Real Force VR3400 - Vysávač Concept - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Real Force VR3400 Concept

- Pokud je úroveň nabití akumulátoru nižší než 20 %, prístroj se automaticky vráti do dokovaci stanice.

Dakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitim si prosím pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budů tento výrobok použivať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre
Prikon 50 W
Napätie akumulátora 14,4 V
Napätie nabíjacieho adaptéra AC	100-240 V - 50/60 Hz
Hlučnosť 75 dB
Batéria 5200 mAh, Li-Ion
Doba používania 300 min
Doba úplného nabitia 5 h
Frekvenčný rozsah 2412 - 2472 GHz
Vykon vysielača (max.)	18,711 dBm

DÔLEŽITÉ

Pred pripojenim do elektrickej siete zaistite vizuálnou kontrolou, či je jednotka neporušená a či počas prepravy nedošlo k žiadnemu poškodeniu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Pred použitím odstráňte z podlahy všetky veci, ktoré by mohli narušit efektívne a bezproblémové vysávanie (káble, papiere, oblečenie, obrusy a záclony dotýkajúce sa zeme).
• Používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely, určené pre tento model.
• Nesadajte si na vysávač, ani naň nepokladajte predmety.
• Spotrebič by sa mal používať iba v domácnosti pri teplote od 0 °C do 40 °C.
• Pred použitím sa ubezpečte, že prachový zásobník a mopovacia tkanina sú správne nasadené.

SK

concept

concept

SK

• Do blízkosti hlavnej kefy nevkladajte vlasy, oblečenie, prsty ani iné časti tela. Hlavnú kefu a saciu časť vysávača udržujte v čistote, odstraňujte vlasy a prach, ktoré môžu znížiť sacie vlastnosti vysávača a kvalitu vysávania.
• Prístroj nepoužívajte na mokrej ani vlhkej podlahe.
• Nevysávajte tekutiny, horiace cigarety, črepy ani iné ostré predmety, zápalky ani iné horľavé látky, väčšie kusy papiera, plastové vrecúška ani iné predmety, ktoré môžu vysávač poškodit.
• Pri vysávaní nedovolte vysávaču prejst' cez volne položené kable.
• Pri údržbe a čistení spotrebiča prepnite vypínač do pozície vypnuté.
• Priame slnečné svetlo môže spôsobit' zníženú citlivost' infračervených snímačov vysávača, zabráňte prosím priamemu slnečnému svitu.
• Koberec treba pri vytieraní zaistiť tak, aby naň robot pri vysávaní nezašiel. Ak je na vysávači inštalovaná mopovacia tkanina so zásobníkom na vodu, mohlo by dôjst k prerušeniu vysávania, prípadne nežiaducemu premočeniu koberca.
• Spotrebič nepokladajte na miesta, z których by mohol lahko spadnút na zem (stôl, stolička).
• Pred nabíjaním spotrebiča sa ubezpečte, že je správne zapojená nabíjacia stanica.
• Pri extrémnych teplotných podmienkach alebo nevhodnom používaní môže dôjst'k úniku tekutiny z batérie. Ak sa tekutina dostane na pokožku, ihned' ju zmyte tečúcou vodou. V prípade zasiahnutia oči ich okamžite aspoň 10 minút vyplachujte tečúcou vodou. Vyhľadajte lekársku pomoc.
• Ked' budete chciet' výrobok zlikvidovať, najprv odpojte batériu od spotrebiča.
• Ak spotrebič prepravujete alebo ho nebudete používať dlhý čas, vypínač prepnite do pozície vypnuté. Predĺžite tak životnosť batérie.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja. Spotrebič nezapájajte do rozbočovacích zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.
• Nedovolte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.

• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

• Spotrebič neopravujte sami. Obrátte sa na autorizovaný servis a predchádzajte zraneniam pri neodbornej manipulácii.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Čistenie a užívatelskú údržbu nesmú robit’ deti, ak nedosiahli 8 rokov a nie sú pod dozorom. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
• Detom do 3 rokov sa musí zabránit' v prístupe k spotrebiču, ak nie sú trvale pod dozorom.
• Výrobča a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené používaním prístroja, napr. za poranenia, oparenia, požiare, zranenia, znehodnotenie dálších vecí a pod.
• Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Spotrebič s poškodeným prívodným káblom je zakázané používať.
• Robotický vysávač sa musí používať iba s originálnym sieťovým adaptérom, ktorý sa s dodáva spolu s ním. Aby ste sa vyvarovali vzniku nebezpečnej situácie, nikdy nepoužívajte iný typ adaptéra.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

Pozorne skontrolujte, či ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám nechat' si počas záručnej lehoty originálnu papierovú škatulu, užívatelský manuál a baliaci materiál

SK

concept

concept

SK

POPIS VÝROBKU

1 Laserový dialkomer
2 Antikolizny senzor pre radarový senzor
3 Lineárny laserový senzor
4 Nárazník
5 Bočný snímač
6 Nabilacie kontakty
7. Univerzálné koleso
8 Bočné kefky

9 Kryt batérie

1. L'avé polazdové koleso
2. Pravě poiazdové koleso
3. Botačná kefa
4. Knot rotačnej kefy
5. Nadoba na prach
6. Nadoba na prach
7. Zámok nádoby 2v1
8. Zámuk Hadošky 2V1
9. Tlačidlo resstovania
10. Hacilio resetovania
11. Bočnú snímaž

17 BOCHY SIMILAC

Dokovacia stanica

1. Dokovacia stanica
   2 Kryt stanice
2. Kontrolka napājania
   4 Miesto prenosu signálu
3. Kontakty stanice
4. Zásuvka na kábel
   6 Zasuvka na kačen 7 Konektor

Zoznam súčastí

1 Multifunkčnă kefa
2 Kryt kefky
3. Dialkové ovládanie
4 Hepa filter + penový filter
5 Utierka na utieranie

1

2

6 Dokovacia stanica
7 Bočná kefka
8 Čistlaca kefka
9 Adapter
10 Stieraci modul
11 Zásobník 2v1

3

4

8

11

5

9

KLÚČOVÉ FUNKCIE

Vysávanie / zapnutie a vypnutie

• Krátkym stlačením vysávanie spustite alebo zastavíte.
• Dlhým stlačením na 3 s prístroj zapnete alebo vypnete.

Dobijanie / lokálne vysávanie

- Krátkym stlačením spustíte nabíjanie alebo zastavenie.

Reset WiFi

• Zaistite priestor velkosti min. 0,5 m po oboch stranách nabijacej stanice a min. 1,5 m pred stanicou.
• Ak je napájací kábel napnutý zvislo k zemi, môže dôjst' k tomu, že pristroj ho vytiahne, v dôsledku čoho sa môže vypnuť nabijacia stanica.

• Kontrolka nabijania je v normalnom stave pri zapnuti rozsvietená a pri nabiti zhasnutá.

• Nabijaciu stanicu lubovolne neposúvajte

a nevystavuite iu priamemu slnečnému žiareniu.

Poznámka: Priame slnečné svetlo bude rušit signál nabijacej stanice, preto sa pristroj nemusi do nabijacej stanice správne vrátit.

3. Inštalácia bočnej kefky

Poznámka: Ak pristroj nejde spustit z dôvodu slabého akumulátora, nabite ho v nabijacej stanici a pristroj sa spusti automaticky. Pristroj môže normalne pracovať, iba ak je úroveň akumulátora ≥20 %.

5. Pripojenie mobilnej aplikácie (tento krok môžete preskočit)

Prečitajte si pokyny na pripojenie Wi-Fi a pripojte mobilnú aplikáciu.

20

concept

concept

6. Spustenie vysávania

Po zapnutí robota krátko stlačte tlačidlo Gla robo te alebo vysávanie spustite pomocou mobilnej aplikácie (pri použivaní môžete prístroj zastaviť stlačením lubovolného tlačidla).

Poznámka:

- Robot určený na zametanie nemožno použit na odstránenie tekutin.

- Ak je úroveň nabitia akumulátora nižsia ako 20 %, pristrol nemôže pracovať. V takom prípade ho nabite.

- Ak je úroveň nabitia akumulatora nižsia ako 20 %, pristroj sa automaticky vráti do nabjiacei stanice.

- Pred použitim odstránte rôzne vodiče (vrátane napájacieho kábla nabijacej stanice) z podlahy, aby ste predišli výpadkom a poškodeniu predmetov a vodičov, ak tieto vodiče prístroj zachytí.

7. Inštalácia modulu na vytieranie

a) Inštalácia textilie na vytieranie: textíllu na vytieranie prilepte rovno ku dnu modulu na vytieranie.

Modul na vytieranie

9. Pokyny pri použití modulu na vytieranie

- Modul na vytieranie nepoužívajte, ak ho nemáte pod dohľadom.

• Z dôvodu bezpečnosti sa ubezpečte, že modul na vytieranie je vybratý pri nabíjaní a tiež, ked ho nepoužívate.
  • Nepokušajte sa vytlerat'koberec.
• Pre dosiahnutie lepšieho účinku vytierania by mal modul na vytieranie použit až po trojitom zametani alebo po vysávaní podlahy.
• Ak chcete doplnit vodu alebo vyčistiť textiliu pri činnosti prístroja, zastavte ho, vyberte a znova vložte modul na vytieranie podla krokov 8 a 9. Nepresůvajte ani neprevracajte prístroj, aby nedošlo k chybe pri určovaní polohy alebo strate mapy.
• Funkcia vytierania je u prístroja určená na zotretle a pomáha hlbkovému čisteniu. Nedokáže však účinne odstrăniť pevne prichytené necistoty a nahradiť tak ľudskú silu.
• Pre zlepšenie účinnosti vytierania odporučame pred začatim vytierania namočit textiliu na vytieranie.
• Ak má robot nasadený modul na vytieranie, tak nedôjde k vysatiu nečistôt zo zásobnika 2v1. Poznámka: Ked je namontovaný mopovací modul, spotrebič automaticky rozpozná koberce a neprejde do tejto oblasti.

POUŽITIE

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Dlho stlačte tlačidlo Ōna 3 s, kontrolka sa rozsvieti a prístroj sa spustí.

POZNÁMKA: Prístroj nemožno vypnúť, keď sa práve nabija.

VYSÁVANIE/ZASTAVENIE

Po spustení prístroja krátko stlačte tlačidlo ☐ na prístroji alebo prístroj spustte pomocou mobilnej aplikacie (stlačením ktoréhokolvek tlačidla ho môžete zastavit).

Poznámka:
- Robotický vysávač nemožno použit na odstránenie tekutín.
- Ak je úroveň nabitia akumulátora nižšia ako 20 %, pristroj nemóže pracovať. V takom pripade ho nabite.
- Ak je úroveň nabitia akumulátora nižsia ako 20 %,

prístroj sa automaticky vráti do nabíjacej stanice. Pred použitím odstráňte z podlahy rôzne vodiče (vrátane napájacieho kábla nabíjacej stanice), aby ste predišli výpadkom a poškodeniu predmetov a vodičov, ak tieto vodiče robot zachyti.
- V aplikácií môžete aktivovať tichý režim. Robot vypne všetky hlasové správy.

NABÚANIE

Automatický režim: Po práci sa prístroj automaticky vráti do nabíjacej stanice.
Ručný režim: V zastavenom stave krátkym stlačením tlačidla spustíte nabíjanie alebo možete pristroj nabíjať ovládaním pomocou mobilnej aplikácie. Počas nabíjanla blikaju oranžové a modré kontrolky. Ked svetlá svietia, robot je nabitý.
Poznámka: Ak pristroj nenájde nabíjaciu stanicu, automaticky sa vráti do pôvodnej polohy. V takom prípade vložte prístroj spát do nabíjacej stanice ručne.

KOMPLETNÉ AUTOMATICKÉ VYSÁVANIE

Ked' je robot zapnutý, prehľadá a vygeneruje mapu a inteligentne si ju rozdelí na oblasti. Potom oblasti jednu po druhej riadne, účinne a dôkladne vyčisti pozdlž steny a naplănuje cestu čistenia v oblúkoch / v tvare S. Po vyčistení sa robot automaticky vráti do nabljacej základne.
Poznámka: Pri čistení robotom lubovolne a často nehýbte. Po presunutí robot umiestnite na pôvodné miesto. Ked sa znova spusti, pokúsi sa sám zaujať polohu. Po úspešnom zaujatí polohy bude sledovať naplánovanú cestu a pokračovať v práci. Ak sa zaujatie polohy nepodari, robot zruši predoslů ulohu, vytvori si mapu a čistenie urobl znova. Aj ked nenájde nabjáciu základnu.

LOKÁLNE TURBO VYSÁVANIE

Ak miestna oblast potrebuje dokonalejsie čistenie, uživatel urči v aplikácii na mape oblast veľkosti 1,5 m x 1,5 m, ktorů chce vyčistiť. Pristroj automaticky prejde do tejto oblasti a začne pracovať.

LOKÁLNE VYSÁVANIE

Ak robot nemôžete ovládať pomocou mobilnej aplikácie, presuňte ho ručne na miesto, ktoré chcete výčistíť. Stlačte tlačidlo ◎ na 3 sekundy a robot dvakrát povysáva oblast 1,5 x 1,5 m so stredom vo svojej štartovej polohe.

ZÓNOVÉ VYSÁVANIE

Pomocou mobilnej aplikacie nastavte velkosť a umiestnenie oblasti, ktorů chcete vycistit. Môžete nastaviť maximalne 15 oblasti. Robot bude čistit v oblastiach, ktoré ste mu nastavili.

VYSÁVANIE MIESTNOSTÍ

Pomocou mobilnej aplikácie vyberte miestnosti, ktoré chcete vysávat.

ZAKÁZANÁ ZÓNA

Pomocou mobilnej aplikácie nastavte jednu alebo viac zakázaných oblastí. Robot nebude v týchto zakázaných oblastiach vysávať, iba v ostatných.
Poznámka: Do zakázanej oblasti sa robot môže dostalí kvôli chybe polohovania, chybe senzorov alebo z iných dôvodov.

• Trvale uzavretá zóna môže byt zneplatnená z dôvodu velkej zmeny polohy nabíjacej základne a nábytku. Preto sa počas vysávania snažte robotom nepohybovať ani mu iným spôsobom nezasahovať do práce.

- Trvale zakázaná oblast bude zrušená, ak dôjde k obnoveniu mapy.

OBLAST BEZ VYTIERANIA

Pomocou mobilnej aplikácie nastavte oblast bez vytierania. Ak bude mat spotrebič nasadený modul na vytieranie, tak do tejto oblasti nepôjde. Ak bude spotrebič iba vysávať, tak do tejto oblasti zajde.

PLÁNOVANIE VYSÁVANIA

Pevne daný čas vysávania možno nastavit pomocou mobilnej aplikácie. Pristroj začne automaticky vysávať v stanovenom čase a po dokončení sa vráti do nabíjacej stanice.

RESET WIFI

Ak sa mobilným telefónom k pristroju nemožno pripojit z dôvodu zmeny konfigurácie routera a hesla alebo z iných dôvodov, stlačte zároveň tlačidlo ^1 a tlačidlo na 3 s, kým nezaznie zvukový signál a ikony sa nezmenia na oranžové. Potom začnú blikat - wifi je resetovaná.

TICHÝ REŽIM

Pri detekcii koberca dôjde k automatickému nárastu sacej sily na najvyšši stupeň.

Sací výkon môžete vypnút alebo nastavit pomocou mobilnej aplikácie alebo dialkového ovládania.

NASTAVENIE PRIETOKU VODY

Prietok vody môžete nastavit pomocou mobilnej aplikácie alebo dialkového ovládania.

POUŽITIE DIAŁKOVÉHO OVLÁDANIA

1. Automatické čistenie/pauza
2. Pohyb dopredu
3. Otočenie doľava
4. Nastavenie sacieho výkonu
5. Tichý režim
6. Vypnutie/zapnutie svetiel
7. Spustenie/zastavenie nabflania
8. Otočenie doprava
9. Čistenle okralov
10. Nastavenie prietoku vody
11. Miestne čistenje

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AUTO OK CALL

Poznámka: Ak chcete zaistit, aby všetky správne nastavenia boli účinné, dialkové ovládanie musíte nasmerovať na prednu časť robotického vysávača, a to z dostatočnej blízkosti.

KAŽDODENNÁ ÚDRŽBA

Hlavná kefa (pravidelne čistite)

1. Prístroj otočte a stlačte západku na kryte hlavnej kefy, aby ste kefu mohli vytiahnut.
2. Odstráňte prach z vnútomého priestoru a zvnútra hlavnej kefy pomocou malej kefky a očistite hlavnů kefu.
3. Znova zložte hlavnú kefu a pevne zatlačte na kryt, aby západka zaklapla na miesto.

Bočnú kefku (pravidelne čistite)

- Mriežku filtra opláchnite čistou vodou, neprídávajte žiadny čistiaci prostriedok.

- Mriežku filbra nečistite štetcom ani prstami.

- Mrieżku filtra nechajte oschnut na vzduchu aspon 24 hodin.

1. Vyberte a vyčistite textiliu.
2. Vysušte zásobník na vodu.
   Senzory (pravidelne čistite)
3. Senzory čistite mäkkou textiliou nasledujúcim spósobom:
4. Vyčistite dobíjací senzor na lavej strane, dva laserové senzory na prednej strane a jeden na boku robota a všetky senzory zobrazené na obrázku.
5. Utrite aj nabijacie kontakty na spodnej strane robota, pred čistením odpojte nabijacie kontakty na dokovacej stanici.
6. Utrite aj miesto prenosu signálu na dokovacej stanici.

• Pristroj je vybavený vysokovýkonnými litiovoi-ionovými akumulátormi. Ak chcete zachovať vykon akumulátora, pri každodennom používaní udržujte pristroj nabitý.
• Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, vypnite ho a riadne uložte. Nabite ho aspoň každé 3 mesiace, aby ste predlišli poškodeniu akumulátora v dôsledku nadmemého vybitia.

Aktualizácia firmvéru

Firmvér aktualizujte pomocou mobilnej aplikácie. Ak sa zistí nový firmvér, urobte aktualizáciu podľa výzvy. Pri aktualizácii firmware by mala byť úroveň akumulátora ≥ 50 % a pristroj musí byť umiestnený v dokovacej stanici.

Dokovacia stanica

Problém Riesenie
Robot nejde spustif	V pripade nizkeho stavu akumulátora umiestnite robot do nabijacej stanice a vyrovnajte podla kontaktov dosky, prístroj sa automaticky spustí (ak je robot úpine vypnutý, môže sa po chvili nabijania automaticky spustít).Nepouživajte pristroj, ak je teplota prostredia nižsia ako 0 °C alebo vyssia ako 50 °C.Použivajte ho pri teplote 0 až 40 °C.
Robot nejde nabíť	Robot presuňte mimo stanicu, skontrolujte, či sa rozsvieti kontrolka nabijacej stanice a či sú oba konce napájacieho adaptéra nabíjacej stanice správné pripojené.V pripade zleho kontaktu vyčistite kontaktné plosky nabijacej stanice a nabijacie kontakty na robote alebo otočte bočnú kefku nabok.
Robot nie je možné dobit	Robot je prilší daleko od nabíjacej stanice, umiestnite ho do blízkosti nabíjacej stanice a skúste to znova.
Abnormálne správanie Robot vypnite a reštartujte.
Pri použití sa ozýva neobvyklý hluk	Hlavná kefa, bočná kefka alebo koliesko móžu byť obalené cudzími predmetmi, robot vypnite a cudzie predmety odstránte.
Znižuje sa schopnosť čistenia, alebo z pristroja vypadáva prach	Nádoba na prach je plná. Vyčistite ju.Mriežka filtra je zanesená. Vyčistite ju alebo vymeňte.Hlavná kefa je obalená cudzími predmetmi, vyčistite ju.
WiFi nemožno pripojíť	Je zly signál WiFi. Skontrolujte, či je k dispozícii dobré pokrytie signálom WiFi.Wifi je pripojené neobvyklým spôsobom. Resetujte WiFi, stlahnite si najnovšiu aplikáciu a skúste sa znova pripojíť.Heslo je zadané nesprávné.Je k dispozícii router pre frekvenčné pásmo 5 GHz, robotický vysávač je vybavený iba pre frekvenčné pásmo 2,4 GHz.
Plánované vysávanie neprebehlo	V pripade nizkej úrovne nabitia akumulátora možno plánované vysávanie začat’ iba vtedy, ak je úroven nabitia akumulátora aspoň 30 %.
Spotrebováva robot energiu, keď je umiestnený v nabíjacej stanici?	Robot spotrebováva malé množstvo energie, ak je trvale umiestnený v nabíjacej stanici, čo umožňuje najlepší výkon akumulátora.
Treba robot na prvýkrát nabíjať trikrat po dobu 16 hodin?	Litiový akumulátor možno použiľ hned po nabiti a nemá pamáľový efekt.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Zvukové hlásenie Riešenie
Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector Vysávanie	bolo spustené po vybratí nádoby na prach.
Error 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	Horný senzor je zakrytý alebo je umiestnený v otvorenom priestore (v oblasti 6x6 m' nie je žiadna prekázka).
Error 3: Please place me in a new location and try again	Robot zoberte alebo ho zdvihnite do vzduchu.
Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Senzor proti pádu je zakrytý alebo je umiestnený vo výške.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Infračervený antikolizny senzor je znečistený alebo zakrytý.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	Senzor stien je znečistený alebo zakrytý.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	Radarový antikolizny senzor je znečistený alebo zakrytý.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	Senzor hrán alebo antikolizny senzor je zaseknutý.
Error 9: Master, please clean the dust container and filter	Nádoba na prach je plná alebo treba vymeníť mriežku filtra.
Error 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	Po signalizácii poruchy 9 uživateľ vybraí nádobu na prach, čím sa spustí porucha 10.
Error 11: I'm stuck, please help me!	Robot sa niekde zasekol.
Error 12: Please place me correctly!	Robot je naklonený.
Error 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	Hnacie koliesko je zaseknuté alebo zamotané.
Error 14: Please check if the main brush has become stuck	Hlavná kefa je zamotaná alebo zaseknutá.
Error 15: Please check if the side brushes have become stuck	Bočná kefka je zamotaná alebo zaseknutá.
Error 16: What's going on? Where is the docking station?	Nabijacia stanica sa nenašla alebo nie je zapojená.
Error 17: Oh dear! Program error, please restart me	Abnormálny stav spôsobený neznámym zlyhaním, robot restartujte.
Error 18: Error encountered initiating shutdown	Robot upozorní užívateľa a automaticky sa vypne alebo sa dobije.
Error 19: Low battery, please recharge	Ak je úroveň nabitia akumulátora priliš nizka, robot nie je v nabijacej stanici a spustí sa vysávanie (úroveň nabitia akumulátora je nižšia ako 10 %).
Error 20: To shut me down, please place me away from the docking station	Pri nabijani v nabijacej stanici bol robot vypnutý.

SK

concept

concept

SK

BEZDRÓTOVÉ SPOJENIE A KOMPATIBILITA

• Spoločnost Jindřich Valenta - CONCEPT nemôže byt žladnym spôsobom zodpovedná za žiadne náhodné, nepriame alebo následné škody, ani za straty údajov alebo straty spôsobené únikom informácií pri komunikácii prostredníctvom bezdrótových technológii.
  • Úspešně bezdrótové komunikáciu nemožno 100% zarazit u všetkých Smart zariadení a Wiih sietl (routerov). Vyzhladom na rozmanitošť prístrojov na trhu mózu nastat pripady, keď charakter alebo špecifikacia daného Smart zariadenia alebo Wiih siete (routera) znemožňuje pripojenie, pripadne je nejakým spósobom narušené. Úspešnost bezdrótovej komunikácie prostredníctvom Wiih siete dalej ovplyvňujú aj mnché faktory vrátane hardvévořej a softvérovnej konfigurácie. Spojenie medzi robotom a vasou Wiih sietou môže byt negativne ovplyvnene aj okolítymi Wiih sietami,Jordane móžu byt naladené na rovnáký kanál a tak narušat spojenie (napr. na sidliskách, v bytových domoch a pod.). Tieto skutočnosti nie su dvododom na reklamáciu spotrebiča.
• Aplikáciu vlastní a prevádzkuje tretí subjekt (dalej iba „Subjekt“) odlíšný od spoločnosti Jindřich Valenta - CONCEPT (dalej iba „Predajca“.) Subjektu nie sú zo strany Predajcu odovzdávané žiadne osobné údaje. Pri registrácii do aplikácie zákazník odovzdá osobné údaje prílama Subjektu, ktorý sa stáva správcom osobných údajov. Aplikácla a s tým spojená ochrana osobných údajov sa riadla pravidlami Subjektu.

Kompatibilita:

UPOZORNENIE: Zariadenie nemožno prevádzkovat na WiFi sieťach zabezpečených protokolom IEEE 802.1X (spravidla firemné WiFi siete).

OVLÁDANIE POMOCOU APLIKÁCIE

Prv než bude možné ovládat zariadenie prostrednictvom aplikácie, treba ho spojiť s vašim telefónom a umožnit mu prístup do vašej WiFi siete.

Odporúčaná vzdialenost pri nastavení: menej ako 4 metre

Ubezpečte sa, že robotický vysávač, router a váš mobilný telefón sú blizko seba, aby mohlo prebehnút bezproblémové párovanie.

Stiahnutie, inštalácia aplikácia a spárovanie zariadenia

Pozn. Párovanie vysávača urobte pri nabitom akumulátore alebo s vysávačom umiestneným v nabijacej stanici.

1. Naskenujte QR kód nižšie (obr. 1) alebo vyhladajte aplikáciu „Concept Home* na Google Play alebo App Store a aplikáciu si stiahnite do mobilného telefónu.
2. Ak už máte Concept Home, otvorte aplikáciu, prihláste sa a pokračujte na pokyny pre párovanie.
3. Stlačte a podržte obe ovládacie tlačidlá na vysávači súčasne, kým nezaznie hlasový signál na spárovanie robota. Indikátor wifi pod horným krytom vysávača bude blikat.
4. Potom v aplikácii stlačte + alebo pridat zariadenie.
5. Zobrazi sa zoznam spotrebičov, vyberte zo zoznamu.
6. Vyplněte vašu wifi siet a heslo, alebo sa vám automaticky doplní.
7. Pokračujte podľa pokynov aplikácie.
8. Prejdite do nastavenia wifi vo vašom mobilnom zariadeni a pripojte sa k wifi SmarLife-xxx a počkajte, kým sa pripoji.
9. Potom sa vraťte do aplikácie a počkajte, než sa spotrebič späruje. Po dokončeni párovania môžete začat’ ovládať spotrebič pomocou mobilnej aplikácie.

obr.1

obr. 2

obr. 3

obr. 5obr. 4

obr. 6 obr. 7

obr. 8

obr. 9

obr. 10

obr. 5obr. 4

obr.11

obr.12

obr.13

obr.14

Upozornenie pri problémoch s párovaním

• Overte správnost zadaného hesla vašej wifi siete.
  • Zariadenie podporuje iba wifi siete 2,4 GHz.
• Router je zahltený pripojením mnohých zariadení (najmä na sídliskách alebo tam, kde je veľká koncentrácia pripojených smart zariadení). Pre stabilnejšiu prevádzku treba, aby wifi signál dosahoval na miesta zamýšlaného používania vysávača a zároveň bol dostatočne silný.

- restartujte vysávač aj smart zariadenie a proces zopakujte;

- ak je to možné, vyskušajte aj restart samotného wifi routera:

• Ak vaše smart zariadenie obsahuje systém Android 6.0 a vyšši, treba mať zapnutú funkciu zistovania polohy.
• Ked vysávač spárujete s vaším smart zarladením pomocou aplikácie „Concept Home“, tak nepohybujte s dokovacou stanicou ani ju nepremiestňujte. Vysávač používa nabíjaciu stanicu ako orientačný bod na mape.
• Premiestnením nabíjacej stanice riskujete stratu vygenerovanej mapy vrátane zvolených zón čistenia a zakázaných zón! Vysávač si vytvorí novú mapu, ktorá prepíše pôvodnú mapu.

26

SK

concept

concept

PL

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných časti spotrebiča, môže robit len kvalifikovaný odborník alebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materialov a starych spotrebičov.
• Škatułu od spotrebića môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Tento spotreblč je označený v súlade S. euroípskuu smernicou 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabráňte negativnym dosledkom na životné prostredie a ludské zdravie. Likvidácia musí byt vykonana v súlade s predpísmí na likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácie o recyklácií tohto výrobku zistíte na prístušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kupili.

Tento výrobok splňa všetky základné požiadavky smernic EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, vzhlade a technických specifikáciách môžu nastat bez predošlého upozomenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

PODZIEKOWANIE

Modul do mycia podlóg