Avantspace D2DSR01AVSP - Mixér Tognana - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Avantspace D2DSR01AVSP Tognana

Pre dosiahnutie čo najlepšieho výkonu vášho nového výrobku si pred použitím pozorne prečítajte tento návod. Osobitnú pozornost' venujte bezpečnostným pokynom. Návod uschovajte pre budúce použitie.

SYMBOLY

	UPOZORNENIE! RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM! NEVYSTAVUJTE DAŽĎU A VLHKU
	UPOZORNENIE! TENTO SPOTREBIČ NEOBSAHUJE OPRAVITELNÉ DIELY. NEPOKÚŠAJTE SA HO OPRAVIŤ SVOJPOMOCNE. ÚDRŽBU NECHAJTE VYKONAŤ V KVALIFIKOVANOM SERVISNOM STREDISKU S POUŽITÍM VÝHRADNE ORIGINÁLNYCH NÁHRADNÝCH DIELOV. TÝM SA ZARUČÍ ZACHOVANIE BEZPEČNOSTI VÝROBKU.
	Tento symbol označuje prítomnosť komponentov pod vysokým napätím vnútri výrobku; v žiadnom prípade ho neotvárajte
	Trieda II: tento symbol znamená, že spotrebič má dvojitú elektrickú izoláciu, a preto nevyžaduje zástrčku s uzemnením.
	Upozornenie: tento symbol upozorňuje používatel’a, že si má prečítat’ dôležité operácie a pokyny k používaniu výrobku.
	Preškrtnutý odpadkový kôš znamená, že výrobok spĺňa požiadavky nových smerníc zavedených na ochranu životného prostredia (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)) a na konci svojho životného cyklu musí byť riadne zneškodnený. Informácie o miestach vyhradených na zneškodňovanie odpadu si vyžiadajte od miestnych úradov. Každý, kto nevykoná zneškodnenie výrobku v súlade s týmto odsekom, nesie zodpovednosť podľa platných zákonov.
	Tento symbol označuje, že spotrebič spĺňa bezpečnostné požiadavky smerníc EÚ
	Tento symbol označuje, že spotrebič je vhodný len na domáce použitie
	Všetky komponenty tohto spotrebiča, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, sú vhodné pre kontakt s potravinami

!BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VŠEOBECNÉ

1. Nesprávne používanie výrobku môže spôsobit' škody alebo zranenia.
2. Výrobok používajte len na účel, na ktorý bol navrhnutý. Výrobca nezodpovedá za škody alebo zranenia spôsobené nesprávnym používaním.

3. Zabráňte kontaktu s pohyblivými časťami. Počas prevádzky sa nepribližujte k spotrebiču rukami, vlasmi, oblečením, stierkami a inými nástrojmi, aby ste znížili riziko poranenia osôb a/alebo poškodenia spotrebiča.

4. Pred použitím výrobku, jeho dlhodobým uskladnením, demontážou, montážou a čistením vypnite spotrebič a odpojte napájanie nabíjacieho adaptéra.

5. Nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.

6. Len na domáce použitie. Nie je určený na komerčné alebo profesionálne používanie. Len pre napájanie 100-240 V\~50-60 Hz.
7. Nenamáčajte telo výrobku, nabíjací adaptér ani napájací kábel do vody a zabráňte vniknutiu vody do motora.
8. Nedotýkajte sa napájacieho kábla alebo zástrčky mokrými rukami.

9. Spotrebič nesmú používať deti. Počas používania majte výrobok nepretržite pod dohl'adom.

10. Vnútri sa nachádzajú ostré časti: udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti.

11. Používajte len príslušenstvo dodané alebo odporúčané výrobcom.

12. Tento výrobok nie je na hranie. Dohliadnite, aby sa deti so spotrebičom nehrali.

13. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohl’ad alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.

14. Zariadenie obsahuje nevymenitel'né batérie.

POUŽÍVANIE

1. Neumiestňujte ho vedl’a alebo na horúci plynový alebo elektrický sporák alebo do rozohriatej rúry.
2. Pre vypnutie spotrebiča otočte regulátor rýchlosti do polohy 0 (vypnutý).
3. Pri vkladaní alebo vyberaní metličiek sa v žiadnom prípade nedotýkajte regulátora rýchlosti. Spotrebič sa spustí, ak sa regulátor otáčok prepne z polohy 0 (vypnutý).
4. Pred uvedením spotrebiča do prevádzky sa uistite, že je zástrčka bezpečne zaistená na svojom mieste.
5. Aby sa nepoškodil motor elektrického šl'ahača, nesmiete miešat' príliš husté cesto (ked' sa metličky nevládzu vol'ne otáčat').
6. Spotrebič nikdy nenechávajte zapnutý bez dohl'adu.
7. Počas činnosti spotrebiča sa nikdy nedotýkajte nožov rukami, špachtľami alebo lyžicami.

8. Elektrický šlahač nepoužívajte bez prestávky dlhšie ako 3 minúty. Po 3 minúte nepretržitého používania nechajte spotrebič 5 minút odpočívať, až potom pokračujte v jeho používaní.

9. Po vypnutí spotrebiča sa šl'ahacie metly alebo metlička ešte chvíl'u točí: dávajte pozor! Pred použitím spotrebiča skontrolujte, či je nádoba s potravinami stabilná a pevná.

10. Spotrebič nevystavujte ohňu ani po skončení jeho životnosti alebo pri jeho vážnom poškodení: vnútorné súčasti, napríklad batérie, by mohli vybuchnút'.

11. Tento spotrebič je určený na domáce použitie a podobné účely:

- kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a na iných pracoviskách;

- rekreačné farmy;

- zákazníkom hotelov, penziónov a iných ubytovacích zariadení;

1. Nenechajte kábel visieť z pracovnej dosky.

2. Vyvarujte sa t'ahania alebo zakopnutia o napájací kábel. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, horúcich predmetov alebo otvoreného ohňa.

3. Pred čistením a počas nečinnosti spotrebiča odpojte kábel z elektrickej siete. Pri odpájaní kábla z elektrickej siete net'ahajte za kábel, ale uchopte zástrčku.

4. Uistite sa, že je kábel úplne vytiahnutý.

5. Kábel sa nesmie skrúcat' ani omotávať okolo spotrebiča.

6. Pravidelne kontrolujte, či kábel alebo zástrčka nie sú poškodené a či výrobok nespadol: ak vám spadol, prestaňte ho používať.

7. Ak je výrobok, kábel alebo zástrčka poškodená, nechajte vykonať kontrolu v autorizovanom stredisku. Nepokúšajte sa ho opravit svojpomocne. Ak je spotrebič v záruke, obrát’te sa na svojho predajcu, aby vám zabezpečil jeho opravu.

8. Nepovolené opravy alebo úpravy majú za následok zrušenie platnosti záruky.

9. Používajte len originálne príslušenstvo a náhradné diely.

10. Používajte iba nabíjací adaptér, ktorý je súčast'ou balenia.

11. Nepoužívajte predížovacie káble, viacnásobné zásuvky ani časovacie zariadenia.

12. Nabíjací adaptér (nie je súčasťou balenia) pripájajte výlučne do elektrických zásuviek v domácnosti: na napájanie nepoužívajte žiadny iný spôsob.

13. Zástrčku nabíjacieho adaptéra nevyťahujte z elektrickej zásuvky t’ahaním za USB kábel.

KOMPONENTY

1. Tlačidlo na uvoľnenie metličiek
2. Ovládač rýchlosti
3. Jednotka motora
4. LED indikátor stavu batérie
5. Drôtená metlička
6. Šl'ahacie metly
7. Držiak príslušenstva
8. USB-C kábel
9. Nabíjací adaptér

Nabíjací adaptér musí byť zapojený do elektrickej zásuvky striedavého prúdu (bežný prúd v domácnosti). Nepoužívajte žiadnu inú elektrickú zásuvku.

NEPOUŽÍVAJTE USB KÁBEL, ÁK MÁ POŠKODENÝ NAPÁJACÍ KÁBEL ALEBO KONEKTOR.

Používajte iba nabíjací adaptér, ktorý je súčast'ou balenia.

RADY K BEZPEČNOSTI NABÍJACIEHO ADAPTÉRA/USB KÁBLA

1. Nikdy net'ahajte za kábel.
2. Pre pripojenie pevne uchopte zástrčku a zasuňte ju do zásuvky.
3. Pre odpojenie uchopte nabíjací adaptér a vyberte ho zo zásuvky.
4. Pred každým nabíjaním skontrolujte, či USB kábel nie je prerezaný a/alebo opotrebovaný. Ak objavíte stopy po prerezaní alebo opotrebovaní, je potrebné USB kábel vymenit'.
5. Kábel nikdy neomotávajte pevne okolo zariadenia, pretože by mohlo dôjst' k nadmernému namáhaniu kábla v mieste pripojenia k nabíjačke alebo k nabíjaciemu portu spotrebiča, a v prípade jeho pretrhnutia k jeho poškodeniu.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Vybal'te jednotlivé komponenty, uistite sa, že sú neporušené a kompletné, a opatrne odstráňte všetky obaly a nálepky. Obsah balenia:

• 1 Telo motora
• 1 Tyč mixéra s čepel'ami
• 1 Drôtená metlička
• 1 odmerná nádoba
• 1 USB kábel typu C
• 1 nabíjací adaptér
• 1 Držiak príslušenstva

1. Pred prvým použitím alebo po dlhšej dobe nečinnosti umyte všetky časti, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, ako je uvedené v odseku „Čistenie a údržba“.

2. Pred použitím sa uistite, že sú všetky diely správne zmontované a na svojom mieste.

3. Nabite spotrebič.

NABÍJANIE BATÉRIE

1. Otvorte gumovú ochranu na kryte motora. Pripojte USB-C konektor kábla ku krytu motora.
2. Pripojte USB-C konektor k nabíjaciemu adaptéru.
3. Pripojte nabíjací adaptér do elektrickej zásuvky.
4. Počas nabíjania budú kontrolky blikat'. Svetlá prestanú blikat', ked' sa zariadenie úplne nabije. Podrobnosti nájdete v časti „Svetelné indikátory“.
5. Úplné nabitie zariadenia trvá približne 4 hodiny. Nenabíjajte spotrebič dlhšie ako 12 hodín.

6. Zariadenie sa môže nabíjať, kým je uložené v úložnom podstavci.

7. Po dokončení nabíjania vytiahnite adaptér z elektrickej zásuvky aj zo spotrebiča. Počas nabíjania spotrebič nezapínajte

Poznámka:

• Spotrebič sa dodáva s batériou nabitou približne na 30 %. Počas používania sa môže rozsvietit' jeden alebo dva LED indikátory nabíjania. Spotrebič bude správne fungovať aj bez predchádzajúceho nabitia. Pred prvým použitím sa odporúča batériu úplne nabit', aby bol výkon čo najlepší.
• Na zachovanie optimálneho výkonu a životnosti batérie odporúčame nabíjať batériu pri teplote okolia od 15 °C do 25 °C. Toto opatrenie zabráni vážnemu poškodeniu batérie.

VLOŽENIE PRÍSLUŠENSTVA: METLIČKA ALEBO ŠL'AHACIE METLY

Skontrolujte, či je regulátor otáčok v polohe 0 (vypnutý).

Zarovnajte perá na hriadeli šl'ahacích metiel s drážkami na elektrickom šl'ahači (na kryte motora).

Pevne zatlačte, kým sa šl'ahacie metly nezablokujú na svojom mieste. Obe šl'ahacie metly sa hodia do obidvoch otvorov.

Poznámka: Metlička sa musí používat' samostatne a môže sa zasunút' do oboch otvorov.

VYBERANIE PRÍSLUŠENSTVA: METLIČKA ALEBO ŠL'AHACIE METLY

Nastavte regulátor otáčok do polohy 0 (vypnutý).

Stlačením tlačidla na uvoľnenie príslušenstva sa metlička alebo šľahacie metly vysunú.

Poznámka: počas práce nevysúvajte metličku alebo šľahacie metly. Spotrebič vypnite presunutím regulátora rýchlosti do polohy 0, až potom uvoľnite metličku alebo šľahacie metly.

⚠️ UPOZORNENIE: Počas vysúvania metličiek a šľahacích metiel sa v žiadnom prípade nedotýkajte regulátora rýchlosti.

FUNGOVANIE

1. Po pripojení šl'ahacích metiel k telesu motora ich vložte priamo do nádoby s prísadami.
2. K dispozícii sú 3 nastavenia rýchlosti: 1, 2 a 3, pričom 1 je nastavenie najnižšej rýchlosti. Regulátor rýchlosti nastavte na rýchlost' 1.
3. Pre zvýšenie rýchlosti nastavte regulátor rýchlosti na stupeň 2 alebo na najvyšší stupeň rýchlosti 3.
4. Pre zníženie rýchlosti nastavte regulátor rýchlosti na nižšiu rýchlost'.
5. Elektrický šl'ahač nepoužívajte bez prestávky dlhšie ako 3 minúty. Po 3 minútach nepretržitého používania sa spotrebič automaticky vypne. Spotrebič môžete opät' používať po 5 minútach prestávky. Nastavte regulátor rýchlosti na 0 a nechajte spotrebič vychladnút'.
6. Ak potrebujete pridat' prisady, spotrebič vypnite. Spotrebič je možné postaviť do zvislej polohy. Pridajte prisady a začnite znova miešat'.

✿ Šl'ahač dokáže na jedno nabitie pripravit' až 30 porcií cesta z 2 vajec.

UPOZORNENIE!

• Počas činnosti spotrebiča sa v žiadnom prípade nedotýkajte šl'ahacích metiel ani metličky.
• Pri používaní metličky dávajte pozor, aby vám na pohyblivé časti nepadali vlasy alebo ozdoby do vlasov.
• Zabráňte tomu, aby tekutiny alebo prísady presiahli tyč ponorného mixéra.
• Horúce pokrmy nechajte pomaly vychladnút', aby ste sa vyhli nebezpečenstvu popálenia.
• Aby sa nepoškodil motor elektrického šl'ahača, nesmiete miešat' príliš husté cesto (ked' sa metličky nevládzu vol'ne otáčat').

Užitočné tipy

Svetelné indikátory na mixéri poskytujú informácie v rôznych situáciách.

Ak sa mixér používa a batéria sa začne vybíjať, kontrolky sa postupne zhasínajú zhora nadol a signalizujú zostávajúcu kapacitu batérie.

• Od 100 % do 66 % kapacity: svietia svetelné kontrolky 1, 2 a 3
• Od 65 % do 33 % kapacity: svietia svetelné kontrolky 1 a 2
• Od 32 % do 20 % kapacity: svieti svetelná kontrolka 1
• Ak je stav nabitia batérie spotrebiča pod 20 %, kontrolka 1 bliká a spotrebič sa musí nabit'.

• Signalizácia nabíjania:

Svetelné indikátory poskytujú spätnú väzbu aj počas procesu nabíjania:

• Ak je kapacita batérie pod 33 %, kontrolky 1, 2 a 3 budú počas nabíjania blikat'.
• Ak je kapacita batérie od 65 % do 33 %, kontrolka 1 bude svietit' neprerušovane a kontrolky 2 a 3 budú blikat'.
• Ak je kapacita batérie od 99 % do 66 %, kontrolky 1 a 2 budú svietit nepretržite a blikat bude len kontrolka 3.
• Ak je kapacita batérie nad 99 %, kontrolky 1, 2 a 3 budú svietit' nepretržite a proces nabíjania sa považuje za ukončený.

• Signalizácia pret'aženia:

• Mixér má automatický ochranný systém, ktorý neumožňuje chod pri nadmernom zaťažení.
• Ak je zaťaženie nadmerné, spotrebič sa automaticky vypne. Ak spotrebič zaznamená situáciu zvýšeného zaťaženia, všetky 3 kontrolky 5-krát zablikjú a spotrebič sa vypne. Uvoľnením tlačidla zapínania svetlá zhasnú. Znížte pracovné zaťaženie mixéra, nechajte ho odpočívať dlhšie ako 15 minút a potom pokračujte v používaní.

UPOZORNENIE: Nevystavujte batérie ani spotrebič pôsobeniu ohňa

alebo nadmerného tepla. Vystavenie pôsobeniu ohňa alebo teplôt nad 130 °C môže spôsobit' výbuch.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Tento spotrebič neobsahuje opravitelné časti. Nepokúšajte sa ho opravit svojpomocne. Údržbu nechajte vykonať v kvalifikovanom servisnom centre s použitím výhradne originálnych náhradných dielov. Tým sa zaručí zachovanie bezpečnosti výrobku.

Zariadenie na konci jeho životného cyklu zneškodnite v súlade s miestnymi požiadavkami na ochranu životného prostredia.

ČISTENIE

Poznámka:

• NEVKLADAJTE TELESO MOTORA DO UMÝVAČKY RIADU.
- NEPONÁRAJTE KRYT MOTORA, NABÍJACÍ ADAPTÉR ANI NABÍJACÍ KÁBEL DO VODY ALEBO INÝCH KVAPALÍN.

• Motorovú časť a držiak príslušenstva vyčist’te navlhčenou handričkou. Ak je silne znečistená, pridajte jemný čistiaci prostriedok.
• Šl'ahacie metly a metlička sa môžu umývat' v umývačke riadu pri teplote do 60 °C.
• Na čistenie plastových dielov nepoužívajte drôtenky, rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky.

ÚDRŽBA

• Pred odložením spotrebiča sa uistite, že sú všetky časti čisté a suché. Nikdy neodkladajte mokrý spotrebič.
• Ak sa spotrebič nepoužíva dlhšie ako 3 mesiace, odporúčame ho pred použitím dobit'.
• Skladujte na suchom mieste pri teplote okolia 5 °C - 35 °C.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Problém	Riešenie
Šľahač sa nezapne	Skontrolujte, či je spotrebič nabitýBatériu nabíjajte, ak bliká indikátor 1 alebo ak je batéria úplne vybitá.
Šľahač sa nenabíja	Uistite sa, že sú káble správne zasunuté v príslušných slotoch.
Šľahač sa zastaví počas používania.	V prípade preťaženia alebo uviaznutia prísad na metle sa šľahač automaticky vypne, aby sa zabránilo poškodeniu motora. Rozdel’te proces spracovania na menšie množstvá. Pri niektorých receptoch môže pridanie tekutín do nádoby zmiernit’ zaťaženie motora.
Problém nie je vyriešený.	Obrát’te sa na autorizované servisné stredisko.

ZHODA VÝROBKU

Výrobca Tognana Porcellane S.p.A. vyhlasuje, že Elektrický šl'ahač s príslušenstvom Mod. Avant-Space (kód D2DSR01AVSPD2M4) je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility.

Výrobca Tognana Porcellane S.p.A. vyhlasuje, že Elektrický šl'ahač s príslušenstvom Mod. Avant-Space (kód D2DSR01AVSPD2M4) je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu.

Výrobca Tognana Porcellane S.p.A. vyhlasuje, že Elektrický šlahač s príslušenstvom Mod. Avant-Space (kód D2DSR01AVSPD2M4) je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov.

Výrobca Tognana Porcellane S.p.A. vyhlasuje, že Elektrický šlahač s príslušenstvom Mod. Avant-Space (kód D2DSR01AVSPD2M4) je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady

2011/65/EÚ z 8. júna 2011 a následnou smernicou Komisie 2015/863 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Podl'a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) prítomnosť symbolu preškrtnutého koša znamená, že tento spotrebič sa nepovažuje za komunálny odpad, a preto jeho zneškodnenie podlieha separovanému zberu. Jeho zneškodnenie iným ako separovaným spôsobom môže potenciálne poškodit'

životné prostredie a zdravie. Tento výrobok je možné vrátit' predajcovi pri kúpe nového spotrebiča. Nesprávne zneškodnenie spotrebiča sa považuje za podvodné konanie a podlieha sankciám zo strany orgánu pre ochranu obyvatel'stva. Pre d'alšie informácie sa obrát'te na miestny úrad životného prostredia.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Spoločnosť Tognana Porcellane S.p.A., distribútor značky TOGNANA na talianskom území, Vám d'akuje za to, že ste si vybrali jej výrobok, a zaručuje, že jej spotrebiče sú výsledkom najnovších technológií a výskumu.

Na spotrebič sa vzt'ahuje bežná záruka po dobu DVOCH ROKOV od dátumu zakúpenia prvým používatel'om. Táto záruka nemá vplyv na účinnosť platných predpisov týkajúcich sa spotrebného tovaru (čl. 1519 a) - h) Občianskeho zákonníka).

Na uplatnenie nároku v rámci záruky musí spotrebitel' predložit' účtenku alebo faktúru preukazujúcu nákup výrobku.

Ak si spotrebitel' želá uplatnit' reklamáciu v rámci záruky, musí sa obrátit' priamo na spoločnost' Tognana Porcellane S.p.A. na e-mailovej adrese: [e-mail], alebo na telefónnom čísle +39 0422 – 6721.

Komponenty alebo diely, ktoré sú chybné z preukázaných výrobných príčin, budú bezplatne opravené alebo vymenené našou autorizovanou servisnou siet'ou počas vyššie uvedenej záručnej doby.

Náklady na opravu vrátane nákladov na náhradné diely a prepravné náklady na dodanie bezchybného výrobku alebo komponentu hradí spoločnosť Tognana Porcellane S.p.A.

Ak spoločnosť Tognana Porcellane S.p.A. alebo servisné stredisko požiada o vrátenie chybného výrobku alebo komponentu, znáša spoločnosť Tognana Porcellane S.p.A. aj náklady na dopravu. Spotrebitel' však znáša náklady na vhodný obal pre vrátenie chybného výrobku alebo komponentu.

Spoločnosť Tognana Porcellane S.p.A. si vyhradzuje právo na úplnú výmenu spotrebiča, ak oprava nie je možná alebo je príliš nákladná, za iný identický (alebo podobný) spotrebič počas záručnej doby.

V tomto prípade zostáva dátum začiatku záručnej lehoty rovnaký ako pri prvom nákupe: plnenie v rámci záruky nepredlžuje záručnú lehotu.

Tento spotrebič sa nikdy nebude považovať za chybný z hľadiska materiálu alebo spracovania, ak bol upravený, zmenený alebo prispôsobený tak, aby vyhovoval národným alebo miestnym bezpečnostným a/alebo technickým normám platným v inej krajine, než pre ktorú bol pôvodne navrhnutý a vyrobený.

Tento spotrebič bol navrhnutý a vyrobený len na domáce použitie: akékol'vek iné použitie bude mať za následok stratu záruky.

Záruka sa nevzt'ahuje na:

- diely podliehajúce opotrebovaniu alebo znehodnoteniu, ani na diely, ktoré si vyžadujú pravidelnú výmenu a/alebo údržbu;

• profesionálne používanie výrobku;

- funkčné poruchy alebo akékol'vek chyby spôsobené nesprávnou inštaláciou, konfiguráciou, aktualizáciou softvéru/BIOS/firmvéru, ktoré neboli vykonané autorizovaným personálom spoločnosti Tognana Porcellane S.p.A.

- opravy alebo zásahy vykonané osobami, ktoré nie sú oprávnené spoločnosťou Tognana Porcellane S.p.A;

- manipuláciu s komponentmi montáže alebo so softvérom.

Čalšie nároky, najmä nároky na náhradu škody, sú vylúčené, pokial' zákon neukladá povinnú zodpovednosť.

Po skončení záručnej doby alebo v prípade výrobkov, na ktoré sa záruka nevzt'ahuje, je spoločnosť Tognana Porcellane S.p.A. nad'alej k dispozícii zákazníkovi v prípade akýchkol'vek otázok alebo informácií. Viac informácií nájdete aj na našej internetovej stránke: www.tognana.com.