastavenie USB port Zásuvka pre doplnok Voice Control Otvor na batériu Nastavenie výšky kosenia A

Otvorenie krytu Otvor na mikrofón Rozhranie Zásuvka pre doplnok ACS Daždový senzor Nabíjací kontakt Zásuvka pre doplnok Off Limits B

Obrázok je iba informatívny

3. DATE TEHNICE

Tip WR184E WR141E (100-199 - marcajul maşinii, respectiv a Robotului de tuns iarba)

Určitej hlučnosti stroja sa nedá zabrániť. Vykonávanie hlučnej práce na danej trase musí byť s obmedzením na určitú dobu schválené. Dodržujte doby odpočinku, nutné obmedzenie pracovnej doby na minimum. S ohľadom na osobnú ochranu a ochranu osób pracujúcich v blízkosti by mali všetci používať vhodnú ochranu sluchu.

PRÍSLUŠENSTVO

	WR184E	WR141E
Skrutiek 9 9
Nabíjacia základňa 1 1
Upevňovacie kolíky pre nabíjaciu základňu	7	8
Ohraničujúceho drôtu 100m 130m
Kolíkov pre ohraničujúci drôt 130 180
Šestřhranný klůč	1	1
Ukazovatele vzdialenosti ohraničujúceho drôtu	2	2
Nožov 9 9
Spájací konektor 2 2
Batéria (WA3551.3 / WA3551.1)	1	1
Nabíjačka (WA3750.1 / WA3755.1)	1	1

Odporúčame vám, aby ste si príslušenstvo kúpili v tej istej predajni, v ktorej ste si kúpili aj svoje náradie. Podrobné informácie nájdete na obale príslušenstva. Prípadne sa obrátte na vášho predajcu so žiadostou o radu a pomoc.

URČENÉ POUŽITIE

Tento výrobok je určený na kosenie trávnikov na súkromných pozemkoch. Je navrhnutý na časté kosenie, aby bol váš udržiavaný trávnik zdravší a vypadal lepšie, ako kedykol'vek predtým. V závislosti od rozlohy vášho trávniku môže byť Landroid naprogramovaný tak, aby početnosť a doba prevádzky nebola ničím obmedzená. Zariadenie nie je určené na kopanie, zametanie alebo čistenie snehu.

5.ÚDRŽBA

Landroid usilovne pracuje, preto sa občas musí vyčistit' a skontrolovať. Táto čast' príručky vám pomôže udržiavať. Landroid vo forme, aby mohol dlhé roky fungovať bez problémov. Tu je návod na starostlivost' o Landroid. Pred vykonaním akejkol'vek činnosti servisu alebo údržby vypnite zariadenie.

5.1 NEUSTÁLA OSTROSŤ

Landroid nekosí trávu ako tradičné kosačky. Jeho žacie čepele sú ostré ako žiletky na 2 okrajoch a otáčajú sa obomi smermi na dosiahnutie maximálnej kapacity kosenia.

A. Kotúč otáčajúci čepele sa náhodne otáča v smere aj proti smeru hodinových ručičiek, vďaka čomu sa využívajú oba žacie okraje a minimalizuje sa frekvencia výmeny čepelí

C.Vždy skontrolujte, či čepele nie sú vyštrbené alebo poškodené, a ak sú, vymeňte ich

D.Ked' sú žacie čepele tupé alebo opotrebované, musia sa vymenit' za náhradné čepele dodané s Landroidom. Náhradné čepele si môžete zakúpiť aj u predajcov produktov Android

⚠ VÝSTRAHA! Pred čistením, nastavovaním alebo výmenou čepeli Landroid vypnite a vyberte z neho batériu. Vždy používajte ochranné rukavice.

5.1.1 Výmena čepelí

Vyberte batériu (obr. 1) a Landroid opatrne prevráttte (obr. 2)

Odkrutkujte skutky z čepeli pomocou skrutkovača (obr. 3 – 4)

Pevne priskrutkujte nové čepele (obr. 5 – 6)

⚠ Upozornenie: Pri nasadzovaní nových čepelí dbajte na to, aby ste vymenili VŠETKY čepele.

Pri nasadzovaní čepelí vždy použite nové skrutky. Je to dôležité na zaručenie uchytenia čepelí a vyváženia kotúča otáčajúceho čepele. Nepoužitie nových skrutiek môže mať za následok vážne zranenie

Dôležité: Po priskrutkovaní čepele k žaciemu kotúču skontrolujte, či sa čepel' môže voľne otáčat'

5.2 ČISTENIE

Landroid sa musí pravidelne čistit'. Vďaka tomu sa bude udržiavať v dobrom stave, a to najmä odstraňovaním nečistôt, drobných predmetov a nahromadenej trávy z každodenného kosenia. Landroid pred čistením vypnite. Pre väčšiu bezpečnosť vyberte batériu.

⚠ VÝSTRAHA! Na čistenie Androida nepoužívajte hadicu, vysokotlakový čistič ani inak tečúcu vodu. Voda pod vysokým tlakom môže preniknút' tesneniami a poškodit' elektronické a mechanické časti.

5.2.1 Čistenie horného telesa

A. Vyčistite postrekovacou fi'ašou naplnenou vodou. Nepoužívajte rozpúšt'adlá ani leštidlá
B. Nahromadené nečistoty odstráňte pomocou kefy alebo handry

5.2.2 Čistenie spodnej strany

A. Landroid prevrátte
B. Pomocou kefy odstráňte drobné predmety a kúsky trávy
C. Dávajte pozor, aby ste sa rukami nedotýkali čepelí. Chráňte sa používaním rukavíc
D. Žací kotúč, podvozok a predné kolieska pravidelne čistite mäkkou kefou alebo mokrou handrou
E. Otočením žacieho kotúča skontrolujte, či sa volne otáča. Odstráňte prekážky. Odstráňte prípadné uviaznuté drobné predmety, aby nespôsobili prasklinu v žacom kotúči. Aj najmenšia prasklina má vplyv na výkon kosenia
F. Skontrolujte, či sa čepele vol'ne otáčajú okolo upevňovacích skrutiek. Odstráňte prípadné prekážky

A. Kontaktné kolíky na nabíjacej základni a nabíjacie pásiky na Landroide vyčistite handričkou
B. Pravidelne odstraňujte prípadné nahromadené kúsky trávy alebo drobné predmety v okolí kontaktných kolíkov na nabíjacej základni a nabíjacích pásikov, aby sa zaručilo úspešné nabitie Landroida pri každom nabíjaní

5.3 .NABÍJANIE

Srdcom Landroida je 20 V Li-Ion batéria Worx Powershare.

A. Batériu uskladňujte úplne nabitú a na chladnom mieste pri teplote
B. Odporúčaná prevádzková teplota Landroida je 0 °C až 55 °C.
C. Životnosť batérie závisí od počtu hodín používania a dĺžke každodenného používania počas sezóny kosenia

5.3.1 Android je možné nabíjať manuálne bez ohraničujúceho drôtu

A. Zapojte nabíjaciu základňu do vhodnej elektrickej zásuvky. Zelená kontrolka na nabíjacej základni sa rozsvieti
B. Ručne položte Landroid na nabíjaciu základňu vo vypnutom stave
C.Zelená kontrolka na nabíjacej základni bude blikat' a Landroid sa začne nabíjať

5.4. SKLADOVANIE V ZIME

Hoci Landroid je navrhnutý tak, aby zvládol aj tie najnepriaznívejšie poveternostné podmienky, počas zimy ho odporúčame skladovat' v šope alebo v garáži. Príprava na zimný spánok:

A. Dôkladne vyčistite
B. Úplne nabite batériu
C.Vypnite napájanie

5.4.1 Opätovné používanie na jar

Ked' nastane čas znova spustit' Landroid na novú sezónu, vykonajte tieto kontroly:

A. Aktualizujte nastavenie dátumu a času pomocou aplikácie
B. Ak si na nabíjacích kontaktoch Landroida a nabíjacej stanice všimnete známky oxidácie, vyčistite ich jemným brúsnym papierom
C.Pred používaním úplne nabite batériu Landroida

5.5 AKTUALIZÁCIA

Landroid sa stále zdokonaľuje a zdarma sa sprístupňujú nové verzie softvéru. Softvér Landroida udržiavajte v aktuálnom stave, aby ste svoje zariadenie mohli využívať naplno.

5.5.1 Aktualizácie cez internet (OTA)

Ak je Landroid pripojený k sieti Wi-Fi, upozornenie na dostupnosť novej verzie softvéru sa zobrazí prostredníctvom aplikácie. Po potvrdení sa aktualizácia vykoná automaticky cez internet.

5.5.2 Kontrola používanej verzie softvéru.

Zobrazenie čísla verzie softvéru:

5.5.3. Manuálne aktualizácie

A. Ak Landroid nie pripojený k sieti Wi-Fi, môžete ho aktualizovat' na najnovšiu verziu softvéru pomocou USB klúča
B. Pravidelne navštevujte webové stránky Worx Landroid, aby ste zistili, či je k dispozícii nová verzia. Ak sa prihlásite na odber e-mailo vých oznámení pre Landroid, v prípade dostupnosti novej verzie dostanete oznámenie
C. Stiahnite si najnovšiu verziu softvéru na našich webových stránkach
D. Vezmite si prázdny USB klúč naformátovaný systémom FAT32
E. Uložte súbor vo formáte zip a rozbaľte jeho obsah na USB klúč.
F. Položte Landroid na bezpečný a rovný povrch
G. Vypnite Landroid
H. Prejdite k USB portu na zadnej strane Landroida.

I. Vložte USB klúč do portu

J. Znova položte Landroid na trávnik, do pracovnej oblasti vymedzenej ohraničujúcim drôtom

K.ZapniteLandroid

L. Bez zdvihnutia Landroida vyberte USB klúč, ked' sa zobrazí nápis USb

M.Aktualizácia sa spustí automaticky a môže chvílu trvat'. Po dokončení aktualizácie sa Android automaticky rešartuje

POZNÁMKA: Uistite sa, že Landroid sa pri reštartovaní nachádza v rámci ohraničenia.

6. CHYBOVÉ HLÁSENIA

Občas sa vyskytne nejaká porucha. Android je naštastie dostatočne inteligentný a oznámi vám, keď sa vyskytne problém, aby ste ho mohli vyriešit'. V prípade pochybností navštívte naše webové stránky, kde nájdete užitočné videá a d’alšiu podporu.

HLÁSENIE PRÍČINA RIEŠENIE
EE Neznáma chyba. Kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom.
F1	Oneskorenie po daždi.	Landroid sa spustí, keď prestane pršať a uplynie čas oneskorenia po daždi.
E1 Chýba ohraničujúci drôtALEBO Landroid je mimo oblasti vymedzenej drôtom.		1.Ak je Landroid skutočne mimo svojej pracovnej oblasti: vypnite napájanie, odnesteLandroid do pracovnej oblasti. Zapnite napájanie. STLAČTE [START] [Zapotom]2.Ak je Landroid vo svojej pracovnej oblasti, skontrolujte, či kontrolka na nabíjacej základni svieti nazeleno. Ak nesvieti, skontrolujte, či nabíjacia základňa je správne pripojená k nabíjačke a či je nabíjačka zapojená do vho-dnej elektrickej zásuvky. Ak je všetko pripojené, konce ohraničujúceho drôtu sú zapojené nesprávne a musia sa prehodit’.3.Prehođte konce ohraničujúceho drôtu.
E2 Chyba koliesok motora. Vypnite napájanie		a odneste Landroid na miesto bez prekážok.Zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo Start. Ak sa chybové hlásenie neprestane zobrazovať, vypnite napájanie. Landroid prevráťte a skontrolujte, či niečo nebráni otáčaniu koliesok.Odstráňte prípadné prekážky, prevráťte Landroid naspát’ a zapnite ho.
E3 Chyba čepele motora. Vypnite napájanie.		Landroid prevráťte, nasadťte si bezpečnostné rukavice, aby ste sa nezranili, a skontrolujte, či niečo nebráni otáčaniu žacieho kotůča.Odstráňte prekážky.Prevráťte Landroid naspát’ a odneste ho na miesto s krátkou trávou alebo upravte výšku kosenia.Zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo Start.
E4 Chyba zaseknutia. Vypnite napájanie.		Odneste Landroid do oblasti trávnika bez prekážok a zapnite ho. Stlačte tlačidlo Start.Ak sa chybové hlásenie neprestane zobrazovať, vypnite napájanie, potom Landroid prevráťte. Skontrolujte, či niečo nebráni otáčaniu koliesok.Odstráňte prípadné prekážky, prevráťte Landroid naspát’ a zapnite ho.
E5. Chyba zdvihnutia. Vypnite napájanie.		Odneste Landroid na miesto bez prekážok a zapnite ho. Stlačte tlačidlo Start.Ak sa chybové hlásenie neprestane zobrazovať, vypnite napájanie, potom Landroid prevráťte a skontrolujte, čo mohlo spôsobit’ zdvihnutie Landroid.Odstráňte všetky prípadné predmety, prevráťte Landroid naspát’ a zapnite ho.
E6 Chyba prevrátenia (naklonenia).		Prevráťte Landroid do správnej polohy.
E7	Chyba nabíjania batérie.	1) Teplota batérie je počas nabíjania príliš vysoká (viac než 55 °C).Umiestnite nabíjaciu základňu do tieňa alebo počkajte, kým teplota neklesne.2) Teplota batérie je príliš nízka. Vonkajšia teplota neumožňuje fungovanie Landroida. Je čast’ odložiť zariadenie na zimu.3) Nekvalitné spojenie: skontrolujte spojenie medzi kontaktnými kolíkmi na nabíjacej základni a nabíjacím pásikom a tiež či nabíjacia základňa je na úplne rovnom povrchu.4) Napájací zdroj je pokazený: kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom.
E8 Chyba uplynutia časovéholimitu na nájdenie domovskej pozície.		1) Nabíjacia základňa je nesprávne umiestnená (nie je na rovnom povrchu), Landroid nenájde kolíky a nezastaví sa.Skontrolujte základňu.2) Landroidu sa vybila batéria pred dosiahnutím nabíjacej základne. Dĺžka predlženého ohraničujúceho drôtu nesmie presiahnuť 350 m.
E9 Ked' je zapnutá funkcia uzamknutia (Lock Function), ak Landroid neprijme signál zo smerovača siete Wi-Fi počas 3 dní, ako bezpečnostné opatrenie sa uzamkne. Dôvodom výskytu tejto chyby môže byt', že smerovač bol odpojený z elektrickej siete alebo ste zmenili smerovač či poskytovateľa sieťových služieb.		Znova pripojte Landroid k sieti Wi-Fi, s ktorou bol pôvodne spárovaný.Ak to nie je možné, kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom.
Er:60 - Er:61 - Er:62- Er:63 - Er:64		Zlyhala aktualizácia softvéru modulu. Skontrolujte, či je modul správne pripojený. Skontrolujte, či súbor skopírovaný na USB klúč nie je poškodený.Vypnite napájanie, potom ho zapnite a skúste softvér aktualizovať znova.
Er:50 - Er:51 - Er:52- Er:80 - Er:81 -Er:82 - Er:83 - Er:84- EF:80		Zlyhala aktualizácia softvéru. Skúste softvér aktualizovať znovalebo sa obrátte na oddelenie služieb zákazníkom

POZNÁMKY

A. Pred zapnutím sa vždy uistite, že je Landroid vo svojej pracovnej oblasti.
B.Ak z nejakého dôvodu – napr. oslava, hranie sa detí na trávniku – chcete Landroid zaparkovať v nabíjacej základni, stlačte tlačidlo Domov a potom tlačidlo OK. Landroid sa presunie do základne a zostane tam. Landroid bude čakať, kým sa nezačne dálšie naplánované kosenie. Ak ho chcete znova spustit kedykolvek predtým, stlačte tlačidlo Start a potom tlačidlo OK
C. Ak sa nejaká chyba opakovane vyskytuje v rovnakej oblasti trávnika, možno je problém s ohraničujúcim drôtom. Podľa inštalačných pokynov skontrolujte správnost’ inštalácie
D. Ak je trávnik rozdelený na dve oddelené oblasti spojené koridorom širokým menej ako 1 meter, pričom v jednej z nich sa nenachádza nabíjacia základňa, musíte ho v prípade vybitia odniest' na nabíjaciu základňu manuálne
E. Ak Android občas funguje nesprávne, resetujte ho tak, že ho vypnete a na 30 minút vyberiete batériu. Potom ho znova zapnite. Ak problém pretrváva, kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom so žiadostou o pomoc

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak Landroid nefunguje správne, postupujte podľa nasledovnej príručky riešenia problémov. Ak problém pretrváva, obrátte sa na oddelenie služieb zákazníkom.

PRÍZNAK PRÍČINA RIEŠENIE
Kontrolka na nabíjacej základni sa nerozsvieti.	Žiadne napájanie. Skontrolujte, či je	nabíjacia základňa správne pripojená k nabíjačke a či je nabíjačka zapojená do vhodnej elektrickej zásuvky.
Na nabíjacej základni svieti červená kontrolka.	Ohraničujúci drôt nie je pripojený. Skontrolujte, či je ohraničujúci drôt správne pripojený k nabíjacej základni. Skontrolujte, či ohraničujúci drôt nie je preseknutý.
Landroid sa zapne, ale žací kotúč sa netočí.	Landroid hl'adá nabíjaciu základňu. Ide o normálny jav: keď sa Landroid potrebuje dobit, žací kotúč sa počas automatického vyhl'adávania nabíjacej základne netočí.
Landroid vibruje. Žací kotúč	je nevyvážený. Čepele sú možno poškodené.	Skontrolujte čepele a ak sú poškodené, vymeňte ich. Odstráňte drobné a cudzie predmety z čepelí a žacieho kotúča.
Tráva sa kosí nerovnomerne.	Landroid nepracuje dostatočný počet hodín denne na pokosenie trávy.	Skúste do harmonogramu kosenia pridat' viac hodín.
	Plocha kosenia je príliš veľká pre váš model Landroida.	Skúste zmenšit' plochu kosenia alebo zvýšenie pracovnej doby
	Čepele sú tupé a nenabrúsené. Vymeňte všetky čepele a skrutky, aby sa vyvážil žací kotúč.
	Výška kosenia je nastavená príliš nízko vzhľadom na dĺžku trávy.	Zvýšte výšku kosenia a potom postupne znižujte.
	Tráva alebo iné predmety sa omotali okolo žacieho kotúča.	Skontrolujte žací kotúč a odstráňte trávu alebo iné predmety, ktoré môžu bránit' jeho otáčaniu.
	V žacom kotúči alebo skrini rámu motora môže byť nahromadená tráva.Konce ohraničujúceho drôtu sú nesprávne pripojené.	Ulistite sa, že sa žací disk voľne otáča. Môže byť potrebné demontovať žací kotúč a odstránit' zachytené drobné predmety.Zameňte konce ohraničujúceho drôtu a znova ich pripojte k nabíjacej stanici.
Landroid je v pracovnej oblasti a ohraničujúci drôt je pripojený, ale zobrazuje sa chyba – E1 –.
Nabíjanie trvá oveľa dlhšie ako by malo.	Nekvalitné pripojenie spôsobené drobnými predmetmi na nabíjacom pásiku.	Kontaktné kolíky na nabíjacej základni a nabíjací pásik na Landroide vyčistite handričkou.
	V dôsledku vysokej teploty sa aktivovala funkcia ochrany nabíjania.	Umiestnite nabíjaciu základňu do tieňa alebo počkajte, kým teplota neklesne.
Kosačka sa nenabíja. Žiadne napájanie. Skontrolujte, či je napájací kábel správně
Landroid na jedno nabitie vydrží príliš krátko.	Žací kotůč niečo upcháva, čo spôsobuje trenie a zvyšuje spotrebu.	pripojený k nabíjačke a či je nabíjačka zapojená do vhodnej elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či sa nabíjacie pásiky na kosačke dotýkajů strednej časti kontaktných pásikov na nabíjacej základni.
	Landroid sa nadmerne trasie z dôvodu nevyváženého žacieho kotůča.	Demontujte žací kotůč a vyčistite ho. Tráva je možno príliš vysoká a príliš hustá.
		Skontrolujte žací kotůč a čepele a odstráňte drobné a cudzie predmety z čepelí a žacieho kotůča.Vymeňte čepele za nové.
	Batéria môže byť vybitá alebo opotrebovaná.	Vymeňte batériu.
	Pracovný čas vypršal resetujte pracovný čas
Landroid nepracuje v správnom čase.	Hodiny nie sú nastavené na správny čas. Nastavte hodiny na správny čas.
	Naprogramované časy kosenia pre Landroid nie sú správne.	Zmeňte nastavenia spustenia a skončenia kosenia.
	Percento týždenného času spustenia nastaveného APP sa zmenilo.	Pomocou aplikácie APP nastavte správne percento.
Landroid nedokáže správne vojst’ do nabíjacej základne.	Vplyvy prostredia. Reštartujte Landroid.
	Nekvalitné pripojenie spôsobené drobnými predmetmi na nabíjacom pásiku.	Kontaktné kolíky na nabíjacej základni a nabíjací pásik na Landroide vyčistite handričkou.
Zelená kontrolka na nabíjacej základni sa rozsvieti pred dokončením nabíjania.	nabíjacia základňa sa prehrieva alebo podchladzuje	Nabíjací základňu umiestnite do tienistého miesta alebo počkajte, až dosiahne normálnej teploty
Kolieska Landroida sa kížu alebo opakovane prešmykujú.	Cudzie prekážky, napríklad prútíky alebo konáre, sú možno zachytené pod Landroidom.	Odstráňte cudzie predmety spopod Landroida.
	Trávnik je príliš mokrý. Počkajte, kým trávnik	uschne.
Landroid zachádza mimo ohraničujúceho drôtu.Landroid nekosí oblast’ v rámci zóny ohraničujúceho drôtu.Landroid nepravidelne cúva alebo sa otáča v blízkosti ohraničujúceho drôtu.	Ohraničujúci drôt iného Landroida alebo inej robotickej kosačky je umiestnený príliš blízko.	Dbajte na to, aby medzi vaším a susedovým ohraničujúcim drôtom bola vzdialenost’ aspoň 1 meter.
	Za mokra môže elektrický signál ohraničujúceho drôtu unikat’ na miestach nesprávneho spoja alebo opravy.	Skontrolujte spoje ohraničujúceho drôtu.Zaizolujte, aby bol spoj dokonale vodotesný.
	Elektrický signál ohraničujúceho drôtu uniká z dôvodu poškodenej izolácie.	Opravte poškodený ohraničujúci drôt dodávanými spojkami.
Landroid sa zošmykuje z pracovnej oblasti pri jazde z kopca.	Nízka príľnavosť hnacích koliesok Landroida.	Skontrolujte, či sú kolieska čisté a bez blata, aby sa dosiahla maximálna možná príľnavosť.
Operačný systém Landroida zlyháva pri nabíjaní alebo v pohotovostnom režime.	Chyba softvéru alebo displeja. Reštartujte	Landroid.
Landroid sa po zaparkovaní v nabíjacej základni vypne.	Landroid sa nenabíja z dôvodu ochrany pri vysokej teplote a vypne sa.	Umiestnite nabíjaciu základňu do tieňa alebo počkajte, kým teplota neklesne.
	Nekvalitné spojenie. Skontrolujte kontrolku na nabíjacej základni.Skontrolujte spojenie medzi kontaktnými kolíkmi na nabíjacej základni a nabíjacím pásikom.
Landroid sa zastaví v pracovnej oblasti.	V pracovnej oblasti sa nachádza prekážka.	Odstráňte prekážku z pracovnej oblasti Lan-droida.
	Výška kosenia je nastavená príliš nízko vzhľadom na dĺžku trávy alebo tráva je príliš hustá.	Zvýšte výšku kosenia a potom postupne znižujte.
	Dĺžka predlženého ohraničujúceho drôtu nesmie presiahnuť 350 m, inak môže dochádzat’ k problému so signálom.	Zmenšite dĺžku ohraničujúceho drôtu.
	Vzdialenosť medzi stredom trávnika a ohraničujúcim drôtom by nemala presiahnuť 25 m, inak môže dochádzat’ k útlmu signálu.	Zmenšite vzdialenosť medzi stredom trávnika a obvodom ohraničujúceho drôtu na menej ako 25 metrov.
Landroid sa prevracia. Na trávniku sa nachádza šikmá prekážka.		Vylúčte prekážku z pracovnej oblasti Landroi-da.
Landroid sa nedokáže pripojiť na internet.	Skontrolujte nastavenia smerovača. Uistite sa, že smerovač pracuje v pásme 2,4 GHz. Ak je smerovač dvojpásmový, zapnite aj pásmo 2,4 GHz.Uistite sa, že smerovač je v režime 802.11 a nastavenie bezdrótového pripojenia je b/g/n mixed.Uistite sa, že smerovač má pri pripájaní zariadenia k aplikácii zapnuté vysielanie prístupového bodu (SSID Broadcast). Po úspešnosť pripojení ho môžete vypnút.Uistite sa, že funkcia DHCP je zapnutá. Ak zmeníte siet’ Wi-Fi, musíte Android pripojiť k novej sieti.Ak máte smerovač Fritz!box, aktivujte v nastaveniach možnosť Allow communication between devices in same network (Povolit’ komunikáciu zariadení v tej istej sieti).
	Skontrolujte, či je router odpojený alebo či je zmenené SSID WIFI	Uistite sa, že je router pripojený a či je WIFI SSID správne

Ochrana životného prostredia

Elektrické výrobky neslobodno likvidovat spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zariadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

PREHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Týmto prehlasujeme, že výrobok,

Typ WR184E WR141E (100-199 - označenie strojového zariadenia, zástupca robotická kosačka) (Sériové číslo sa nachádza na zadnej strane) s nabíjačkou akumulátorov WA3750.1 / WA3755.1 / a nabíjacou základňou WA0510 /WA4002.1

Funkcia Kosenie trávy

Spíňa požiadavky nasledujúcich smerníc,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC v novelizácií 2005/88/EC, 2014/53/EU

WR184E:

2000/14/EC v novelizácii 2005/88/EC

- Postup pre posudzovanie zhody podl'a Prílohy V

- Postup pre posudzovanie zhody podl'a Prílohy V

Poverený úradný orgán

Názov: Intertek, Semko AB (úradná vyhláška 0413)

Adresa: Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden

Spíňa požiadavky noriem,

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019,

EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020, EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018,

EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019,

EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN ISO 3744:2005,

EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 62311:2020,

EN 55011:2016, EN 303 447 V1.1.1

Nižšie uvedená osoba je zodpovedná za správnost' technických údajov,

Meno Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A#

2022/11/18

Allen Ding

Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie, Testovanie & Certifikácia

Positec Technology (China) Co., Ltd