Avantspace D2DSR01AVSP - Mešalnik Tognana - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Avantspace D2DSR01AVSP Tognana

Za najboljše delovanje novega izdelka pred uporabo natančno preberite ta priročnik. Posebno pozornost namenite varnostnim napotkom.

Priročnik shranite za kasnejšo uporabo.

SIMBOLI

	POZOR! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! NE IZPOSTAVLJAJTE DEŽJU IN VLAGI
	POZOR! TA APARAT NIMA DELOV, KI BI JIH BILO MOGOČE POPRAVITI. NE POSKUŠAJTE GA POPRAVITI SAMI. VZDRŽEVANJE ZAUPAJTE USPOSOBLJENEMU SERVISNEMU CENTRU, KI UPORABLJA SAMO ENAKE NADOMESTNE DELE. S TEM BO ZAGOTOVLJENA VARNOST IZDELKA
	Ta simbol označuje prisotnost visokonapetostnih komponent v izdelku; v nobenem primeru ga ne odpirajte
	Razred II: ta simbol označuje, da je aparat dvojno električno izoliran, kar pomeni, da ne potrebuje ozemljenega vtiča
	Pozor: Ta simbol uporabnika opozarja, naj prebere pomembna navodila za uporabo in nego izdelka
	Prečrtan smetnjak označuje, da izdelek izpolnjuje zahteve novih direktiv, uvedenih za zaščito okolja (Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)), in da ga je treba ob koncu življenjskega cikla ustrezno odstraniti. Za informacije o območjih za odlaganje odpadkov se obrnite na lokalne oblasti. Kdor izdelka ne odstrani v skladu s tem odstavkom, je zanj odgovoren v skladu z veljavnimi predpisi.
	Simbol označuje, da je aparat skladen z varnostnimi zahtevami evropskih direktiv
	Simbol označuje, da je aparat primeren samo za domačo uporabo
	Vsi sestavni deli tega aparata, ki pridejo v stik z živili, so primerni za stik z živili

OPOZORILA O VARNOSTI

SPLOŠNO

1. Nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči škodo ali poškodbe.
2. Izdelek uporabljajte samo za namen, za katerega je bil zasnovan. Proizvajalec ne odgovarja za škodo ali poškodbe, ki izhajajo iz nepravilne uporabe.
3. Izogibajte se stiku s premikajočimi se deli. Med delovanjem rok, las, oblačil, lopatic in drugih pripomočkov ne približujte dodatni opremi, da zmanjšate tveganje za poškodbe oseb in/ali škode na aparatu.
4. Pred uporabo izdelek shranite dlje časa, ga razstavite, sestavite in očistite, izklopite napravo in odklopite polnilni adapter.
5. Ne uporabljajte na prostem.
6. Samo za domačo uporabo. Ni za komercialno ali profesionalno uporabo. Samo za napajanje 100-240 V \~ 50-60 Hz.
7. Ohišja izdelka, polnilnega adapterja ali napajalnega kabla ne potapljajte v vodo in ne dovolite, da bi voda vstopila v motor.
8. Ne dotikajte se napajalnega kabla ali vtiča z mokrimi rokami.
9. Aparata ne smejo uporabljati otroci. Med uporabo imejte izdelek pod stalnim nadzorom.
10. V notranjosti so ostri deli: poskrbite, da otroci ne bodo v bližini.
11. Uporabljajte samo dodatno opremo, ki je priložena ali jo priporoča proizvajalec.
12. Ta izdelek ni igrača. Nadzorujte otroke, da se ne bi igrali z aparatom.
13. Ta aparat ni namenjen osebam z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi oziroma, ki nimajo izkušenj ali znanja, razen će jih pri tem nadzoruje ali usmerja oseba, zadolžena za njihovo varnost.
14. V aparatu so baterije, ki jih ni mogoče zamenjati.

UPORABA

1. Ne postavljajte ga na vroč plinski ali električni štedilnik ali v segreto pečico oziroma v njihovo bližino.
2. Če želite aparat izklopiti, obrnite regulator hitrosti v položaj 0 (izklop).
3. Med vstavljanjem ali odstranjevanjem stepal se s prsti ne dotikajte regulatorja hitrosti. Aparat se zažene, će regulator hitrosti premaknete iz položaja 0 (izklopljen).
4. Pred uporabo aparata se prepričajte, da je spojka varno zaklenjena.
5. Pazimo, da ne mešamo pregostega testa (ko se metlice ne morejo prosto vrteti), da ne poškodujemo motorja mešalnika.
6. Aparata nikoli ne puščajte vklopljenega brez nadzora.
7. Ko aparat deluje, se rezil ne dotikajte z rokami, lopaticami ali žlicami.
8. Ne uporabljajte stepalnika dlje kot 3 minute naenkrat. Po 3 minutah neprekinjene uporabe pustite enoto počivati 5 minut, preden nadaljujete z uporabo.
9. Ko je aparat izklopljen, se metlice ali stepalo za trenutek še vedno vrtijo: pazite! Pred uporabo aparata se prepričajte, da je posoda s hrano stabilna in pritrjena.
10. Naprave ne mečite v ogenj, tudi će je njena življenjska doba

potekla ali je močno poškodovana: notranje komponente, kot so baterije, lahko eksplodirajo.

1. Ta aparat je namenjen za domačo uporabo in podobne namene, kot so:

2. kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

3. turistične kmetije;
4. stranke hotelov, penzionov in drugih stanovanjskih okolij;
5. okolja tipa nočitev z zajtrkom.

KABEL IN VTIČ

1. Kabla ne pustite viseti z delovne površine.
2. Pazite, da napajalnega kabla ne potegnete ali se ne spotaknete obenj. Kabel hranite stran od virov toplote, vročih predmetov ali prostega ognja.
3. Pred čiščenjem in ko ga ne uporabljate, kabel izključite iz električnega omrežja. Če želite izklopiti kabel iz električnega omrežja, ne vlecite za kabel, temveč primite vtič.
4. Prepričajte se, da je kabel popolnoma razvit.
5. Kabla ne smete zvijati ali ovijati okoli aparata.
6. Redno preverjajte, da kabel ali vtič nista poškodovana in da izdelek ni padel: će je padel, ga ne uporabljajte.
7. Če je izdelek, kabel ali vtič poškodovan, naj ga preverijo v pooblaščenem centru. Ne poskušajte ga popraviti sami. Če je v garanciji, se za popravilo obrnite na prodajalca.
8. Zaradi nepooblaščenih popravil ali sprememb garancija preneha veljati.
9. Uporabljajte samo originalno dodatno opremo in nadomestne dele.
10. Uporabljajte samo polnilni adapter, ki je priložen v paketu.
11. Ne uporabljajte električnih podaljškov, razdelilnikov ali timerjev.
12. Polnilni adapter (ni priložen) priključite samo na gospodinjske električne vtičnice: ne uporabljajte drugih načinov napajanja.
13. Vtiča polnilnega adapterja ne izvlecite iz električne vtičnice z vlečenjem kabla USB.

KOMPONENTE

1. Gumb za izmet stepal
2. Kontrola hitrosti
3. Motorska enota
4. LED indikator napolnjenosti baterije
5. Žična metlica
6. Metlice
7. Stojalo za opremo
8. Polnilni kabel USB-C
9. Polnilni adapter

Uporabljajte samo polnilni adapter, ki je priložen v paketu.

VARNOSTNI NASVETI ZA POLNILNI ADAPTER / KABEL USB

1. Nikoli ne vlecite kabla.
2. Če želite vstaviti vtič, ga trdno primite in usmerite v vtičnico.
3. Če želite aparat odklopiti, primite polnilni adapter in ga izvlecite iz vtičnice.
4. Pred vsakim polnjenjem preverite, ali je kabel USB porezan in/ali odrgnjen. V primeru, da odkrijete poškodbe, morate kabel USB zamenjati.
5. Kabla nikoli ne ovijte tesno okoli aparata, saj lahko na mestu, kjer vstopa v polnilnik ali polnilna vrata aparata, pride do prevelike obremenitve kabla in do njegovega pretrganja, če se poškoduje.

PRED PRVO UPORABO

1. Iz embalaže odstranite posamezne sestavne dele, preverite njihovo celovitost in popolnost ter previdno odstranite morebitne zaščite in nalepke. V embalaži so:

• N. 1 Motorska enota
• N. 1 Par metric
• N. 1 Stepalo
• N. 1 Kabel USB-C
• N. 1 Polnilni adapter
• N. 1 Stojalo za opremo

1. Pred prvo uporabo ali po daljši neuporabi operite vse dele, ki pridejo v stik z živili, kot je navedeno v poglavju "Čiščenje in vzdrževanje".

2. Pred uporabo se prepričajte, da so vsi deli pravilno sestavljeni in nameščeni.

3. Napolnite aparat.

POLNJENJE BATERIJE

1. Odprite gumeno zaščito na ležišču motorja. Povežite priključek USB-C kabla z ležiščem motorja.
2. Povežite priključek USB-C s polnilnim adapterjem.
3. Polnilni adapter vstavite v stensko vtičnico.
4. Med polnjenjem luči utripajo. Ko je aparat popolnoma napolnjen, luči prenehajo utripati. Za podrobnosti glejte poglavje "Signalne lučke".
5. Aparat lahko v celoti napolnite v 4 urah. Naprave ne polnite več kot 12 ur.
6. Aparat lahko polnite, ko je shranjen v podstavku za shranjevanje.
7. Ko je polnjenje končano, izključite adapter iz vtičnice in naprave. Naprave med polnjenjem ne vklapljajte.

Opomba:

• Aparat se dobavlja s približno 30-odstotno napolnjenostjo baterije. Med uporabo lahko zasvetita en ali dva LED indikatorja polnjenja. Naprava bo delovala pravilno tudi brez predhodnega polnjenja. Priporočljivo je, da pred prvo uporabo popolnoma napolnite baterijo, da bo delovala kar najbolje.
• Da bi ohranili optimalno delovanje in življenjsko dobo baterije, je priporočljivo polniti baterijo pri temperaturi okolja med 15 °C in 25 °C. Ta varnostni ukrep bo preprečil resne poškodbe same baterije.

VSTAVLJANJE STEPALA ALI METLIC

Prepričajte se, da je regulator hitrosti v položaju 0 (izklopljen).

Uskladite jezičke na gredi metlic z režami na mešalniku ( ohišje motorja). Močno pritisnite, dokler se metlice ne zaskočijo. V obe reži lahko vstavite obe metlici.

Opomba: zatič je treba uporabljati samostojno in ga je mogoče vstaviti v obe reži.

ODSTRANITE STEPALA ALI METLIC

Regulator hitrosti premaknite v položaj 0 (izklopljeno).

Pritisnite gumb za izmet, da izvržete metlice ali stepala.

Opomba: med delovanjem ne izvrzite metlic ali stepala. Regulator hitrosti premaknite v položaj 0 in izvrzite metlice ali stepalo.

POZOR: Prepričajte se, da med odstranjevanjem metlic ali stepala ti ne dotikajte regulatorja hitrosti.

OBRATOVANJE

1. Po namestitvi metlic na ohišje motorja jih vstavite neposredno v posodo s sestavinami.
2. Na voljo so 3 nastavitve hitrosti: 1, 2 in 3, pri čemer je 1 najnižja nastavitev hitrosti. Regulator hitrosti premaknite naprej na nastavitev hitrosti 1. stopnje.
3. Če želite povečati hitrost, drsite z regulatorjem hitrosti naprej do 2. stopnje ali najvišje nastavitve hitrosti 3.
4. Če želite zmanjšati hitrost, premaknite regulator hitrosti nazaj na nižjo nastavitev hitrosti.
5. Ne uporabljajte stepalnika dlje kot 3 minute naenkrat. Po 3 minutah neprekinjene uporabe se aparat avtomatsko izklopi. Aparat lahko ponovno uporabite po 5 minutah počitka. Nastavite regulator hitrosti na 0 in počakajte, da se aparat ohladi.
6. Če morate dodati sestavine, izklopite aparat. Napravo lahko shranite v pokončnem položaju. Dodajte sestavine in ponovno začnite mešati..

✿ Mešalnik lahko z enim polnjenjem pripravi do 30 stepanj 2 jajc.

POZOR!

• Nikoli se ne dotikajte metlic ali metlice, ko aparat deluje.
• Pazite, da lasje ali nakit ne padejo na gibljive dele.
• Ne dovolite, da tekočine ali sestavine pridejo mimo mešalne palice.
• Počakajte, da se vroča hrana počasi ohladi, da se izognete nevarnosti opeklin.
• Pazimo, da ne mešamo pregostega testa (ko se metlice ne morejo prosto vrteti), da ne poškodujemo motorja mešalnika.

Koristni nasveti

• Da Da bi se izognili škropljenju, začnite strojno obdelavo pri najnižji hitrosti in uporabite globoke posode.
  • Pred vklopom aparata stepalo postavite v posodo.
• Stepalo premikajte v smeri urinega kazalca, medtem ko ga držite pod majhnim kotom.

SIGNALNE LUČKE

Signalne lučke na stepalnik nudijo informacije za različne situacije.

- Trajanje baterije med uporabo:

Ko drobilnik uporabljate in se baterija začne prazniti, se signalne lučke ugašajo v zaporedju od zgoraj navzdol, kar kaže na preostalo zmogljivost baterije.

• Od 100 % do 66 % zmogljivosti: svetijo lučke 1, 2 in 3
• Od 65 % do 33 % zmogljivosti: prižgani sta lučki 1 in 2
• Od 32 % do 20 % zmogljivosti: sveti lučka 1
• Če je zmogljivost manjša od 20 %, utripa lučka 1 in je treba napolniti aparat.

- Prikaz napolnjenosti:

Signalne lučke imajo pomen tudi med polnjenjem:

- Če je kapaciteta baterije manjša od 33 %, bodo med polnjenjem utripale lučke 1, 2 in 3.

- Če je zmogljivost baterije med 65 % in 33 %, bo lučka 1 svetila neprekinjeno, lučki 2 in 3 pa bosta utripali.

- Če je zmogljivost baterije med 99 % in 66 %, bosta lučki 1 in 2 svetili neprekinjeno,

utripala pa bo le lučka 3.

- Če je zmogljivost baterije nad 99 %, bodo lučke 1, 2 in 3 svetile neprekinjeno in postopek polnjenja se šteje za zaključenega.

- Indikator preobremenitve:

• Drobilnik ima avtomatski zaščitni sistem, ki ne dovoljuje delovanja pri prevelikih obremenitvah.
• Če je obremenitev prevelika, se aparat samodejno izklopi. Če aparat zazna preobremenitev, vse 3 lučke petkrat utripnejo in aparat se izklopi. S sprostitvijo gumba za aktiviranje se lučke ugasnejo. Zmanjšajte delovno obremenitev drobilnika, pustite ga počivati več kot 15 minut in nato nadaljujte z uporabo.

POZOR: Baterijskega paketa ali aparata ne izpostavljajte ognju ali pomerni vročini. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C to privede do eksplozije.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Ta aparat nima delov, ki bi jih bilo mogoče popraviti. Ne poskušajte ga popraviti sami. Vzdrževanje zaupajte usposobljenemu servisnemu centru, ki uporablja samo enake nadomestne dele. S tem bo zagotovljena varnost izdelka.

Ob koncu življenjske dobe aparata ga odstranite v skladu z lokalnimi okoljskimi vidiki in zahtevami.

ČIŠČENJE

Opomba:

• TELESA MOTORJA NE DAJAJTE V POMIVALNI STROJ.
- OHIŠJA MOTORJA, POLNILNEGA ADAPTERJA ALI POLNILNEGA KABLA NIKOLI NE POTOPITE V VODO ALI DRUGE TEKOČINE.

- Motorni del in stojalo za opremo očistite z vlažno krpo. Če je zelo umazan, dodajte blag detergent.

- Metlice in metlico za stepanje lahko perete v pomivalnem stroju pri temperaturi do 60 °C.

- Za čiščenje plastičnih delov ne uporabljajte blazinic iz kovinske volne, topil ali abrazivnih sredstev.

VZDRŽEVANJE

• Pred shranjevanjem se prepričajte, da so vsi deli čisti in suhi. Naprave nikoli ne shranjujte, ko je še mokra.
• V primeru neuporabe v obdobju, daljšem od 3 mesecev, je priporočljivo, da napravo pred uporabo ponovno napolnite.
• Hraniti na suhem mestu pri temperaturi okolice 5 °C - 35 °C.

TEHNIČNI PODATKI

• Paket litijevih baterij: 7,4 V, 2000 mAh, 14,8 Wh
• Moč: 50 W

• Kabel USB-C
  • Vhodna napetost: DC5 V, 2 A

• Obstojnost baterije: do 30 stepanje 2 jajc

• Dimenzije in konfiguracija mešalnika z metlicami: 16,5x26, 5x8,2 cm
• Dimenzije in konfiguracija mešalnika s stepalnikom: 655 g

Polnilni adapter

• Vhod: AC 100-240 V\~50-60 Hz, 0,5 A maks.
• Izhod: DC 5 V–2,0 A, 10 W

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava	Rešitev
Stepalnik se ne prižge.	Preverite, ali je aparat napolnjen.Polnite baterijo, ko indikator baterije 1 utripa ali ko je baterija popolnoma izpraznjena.
Stepalnik se ne polni.	Prepričajte se, ali so kabli pravilno vstavljeni v kabelske reže.
Stepalnik se zaustavi med uporabo.	V primeru preobremenitve ali zatikanja se stepalnik samodejno izklopi, da prepreči poškodbe motorja.Vsebino razdelite na manjše količine. Pri nekaterih receptih lahko z dodajanjem tekočin v skledo zmanjšate obremenitev.
Težava ni odpravljena.	Obrnite se na pooblaščeni servis za pomoč strankam.

SKLADNOST IZDELKA

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek stepalnik Mod. Avant-Space (koda D2DSR01AVSPD2M4) v skladu z Direktivo 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek stepalnik Mod. Avant-Space (koda D2DSR01AVSPD2M4) v skladu z Direktivo 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, namenjene za uporabo znotraj določenih napetostnih mej.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek stepalnik Mod. Avant-Space (koda D2DSR01AVSPD2M4) v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek stepalnik Mod. Avant-Space (koda D2DSR01AVSPD2M4) v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 in poznejšo Delegirano direktivo Komisije 2015/863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) prisotnost simbola prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da se ta naprava ne šteje za komunalni odpadek in jo je zato treba odstraniti z ločenim zbiranjem. Odstranjevanje brez ločevanja lahko

škoduje okolju in zdravju. Ta izdelek lahko ob nakupu novega aparata vrnete distributerju. Nepravilno odstranjevanje aparata pomeni goljufivo ravnanje in zanj veljajo sankcije organa za javno varnost. Za dodatne informacije se obrnite na lokalni okoljevarstveni organ.

GARANCIJSKI POGOJI

Družba Tognana Porcellane S.p.A. se vam zahvaljuje za izbiro in zagotavlja, da so njeni aparati rezultat najnovejše tehnologije in raziskav.

Za aparat velja običajna garancija za obdobje DVEH LET od datuma nakupa s strani prvega uporabnika. Ta garancija ne vpliva na veljavnost veljavnih predpisov o potrošniškem blagu (Zakonodajni odlok z dne 6. septembra 2005 št. 206, člen 130).

Za vložitev zahtevka v okviru garancije mora potrošnik predložiti račun ali potrdilo o nakupu izdelka.

Če želi potrošnik uveljavljati garancijski zahtevek, se mora obrniti neposredno na prodajalca ali Tognana Porcellane S.p.A. na naslednji e-poštni naslov: [e-mail] ali po telefonu +39 0422 – 6721.

Komponente ali dele, ki so zaradi dokazanih proizvodnih vzrokov okvarjeni, v zgoraj navedenem garancijskem obdobju brezplačno popravi ali zamenja naša pooblaščena servisna mreža.

Stroške popravila, vključno s stroški nadomestnih delov, in stroške pošiljanja za dostavo izdelka ali sestavnega dela brez napake krije družba Tognana Porcellane S.p.A.

Družba Tognana Porcellane S.p.A. krije tudi stroške prevoza za vrnitev izdelka ali komponente z napako, će družba Tognana Porcellane S.p.A. ali servisni center zahteva vrnitev izdelka ali komponente z napako. Vendar pa potrošnik krije stroške ustrezne embalaže za vračilo izdelka ali sestavnega dela z napako.

Družba Tognana Porcellane S.p.A. si pridržuje pravico, da aparat v celoti zamenja z drugim enakim (ali podobnim) aparatom v garancijskem roku, će popravilo ni mogoče ali je predrago.

V tem primeru je začetek garancijskega obdobja enak začetku prvega nakupa: delo, izvedeno v okviru garancije ne podaljša garancijskega obdobja.

Ta aparat se nikoli ne šteje za aparat z napako v materialu ali izdelavi, će se prilagodi, spremeni ali prilagodi tako, da ustreza nacionalnim ali lokalnim varnostnim in / ali tehničnim standardom, ki veljajo v državi, ki ni država, za katero je bil prvotno zasnovan in izdelan.

Ta aparat je bil zasnovan in izdelan samo za domačo uporabo: kakršnakoli drugačna uporaba pomeni izgubo garancije.

Garancija ne krije:

• delov, ki so podvrženi obrabi ali uničenju, niti tistih delov, ki jih je treba redno menjavati in/ali vzdrževati;
  • profesionalne uporabe izdelka;
• nepravilno delovanje ali kakršne koli okvare zaradi nepravilne namestitve, konfiguracije, posodobitve programske opreme / BIOS-a / strojne programske opreme, ki je ni opravilo pooblaščeno osebje družbe Tognana Porcellane S.p.A.;
• popravil ali posegov, ki so jih izvedle osebe, ki jih družba Tognana Porcellane S.p.A. ni pooblastila;
• manipuliranje s sestavnimi deli sklopa ali kjer je to primerno, s programsko opremo.

Nadaljnji zahtevki, zlasti odškodninski, so izključeni, razen će je odgovornost obvezna po zakonu.

Ob koncu garancijskega obdobja ali za izdelke, za katere garancija ne velja, je družba Tognana Porcellane S.p.A. stranki na voljo za vsa vprašanja ali informacije. Dodatne informacije so na voljo tudi na našem spletnem mestu: www.tognana.com.

ÚVOD