PerfectCharge MCP 1204 - Paristolaturi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PerfectCharge MCP 1204 DOMETIC

Byt säkring (fordonssäkring 10 A)

11 Garanti

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset....182
2 Yleisiä turvallisuusohjeita ....182
3 Toimituskokonaisuus....186
4 Lisävarusteet 187
5 Käyttötarkoitus....187
6 Tekninen kuvaus....188
7 Akkulaturin käyttäminen....192
8 Lisävarusteiden käyttäminen....193
9 Akkulaturin hoito ja puhdistus ....194
10 Vianetsintä....195
11 Tuotevastuu....195
12 Hävittäminen....195
13 Tekniset tiedot....196

1 Symbolien selitykset

VAARA!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

2.1 Yleinen turvallisuus

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet
- tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
- tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
- käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä toimivia laitteita. Tämä suojelee sinua:

• sähköiskulta
• palovaaralta
- loukkaantumiselta

2.2 Perusturvallisuus

VAARA!

- Käytä tulipalon sattuessa palonsammutinta, joka sopii sähkölaitteiden sammuttamiseen.

VAROITUS!

• Käytä laitetta ainoastaan sen määräysten mukaiseen tarkoitukseen.
• Huolehdi siitä, että punaiset ja mustat liittimet eivät koskaan kosketa toisiaan.

• Irrota laite verkosta

• ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa
  – jokaisen käytön jälkeen

• ennen sulakkeen vaihtamista

• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos laitteessa tai sen liitäntäjohdoissa on näkyviä vaurioita.

• Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai valtuute-tun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epääasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
• Laitetta ei saa avata epäasianmukaisesti, koska muuten suojausluokka IP65 ei ole enää taattu.
• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu käytön vaatima kokemus tai tietämys. Tämä koskee myös tilannetta, jossa edellä mainitut henkilöt ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä koskevan perehdytyksen ja jotka tämän perusteella ymmärtävät laitteen käytöstä aiheutuvat vaarat.

• Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!

Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa.

- Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

HUOMAUTUS!

• Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön ennen käyttöön ottamista.
• Huolehdi siitä, että muut esineet eivät aiheuta oikosulkuja laitteen koskettimiin.
• Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Säilytä laitetta kuivassa ja viileässä paikassa.

2.3 Turvallisuus laitteen sähköliitännässä

VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!

• Liitettäessä veneeseen:

Sähkölaitteiden väärä liitäntä veneessä voi aiheuttaa veneeseen korroosiovaurioita. Anna laitteen liittäminen asiantuntevan (vene-) sähköasentajan tehtäväksi.

- Kun työskentelet sähköisten laitteiden kanssa, varmista, että joku on avuntarpeen tullen lähellä.

VAROITUS!

• Käytä aina maadoitettuja ja vikavirtasuojakytkimellä varmistettuja pistorasioita.
• Huolehdi siitä, että johtojen poikkipinta-ala on riittävä.
• Vedä johtimet siten, että ovet tai konepellit eivät voi vahingoittaa niitä. Rusentuneet johdot voivat johtaa hengenvaarallisiin vammoihin.

HUOMIO!

- Vedä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdon vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.

2.4 Laitteen käyttöturvallisuus

VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!

• Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin. Tämä koskee ennen kaikkea vaihtovirtaverkkokäyttöä.
• Jotta laite voidaan vaaratilanteessa irrottaa nopeasti verkosta, pistorasian täytyy olla lähellä laitetta ja sen täytyy olla helposti saavutettavissa.

VAROITUS!

• Käytä laitetta ainoastaan suljetuissa, hyvin tuuletetuissa tiloissa.
• Laitetta ei saa käyttää suljetuissa tiloissa, joissa on lyijyhappoakkuja. Näistä akuista pääsee ulos räjähdysarkaa vetykaasua, joka voi syttyä sähköisten liitäntöjen kipinästä.

HUOMIO!

- Laitetta ei saa käyttää

– suolapitoisessa, kosteassa tai märässä ympäristössä.
- aggressiivisten höyryjen lähellä
– palavien materiaalien lähellä
- räjähdysvaarallisilla alueilla

• Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.
• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.
• Huomaa, että osa laitteesta voi jäädä jännitteiseksi myös suojalaitteiston (sulake) laukeamisen jälkeen.
• Älä irrota mitään johtoja, kun laite on vielä toiminnassa.

HUOMAUTUS!

- Huolehdi hyvästä tuuletuksesta.

2.5 Turvallisuus akkuja käsiteltäessä

VAROITUS!

- Akuissa voi olla voimakkaasti vaikuttavia ja syövyttäviä happoja. Vältä kaikkea kosketusta akkunesteiden kanssa. Jos joudut kosketuksiin akkunesteiden kanssa, huuhtele kyseessä oleva ruumiinosa huolellisesti vedellä.

Hakeudu happovammatapauksessa ehdottomasti lääkäriin.

HUOMIO!

- Akkujen kanssa työskennellessäsi älä pidä metallisia esineitä, kuten kelloa tai sormusta.

Lyijyakut voivat aiheuttaa oikosulkuvirtoja, jotka voivat johtaa palovammaan.

•Räjähdysvaara!

Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua.

Aseta akku tässä tapauksessa pakkasettomaan paikkaan ja odota, että akku on lämmennyt ympäristön lämpötilaan. Aloita lataaminen vasta sen jälkeen.

• Käytä suojalaseja ja suojavaatteita, kun työskentelet akkujen kanssa. Älä koske silmiisi, kun työskentelet akkujen kanssa.
• Tupakointi kielletty, varmista, ettei moottorin tai akun lähellä synny kipinöitä.

HUOMAUTUS!

• Käytä ainoastaan uudelleen ladattavia akkuja.
• Vältä metallisten esineiden putoaminen akkujen päälle. Se voi aiheuttaa kipinöitä tai oikosulun akussa tai muissa sähkölaitteissa.
• Ota liitännässä huomioon oikea napaisuus.
• Ota huomioon akun valmistajan käyttöohjeet ja sen laitteen tai ajoneuvon, joissa akkua käytetään, valmistajan ohjeet.
• Jos akku tulee irrottaa, irrota ensimmäisenä maadoitus. Irrota kaikki liitännät ja kaikki akun käyttösähkölaitteet, ennen kuin irrotat akun.

3 Toimituskokonaisuus

Kohta - kuva 1, Nimitys sivulla 3

1 Akkulaturi
2 Liitäntäjohto ja 12 V:n pistoke (savukkeensytytin)
3 Liitäntäkaapeli ja kaapelikengät
4 Liitäntäjohto ja akkuliittimet
- Käyttöohje

4 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Nimitys Tuotenro

Akkuindikaattori

(mukaan lukien liitäntäjohto ja kaapelikengät)

9600000094

Akkulaturi voi ladata tai syöttää ylläpitojännitettä 12 V -akuille, joita käytetään ajoneuvoissa tai veneissä virran syöttöön.

Akkulaturia voidaan käyttää seuraavien akkutyppien kanssa:

• Lyijy-käynnistysakut
- Geeliakut
• Kuituakut (AGM)
• Huoltovapaat akut

HUOMAUTUS!

Akkulaturia ei saa käyttää muiden akkutyyppien (esim. NiCd, NiMHjne.) tai viallisten akkujen (esim. oikosulku kennossa) kanssa.

Akkulaturi sopii käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa.

Akkulaturi ei sovi annettavaksi kiinteästi. Tähän täytyy käyttää seinäpidikettä (lisävaruste; tuotenro 9102500079).

6 Tekninen kuvaus

Akkulaturi lataa akkuja, joita käytetään ajoneuvoissa tai veneissä jännitelähteenä tai syöttää niille ylläpitojännitettä siten, etteivät nämä purkaudu.

Niin sanottu sulfatoituminen lyhentää useimpien lyijyakkujen elinikää: Lyijysulfaatista muodostuu ajan mittaan sileitä, suuria kiteitä. Tällöin amorfinen, sienimäinen rakenne katoaa. Ladattavuus ja siten latauskapasiteetti laskevat siten systemaattisesti ja akku ikääntyy.

Akkulaturi toimii latauskäyränsä osissa tietyillä taajuuksilla.toimii Tällöin kiteet alkavat värähdellä omalla ominaistaajuudellaan. Ne hajoavat jälleen amorfiseksi rakenteeksi. Niiden molekyylit voidaan ottaa jälleen mukaan latausprosessiin. Tällöin latausjännite, kylmätarkastusvirta ja kapasiteetti kasvavat jälleen.

Kaikki lyijyakut suojataan ennenaikaiselta ikääntymiseltä säännöllisellä lataamisella akkulaturilla.

Akkulaturia voi käyttää kolmessa toimintatilassa:

- Tila 1: Lataustila 14,4 V Tätä tilaa käytetään lyijy-, geeli- ja huoltovapaille akuille.

- Tila 2: Lataustila 14,7 V Tätä tilaa käytetään AGM-akuille.

- Tila 3: Jännitteensyöttö 13,7 V (akkua ei ole liitetty) Tämä tila toimii verkkolaitetoimintona, esim. ajoneuvon virransyöttöön akun vaihdon yhteydessä tai huoltolaitteiden huoltotoimien aikana.

Kiinetää säilytystä varten laitteen voi asentaa seinälle seinäpidikkeeseen (lisävarusteet).

Sen lisäksi voidaan käyttää erillistä akkuindikaattoria (lisävaruste). Tämä näyttää akun kapasiteetin, ja se voidaan liittää akkuun pysyvästi liitäntäjohdon ja kaapelikenkien avulla. Kun akun ilmaistaan olevan tyhjä, voi akkulaturin liittää akkuindikaattoriin ja akun voi ladata suoraan.

Akkuindikaattori voidaan kiinnittää seinään seinäpidikkeellä tai akkulaturin seinäpidikkeeseen.

6.1 Käyttölaitteet

OHJE

Kuvassa on nähtävissä Manner-Eurooppaan tarkoitettu versio.

Kohta – kuva 2, Nimitys Kuvaus sivulla 3

1 Tila-LEDit Katso kap. "Toimintailmaisimet" sivulla 190

2 Painike Valitsee toimintatilan:

Tila 1: Paina painiketta 1 s ajan (akku on liitetty)

Tila 2: Paina painiketta 5 s ajan (akku on liitetty)

Tila 3: Paina painiketta 10 s ajan (akku ei ole liitetty)

3 230 V:n johto Liitäntä verkkojännitteeseen

4 12 V:n johto Liitäntäjohdon liitäntä

5 Johtolokero Liitäntäjohdon säilyttämiseen

6.2 Toimintailmaisimet

Nimitys Kuvaus

Punainen LED Vilkkuu: Napaisuus on vaihtunut tai akkujännite on alle 9 V. Loistaa jatkuvasti: Yhteys akkuun katkesi latauksen aikana.

Vihreä LED Loistaa jatkuvasti: Tila 1 tai tila 3 on aktiivinen. Vilkkuu: Tila 2 on aktivoituna.

Siniset LEDit Tilassa 1 ja 2 LEDit ilmaisevat akkulaturin vaiheen (ks. seuraava taulukko). LEDit vilkkuvat vuorotellen, kun akkulaturi on huoltotilassa (verkkojännite liitetty, akkua ei ole liitetty). LEDit vilkkuvat samaan aikaan, jos akkulaturi on käyttövalmis (verkkojännite liitetty, akku liitetty, painiketta ei ole painettu).

Sinisten LEDien merkitys (tila 1 ja 2)

LED-tila Merkitys
	Pois
	Vilkku
	Jatkuva valo

6.3 Akkulaturitoiminto

Akkulaturi toimii kahdeksalla vaiheella (kuva 3, sivulla 4).

1: Sulfatoinnin poisto (Desulphation)

Sulfatoinnin poistossa sulfatoituja akkuja herätellään. Virta ja jännite värisevät siten, että sulfaatti palaa amorfiseen rakenteeseensa. Akun kapasiteetti palautetaan.

2: Pehmeä käynnistys

Pehmeässä käynnistyksessä testataan akun latauskyky virrankulutuksen avulla. Lataus keskeytyy, jos akku on viallinen.

3: I-vaihe (Bulk)

Tyhjää akkua ladataan vakiovirralla (100 % latausvirta). Kun akkujännite on saavuttanut latausjännitteen, latausvirta alkaa heiketä.

4: U0-vaihe (Absorption)

U0-vaiheen aikana jännite pysyy vakiona (U0). U0-vaihe päättyy, kun akku on ladattu täyteen.

5: Analysointi (Analyse)

Analysointivaihe testaa kykeneekö akku säilyttämään varauksen. Jos jännite putoaa liian nopeasti, ei akku enää kykene pitämään latausta ja se on vaihdettava.

Elvytysvaiheessa jännitettä nostetaan uudelleen akun hallitun kaasunmuodostuksen luomiseksi. Kaasunmuodostus estää happokerrostumat (akkukennojen erilaiset happokoostumukset).

7: U-vaihe (Float)

U-vaiheessa akkulaturi kytkeytyy ylläpitolataukselle. Akkujännite pidetään 100 %:ssa.

8: Huolto (Maintenance)

Huoltovaiheessa latausjännite kytketään pois päältä ja akkujännitettä mitataan jatkuvasti. Jos se laskee alle 12,8 V:n, akkulaturi lataa akun enintään 14,4 V -jännitteeseen. Sitten se taas katkaisee latausjännitteen ja mittaa akkujännitteen uudelleen.

Näin voidaan vaikuttaa vaikka turvalliseen säilytykseen talven yli.

7 Akkulaturin käyttäminen

HUOMAUTUS!

Huolehdi siitä, että napaisuus ei mene ristiin:

• Akun plusliitin: punainen liitin
• akun miinusnapa: musta liitin
  Väärä napaisuus voi vaurioittaa akkulaturia.

7.1 Akkulaturin liittäminen

▶ Tarkasta, että akun kunto on asianmukainen:
▶ Tarkasta:

- akun kuori vaurioiden varalta

- akun nestepitoisuus

Tarvittaessa lisää akkuun valmistajan määräämää väliainetta.

- napojen kosketus

Puhdista mahdolliset liat.

▶ Liitä akkulaturin verkkokaapeli 230 V -vaihtovirtaverkkoon.
▶ Jos käytät liitäntäjohtoa 12 V:n pistokkeella: Kytke ajoneuvon virta päälle.

Akkulaturin liittäminen akkuun (kuva 4, sivulla 4)

OHJE

Liitäntäjohtoa 12 V:n pistokkeella saa käyttää ainoastaan johtojen ja -lisävarusteiden kanssa.

▶ Työnnä latauspistoke (1) 12 V---:n pistorasiaan (esim. savukkeensytytin) tai ...
▶ ... liitä liitäntäjohto (2) akkuliittimillä akkuun (3) tai ajoneuvon akkulatauspisteisiin.

7.2 Akkulaturin käyttäminen

▶ Valitse haluamasi tila:

Tila 1 (akku on liitetty): Paina painiketta 1 sekunnin ajan.

Tila 2 (akku on liitetty): Paina painiketta 5 sekunnin ajan.

Tila 3 (akku ei ole liitetty): Paina painiketta 10 sekunnin ajan.

√ Lataus käynnistyy tilassa 1 ja 2.
Tilassa 3 käynnistyy jatkuva jännitteensyöttö.
√ LEDit ilmaisevat akkulaturin akun latauksen etenemisen (katso kap. "Toimintail-maisimet" sivulla 190).
▶ Lopeta lataus painamalla painiketta uudelleen.

OHJE

Jos punainen LED vilkkuu, koska akkujännite on alle 9, voit ladata akun tilassa 3 yli 9 V -jännitteeseen. Irrota akku tätä varten ja kytke tila 3 päälle. Kun akku on latautunut yli 9 V -jännitteeseen, voit kytkeä akkulaturin jälleen tilaan 1 tai 2 normaalin latausmenettelyn aloittamiseksi.

8 Lisävarusteiden käyttäminen

OHJE

Lisävaruste ei sisälly toimituskokonaisuuteen. Jos sinulla on kysyttävää lisävarusteista, käänny palvelupisteesi puoleen.

8.1 Akkulaturin säilyttäminen seinäpidikkeessä

Asennusohjeita

Noudata seinäpidikkeen asennuspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:

• Seinäpidike täytyy asentaa kosteudelta suojatutun paikkaan.
• Seinäpidikettä ei saa asentaa ympäristöön, jossa on syttyviä materiaaleja.
• Seinäpidikettä ei saa asentaa pölyiseen ympäristöön.
• Asennuspinnan täytyy olla tasainen ja kyllin luja.

Seinäpidikkeen asentaminen

Asenna seinäpidike seuraavalla tavalla (kuva 5, sivulla 5):

Kiinnitä seinäpidike (1) valitsemaasi asennuspaikkaan.

▶ Kiinnitä sovitin (2) akkulaturiin (3).

Akkulaturin säilyttäminen

Säilytä akkulaturia seuraavasti (kuva 5, sivulla 5):

▶ Työnnä akkulaturi (3) sovittimen kanssa ylhäältä kartiomaisesti kulkeviin pidikkeisiin.

Avaa nostamalla akkulaturia ylöspäin pidikkeistä.

8.2 Akkulaturin käyttäminen akkuindikaattorin kanssa

OHJE

Ohjeita akkuindikaattorin liittämiseen ja käyttämiseen saat akkuindikaattorin asennus- ja käyttöohjeesta.

▶ Liitä akkulaturi suoraan akkuindikaattoriin.
Käytä akkulaturia yllä kuvatulla tavalla (katso kap. "Akkulaturin käyttäminen" sivulla 193).

9 Akkulaturin hoito ja puhdistus

HUOMAUTUS!

Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä eikä puhdistusaineita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen.

▶ Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.

10 Vianetsintä

VAROITUS!

Älä avaa laitetta. Siitä aiheutuu sinulle sähköiskuvaara!

OHJE

Käänny valmistajan puoleen, jos sinulla on akkulaturin tietoja koskevia yksityiskohtaisia kysymyksiä (katso osoitteet ohjeen takaosasta).

Punainen LED osoittaa vian:

LED-näyttö Syy Poistaminen

Vilkku Väärä napaisuus Tarkasta johtimet ja liitännät.

Vilkku	Akkujännite < 9 V	Akkua ei voi ladata.Vaihda akku uuteen.
Loistaa jatkuvasti	Akku ei ole enää liitettynä	Yhteys akkuun katkesi latauksen aikana.Tarkasta johtimet ja liitännät.
	Liitäntäjohdon sulake on lauennut	Vaihda sulake (henkilöauton pistokesulake 10 A)

11 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
• valitusperuste tai vikakuvaus.

12 Hävittäminen

▶ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi.

13 Tekniset tiedot

	PerfectCharge MCP1204	PerfectCharge MCP1207
Nimellinen tulojännite: 230 V~
Suurin jatkuva ulostulovirta:	4,0 A ± 0,25 A	7,0 A ± 0,5 A
Absorptiojännite: 14,4 V ± 0,2 V (tila 1)
Ylläpitojännite: 13,8 V ± 0,2 V
Ulostulojännite tila 3: 13,7 V ± 0,2 V
Maksimilatausvirta: 4,0 A 7,0 A
Hyötysuhde jopa: 85 %
Akkutyypit:	12 V:n akut: Lyijy-käynnistysakut Geeliakut Kuituakut (AGM) Huoltovapaat akut
Suositellut akkukapasiteetit: Lataus: Ylläpitolataus:	7 - 110 Ah 7 - 180 Ah	15 - 160 Ah 15 - 250 Ah
Kotelointiluokka:	IP65
Ympäristön lämpötila, käyttö:	-5 °C ... +50 °C
Ympäristön lämpötila, varastointi:	-20 °C ... +70 °C
Mitat L x S x K:	90 x 220 x 55 mm	90 x 250 x 55 mm
Paino:	0,5 kg	0,7 kg
Hyväksynnät:	CE