FQ-SW 21.000 AquaSensor - Vodní čerpadlo For_Q - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FQ-SW 21.000 AquaSensor For_Q

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozsah dodávky
3. Použití podle účelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Vymena sitového napajecího vedení
8. Peča uždržba
9. Skladováni
10. Plán vyhledávání chyb
11. Likvidace
12. Servisni informace

CZ

Nebezpečí!

Pri používání pristrojú musí byt dodržována určita bezpečnostné opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečte ste proto pečlivě tento námod k obsluze / bezpečnostnéPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prédate pristroj jiným osobám, prědeje t sím prosím i tento námod k obsluze/bezpečnostnéPokyny. Nepřebráme Žádné ručeni za skody a urazy vzníklé v dusledku nedodržovány tohoto námodu k obsluze a bezpečnostnéchPokynú.

Vysvětlení použitych symbolů (viz obr. 3)

1. Nebezpečí! - Ke snížení rizika zraněné si prečíst námod k obsluze.

1. BezpečnostníPokyny

Nebezpečí!

Přečte si vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce. Zanedbáni pri dodržovani bezpečnostníchPokynu a instrukci mohou mit za následek uder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněni.

Vsechny bezpečnostní použití.

Tento pristroj smeji pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatecnymi zkuosenosti a vedomostmi, pouze Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny ohledne bezpechneo pouzivani pristroje a Rozumeji nebezpecim, ktere mahou v dusledku pouziti vzniknout. Deti si nesmeji s pristrojem hrat. Cisteni a udrzbu nesmeji provadet deti bez dohledu.

Nebezpečí!

Prístroj musí byt napájen ochranným vypínačem proti chybnému proudu (RCD) s jmenovitým vybavovacím chybným proudem do maximalné 30 mA (podle VDE 0100 Čast 702 a 738).

CZ

Čerpadlo není vchodné na použití v plaveckych bazenech, brouzdalištích všeho druhu a ostatních vodstvech, ve kterých se během provozu mohou zdržovat osoby nebo zviřata. Provoz Čerpadla během pobytu lidí nebo zviřat v oblasti ohroženi není prípustné. Informujte se u odborného elektrikáře!

Nebezpeci!

• Než uvedete prístroj do provozu, nechte odborníkem zkontrolovat, zda, uzemnéni, nulováni, ochrannes vypínáni proti chybnému proudu odpovída bezpečnostím predpisüm energetického Rozvodného podniku a zda bezvadné funguje.
• Elektrické zastroky chraniit pre'd vlhkem.
• Pri nebezpeci zatopeni umistit zástrčky v oblasti chráněné préd zatopením.
  V kaźdem przypadě je třeba se vyhnout Čerpaní agresivních kapalin a Čerpaní abrazivních látek (s brusnými učinky).
• Prístroj je třeba chránit préd mrazem.
• Pristroj je třeba chraniţ prěd chodem nasucho.
  Vhodnymi opatrenimi je tbreba zabraniţ pristupu detem.
  Tento pristroj nesměji používat déti.
• Pred montáží, demontáží nebo Čištením prístroje ho vždy odpojte od napájení.

Tyto pristroje smej pouzivat osoby se omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatecnymi zkušenostmi a znalostmi pouze tehy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny ohledne bezpečného používani pristroje a Rozuměji nebezpecim, ktera mohou v dusledku použiti vzniknout.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Rukojet
2. Integrovaný plovákový spínač
3. Sací kos
4. Univerzální hadicová prípojka

CZ

1. Integrované navijeni kabelu
2. Zpětná klapka

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsaneho rozsahu dodavky. V pripadé chybejicích dlù se prosim obratte nejpozdeji bēhem 5 pracovnich dnu po zakoupení vyrobku za prédloženi platného dokladu o koupi na naše servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servisnich informacích na konci námodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstrańte obalovy materia l a ochrany balen / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Pfekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplný.
• Zkontrolujte pristroj a prislušenství, zda nebyly pri prepravě poskozeny.
• Balení siPokud możno uloźte aź do uplynuti záručné doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový material nejsou dětská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknutí a udušeni!

Kalovečerpadlo
- Univerzální hadicová prípojka
Zpětná klapka
- Originalí návod k obsluze

3. Použití podle učelu určeni

Vami zakupeny pristroj je urcen na cerpani vody o maximalni teplote 35^ . Pristroj nesmi byt pouzivan pro jiné kapaliny, obzvlastene pro motorová paliva, cisticí prostředky a jiné chemické vyrobky! Pred použitim cerpadla si vyjasněte mozné zvlastné podminky pro instalaci!

CZ

Přistroj najde uplatnéni ale všude tam, kde musí byt prečerpána voda, napr. v domácnosti, zahrade, a v dalsich použitích. Čerpadlo nesmí byt používáno pro provoz v bazěnech!

Upozornéni:

Dešová voda a voda z roztátého sněhu mají obecně nízkou vodivost.

Proto nepoužívejte Čerpadlo bez dozoru v Čisté dešťové vode nebo ve vodě z roztátého sněhu, protoze by mohlo dojít k porůse Čidla.

Pri pouziti pristroje ve vodach s prirodnim, bahnitym dnem postavte pristroj na trochu vyvysené misto, napr. na cihly.

Přistroj není určen pro trvalé použivání, napr. jako cirkulačné Čerpadlo v rybníku. Očekávanaživotnost pristroje se tak vyrazné zkrátí, protoze pristroj není konstruován pro trvalé zatíženi.

Přistroj smí byt použiván pouze podle svého učelu určeni. Kaźdé dalási, toto prekračujíci použiti, neodpovídá použiti podle učelu určeni. Za z toho vyplývajíci skody nebo zraněné všeho druhu ruci uživotel/ obsluhujíci osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase priestroje nebly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslové pouziti. Neprebirame proto zdne rucen,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

Vytečením mazaciho oleje/maziva muže být znečišťena voda.

CZ

4. Technická data

Dopravované množství max.: 21000 l/h

Minimálni hladina vody pri uvedeni do provozu: 70 mm

Druh ochrany: IPX8

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se prsvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi s udaji site.

5.1Instalace

Instalace pristroje se provadibud:

• stacionárne s pevnám potrubim nebo
• stacionárne s pruznám hadicovém vedením

Upozorněni!

Před použitim Čerpadla si vyjasněte možné zvlástní podmíky pro instalaci!

Pokud by mohlo dojit napr. kvuli vypadku proudu, zneciisteni nebo defektnimu tsesneni k vecnym skodam, musi se nainstalovat dodatecná ochranná opatřeni.

Tato ochranná opatřeni jsou například: Čerpadla běžíci paralelné v odděleně zajistěné elektrickém obvodu, senzory vlhkosti na vypnutí a podobná bezpečnostní zařizení.

V pripadepochybnostif se bezpodminecne poradte s odbornym ins

CZ

talatérem.

Maximánlího dopravovaného množstvú muze byt dosaženo pouze s co největsím prùměrem vedení, pri pripojení mensích hadic nebo vedení se dopravované množství sníží. Pri použití univerzální hadicové pripojky (obr. 1/pol. 4) by měla tato byt zkracena až k použité prípojce tak, jak je znázorněno na obr. 2, aby se dopravované množství nemuselo zbytečné snížit. Flexibilní hadicová vedení je třeba upevnit pomocihadicové spony (není obsažena v rozsahu dodávky) na univerzální hadicové prípojce.

Zpětná klapka (obr. 2 / pol. 6) omezuje pri vypnutí Čerpadla zpětný tok vody, ktera se nachází v hadici. Pri použití zpětné klapky se snizuju maximálné Čerpany objem vody.

Odvzduusnenei:

Během provozu mûže z odvizdušnovacího otvoruunikat voda.

Pri instalaci je tbreba dbat na to, ze pristroj nesmi byt nikdy namontovan volne visici na vytlacnem potrubi nebo na sitovem kabelu. Pristroj musi byt zavesen za nosnou rukojet nebo za zavesne ocko, urcené pro tyto ucely, resp. dosedat na dno ochty.

dosedat na dno šachty. Aby byla zajište na bezvadná funkce pristroje, musí BYt dno šachty vždy prosté bahna nebo jin'ych nečistot. Pri moc nizné vodní hladině můze bahno nalézajici se v šachte rychlezaschnout a bránit pristroji v rozběhu. Proto je nutné pristroj pravidelné kontrolovat (provadět zkušební spustěni).

Sacha pro umisteni cerpadla by mela byt dostatecnve lkvca.

5.2 Sitová prípojka

Nebezpeci!

Vámi zakoupený prístroj je již vybaven vidlicí s ochranným kontaktem. Prístroj je určen pro prípojení na zásuvku s ochranným kolíkem 230 V ~ 50 Hz. Přesveděcte se, ze je zásuvka dostatečné jiistěna (min. 6 A) a v bezvadnémořady. Zastrěte sǐtovou zástrěku do zásuvky a

CZ

pristroj je tim pripraven k provozu.

6. Obsluha

6.1 Uvedeni do provozu

Poté, co jste si pečlive prečetli tento námod k instalaci a použití, mžete za dodrženi nasledujících bodů prístroj uvést do provozu:

• zkontrolujte, zda je pristroj bezpečné postaven.
• zkontrolujte, zda bylo rádné pripevnéo vytlačné vedení.
• ubezpečte se, zda elektrická prípojka vykazuje 230V 50Hz .
• zkontrolujterádny stav elektrické zásuvky.
• ubezpečte se,Že do sítove prípojky nikdy nemůže vníknout vlh-kost nebo voda.
  Zabrahte,aby prifstroj bezel nasucho.
• Na vypnuti pristroje vytihněte prosim sǐtovou zástrčku ze zásuvky.

6.2 Provozní režim (obr. 1 / pol. 2)

ON: Ručni režim

Autostart-uroven1:Bodzapnuti 70~mm
≈ Autostart-uroven2:Bodzapnuti 135~mm
≈ Autostart-uroven3:Bodzapnuti188mm

6.3 Zpúsob fungování integrovaného plovákového spínače

Případ použití 1:

V režimu ON běží prístroj bez ustání a dokáze nasávat vodu až do výšky 40 mm. Prístroj smí byt používan v tomto druhu provozu pouze pod dohledem, aby se zabránilo chodu nasucho. Prístroj se musí vypnout (vytažením sǐtové zástrčky), jakmile z vytlacného vedení prěstane vytekat voda.

CZ

Nutno dodržet:

Aby mohl pristroj v rezimu ON odsavat, musi vysha vody dosahovat min. 50 mm.

Případ použítí 2:

Čerpadlo se používa v režimu Autostart pri rostouci hladine vody. Pri dosaženi nastavené urovné pro režim Autostart se Čerpadlo automaticaky zapne. Nezávisle na zvolené urovni režimu Autostart Čerpá Čerpadlo až do vyšky 70 mm, dobílá po dobu 15 sekund a poté se automaticicky vypne.

Vezměte na vědomí:

Automaticé vypnuti po 15 sekundach prédcházi delsimu chodu cerpadla nasucho. Pokud Čerpadlo dobíha a není v ném tekutina, muže to byt doprovázeno mirnám hlukem, což ovšem neznamená poskozeni Čerpadla. Vodu lze odčerpávat až do 40 mm.

Případ použítí 3:

Čerpadlo se použije v režimu Autostart pri poćatečné hladině vody vyší než jaká je nastavená uroven pro Autostart. Nezávisle na zvolené urovni režimu Autostart Čerpa Čerpadlo až do vyšky 70 mm, dobílá po dobu 15 sekund a poté se automaticky vypne.

Nutno dodržet:

Automaticé vypnuti po 15 sekundach predcházi delsimu chodu cerpadla nasucho. Pokud Čerpadlo dobíha a není v ném tekutina, muže to byt doprovázeno mirnym hlukem, což ovšem neznamená poskozeni Čerpadla. Vodu lze odčerpávat až do 40 mm.

7. Vyměna sítoveho napajecho vedení

Nebezpečí!

Pokud je sǐtové napájeci vedení poškozeno, musí byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

CZ

8. Čišěnéř, udržba a objednámí nahradnich dìlú

Nebezpečí!

• Pred každou udžbou vytahněte sǐtovou zástrčku ze zásvuky.
• Pri mobilnim použivani by měl byt prístroj po kázdem použití vycištěn Čistou vodou.
• Pri stacionarni instalaci doporučujeme každé 3 měsice prekontrolovat funkci plovákového spinače.
• Chlupy a vláknié cástécky, eventuálne usazené v telese, odstranit proudem vody.
• Kaźde 3 mészice odstranit ze dna šachty bahno a vyčistit také stěny šachty.
  Plovákový spinač vyčistit Čistou vodou od usazenin.

8.1 Čistěné lopatkového kola

Pokud se v tělese vytvořić moc silné usazenina, musí byt spodní Část prístroje námledovné demontována:

1. Oddelit sací kos od telesa.
2. Lopatkové kolo vyčistit Čistou vodou.

Pozor! Pristroj neopírat nebo nestavět na lopatkové kolo!

1. Montáz se provádi v opačném pořadi.

8.2 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zadne dily vyzadujific udrzbu.

9. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prislušenstvi na tmavém, suchém a nezam-rzajćím miste a mimo dosah děti. Optimární teplota skladovány ležímezi 5 a 30 °C. Uložte elektricky pristroj v originámim baleni.

• Pred delšim nepouživáním nebo prezimovámím je třeba Čerpadlo dūkladné vypláchnout vodou, kompletně vyprázdnit a uložit v suchu.
• Pri nebezpeć mrazu musí byt prístroj kompletné vyprázdné.
• Po delsüm nepoužívani krátkým za-/vypnutim prekontrolovat, jestli se rotor bezvadné otáči.

10. Plan vyhledávání chyb

Poruchy	Příčiny Odstraněné
Přístroi nenasković	- Chybí sítové napětí	- Sítové napětí
	- dbeje na úroweřežimu Autostart	prekontrolovat
		- úroweř Autostart otočte do správné polohy
Přístroi nedoprovuje	- Sací fi ltr ucpán	- Sací filtr vyčistit prou-dem vody
	- Tlaková hadice zalome-na	- Zalomeni odstranit
Přístroi ne-vypíná	- dbeje na úroweřežimu Autostart	- úroweř Autostart otočte do správné polohy
Nedostatečné dopravované množství	- Sací fi ltr ucpán	- Sací filtr vyčistit
	- Vykon snížen necchristotami a brusnými príměsemi ve vodě	- Přístroi vyčistit a rych-le opotřebitelné díly nahradit
Přístroi se po krátné době vypne	- Motorový jistič prístroi vypne kvúli silnému znečistěné vody	- Vytáhnout sítovou zástrčku a prístroi a šachtu vyčistit
	- Teplota vody moc vy-soká, motorový jistič vypne	- Dbát na maximálné te-plotu vody 35 °C!

CZ

11.Likvidace

Symbol „preskrtnute popelnice“ vyžaduje samostatnou likvidaci použitych elektrickych a elektronickych pristrojú (směrnice WEEE). Takové pristroje mohou obsahovat cenne, ale nebezpečné latky ohrožujici zivotné prostředi. Ze zákona vžádném pripadě nesmite tyto produkty likvidovat v netřiděném domácím odpadu, nýbrž jste povinni je zlikvidovat na overěrném sběrném mistě pro recyklaci elektrickych a elektronickych pristrojú. Tim prispíváté k ochraně zdrojú aživotního prostředi.

HORNBACH je v Německu povinen:

• pri zakoupeni nového elektrického nebo elektronického pristroje vzt v prodejné HORNBACH bezplatné zpět starý pristroj stejného druhu.
• také bez zakoupení nového pristroje vzt v prodejné HORNBACH bezplatné zpět až 3 staré elektrické nebo elektronické pristroje stejného druhu (do max. delky okraje 25 cm).
• pri dodani nového elektrického nebo elektronického pristroje do soukromé domácnosti bezplatné vyzvednout starý pristroj stejněho druhu nebo Vám umoznit vraceni zpět ve Vasí bezprostředni blízkosti.

Dalsi informace si vyzádeje na www.hornbach.com nebo u mistrich uradú.

Děti si v Žádném prípadě nesměji hrát s plastovými sáčky a obalovým materialem, protoze existuje nebezpečí urazu príp. udušení. Tákový material bezpečné skladujte nebo zlikvidujte způsobem šetrným kživotním prostředí.

CZ

12.Servisininformace

V pripadě nedostatků nebo vad se obratte nanejblížsí prodejnu Hornbach. Dbeje prostím na présný popis chyby a odpovězte pritom v kaźdem pripadě na nasledujici otázkу:

• Fungoval pristroj prédtim nebo byl od zaćatku defektni?
  Vsimli jste si necheco prd vyskytnutim poruchy (prznak prd poruchou)?
• Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní príznak)?

Popiste tut o chybnou funkci.

casti Technické parametry

To quality

Hydrologic

Kalove Cerpadlo FQ-SW 21.000 AquaSensor

vyrobeny pro:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

Smernice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/ES

Smernice o RoHS 2011/65/ES

a je v souladus následujícimi platnými harmonizovanymi normami:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15

EN IEC 60335-2-41:2021+A11

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1

EN 61000-3-3:2013+A1+A2

Andreas Back

Vedeni oddeleni kvalty, zivotniho prostre di

Zplnomocnéná osoba pro sestaveni

Pri použivaní pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabránit pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento námod na obsluhu/ bezpečnostnéPokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby st Mali vždy k dispozicii potrebné informácie. V pripade pristroj požiciavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento námod na obsluhu/bezpečnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne ručenie za nehody ani skody, ktoré vzniknu nedodržaním tohto námodu na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo!

1. Rukovat
2. Integrovaný plavákový vypínač
3. Nasávací kôš
4. Univerzálna pripojka hadice
5. Integrované navijanie kábla
6. Spatna klapka

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavky. V pripe chybajucich casti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platneho dokladu o kupe na nase servisne stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbaje pritom na zarucnu tabul'ku uvedenu v servisnch informaciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Vytečením mazacieho oleja/maziva može dójst k znečisteniu vody.

4. Technické udaje

Sietové pripojenie: 230 V ~ 50 Hz

Prikon: 780 Watt

Prepravoané množstvo, max.: 21000 l/h

Prepravná výška, max.: 8,7 m

Hlbka ponorenia, max: 7 m

Teplota vody, max.: 35 °C

Pripojka na hadicu: cca 47,8 mm (1 12^ AG

V pripe pochybnosti sa bezpodmienečne porad'te s odborným instalatérom.

10. Plán na hladanie chyb