PerfectCharge MCP 1204 - Nabíjačka batérií DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectCharge MCP 1204 DOMETIC

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku d'alšiemu používatel'ovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest' k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest' k materiálnym škodám a môže ovplyvnit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

•Chyby montáže alebo pripojenia
- Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami
- Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu
- Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

Pri používaní elektrických spotrebičov rešpektujte nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia, aby bola zaručená ochrana pred:

• zásahom elektrickým prúdom,
- nebezpečím požiaru,
• zraneniami.

• V prípade požiaru použite hasiaci prístroj, ktorý je vhodný na hasenie požiarov elektrických zariadení.

VÝSTRAHA!

- Zariadenie požívajte len v súlade s určením.

- Odpojte prístroj od siete - pred každým čistením a ošetrovaním, - po každom použití. - p o v ý m e n e p o i s t k y

- Ked' prístroj alebo pripojovací kábel vykazuje viditel'né poškodenia, nesmiete prístroj uvádzat' do prevádzky.

- Ked' je prípojný kábel tohto prístroja poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho zákaznícky servis alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.

- Opravy tohto prístroja smú vykonávať len kvalifikovaní odborníci. Neodbornými opravami môžu vzniknút vážne ohrozenia.

- Prístroj sa nesmie otvárat' neodborne, pretože v opačnom prípade nie je viac zaručená trieda ochrany IP65.

- Prístroj smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomostami, ked' sú pod dozorom alebo ked' boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a ked' chápu, aké riziká z toho vyplývajú.

- Elektrické zariadenia nie sú detské hračky!

Prístroj skladujte a používajte mimo dosahu detí.

- Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s prístrojom.

POZOR!

• Pred uvedením prístroja do prevádzky porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napätia.
• Dbajte na to, aby iné predmety nespôsobovali skrat na kontaktoch prístroja.
• Konektor nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel.
• Prístroj uskladňujte na suchom a chladnom mieste.

2.3 Bezpečnost' pri elektrickom pripojení prístroja

NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom!

• V prípade pripojenia na lodiach:

Pri nesprávnom pripojení elektrických prístrojov na lodiach môže dôjst' k poškodeniu lodí koróziou. Prístroj nechajte zapojiť odbornému (lodnému) elektrikárovi.

- Ked' pracujete na elektrických zariadeniach, uistite sa, že sa niekto nachádza v blízkosti, aby vám v prípade núdze mohol pomôct'.

VÝSTRAHA!

- Používajte vždy uzemnené a prúdovým chráničom FI chránené zásuvky.

- Dbajte na dostatočný priemer vodiča.

- Vodiče uložte tak, aby sa nepoškodili dverami alebo kapotou motora. Privreté káble môžu byť príčinou životu nebezpečných poranení.

UPOZORNENIE!

• Vodiče uložte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia a aby bolo vylúčené poškodenie kábla.

2.4 Bezpečnost' pri prevádzke prístroja

NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom!

- Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov. To platí pre-dovšetkým pri prevádzke prostredníctvom siete striedavého prúdu.

- Aby sa prístroj v prípade nebezpečenstva dal rýchlo odpojit' od elektrickej siete, musí sa elektrická zásuvka nachádzať v blízkosti prístroja a musí byť l'ahko prístupná.

VÝSTRAHA!

- Prístroj používajte výlučne v uzatvorených, dobre odvetraných priestoroch.

- Prístroj nepoužívajte v uzatvorených priestoroch s olovenými batériami. Tieto akumulátory uvolňujú výbušný vodíkový plyn, ktorý sa môže vznietit' od iskry, ktorá môže preskočit' na elektrických spojeniach.

UPOZORNENIE!

- Prístroj neprevádzkujte

– v prostredí s prítomnostou soli, vo vlhkom alebo mokrom prostredí
– v blízkosti agresívnych výparov
– v blízkosti horľavých materiálov
– v oblastiach ohrozených výbuchom

• Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, aby bolo suché prívodné vedenie a konektor.
• Pri práci na zariadení vždy prerušte prívod elektrického prúdu.
• Aj po aktivovaní bezpečnostného zariadenia (poistka) môžu zostat' časti prístroja pod napätím.
• Neuvol'ňujte žiadne káble, pokial' je prístroj ešte v prevádzke.

POZOR!

- Dbajte na dostatočné vetranie.

• Batérie môžu obsahovať agresívne alebo dráždivé kyseliny. Zabráňte akémukol’vek kontaktu tela s kvapalinou batérií. Ak by aj napriek tomu došlo ku kontaktu s kvapalinou batérie, postihnutú časť tela dôkladne opláchnite vodou.
  Pri zranení spôsobenom kyselinou bezpodmienečne vyhl'adajte lekára.

UPOZORNENIE!

• Nenoste počas práce na batériách žiadne kovové predmety ako náušnice alebo prstene.
  Oloveno-kyselinové batérie môžu vytvárat' skratové prúdy, ktoré môžu viest' k t'ažkým popáleninám.

Nikdy sa nepokúšajte nabiť zamrznutú alebo poškodenú batériu. Postavte batériu v tomto prípade na nemrznúce miesto a počkajte, kým sa batéria prispôsobí teplote okolia. Až potom začnite s procesom nabíjania.

- Nefajčite a uistite sa, že v blízkosti motora alebo batérie nevzniknú žiadne iskry.

POZOR!

• Používajte výlučne nabíjateľné batérie.
• Zabráňte tomu, aby na batériu spadli kovové časti. Toto môže spôsobit' iskrenie alebo skratovať batériu a iné elektrické časti.
• Pri pripájaní rešpektujte správnu polaritu.
• Rešpektujte návod výrobcu batérie a výrobcu zariadenia alebo vozidla, v ktorom sa batéria používa.
• Ak musíte batériu demontovať, odpojte ako prvé ukostrenie. Odpojte všetky spoje a všetky spotrebiče od batérie predtým, než ju demontujete.

3 Rozsah dodávky

Poz. v obr. 1, Označenie strane 3

K dispozícii ako príslušenstvo (nie je súčastou dodávky)

Označenie Obj. č.

Indikátor batérie

9600000094

5 Používanie na stanovený účel

Nabíjačka batérie môže používať, nabíjať, alebo zásobovať udržiavacím napätím 12 V batérie, ktoré sa na palube vozidiel alebo lodí používajú na výrobu elektrického prúdu.

Nabíjačka batérie sa môže používať na nasledujúcich typoch batérií:

Nabíjačka batérie sa nesmie používať na iných typoch batérií (napr. NiCd, NiMH atd.) alebo poškodených batériách (napr. skrat jednotlivých komôr).

Nabíjačka batérie nabíja batérie, ktoré sa na palube vozidiel alebo lodí používajú ako zdroj elektrickej energie, alebo zásobuje tieto batérie udržiavacím napätím, aby sa tieto batérie nevybili.

Životnosť väčšiny olovených akumulátorov sa skracuje tzv. sulfatáciou: Zo sulfidu olovnatého sa časom stanú hladké, veľké kryštály. Amorfná, pórovitá štruktúra tým zanikne. Schopnosť nabíjania a tým aj kapacita nabíjania systematicky klesá a batéria starne.

Nabíjačka batérie pracuje v niektorých častiach svojej nabíjacej charakteristiky so špecifickými frekvenciami. Tým sa kryštály prostredníctvom svojej vlastnej frekvencie rozkmitajú. Opät' sa rozpadnú na amorfnú štruktúru. Ich molekuly sa opät' môžu integrovať do nabíjacieho procesu. Vďaka tomu opät' stúpne nabíjacie napätie, kontrolný prúd za studena a kapacita batérie.

Všetky olovené batérie budú pravidelným nabíjaním pomocou nabíjačky chránené pred predčasným starnutím.

Nabíjačka batérie sa dá používať v troch prevádzkových režimoch:

Za účelom stacionárneho uskladnenia sa môže prístroj namontovať na stenu pomocou stenového držiaka (Príslušenstvo).

Okrem toho sa môže použit externý indikátor batérie (príslušenstvo). Tento zobrazuje kapacitu batérie a pomocou pripojovacieho kábla s káblovými očkami sa dá trvalo spojit's batériou. Ked' batériu ukazuje ako vybitú, môže sa nabíjačka batérie pripojiť k indikátoru batérie a batériu nabíjať priamo.

Indikátor batérie sa dá pomocou stenového držiaka upevnit na stenu alebo na ste- nový držiak nabíjačky batérie.

6.1 Ovládacie prvky

POZNÁMKA

1 LED stavu Pozri kap. „Prevádzkové indikátory“ na strane 243
2 Tlačidlo Volí prevádzkový režim:

6.2 Prevádzkové indikátory

Označenie Opis

Červená LED dióda	Bliká: Polarita je zamenená, alebo je napätie batérie nižšie ako 9 V.Trvalo svieti: Spojenie s batériou sa počas procesu nabíjania prerušilo.
Zelená LED dióda Trvalo svieti: Režim 1 alebo režim 3 je aktívny.Bliká: Režim 2 je aktívny.
Modré LED LED ukazujú v režime 1 a 2, v ktorej fáze sa nabíjačka batérienachádza (pozri nasledujúcu tabul’ku).LED blikajú jednotlivo za sebou, ked’ sa nabíjačka batérie nachádzav režime čakania (sietové napätie je pripojené, batériainie jepripojená).LED blikajú súčasne, ked’ je nabíjačka batérie pripravená na použitie(sietové napätie je pripojené, batériajepripojená, tlačidlonie jestlačené).

Stav LED Význam
	Vypnutie
	Bliká
	Trvalo svieti

6.3 Funkcia nabíjania batérií

Nabíjačka batérií pracuje v ôsmich fázach (obr. 3, strane 4).

1: Desulfatácia (Desulphation)

Vo fáze desulfatácie sa sulfátované batérie excitujú. Prúd a napätie pulzujú, także sulfát sa opät rozpadne na svoju amorfnú štruktúru. Kapacita batérie sa obnoví.

2: Soft Start

Počas fázy U0 zostáva napätie konštantné (U0). Ked'je batéria úplne nabitá, fáza U0 je ukončená.

5: Analýza

Vo fáze analýzy sa skontroluje schopnosť batérie zachovat’ si nabitie. Ked’ napätie spadne príliš rýchlo, batéria si nedokáže udržat’ nabitie a musí sa vymenit’.

6: Renovácia (Recondition)

Vo fáze renovácie sa napätie opäť zvýši, aby sa dosiahla kontrolovaná tvorba plynu v batérii. Táto tvorba plynu zabraňuje vrstveniu kyselín (rôzne koncentrácie kyselín v článkoch batérie).

7: U fáza (float)

Vo fáze U prepne nabíjačka batérie na udržiavacie nabíjanie. Napätie batérie sa bude udržiavať na hodnote 100 %.

8: Údržba (Maintenance)

Batériu v prípade potreby doplňte médiom, ktoré odporúča výrobca.

- kontakty pólov batérie

Vyčistite prípadné znečistenia.

Zasuňte nabíjací konektor (1) do 12 V=== zásuvky (napr. zapal’ovač cigariet) alebo ...
▶ ... spojte pripojovací kábel (2) so svorkami batérie k batérii (3) alebo k nabíjacím bodom batérie, ktoré sa nachádzajú priamo na vozidle.

7.2 Použitie nabíjačky batérie

√ V režime 1 a 2 sa spustí proces nabíjania.
V režime 3 sa spustí konštantný prívod napätia.
√ LED ukazujú postup nabíjania batérie nabíjačkou batérie (pozri kap. „Prevádzkové indikátory” na strane 243).
▶ Aby ste proces nabíjania ukončili, stlačte tlačidlo ešte raz.

POZNÁMKA

Ak bliká červená LED, kým je napätie batérie pod 9 V, môžete batériu nabíjať 9 V v režime 3. Na to odpojte batériu od svoriek a prepnite na režim 3. Po nabití batérie cez 9 V môžete nabíjačku batérií znovu prepnúť do režimu 1 alebo 2 pre spustenie normálneho procesu nabíjania.

8 Použitie príslušenstva

POZNÁMKA

Príslušenstvo nie je súčastou dodávky.

V prípade otázok týkajúcich sa príslušenstva sa obráťte na vášho servisného partnera.

8.1 Uloženie nabíjačky batérie v stenovom držiaku

Montážne pokyny

Pri výbere miesta montáže stenového držiaka zohl'adnite nasledujúce upozornenia:

• Stenový držiak musí byť namontovaný na mieste, ktoré je chránené pred vlhkostou.
• Stenový držiak sa nesmie montovať v blízkosti horľavých materiálov.
• Stenový držiak sa nesmie montovať v prašnom prostredí.
• Montážna plocha musí byť rovná a dostatočne pevná.

Montáž stenového držiaka

Stenový držiak namontujte nasledovne (obr. 5, strane 5):

▶ Upevnite stenový držiak (1) na vami zvolené montážne miesto.
▶ Adaptér (2) upevnite na nabíjačku batérie (3).

Uskladnenie nabíjačky batérie

Nabíjačku batérie uskladnite nasledovne (obr. 5, strane 5):

▶ Nasuňte nabíjačku batérie (3) s adaptérom z hornej časti do kónických držiakov. Pre uvol’nenie nadvihnite nabíjačku batérie nahor z držiakov.

Upozornenia týkajúce sa pripojenia k indikátoru batérie a použitia indikátora batérie nájdete v návode na montáž a obsluhu indikátora batérie.

▶ Nabíjačku batérie pripojte na indikátor batérie.
Nabíjačku batérie použite podľa popisu (pozri kap. „Použitie nabíjačky batérie“ na strane 246).

9 Údržba a čistenie nabíjačky batérie

POZOR!

Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit' výrobok.

▶ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.

10 Odstraňovanie porúch

VÝSTRAHA!

Prístroj neotvárajte. Vystavujete sa nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom!

POZNÁMKA

V prípade detailných otázok o údajoch nabíjačky batérie sa obráťte na výrobcu (adresy nájdete na zadnej strane návodu).

LED indikácia Príčina Odstránenie

Bliká Prepólovanie Skontrolujte vedenia a spojenia.

Bliká Napätie batérie < 9 V Batéria sa nedá nabit'.

Vymeňte batériu za novú.

Trvalo svieti Batériu viac nepripájajte Spojenie s batériou sa počas procesu

nabíjania prerušilo.

Skontrolujte vedenia a spojenia.

Poistka v pripojovacom kábli sa aktivovala

Vymeňte poistku (bežná poistka do vozidla, 10 A)

11 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obrátte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložit' nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

12 Likvidácia

Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Ked' výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

13 Technické údaje

	PerfectCharge MCP1204	PerfectCharge MCP1207
Vstupné menovité napätie: 230 V~
Max. trvalý výstupný prúd:	4,0 A ± 0,25 A	7,0 A ± 0,5 A
Absorpčné napätie: 14,4 V ± 0,2 V (režim 1)
Udržiavacie napätie: 13,8 V ± 0,2 V
Výstupné napätie, režim 3: 13,7 V ± 0,2 V
Maximálny nabíjací prúd: 4,0 A 7,0 A
Účinnosť až do: 85 %
Typy batérie: 12 V batérie:	Olovené štartovacie batérieGélové batérieVRLA-AGM batérieBezúdržbové batérie
Odporúčané kapacity batérií:Nabíjanie:	7 – 110 Ah	15 – 160 Ah
Udržiavacie nabíjanie:	7 – 180 Ah	15 – 250 Ah
Trieda ochrany:	IP65
Teplota okolia pri prevádzke:	-5 °C až +50 °C
Teplota okolia pri skladovaní:	-20 °C až +70 °C
Rozmery Š x H x V:	90 x 220 x 55 mm	90 x 250 x 55 mm
Hmotnosť:	0,5 kg	0,7 kg
Povolenia:	CE

Červená LED indikuje chybu: