FQ-SW 21.000 AquaSensor - Vodné čerpadlo For_Q - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FQ-SW 21.000 AquaSensor For_Q

Sifová prípojka: 230 V ~ 50 Hz

Pfikon: 780 W

Hadicová prípojka: cca 47,8 mm (1 ½") vnějsí

Ciziftelesa max.: 035mm

Odsavaci vyska: min. 40 mm

76879 Bornheim / Nemecko

splnjupe pozadavyk nasledujicich smernic:

Smernice o strojnicz zarizenich 2006/42/EC

76879 Bornheim/Nemecko

SK

Obsah

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis przytroja a objem dodávky
3. Správné použitie prístroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedením do prevádzky
6. Obsluha
7. Vymena sietového prípojného vedenia
8. Starostlivost a udrzba
9. Skladovanie
10. Plán na hl'adanie chyb
11. Likvidácia
12. Servisné informácie

SK

Nebezpečenstvo!

Vysvetlenie použitych symbolov (pozri obr. 3)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu.

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny. Nedostat-ky pri doržovani bezpečnostnych predpisov a pokynov mozu mat za následok uraz elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo tázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre budúce použitie.

Tento pristroj smie byt použivaný det'mi vo veku 8 rokov a starsimi, aka aj osobami so znízenymi psychickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkami skúsenosti a vedomostí, pokial' budú pod dohl'adom alebo budú poucené ohl'adne bezpečného použivania pristroja a o prislušných z toho plynúcich rizikach. Deti sa nesmú s pristrojom hrat. Čistenie a uživotel'sku òdržbu nesmú vykonávat deti, pokial' nie su pod dozoram.

Nebezpečenstvo!

Čerpadlo sa musí napáját cz elektrickú siet's ochranným vodičom (RCD) s nominálnym chybovým prudom majviac 30 mA (podl'aa smernice VDE 0100 Čast' 702 a 738).

SK

Prístroj nie je určeny na prevádzku v plaveckych bazénoch, bazénoch na kúpanie akéhokol'vek druhu a in'ych vodách, v ktorých by sa mohli počas jeho prevádzky nachadzat' osoby alebo zvierata. Prevádzka prístroja počas pobytu cloveska alebo zvierata v oblasti ohrozenia nie je prípustné. Informujte sa u odborného elektrikára!

Nebezpečenstvo!

• Predtym než prístroj uvediete do prevádžky, nechajte odborne skontrolovat, Či vyhovuje uzemnenie, nulovanie alebo ochrané zapojenie chybového prúdu bezpečnostnym predpisom spolocnosti dodávajúcich elektrickú energia, a tiež Či tieto správné funguju.
• Elektrické zásuvné spojenia sa musia chránit pred vlhkom.
  V priptide ohrozenia zatopenim umiestnite zasuvne spojenia na bezpecné miesta, kde Nehrozizatopenie.
  V každom pripade sa má zabraniţ prečerpavaniu agresivnych tekutin ako aj tekutin obsahujucich abrazivne látky (posobiace ako smirgel).
• Pristroj chrante pred mrazom.
• Prístroj chránte pred chodom na sucho.
• Pristup detom je potrebne zamedzit vchodnymi opatreniami.
• Pristroj nesmú používat deti.
• Pred montážou, demontážou alebo Čistenim prístroj vždy odpojte od elektrickej siete.

Pristroje smú používat osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' su pod dohladom alebo boli poucené, akopristroj bezpečne používat a Rozumejú nebezpečenstvám, ktoré s použivaním pristroja suvisia.

SK

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

Prístroj a obalový materiaínlé su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Čerpadlo na zakalenú vodu
• Univerzálna prípojka hadice
• Spatnáklapka
• Originalny nadvod na obsluhu

SK

3. Správné použitie prístroja

Vami zakúpeny prístroj je určený na Čerpanie vody s maximál-nou teplotou 35^ . Prístroj sa nesmie používat na iné tekutiny, predovšetkým nie na motorové palivá, Čistiac prostriedky ani iné chemické produktу!

Použitie prístroja je možné aj všade tam, kde je potrebné prečerpávat vodu, napr. v domácnosti, v zahrade a v d'alsich mnohych použitiach. Nesmie byt použivaný na prevadzku plaveckych bazénov!

Prosím dodržiavajte:

Dažd'ová a snehová voda má vo všeobecnosti nízku vodivost'. Čerpadlo preto nepoužívajte v Čistej dažd'ovej alebo snehovej vode bez dozoru, kedže može dojst' k poruche snímača.

Pri používaní prístroja vo vodách s prirodným, bahnitým dnom, postavte prístroj na trochu vyvýšenom mieste, napr. na tehly.

Prístroj nie je určeny na trvalé použivanie, napr. ako obehové Čerpadlo v rybníku. Očakávanaživotnost prístroja sa tymto vyrazne skráti, kedže prístroj nie je konšruovaný pre trvalé zaťazenie.

Prístroi smie byt' použitý len na ten učel, na ktorý bol určeny. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nespíñajúce učel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobné nesprávnym použivaním ruci použivateł/obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konštruované na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme Žiadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude používat v profesiónánych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkach ako aj načinnosti rovnocné s takýmto použitím.

SK

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, Či udaje na typovom štítku prístroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

5.1 Instalácia

Instalácia prístroja sa uskutočné je bud:

• stacionárne s pevnym potrubnym vedenim alebo
• stacionárne s flexibilnym hadicovym vedenim

Upozornenie:

Pred použitím Čerpadla si prosím vyjasnite prípadné zvlástne podmi-enky pre instaláciu!

Ak by mohlo dojst napr. kvoli vypadku prudu, znečisteniu alebo defektnému tesneniu k vecným skodám, musia sa nainstalovat dodatočné ochranné opatrenia.

Tieto ochranné opatrenia su napriklad:

Paraleline beziace Čerpadla na elektrickom obvode s oddelenym istením, senszory vlhkosti na vypnutie a podobné bezpečnostné privky.

SK

Maximáne prepravované množstvo sa dā dosiahnut iba s majvacšim možnám priemerom vedenia, pri pripojení mensích hadic alebo vedení sa prepravované množstvo znižuje.

Pri použiti univerzálnej prípojky hadice (obr. 1/pol. 4) sa musi tato prípojka skrátiť až na použivanú prípojku, ako je to znázornené na obr. 2, aby sa nemuselo zbytočne redukovat prepravované množstvo. Flexibilné hadicove vedenia sa upevnia pomocou hadicovej svorky (nie je sučastou dodávky) na univerzálnu hadicovú prípojku.

Spatná klapka (obr. 2/pos.6) zabrańupe pri vypnutí Čerpadla spata-nému toku vody, ktorá sa nachadza v hadici. Pri použití spatnej klap-ky sa redukuje maximálne prečerpávané množstvo.

Odvzdušnovanie:

Pochas prevadzky moze na odvdušnovacom otvore unikat voda.

Pri instalacii je potrebne dbat na to, ze sa pristroj nesmie nikdy montovat' vol'ne zaveseny na tlakovom vedeni alebo elektrickom kablo. Pristroj sa musi zavesit' na nosnej rukovati alebo zavesnom oku, resp. musi byt polozeny na dno šachty. musi byt polozené na dno šachty. Aby sa zarucila bezchybná funkcia pristroja, musi byt dno šachty vždy zbavené kal alebo in'ych necistôt. Pri vel'mi nizkej hladine vody moze kal nachadzajuci sa v šache t'rchlozaschnut a tym branit v rozbehu pristroja.

Preto je potrebné pravidelne kontrolovat pristroj (vykonávat skúšobné Rozbehny).

Sachačerpadla by mala mat dostatočné vel'koš.

5.2 Sietové pripojenie

Nebezpečenstvo!

Prístroj, ktorý ste si zakúpili, je už vybavený zástrčkou s ochranný kontaktom. Prístroj je určený pre pripojenie na zásuvku s ochranný

SK

kontaktom 230V 50Hz Ubezpeche sa, ze je zasuvka dostatočne istená (min. 6 A) a je v bezchybnom stave. Pozasunuti elektrickej zastrčky do zasuvky je pristroj pripravený na prevadzku.

6.Obsluha

6.1 Uvedenie do prevádzky

Po dokladnom prečitani námodu na instaláciu a obsluhu možete po dodržani nasledovnych bodov spustit pristroj do prevadzky:

• Skontrolujte, Či je prístroj bezpečne umiestně.
• Skontrolujte,ci bolo tlakové vedenie správné namontované.
• Ubezpečte sa, cis ma elektrické pripojenie 230V 50Hz
• Skontrolujte bezchybny stav elektrickej zásuvky.
  Presvedcite sa o tom, aby sa na sie'tové pripojenie nikdy nedostalva vlhkost' alebo voda.
  Zabrante,aby pristroj bezal na sucho.
• Prístroj sa vypne vytiahnutím elektricnej zástróky zo zásuvky.

6.2 Prevadzkovy rezim (obr. 1/poz. 2).

ON: Manuálny režim

\~Autostart uroven 1: Zapinací bod 70~mm
≈ Autostart uroven 2: Zapinacb bod 135~mm
≈ Autostart uroven 3: Zapinacb bod 188 mm

6.3 Spôsob funkcie integrovaného plavákového spínača

Pripad použitia 1:

V režime ON prístroj beží nepretržite a voda sa dá odsávat až na 40 mm. Prístroj sa može v tomto prevádkovom režime použivat len pod dozorom, aby sa zabránilo chodu na sucho. Prístroj sa musí vypnút (vytiahnut sietovú zástrčku), ked' z tlakového vedenia prestane vytekat voda.

SK

Prosím doržiavajte:

Aby pristroj mohol odsávat v prevádzke ON, je potrebna vyška vody min. 50 mm.

Prípad použitia 2:

Čerpadlo sa používa v režime Autostart, ked' hladina vody stúpa. Pri dosiahnute nastavenej urovni automatickeho spustenia sa Čerpadlo spústá automaticicky. Nezávisle od zvolenej urovne automatickeho spustenia (Autostart Level) odčerpáva Čerpadlo do 70 mm, dobehne 15 sekünd a potom sa automaticky vypne.

Prosím doržiavajte:

Automaticke vypnutie po 15 sekundach zabrańje dlhsiemu cho du Čerpadla naprázdno. Ak pri dobiehani Čerpadla nie je pritomná precerpávana kvapalina, moze sa vytvárat mierny hluk, ktorý však nevedie k poskodeniu Čerpadla. Voda sa moze odsaţ na maximálne 40 mm.

Prípad použitia 3:

Čerpadlo sa používa v režime automatického spustenia, ked' je pociatočná hladina vody vyšsia ako nastavená uroven automatického spustenia. Nezávisle od zvolenej urovne automatického spustenia (Autostart Level) odcerpáva Čerpadlo do 70 mm, dobehne 15 sekünd a potom sa automaticky vypne.

Prosím doržiavajte:

Automaticke vypnutie po 15 sekundach zabrañuje dlhšiemu cho du Čerpadla naprázdno. Ak pri dobiehani Čerpadla nie je pritomná prečerpávaná kvapalina, moze sa vytvárat mierny hluk, ktorý však nevedie k poskodeniu Čerpadla. Voda sa moze odsat na maximálne 40 mm.

SK

7. Výmena siet'ového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V pripe poškodenia sietového prípojného vedenia prístroja samusi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

8. Čistenie, udržba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

• Pred každou Údržbovou prácou vytiahnut elektrický kabel zo sie-te.
• Pri prenosnom používaní by sa mal prístroj vyčistit' po každom použiti Čistou vodou.
• Pri stacionárnej instalacii sa odporuča skontrolovat kaźde 3 mesiace funkciu plavákového spinača.
• Chlpy a vlaknite Častice, ktoré by sa eventualse mohli usadit v te-lse pristroja, odstrante pomocou prudu vody.
• Raz za 3 mesiace vycistite dno šachty od kalu a vycistite tiež steny šachty.
• Plavákový spínač vycistite od usadenín Čistouvodou.

8.1 Cistenie lopatkového kolesa

V prípade ve'mi silného zanesenia v telese sa musí spodný diel pristroja Rozobrat nasledujúcim spôsobom:

1. Uvol'nite nasavacikos z telesa.
2. Lopatkové koleso vycistite Čistouvodou.

Pozor! Pristroj neodkladajte ani nepodopierajte na lopatkové koleso!

1. Opátová montáž sa uskutočné v opacnom poradi.

8.2 Udrzba

Vo vnútri pristroja sa nenachádzajú ziadne d'alsie diely vyžadujúce udrzbu.

SK

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucm mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originarnom baleni.

Pred dlhsim obdobim nepouzivania alebo prezimovania je potrebne cerpadlo dokladne preplachnut vodou, kompletne vyprazdnit a skladoyat y suchu.
Pri nebezpečenstve mrazu je potrebné pristroj úplne vyprázdnit.
- Pri dlhsej dobe necinnosti pristroja je potrebne kraktym zapnutim a vypnutim zistit, ci sa rotor riadne otaca.

Poruchy Prćinny Pomoc pri		odstrańovani
Próstoj sa nerozbieha	- Chýba elektrické napă-tie - Plavákový spínač nespína	- Skontrolovat sietové napătie - Plavákový spínač premiestniţ do vyšsej polohy
Próstoj ne-pumpuje	- Upchaté vystupné)sito - Tlaková hadica prelo-mená	- Vyčistit' vystupné)sito prúdom vody - Odstránit miesto prelo-menia
Próstoj sa nevypína	- Plavákový spínač nemoźte klesnúť	- Próstoj umiestnite správné na dno šachty
Nedostatočné prepravová-né množstvo	- Upchaté vystupné)sito - Výkon sa znižuje kvôli silne znečisteným a abrazívnym vodným prímesiam	- Vyčistit' vystupné)sito - Próstoj vyčistitea vyměnte opotrebované diely
Próstoj vypí-na po krátkej dobe chodu	- Ochrana motora vypína prístoj kvôli príliš sil-nému znečisteniu vody - Teplota vody príliš vy-soká, vypína ochrana motora	- Vytyahnut elektrický kábel zo siete a vyčistit' prístoj a šachtu - Dodržiavat maximálnu teplotu 35 °C!

SK

11.Likvidácia

Symbol „priěciarknuty kontajner na opadky“ pożaduje oddelenu likvidáciu elektrickych a elektronickych použitych pristrojov (WEEE). Takéto prístroje moźu obsahovat cenne, ale nebezpečné latky, ohrozujúceŽivotné prostredie. Ste zo zákona povinní nelikvidovat tieto produktу v netriedenom domovom opdade, ale na vykázanom zber-nom mieste na recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Tym prispejete k ochrane zdrojov aŽivotného prostredia.

HORNBACH je v Nemecku povinný:

• pri novej kúpe elektrického alebo elektronického prístroja zobra' do predajne HORNBACH bezodplatne spāt použity prístroj rovnakého druhu.
• aj bez novej kúpy zobraf do predajne HORNBACH bezodplatne spăt až 3 elektrické a elektronické použité pristroje rovnákeho druhu (do dlžky hrany max. 25 cm).
• pri dodávke nového elektrického alebo elektronického prístroja do sukromnej domácnosti vyzdvihnut bezodplatne použity prístroj rovnakého druhu alebo vám umožnít vratenie vo vašej bezprostrednej blízkosti.

Pre d'alsie informacia sa obratte, prosim, na vasho predajcu www. hornbach.com alebo na miestne urady.

Deti sa nesmú v ziadnom pripeh hrats plastovymi vreckami a obalovymmaterialom, pretoze existujne nebezpecenstvo poranenia, resp. zadusenia. Takyto material skladujte bezpečne alebo zlikvidujte ekologickým sposobom.

SK

12.Servisinéinformácie

V prípade nedostatkov alebo poruch sa prosím obráťte na najbližšiu predajné Hornbach. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od začiatku chybný?
• Všimli ste siNiecko pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

Vyhelasujeme, ze produkt popiisany v
casti Technické udaje

Kalove Čerpadlo FQ-SW 21.000 AquaSensor

vyrobeny pre:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Nemecko

zodpoveda vo vyhotoveni nasledovnym smerniciam:

76879 Bornheim / Nemecko

RO

Cuprins