Iridea D2DFI02IRVE - Mešalnik Tognana - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Iridea D2DFI02IRVE Tognana

Benutzerhandbuch - Korisnicki prirucnik - Uporabniski prirocnik Upstvo za upotrebu - Upstvo za korijscenje - Hasznalati utmutató

B

Bosanski

89

D

Deutsch 53

E

English 16

Espanol 40

F

Français 27

H

Hrvatski 67

1

Italiano 4

M

Magyar

112

s

Srpski 101

Slovenscina 78

Gentile Cliente,

hvala, ker ste izbrali nas palični mesalnik, namenjen samo za predelavo Živil za domaco uporabo. Tognana Porcellane S.p.A. zavraca vso odgovornost za kakrsno koli škodo, ki bi lahko neposredno ali posredno nastala osebam, na stvareh in domacih Živalih, ce pri namestitvi, uporabi in vzdřevanju naprave niste upostevali dolocb iz "Uporabniškega priročnika".

SIMPOLI, KI SO PRISOTNI V PRIROČNIKU ALI NA NAPRAVI, IN NJIHOV POMEN

	Ta simbol označuje, da je treba pred uporabo natančno prebrati ta priročnik. Posebno pozornost posvetite varnostnim informacijam. Ta priročnik skrbno shranjujte kot sestavni del izdelka.
	NEVARNOST: beseda pomeni potencialno negosredno nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči resne poškodbe ali smrt
	OBVESTILO: beseda označuje potencialno nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči resne poškodbe ali smrt
	POZOR: beseda označuje potencialno nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki bi lahko, če se ji ne izognete, povzročila manjsa ali srednja tveganja.
	Razred II: ta simbol označuje, da ima naprava dvojno elektricno izolacijo, zato ne potrebujce ozemljenega vtiča.
	POMEMBNA OPOMBA: te besede označujejo koristne informacije za uporabo izdelka.
	Ta simbol, ki se nahaja na izdelku ali na njegovi embalaži, pomeni, da je treba napravo ob izteku roka uporabnosti odstraniti ločeno od drugih oppadkov, da se omogovi njena pravilna obdelava in recikliranje.
CE	Ta simbol pomeni, da je naprava skladna z varnostnimi zahtevami, ki jih dolocaj oredbe/direktive Evropske skupnosti.

VARNOSTIZDELKA

1. Ta naprava je namejena izključno za obdelavoŽivil za domaço uporabo.

2. Ta naprava je namenjena za domaćo uporabo in podobne namene, kot so:

3. kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in na drugih delovnih mestih;

4. v agroturizmu;
5. uporabniki hotelov, penszionov in drugih stanovanjskh okolij;

6. v okoljih "bed and breakfast".

7. Ta izdelek ni igrača.

8. Ne pušćajte delov embalaže (plastićnih vrečk, ekspandiranega polistirena ipd.) na dosegu otrok ali nasamostojnih oseb, są so ti predmeti potencialni viri nevarnosti (npr. nevarnost zadušitve).
9. Izdelek uporabljaje samo za names, za katerega je bilzasnovan. Proizvajalec ne odgovarja za skodo ali poškodbe, ki jih povzroci nepravilna uporaba.
10. Nepooblaščena popravila ali modifikacije bodo razveljavile garancijo.
11. Ne uporabljajte na prostem.
12. Naprave nikoli ne pušćajte brez nadzora.
13. Ne priključujte nad ali v blizini plinskih peci ali vročih elektricnih peci ali v vroci peci.
14. Posodo s hrano, mešalnik ali kozarec pred uporabo postavite na trdno, ravno in vodoravno povrsino.
15. Čeželite napravo odklopiti, izvlecite vtič iz vtičnice.
16. Ohisja motorja naprave nikoli ne postavljajte v pomivalni stroj.
17. Uporabljajeismo originali pribor in nadomestne dele ali tiste,

ki jih priporoča proizvajalec.

1. Nikoli ne mešajte gostega ali težkega testa več kot 30 sekund. Ustavite delovanje, zmešajte sestavine s kuhinjskim priborom in pustite, da motor počiva 1 minuto med enim in drugim postopkom.
2. Pri mešanju tekocin, zlasti vročih, uporabite visok vsebnik ali pripravite majhne količine naenkrat, da zmanjsate možnost razlivanja.
3. Pri vlivanju vroče tekovičine bodite previdni, saj lahko nenadna prisotnost pare povzroči razlitje.

NEVARNOST:

IZDELEK

1. Pred priključitvijo mešalnika na omrežje se prepričajte, da napetost, navedena na napravi, ustreza napetosti v vašem domu.
2. Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, osebe z zmanjsanimi fizičnimi, slušnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če so pod nadzorom ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti, ki so z njo povezane. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo izvajati Čišćenja in vzdřevanja, ki ju sicer mora izvajati uporabnik, brez nadzora odrasle osebe.
3. Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo
4. Izogibajte se stiku z gibljivimi deli. Med delovanjem naprave pazite, da roke, lasje, oblačila, rezila in drugi dodatki niso blizu naprave, da zmanjsate tveganje za telesne poškodbe in/ali poškodbe naprave.

5. Izklopite vtič iz vtičnice, ko Želite napravo premakniti in ko naprava ni v uporabi.

6. V napravo ne postavljajte pretirano velikih kosov hrane ali kovinskih posod, saj lahko povzročijo požar ali nevarnost elektricnega udara.

7. Rezila so zelo ostra. Z mešalnikom ravnajte zelo previdno.
8. Pred vklopom mešalnika se prepričajte, da je dodatna oprema pravilno sestavljena.
9. Bodite previdni pri rokovanju z ostrimi rezili, praznjenju posode in ciscenju.
10. Ne sekljaje izjemno trdihŽivil, kot so ledene kocke, muskatinorešcek, kavna zrna in Žitarice.
11. Pred obdelavo pustite, da se vroce tekocine ohladijo na temperaturo, ki ne presega 60^ .
12. Nepravilna uporaba izdelka lahko povzroci škodo ali poškodbe.
13. Da bi se izognili elektricnemu udaru, ohišja naprave ne namakajte v vodi ali drugih tekocinah.
14. Ta naprava ne vsebuje delov, ki jih je mogoce servisirati. Ne poskušajte je popraviti sami. Vzdrževanje naj opravi usposobljen servisni center z uporabo samo enakih rezervnih delov. To bo zagotovilo vzdrževanje varnosti izdelka.
15. Naprave ne uporabljaje na visoki temperaturi, v zelo vraznem, mokrem okolju ali v blizini vnetljivih materialov.
16. Naprave ne uporabljajte, ce je padla ali je kako drugače poskodovana. Ne poskušajte je popraviti sami. Za popravilo/zamenjavo se obrnite na prodajalca, ce je garancijski rok še v veljavi, ali pa se obrnite na pomoč za stranke.
17. V napravo ne vstavlajte papirja, kartona, plastike itd.
18. Naprave ne uporabljajte neprekinjeno več kot 1 minuto. Po 1 minuti neprekinjene uporabe, počakajte 5 minut, preden nadalujete z uporabo. Da bi se izognili pregrevanju, pustite, da se naprava popolnama ohladi.

KABEL IN VTIC

1. Napajalni kabel mora biti priključen na vtičnico za izmenični tok (standardna gospodinjska elektrčna napeljava). Ne

uporablajte drugih elektrichnih vtichnic.

1. V primeru nezdružljivosti med vtičnico in vtičem na napravimora usposobljeni strokovnjak zamenjati vtičnico z drugoustrezna tipa. Uporaba adapterjev, več vtičnic in/ali podaljskov ni pri poročljiva. Če se njihovi uporabi ni mogoce izogniti, uporabite samo preproste vtičnice ali adapterje in podaljske, ki so v skladu z veljavnimi varnostnimi standardi, pri Čemer pazite, da ne presežete omejitve moči, navedene na adapterju in/ali podaljsku.
2. Napajalega kabla ne uporabljajte, ce je poškodovan.
3. Da bi se izognili elektricnim udarom, napajalnega kabla skupaj s podnožjem ne potaplajte v vodo ali druge tekocrine.
4. Napajalni kabel je treba uporabljati na suhem in Čistem mestu. Uporaba v vlăznem ali umazanem okolju lahko povzroči nasreće, elektricne udare ali eksplozije.
5. Napajalega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami ali golimi nogami.
6. Ne pustite, da kabel visi preko delovne mize.
7. Pazite, da napajalnega kabla ne povlečete ali se spotaknete ob njega. Kabel naj ne bo v blizini virov toplate, vročih predmetov ali odprtega ognja.
8. Pred ciscenjem naprave ali ko ta ni v uporabi, izklopite kabel iz omrežja. ČeŽelite napravo odklopiti, jo najprej izključite in nato izvlecite vtic iz vticnice. Ne vlecite za kabel, ampak primite za vtic.
9. Prepričajte se, da je kabel popolnama izvlečen, preden ga priključite v vticnico.
10. Kabel ne sme biti zvit ali ovit okoli naprave.
11. Naprave ne uporabljajte, Če je napajalni kabel poškodovan. Ne poskušajte je popraviti sami. Za popravilo/zamenjavo se obrnite na prodajalca, Če je garancijski rok še v veljavi, ali pa se obrnite na pomoč za stranke.
12. Ne uporabljajte podaljskov, razdelilnikov ali chasovnih naprav.

SKLADNOST IZDELKA

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek palični mešalnik 3v1 Mod. Idol v skladu z Direktivo 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizacij zakonodaj držav Članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek palični mešalnik 3v1 Mod. Idol v skladu z Direktivo 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizac zakonodaj držav chanic v zvezi z omogocanjem dostopnosti na trgu elektrčne opreme, ki je načrtovan za uporabo znotraj dolocenih napetostnih mej.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek palicni mesalnik 3v1 Mod. Idol v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za dolocanje zahtev za okoljsko primernozasnovo izdelkov, povezanih z energijo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek palični mešalnik 3v1 Mod. Idol je v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 in poznejso Delegirano direktivo Komisije 2015/863 o omejevanju uporabe nikaterih nevarnih snovi v elektrčni in elektronski opremi.

TEHNICNI PODATKI

MoC:600W
- Kapaciteta skodelice: 600 ml
Zmogljivost sekjalnika: 500 ml
- Vhodna napetost: 220–240V~, 50-60Hz
Dimenzije: 65× 65× 370mm (samo palični mešalnik)
- Neto teža: 500 g (samo palični mešalnik)

PORABA ENERGIJE

Informacja o porabi energije izdelka in največji Čas, potreben za doseo ustreznega naćina nizke porabe.

Izhodni način	0.00 W
Največji Čas, potreben, da naprava samodejno doseže ustrezni način ali stanje nizke porabe.	0 minut

KOMPONENTE

1 2 3

4 5 6 7

1. Tipka za hitrost I (nizka) 2. Tipka za hitrost II (visoka) 3. Šipka iz nerjavečega jegla 4. Graduirana skodelica 5. Pokrovček sekljalnika 6. Žični mešalnik 7. Posoda sekljalnika 8. Ohišje motorja

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite razlne komponente iz embalaze, preverite njihovo celovitost ter previdno odstranite vse zašcite in nalepke. Paket vsebuje:

N.1 Ohijsj motorja
1 palica zrezili
1 zični mešalnik
1graduirana skodelica
1 sekljalnik s Pokrovom
- 1 priročnik za uporabo

1. Pred uporabo preverite, ali so vsi deli pravilno sestavljeni in nameščeni.
2. Pred uporabo naprave je priporocljivo pomiti vse odstranljive dele, ki bodostiku z zivili, takdo da se sledite navodilom v razdelku "CISCENJE IN VZDRZEVARJ".

DELOVANJE

Naprava je namenjena za naslednje namene:

Dodatni pribor	Uporaba	Premikanje med uporabo
Palični mešalnik	Priprava juh, omak, smoothiejev in mlečnih napitkov	Navpično premikanje gor-dol
Sekljalnik	Drobljenje zelenjave, mesa in sirov
Mešalnik (žični mešalnik)	Jajčni beljak, omleta, majoneza, kreme, pene	Premikanje v smeri urinega kazalca z rahlim nagibanjem naprave
Graduirana skodelica	Za blendanje, mešanje in stepanje sestavin. Pokrov za shranjevanje priapravljene hrane v hladilniku

A) PALICNI MEŠALNIK

1. Poravnajte telo motorja z delom gredi in potisnite oba dela skupaj v smeri urinega kazalca, dokler nezaslišite klika.

Napravo priključite v elektríchno vtícnico.

NEVARNOST! Rezila so zelo ostra. Zalnikom ravnajte zelo previdno.

1. Hrano postavite v skodelico ali posodo. Prepričajte se, da je hrana narezana na majhne koschecke (priblžno 15 mm) in da je posoda napoljena do 2/3 celotne prostornine.
2. Palico vstavite v posodo, pritisnite in držite tipko I ali II. Palični mešalnik bo takoj začel z mešanjem. Da bi se izognili škropljenju, rezila popolnama potopite v mešanico (največja prostornina skodelice 600 ml).

1. Ce umaknete prste z gumba, bo naprava prenehala delovati.

2. Naprave ne uporabljaje neprekinjeno več kot 1 minuto. Preden nadalujete z uporabo, počakajte vsaj 5 minut.

3. Če se zhivila nabirajo okoli rezilamešalnika ali vPokrovu rezil:

a. Sprostite gumb za delovanje in počakajte, da se rezila ustavijo.
b. Hrano previdno odstranite z lopatico.
c. Po odstranitvi hrane in cischenju rezil nadaljute z meesanjem.

1. Ob koncu uporabe odklopite vtič iz elektrickega omrežja, odklopite gred iz ohišja motorja s premikom v nasprotni smeri urinega kazalca in nadalujte s cisčenjem, kot je navedeno v razdelku "CISČENJE IN VZDRŽEVANJE".

Koristni namigi in nasveti:

• Ne dovolite, da tekocine ali sestavine pridejo visje od mešalne palice.
• Ce napravo uporabljate za mešanje vroče hrane v loncu, odstranite lonec iz vira toplote in se prepričajte, da tekocina ne zavre.
• Pustite, da se vroča hrana počasi ohladi, da preprečite nevarnost opeklin.
• Ko ročega mešalnika ne uporabljate, ga ne pušćajte v vroči posodi.
• Pazite, da z mešalno palico ne opraskate dna posod za omake s premazom proti sprijemanju, saj lahko nerjaveče jaklo opraska ali pusti sledi na premazih proti sprijemanju.
  Pred vklopom naprave vstavite mešalno palico v posodo.

B) SEKLJALNIK

NEVARNOST: Ne sekljaje izjemno trdihŽivil, kot so ledene kocke, muskatni orešček, kavna zrna in Žitarice. Rezila so zelo ostra! Pri rokovanju z rezilom bodite zelo previdni.

1. Rezilo vstavite v posodo za sekljanje in ga pritisnite navzdol, da ga učvrstite.
2. Sestavine postavite v posodo in se prepričajte, da trdne sestavine niso vecje od 2 cm.

3. PostavitePokrov na posodo in jo pritrdite.
4. Pritrdite motorno enoto na posodo sekljalnika v smeri urinega kazalca, dokler se ne zaklene. Napravo prključite v elektricno vtičnico.
5. Napravo vklopite s pritiskom na gumb I ali II.

1. Ob koncu uporabe odklopite napravo iz napajanja in odstranite ohišje motorja s premikom v nasprotni smeri urinega kazalca. OdstranitePokrov, rezilo in hrano, nadalujte s ciscenjem, kot je doloceno v razdelku "CIsCENJE IN VZDRZEVANJE".

Koristni namigi in nasveti:

• Po neprekinjenem delovanju 3 ciklov počakajte 30 minut, da se motor ohladi.
  Pri rezanju hrane, kot so korenje, ingver, cesen in paprika, je priporocljivo uporabiti gumb za

nizko hitrost.

• Pri obdelavi mesa najvecja prostornina{jedi ne sme presegati 300g , pri poročeni cs delovanja pa je najvec 10 sekund, nato pustite stroj stati 2 minuti.
  Gumb za visoke hitrosti je treba uporabiti pri obdelavi mesa, sj tratja le priblizno 10 sekund, da dobite odlicno mleto meso. Prekomerna obdelava razgradi vlakna mesa in spremeni njegov okus.
• Najboljsi kosi mesa za delo so: pusto goveje meso brez gezivnih tkiv, pusto svinjsko meso brez koze in kosten. Vsebnost mastnega mesa ne sme presegati ene petine celotnega kosa mesa, ka ga rezete, sicer bo to vplivalo na rezultat mletja.

C) MEŠALNIK

1. Z rahlim pritiskom vstavite mešalnik na priključno enoto.

2. Pritrdite Žični mešalnik na motorno enoto in oba dela potisnite skupaj v smeri urinega kazalca, dokler ne zašlisiţe klika.
3.Pritisnite gumb za nizko hitrost, da aktivirate mešalnik in na največjo hitrost preklopite po približno 30 sekundah, da preprečite škropljenje naokoli.

1. Ob koncu uporabe odklopite napravo in odstranite mešalnik iz ohiša motorja s premikom v nasprotni smeri urinega kazalca. Nadalujte s ciscenjem, kot je doloceno v razdelku "CISČENJE IN VZDRŽEVANJE".

Koristni namigi in nasveti:

• Ne dovolite, da tekočine ali sestavine pridejo visje od mešalne palice.
• Pustite, da se vroča hrana počasi ohladi, da preprečite nevarnost opeklin.
• Pazite, da z mešalnikom ne opraskate dna posod za omake s premazom proti sprijemanju, saj lahko nerjaveče jaklo opraska ali pusti sledi na premazih proti sprijemanju.
• Da bi prepreci li skropljenje naokoli, zacnite pocesi in mešalnik uporabljaje z globokimi posodami.
• Mešalnik pomikajte v smeri urinega kazalca in ga držite rahlo nagnjenega.
  Pred vklopom naprave vstavite mešalnik v posodo.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Preden nadalujete s cischenjem, vedno izvlecite mešalnik iz vtčnice in pustite, da se popolnama ohladi.

CISCENJE

1. OHISJE MOTORJA

Ohišje motorja ocistite z mehko, rahlo vlažno krpo ali gobico in posušite s krpo.

NEVARNOST! NE POMIVAJTE V POMIVALNEM

STROJU IN NE POTAPLJAJE V TEKOČINO!

2. POKROV SEKLJALNIKA IN DRZALO MEŠALNIKA

Pokrov sekljalnika in držalo mešalnika očistite s toplo vodo in sredstvom za pomivanje posode. NE POMIVAJTE V POMIVALNEM STROJU!

3. PALICO, REZILA, STEPALNIK, SKODELICO IN POSODO

lahko pomivate v pomivalnem stroju pri temperaturi, ki ni visja od 55^ , ali z vroco vodo in detergentom za pomivanje posode. Priporocljivo je rochno pomivanje, da ostanejo lastnosti materiala nespremenjene.

POZOR!

Pri rokovanju z rezilom bodite previdni.

POMEMBNA OPOMBA ne uporabljaje kemičnih Čistil, jeklene volne ali abrazivnih Čistil.

SHRANJEVANJE

Pred shranjevanjem ali preden ovijete napajalni kabel počakajte, da se naprava popolnama ohladi.

Prepricajte se, da so vsi deli cisti in suhi.

Naprave nikoli ne shranjujte, ko je še mokra.

Napravo je priporočljivo shranjevati na suhem in Čistem mestu, zašcitenem pred vlago in prahom.

ODPRAVLJANJE TEžAV

Težava	Rešitev
Palični mešalnik se ne vklopi.	Preverite, ali je vtič pravilno vstavljen v vtičnico.
Palični mešalnik se med uporabo ustavi.	V primeru preobrenitve ali izpadov se ročni mešalnik samodejno izklopi, da prepreči poškodbe motorja. Pripravo razdelite na manjše količine. Pri nikaterih receptih lahko dodajanje tekovičine v vrč zmanjša napor motorja.
Rezila paličnega mešalnika povzročajo škropljenje.	Palico še bolj potopite v sestavine, ki jih Želite mešati.
Težava ni bila rešena.	Obrnite se na servisni center ali podporo za stranke.

INFORMACIJE O ODLAGANJUV ODPAD

IZDELEK

V skladu s cl. 26 zakonodajne odloche 14. marca 2014 st. 49 "posodobitev Direktive 2012/19/EU o opadni elektrichi n in elektronski opremi (OEEO) ", prisotnost simbola zabojnika, ki je precrtan, pomeni, da se ta naprava ne sme stei za obicajne oppadke: njeno odlaganje je treba opraviti z locenim zbiranjem. Odlaganje brez locevanja lahko predstavlja potencialno skodo za okolje in zdravje. Ta izdelek lahko vrnete distributerju po nakupu nove naprave.

Nepravlno odstranjevanje naprave predstavlja prevaro in je predmet sankcij Uprave za javno varnost. Za več informacij se lahko obrnete na lokalni organ za okolje.

PAKIRANJE

Za informacije o tem, kako pravilno zavreci embalazo, ki šciti ta izdelek in njegove dele in/ali pribor, sledite navodilom na embalazi.

GARANCIJSKI LIST

1. Firma in naslov sedeža garanta:

Tognana Porcellane S.p.A.

Capitello, 22 31030 Casier (TV)

Italia

1. Datum dobave blaga:
2. Podatki, ki identificirajo blago:
3. Tognana Porcellane S.p.A. jamci za lastosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki zacone teci z dobavo blaga potrošniku.
4. Pravice potrošnika, Če blago nima lastnosti navedenih v garancijskem lista:

Če blago, za katero je izdana obvezna garancija, ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navenenih v garancijskem listu ali oglasevalskem sporocilu, lahko potrošnik najprej zahteva odpravo napak. Č napake niso odpravljene v skupno 30 dneh od dneva, ko je proizvajalec ali pooblaščeni servis od potrošnika prejel zahtevo za odpravo napak, mora proizvajalec potrošniku brezplačno zamenjati blago z enakim, novim in brezhibnim blagom.

Rok iz prejsnega odstavka se lahko podaljsa na najkrajski cas, ki je potreben za dokoncanje popravila ali zamenjave, vendar za najvec 15 dni. Pri dolocitvi podaljsanega roka se upoštevajo narava in kompleksnost blaga, narava in resnost neskladnosti ter napor, ki je potreben za dokoncanje popravila ali zamenjave. O stevilu dni za podaljsanje roka in razlogih za njegovo podaljsanje proizvajalec obvesti potrošnika pred potekom roka 30 dni.

Če proizvajalec v roku 30 oz. 45 dni v primeru podaljsanja roka ne popravi ali ne zamenja blaga z novim, lahko potrošnik zahteva vračilo celotne kupnine od proizvajalca ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine.

Če potrošnik zahteva sorazmerno znižanje kupnine, je znižanje kupnine sorazmerno zmanjsanju vrednosti blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, Če bi bilo skladno.

Ne glede na zgoraj navedeno lahko potrošnik zahteva vracilo plačanega zneska od proizvajalca, ce se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga. Za zamenjano blago ali zamenjan bistveni del blaga z novim proizvajalec izda nov garancijski list.

Proizvajalec oziroma pooblascni servis lahko potrosniku za cas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplačno uporabo podobnega blaga.

Če proizvajalec potrošniku ne zagotovi nadomestega blaga v začasno uporabo, ima potrošnik pravico uveljavljati škodo, ki je je utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvršitve.

Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim,plaça proizvajalec.

1. Postopek, ki ga mora potrošnik uporabiti za uveljavljanje garancije: Potrošnik obvesti garantata pisno po posti, po e-posti ali osebno pri pooblasčenem servisu s predložitvijo dokazil o veljavnosti garancije in nemudoma omogovi pregled reklamiranega blaga.
2. Rok za rešitev reklamacije: 30 dni z možnostjo podaljsanja za največ 15 dni.
3. Trajanje garancijskega roka: 24 mesecev.
4. Ozemeljsko območje veljavnosti garancije: Slovenija.
5. Opozorilo, potrošnik ima zakonsko pravico, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahevke in da garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz obveznegа jamstva za skladnost blaga.
6. Garant zagotavlja potrošniku vzdřevanje, nadomestne dele in priklopne aparate še tri leta po poteku garancije

Pooblasčeni serviser:

PSC PREŠEREN D.O.O

Litijska cesta 12A

1000 Ljubljana - SLO

01-540-10-00,031-807-407

[e-mail]

od PON do PET med 7:00 in 17:00

PSC PRESEREN D.O.O. PE MB

Ptujska cesta 9

2000 Maribor - SLO

02-331-64-00, 031-620-900,

[e-mail]

od PON do PET med 7:00 in 16:00

Postovani/a,

zahvaljujemo sto ste izabrali nas štapni mikser namijenjen za obradu hrane za kućnu upotrebu. Tognana Porcellane S.p.A. odbacuje bilo kakvu odgovornost za bilo kakvu štetu koja moze direktno ili indirektno nastati ljudima, stvarima i domacimŽivotinja, a koja je uzrokovana zbog nepridržavanja odredbi navenenih u „Uputstvu za upotrebu“ kada je u pitanju montaža, upotreba i održavanje urežaja.

SIMPOLI NAVEDENI U UPUTSTVIMA/ NA UREDAJU I NJIHOVO ZNACENJE

	Ovaj simbol označava da je potrebno pozorno pročitati ova uputstva prise upotrebe. Oblatite posebnu pozornost na sigurnosne informacije. Čuvajte ova uputstva na sigurnom mjesu jer su ona sastavni dio samog proizvoda.
	OPASNOST: riječ označava potencijalnu neizbježnu opasnost s visokim nivoom rizika koja, ako se ne izbjegne, ima veliku mogućnost da izazove ozbiljne ozljede ili smrt
	UPOZORENJE: riječ označava potencijalnu neizbježnu opasnost sa srednjim nivoom rizika koja, ako se ne izbjegne, ima veliku mogućnost da izazove ozbiljne ozljede ili smrt
	OPREZ: riječ označava potencijalnu opasnost s niskim nivoom rizika koja, ako se ne izbjegne, mogla bi da dovede do manjih ili srednjih rizika.
	Klasa II: ovaj simbol označava da urežaj ima dvostruku elektrichnu izolaciju, stoga ne zahtijeva uzemljeni utikač.
	VAŽNA NAPOMENA: ove riječi označavaju korisne informacije za upotrebu proizvoda.
	Ovaj simbol koji se nalazi na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava da se urežaj, na kraju svogživotnog vijeka, mora odložiti odvojeno od drugog OTPada da bi se omogucio njegov ispravan tretman i recikliranje.
CE	Ovaj simbolPokazuje da je urežaj usklaügen sa sigurnosnim zahtjevima kojeg previdaju uredebe/direktive Evropske zajednice.
	Ovaj simbol označava da su proizvodi MOCA (materijali i predmeti namijenjeni zakontakt s hranom) prikladni zakontakt s hranom.

SIGURNOST PROIZVODA

VAŽNE NAPOMENE O ISPRAVNOJ UPOTREBI

1. Ovaj urežaj je namijenjen isključivo za obradu hrane za kućnu upotrebu.

2. Ovaj urežaj je namijenjen za kućnu upotrebu i slične primjene, kao što su:

3. kuhinjski prostori za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim mgestima;
   ^* u agroturizmu;

4. korisnicima hotela, pansiona i drugih stambenih sredina;
   * u sredinama "nocenje s doručkom".

5. Ovaj proizvodijke igračka.

6. Ne ostavljaje dijelove ambalaže (plastične kesice, ekspandirani polistiren i sl.) u dohvatu djece ili nesamostalnih osoba jer su ti predmeti potencijalni izvori opasnosti (npr. opasnost od gušenja).
7. Upotrebljavaje proizvod samo u svrhu za koju je osmišljen. Proizvodačnice odgovoran za štetu ili ozljede uzrokovane nepravilnom upotrebam.
8. Neovlastene popravke ili modifikacja poništavaju garanciju.
9. Ne upotrebljavaje na otvorenom.
10. Nikada ne ostavlajte ureadaj uključen bez nadzora.
11. Urečaj nemojte spajati iznad ili u blizini plinskih peci ili vručih elektrčnih peci ili u vrućoj peci.
12. Prijje upotrebe stavite posudu za hranu, mikser ili staklo načvṛstu, ravnu i horizontalnu površinu.

13. Da biste isključili urežaj, izvucite utikač iz uticnice.

14. Nikada ne stavljajte kuciSTE motora uredaja u mašinu za pranje sudova.

15. Upotrebljavajte samo originalne dodatke i rezervne dijelove ili one koje preporucije proizvodač.
16. Nikada ne miješajte gusta ili teška tijesta duže od 30 sekundi. Zaustavite rad, pomiješajte sastojke kuhinjskim priborom i ostavite motor da miruje 1 minut izmerodu jegnog i drugog procesa.
17. Tokom miješanja tecnosti, posebno vrucih, upotrebljavajte visoku posudu ili pripremite male količine odjednom kako biste smanjili prolivanje.
18. Budite oprezni kada sipate vruce tecnosti jer iznenadno prisustvo pare moze izazvati prolivanje.

OPASNOST PROIZVOD

1. Prije spajanja miksera na elektricnu mrežu provjerite odgovara li napon navenen na uredaju naponu u vašem domu.
2. Urešaj smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina, osobe sa smanjenim fizičkim, slušnim, mentalnim sposobnostima, ili osobe bez potrebnog znanja ili iskustva, pod uslovom da su pod nadzorom ili nakon što dobiju uputstva koja se odnose na bezbjednu upotrebu urežaja i nakon što shvate opasnosti koje su s njim povezane. Djeca se ne smiju igrati s urežajem. Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik ne smiju obavljati djeca bez nadzora odrasle osobe.
3. Djeca trebaju biti pod nadzorom da bi se osiguralo da se ne igraju s uredajem
4. Izbjegavajte kontakt sPokretnim dijelovima. Držite ruke, kosu, odjeću, lopatie i drugi pribor podalje od urežaja tokom rada da biste smanjili rizik od osobnih ozljeda i/ili oštećenja urežaja.

5. Izvucite utikač iz utičnice kada se krećete i kada se urežaj ne upotrebljava.

6. Ne stavljajte prevelike komade hrane ili metalne sudove u urejadjer mogu izazvati požar ili mogu dovesti do strujnog udara.

7. Oštrice su veoma oštre. Rukujte mikserom izuzetno pažljivo i oprezno.
8. Prijne nego što uključite mikser, provjerite da su dodaci pravilno sastavljeni.
9. Budite oprezni prilikom rukovanja oštrim oštricama, pražnjenja posude i cisćenja.
10. Nemojte sjeckati izuzetno tvrdu hranu, kao što su kockice leda, muskatni orašić, zrna kafe iŽitarice.
11. Ostavite vruce tecnosti da se ohlade na temperaturu koja ne prelazi 60^ prije njihove obrade.
12. Nepravilna upotreba proizvoda doit uzrokovati ostecenje ili ozljede.
13. Da biste izbjegli strujni udar, nemojte namakati kuciiste proizvoda u vodi ili drugim technostima.
14. Ovaj urežaj ne sadrži dijelove koji se mogu servisirati. Ne pokušavajte sami da ga popravite. Održavanje neka obavlja kvalifikovani servisni centar upotrebljavajući samo identićne rezervne dijelove. Ovoće garantovati održavanje sigurnosti proizvoda.
15. Nemojte upotreblavati uredaj na visokoj temperaturi, veoma vlažnom, mokrom okruženju ili u blizini zapaljivih materijala.
16. Urečaj nemojte upotrebljavati ako je pao ili je oštećen na neki drugi način. NePokušavajte sami da ga popravite. Kontaktirajte prodavca za popravku/zamjenu ako je u toku garantni rok ili kontaktirajte korisničku podršku.
17. Ne stavljajte papir, karton, plastiku i slično u urežaj.
18. Nemojte upotrebljavati uredaj dulje od 1 minuta neprekidno. Nakon 1 minuta neprekidne upotrebe, ostavite jeginicu da se odomori 5 minuta prise nastavka upotrebe. Da biste izbjegli pregrijavanje, pricekajte da se uredaj potpuno ohladi.

KABL I UTIKAC

1. Kabl za napajanje mora biti priključen na AC uticnicu (standardna struja u domacinstvu). Nemojte upotreblavati druge elektriche uticnice.
2. U slučaju nekompatibilosti izmeū utičnice i utikača na urežaju, kvalifikovani stručnjak mora zamijeniti utičnicu drugom odgovarajućeg tipa. Ne preporučuje se upotreba adaptera, višestrukih utičnica i/ili produktivni kablova. Ako je njihova upotreba neophodna, upotrebljavajte samo jegan ili više adapterser a produktivni kablova koji su u skladu sa trenutnim sigurnosnim standardima, vodeci računa da ne prekoračite ograničenje snage označeno naadapteru i/ili produktivni kablu.
3. Nemojte upotreblavati kabl za napajanje ako je ostecen.
4. Da biste izbjegli strujni udar, nemojte uranjati kabel za napajanje zajedno sa bazom u vodu ili druge tecnosti.
5. Kabl za napajanje mora se upotrebljavati na suvom i Čistom mjestu. Upotreba u vlažnom ili prljavom okruženju要考虑 da dovede do nesreća, strujnih udara ili eksplozija.
6. Ne dirajte kabl za napajanje ili utikač mokrim rukama ili bosim nogama.
7. Ne dopustite da kabl visi preko radnog stola.
8. Pazite da ne povucete kabl za napajanje ili se ne spotaknete o njega. Držite kabl dalje od izvora toplote, vrucih predmeta ili otvorenog plamena.
9. Isključite kabl iz elektricne mreže prije cisćenja i kada se ne upotrebljava. Za odspajanje isključite uredaj, a zatim izvadite utikač iz utičnice. Nemojte povlačiti za kabl već uzmite utikač u ruku.
10. Provjerite da li je kabl potpuno izvučen priseedo sto ga uključite u uticnicu.
11. Kabl ne smije biti uvrnut ili omotan.oko uredaja.
12. Nemojte upotrebljavati uredaj ako je kabl za napajanje ostecen. Ne pokušavajte sami da ga popravite. Kontaktirajte prodavca

za popravku/zamjenu ako je u toku garantni rok ili kontaktirajte korisnicku podrsku.

1. Nemojte upotrebljavati produzne kablove, razdjelnike ili uredaje s tajmerom.

USKLADENOST PROIZVODA

Proizvodač Tognana Porcellane S.p.A. izjavljube da je proizvod 3u1 šapni mikser Mod. Idol u skladu s Direktivom 2014/30/EU Evropskog parlamenta i Vijeća od 26. februar 2014. o usklaživanju zakona država Članica, koja se odnosi na elektromagnetnu kompatibilnost.

Proizvoć Tognana Porcellane S.p.A. izjavljupe da je proizvod 3u1 šapni mikser Mod. Idol u skladu s Direktivom 2014/35/EU Evropskog parlamenta i Viječa od 26. februar 2014. o usklaživanju zakona država Članica, koja se odnosi na stavljanje na tržiste elektrICIne opreme namijenjene upotrebi unutar odredenogograničenja napona.

Proizvodač Tognana Porcellane S.p.A. izjavlujde da je proizvod 3u1 šapni mikser Mod. Idol u skladus Direktivom 2009/125/EZ Evropskog parlamenta i Vijeća od 21. oktobra 2009., koja se odnosi na uspostavljanje okvira za utvrživanje zahtjeva za ekoloski dizajn proizvod koji upotrebljavaju energiju

Proizvoć Tognana Porcellane S.p.A. izjavlujé da je proizvod 3u1 šapni mikser Mod. Idol u skladu s Direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Vijeća od 8. juna 2011. i naknadnom Delegiranom Direktivom Komisije 2015/863 oograničavanju upotrebe odreženih opasnih supsatnci u elektrichnoj i elektronskoj opremi.

TEHNICKI PODACI

Snaga: 600 W
- Kapacitet posude: 600 ml
- Kapacitet sjeckalice: 500 ml
- Ulazni napon: 220-240V\~, 50-60Hz
Dimenzije: 65× 65× 370mm (samo štapni mikser)
- Neto težina: 500 g (samo štapni mikser)

POTROŠNJA ENERGIJE

Uredaj je predviden za sledece namene:

Dopunski pribor	Upotreba	Kretanje tokom upotrebe
Šapni mikser	Priprema supra, umaka, smutija i milkšejkova	Vertikalno kretanje gore-dole
Blender	Usitnjavanje povrća, mesa i sireva
Mikser (žica za mućenje)	Belanci, omleti, majonez, kreme, pene	Pokret u smeru kazaljke na satu s laganim naginjanjem aparata
Graduisana Čaša	Za blendiranje, mešanje i mućenje sastojaka. Poklopac za Čuvanje pripremljene hrane u frižideru

A) STAPNI MIKSER

1. Poravnajte kucište motora s delom osovine i kliznite dva dela zajedno u smeru kazaljke na satu dok ne Čujete klik. Prikljucite uredaj na strujnu utičnicu.
2. Stavite namirnice u Čašu ili posudu. Vodite računa da je hrana izrezana na male komade (oko 15 mm) i da je posuda napunjena do 2/3 kapaciteta.
3. Uronite štap u posudu, pritisnite i držite taster I ili II. Štapni mikserné odmah početi da meša. Kako biste izbegli prskanje, potpuno uronite oštrice u smesu (maksimalni kapacitet Čaše 600 ml).

1. Uklanjanjem prstiju s tastera, uredaj ce prestati da radi.
2. Nemojte koristiti kontinuirano duze od 1 minuta. Ostavite uredaj da miruje najmanje 5 minuta pre nastavka upotrebe.
3. Ako se namirnice taloze oko ostrice miksera ili uPoklopcu ostrice:

a. Otpustite taster za brzinu i sacekajte da se ostrice zaustave.
b. Lopaticom pažljivo ukonite hranu.
c. Kada izvadite hranu i očistite oštrice, nastavite s blendanjem.

1. Na kraju upotrebe, izvadite utikač iz mrežnog napajanja, rastavite osovinu od kučišta motoraPokretom suprotno od kazaljke na satu i nastavite s Čišcenjem kao što je navedeno u odomjku „ČIŠÇENJE I ODRŽAVANJE".

Budite oprezni pri rukovanju sečivom za rezanje.

VAŽNA NAPOMENA ŒNemojte koristiti hemijska sredstva za Čišćenje, Čelićnu vunu ili abrazivna sredstva za Čišćenje.

SKLADIŠTENJE

Ostavite uredaj da se potpuno ohladi preNgu sto ga odlozite ili obmotate kabla napajanje.

Proverite da li su svi delovi cisti i suvi pre nego sto ih odlozite.