CTM516EW - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CTM516EW CANDY

Blahoželáme vám k zakúpeniu tejto chladničky, ktorá bola navrhnutá podľa najnovších technológií pre ľahko použiteľný, ekologický spotrebič. Odporúčame, aby ste si pozome prečítali túto príručku a technické údaje, aby ste sa dozvedeli všetko, čo potrebujete vediet’ o svojej novej chladničke.

SLOVENŠČINA

str. 111--120

Zapnutí a vypnutí (bez displeje)

Đakujeme za zakúpenie tohto produktu.

Skôr, než začnete používat' chladničku, dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý vám pomóže čo najlepšie využit' svoj spotrebič. Všetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozícii na budúce použitie alebo pre d'alších vlastníkov. Tento produkt je určený výlučne na použitie v domácnosti alebo na podobné účely, ako napríklad:

- kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach,

- na farmách, pre hostí ubytovaných v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach,

- v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami (B&B),

- na poskytovanie stravovacích služieb a služieb podobného charakteru, ktoré nie sú určené na maloobchodný predaj.

Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladňovanie potravín. Akékol’vek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania. Zároveň odporúčame dobre sa oboznámit’ so záručnými podmienkami.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán), ktoré predstavujú veľmi nízku záťaž pre životné prostredie, sú však horľavé.

Odporúčame vám dodržiavať nasledujúce predpisy, aby ste sa vyhli situáciám, ktoré sú pre vás nebezpečné:

- Chladiaci systém, ktorý sa nachádza za chladničkou a v nej, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedošlo k poškodeniu potrubí.

- Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotýkajte sa elektrickej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno a vyvetrajte miestnost'. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.

- Námrazu alebo ľad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety môžu poškodit' chladiaci okruh a spôsobit' únik chladiva, čo môže viest' k požiaru alebo poraneniu očí.

- Spotrebič neinštalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.

- Napájací kábel net'ahajte príliš veľkou silou ani ho neskrúcajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

- Nepoškod'te zástrčku ani napájací kábel. Mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Odporúčame dbať na čistotu zástrčky, prípadné usadeniny prachu na zástrčke môžu zapríčinit' vznik požiaru.

- Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.

- Na urýchlenie odmrazovania v žiadnom prípade nepoužívajte otvorený plameň ani elektrické vybavenie, ako napríklad ohrievače, parné čističe, sviečky, olejové lampy a pod.

- V blízkosti chladničky nepoužívajte ani neskladujte horľavé spreje, napríklad striekacie laky. Mohlo by dôjst’ k výbuchu alebo požiaru.

- Vnútri priestorov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschválil výrobca.

- Nepoužívajte na uchovávanie či skladovanie horľavých a veľmi prchavých materiálov, ako sú napríklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, prilňnavé látky, čistý alkohol atď. Tieto materiály môžu spôsobit’ výbuch.

• V chladničke neskladujte lieky ani laboratórne materiály. Ak potrebujete uskladnit' materiál, ktorý vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné, že sa znehodnotí, prípadne môže dôjst' k nekontrolovanej reakcii, ktorá môže spôsobit' riziká.

- Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.

- Na spotrebič neklad'te žiadne predmety ani nádoby naplnené vodou.

- Na tejto chladničke nevykonávajte opravy. Akékol'vek prípadné zásahy smie vykonávať iba kvalifikovaný personál.

- Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí smú používať tento spotrebič, pokiaľ sú pod dohl’adom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokiaľ rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Deti nesmú bez dohl'adu čistiť spotrebič ani vykonávať jeho bežnú údržbu.

Otočením gombíka úplne proti smeru hodinových ručičiek začujete kliknutie, ktoré zodpovedá vypnutiu produktu.

Zásuvka je kompatibilná so zástrčkou spotrebiča. Ak nie, požiadajte o výmenu zástrčky autorizovaného technika; nepoužívajte predlžovacie káble a/alebo rozdvojky alebo adaptéry.

Nedotýkajte sa vnútorných častí ani mrazených potravín vlhkými alebo mokrými rukami, pretože to môže spôsobit’ studené popáleniny.

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečist’ujúce látky (ktoré môžu mať negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré sa dajú opátovne použiť). OEEZ sa musí likvidovať použitím špecifických postupov s cieľom zaistit’ správne odstránenie a likvidáciu všetkých znečist’ujúcich látok, ako aj obnovenie a recykláciu všetkých materiálov. Jednotlivci prispievajú výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie. Bezpodmienečne treba dodržiavať určité základné pravidlá:

- OEEZ sa nesmie likvidovat' ako bežný komunálny odpad.

- OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach,
ktoré sú riadené príslušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber vel'kých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ.

V mnohých krajinách možno v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrátiť starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečit jeho bezplatný odvoz, pokial’ ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakými funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Označením tohto produktu značkou pošvrdzujeme zhodu so všetkými príslušnými európskými bezpečnostnými, zdravotnými a ekologickými požiadavkami, ktoré platia v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

INŠTALÁCIA

VAROVANIA:

• Spotrebič neinštalujte na vlhkom alebo mokrom mieste, pretože by to mohlo ohrozit' izoláciu a viest' k únikom.
  Okrem toho by sa tam na vonkajšej strane mohol nahromadit kondenzát
• Neumiestňujte spotrebič na miesta vedľa zdrojov tepla alebo v ich blízkosti, ani tam, kde by boli vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

Spotrebič pracuje správne v rozsahu uvedených teplôt prostredia:

+10 +32°C pre klimatickú triedu SN
+16 +32'C pre klimatickú triedu N
+16 +38'C pre klimatickú triedu ST
+16 +43'C pre klimatickú triedu T
(Pozri typový štítok výrobku)
- Na vrch spotrebiča nekladte nádoby s kvapalinami.
- Po umiestnení spotrebiča počkajte pred jeho uvedením do prevádzky aspoň 3 hodiny.

• Zásuvka je uzemnená a spíňa požiadavky predpisov.
• Zásuvka vydrží maximálne zaťaženie spotrebiča, ako je uvedené na typovom štítku chladničky.
• Napájacie napätie je v rozpätí uvedenom na typovom štítku chladničky.
  • Kábel sa nesmie lámat' ani stláčat'.
• Kábel treba pravidelne kontrolovať a vymenit ho smú výhradne autorizovaní technici.
• Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť vždy, keď sa tieto bezpečnostné opatrenia nedodržiavajú.

Uvedenie spotrebiča do prevádzky

Odstráňte všetky obaly prítomné vnútri spotrebiča a očistite ich vodou s prídavkom sódy bikarbóny alebo neutrálnym saponátom. Po inštalácii počkajte 2 – 3 hodiny, kým sa chladnička/mraznička stabilizuje pri normálnej pracovnej teplote, a potom vložte čerstvé alebo mrazené potraviny dovnútra.

Zapnutie/vypnutie (bez zobrazenia)

- Termostat na ovládanie spotrebiča sa nachádza vo vnútri chladiaceho priestoru (obr. 1).

Poloha	Podmienky
1-2	Leto alebo teplota prostredia v rozsahu 25 až 35 °C
3-4	Jar, jeseń alebo teplota prostredia v rozsahu 15 až 25 °C
5	Zima alebo teplota prostredia v rozsahu 5 až 15 °C

SKLADOVANIE

- Aby sa zachovala čo najlepšia chut', výživové vlastnosti a čerstvoš' potravín, odporúča sa ich skladovať v chladiacom priestore, ako vidno na obrázku 6 nižšie, pričom sa uistite, že sú zabalené v hliníkových alebo plastových fóliách alebo vo vhodných zakrytých nádobách, aby sa zabránilo krížovej kontaminácii.

Chladiaca zóna

Ovocie/zelenina

- Aby sa zabránilo stratám ovocia a zeleniny, musia byť zabalené do plastových materiálov, ako sú napríklad fólie alebo vrecká, a potom vložené do zóny na ovocie/zeleninu. Týmto spôsobom sa zabráni ich rýchlemu pokazeniu.

ZÓNA CHLADNIČKY

Obr. 4

Ukazovatel' teploty v najchladnejšej zóne

(nie všetky modely)

Niektoré modely sú vybavené indikátorom teploty v chladiacom priestore v najchladnejšej zóne, aby ste mohli regulovať priemernú teplotu. Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu chladničky (obr. 5).

Skontrolujte, či je na indikátore teploty jasne zobrazené slovo OK (obr. 6). Ak sa slovo nezobrazí, znamená to, že teplota je príliš vysoká: nastavte teplotu na nižšiu teplotu a počkajte približne 10 hodín. Znovu skontrolujte indikátor: podľa potreby pokračujte s novým nastavením.

Ak do chladničky vložite veľké množstvo potravin alebo ak sa jej dvere často otvárajú, je normálne, že sa indikátor „OK“ nezobrazí. Pred nastavením gombíka na vyššie nastavenie počkajte aspoň 10 hodín.

Mraziaca zóna

Pre priehradky použite nižšie uvedenú tabuľku

Proces mrazenia môže prebiehat' len v priestoroch

2 - 3 MESIACOV 4 - 6 MESIACOV 6 - 8 MESIACOV 10 - 12 MESIACOV

Praktické odporúčania

Umiestnite potraviny na police rovnomerne, aby vzduch mohol správne cirkulovat' a ochladzovat' ich.

• Zabráňte kontaktu medzi potravinami a najvzdialenejšími stenami chladničky.
• Nevkladajte horúce potraviny, pretože môžu spôsobit' zhoršenie stavu už vložených potravín a zvýšit' spotrebu energie.

- Nevkladajte ich na taniere alebo do nádob, pokiaľ ste ich predtým neumyli.

- Nezakrývajte otvory ventilátora studeného vzduchu jedlom.

• V prípade dlhšieho výpadku dodávky elektrickej energie nechajte dvere zatvorené, aby potraviny zostali čo najdlhšie studené.

- Inštalácia spotrebiča na horúcom a vlhkom mieste, časté otvárania dverí a skladovanie veľkého množstva zeleniny môže spôsobit’ tvorbu kondenzátu a ovplyvnit’ výkon samotnej jednotky.

- Aby sa zabránilo nadmernej spotrebe energie, odporúča sa neotvárat' dvere často ani na dlhšiu dobu.

ZMRAZOVANIE

• Potraviny musia byt' čerstvé.
• Naraz zmrazujte malé množstvá potravín, aby sa rýchlo zmrazili. Nikdy neprekračujte maximálne množstvo uvedené na štítku s výkonom.
• Počas mrazenia neotvárajte dvere mrazničky.
• Jedlo musí byt' vzduchotesne uzavreté.
• Oddel'te potraviny, ktoré majú byť zmrazené od už zmrazených.
• Označte vrecká alebo nádoby, aby ste mali prehlad o mrazených potravinách.
• Po rozmrazení potraviny nikdy znovu nezmrazujte a rýchlo ich nekonzumujte.

POZNÁMKA:

• PRODUKTY BEZ DISPLEJA

Za normálnych okolností nie je potrebné menit nastavenie termostatu. Len v prípade, že zistíte nadmerné chladenie produktov v chladiacom priestore, opatrne otočte gombíkom termostatu smerom k 0 (obr. 7). Po dokončení zmrazenia vrátte gombík do obvyklej polohy.

5 0

Obr. 7

ODMRAZOVANIE

Odmrazovanie chladiaceho priestoru

Počas normálnej prevádzky sa chladnička automaticky odmrazuje. Nie je potrebné sušit' kvapky vody, ktoré sú na zadnej stene ani odstraňovať námrazu (v závislosti od fungovania).

Voda sa odvádza do zadnej časti cez odtokový otvor a teplom kompresora sa odparuje.

- Odvodnú rúrku (obr. 8) v chladiacom priestore udržiavajte čistú, aby v nej neostávala voda.

Na typovom štítku je uvedené maximálne množstvo potravín, ktoré môžu byť zmrazené (pozri obrázok 8).

(Obrázok 8)

Odmrazovanie chladiaceho priestoru v tomto spotrebiči sa vykonáva automaticky.

Odporúčame rozmrazit' oblast' mrazničky, ked' je vrstva námrazy hrubšia ako 3 mm.

Malé množstvo námrazy alebo kvapiek vody na zadnej strane chladničky, keď chladnička pracuje, je normalne.

Uistite sa, že výstup vody je vždy čistý, a uistite sa, že sa potraviny nedotýkajú zadnej ani bočnej steny chladničky.

POZN.: Tu nájdete štítok s údajmi o spotrebiči: obsahuje všetky údaje, ktoré treba poskytnút zákazníckemu servisu v prípade poruchy.

Dôležité: ak je teplota okolia vysoká, spotrebič môže ostať v prevádzke nepretržite, čím sa na vnútornej stene chladničky vytvára veľa námrazy. V takom pripade otočte gombík chladničky na nastavenie vyšších teplôt (1 – 2).

Konfigurácia, ktorá najviac šetrí energiu, vyžaduje umiestnenie zásuviek, boxu na potraviny a poličiek vo výrobku, pozrite si obrázky vyššie.

Obr. 8

Odmrazovanie mraziaceho priestoru

(staticé výrobky bez technológie NO-FROST)

Ked' vrstva námrazy v mraziacom priestore presiahne 3 mm, odporúčame vám, aby ste tento priestor odmrazili, pretože to zvyšuje spotrebu energie.

1) Otočte gombík do polohy „0“ (obr. 9)

5 0

Obr. 9

Absolutne sa vyhnite používaniu otvoreného ohňa alebo elektrických spotrebičov, ako sú ohrievače, parné čističe, sviečky, olejové lampy a podobne, aby ste urýchlili fázu rozmrazovania. Námrazu alebo ľad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Môžu poškodit' chladiaci okruh, ktorého únik môže spôsobit' požiar alebo poškodit' vaše oči.

Odmrazovanie mraziaceho priestoru

(Produkty NO-FROST)

Odmrazovanie je automatické.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Osvetlenie

LED osvetlenie

Výrobok je vybavený LED osvetlení. Pokial' by ich bolo treba vymenit', požiadajte o pomoc servisného technika.
V porovnaní s tradičnými žiarovkami, LED vydržia dlhšie a sú šetrné k životnému prostrediu.

Čistenie

UPOZORNENIE:

• Pred každým úkonom vytiahnite zástrčku chladničky zo siet'ovej zásuvky, aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom.
• Nelejte vodu priamo na vonkajšiu ani vnútornú stranu samotnej chladničky. Mohlo by to viest' k oxidácii a poškodeniu elektrickej izolácie.

DÔLEŽITÉ:

Ak chcete zabrániť prasknutiu vnútorných povrchov a plastových dielov, dodržiavajte nasledujúce odporúčania:

• Utrite všetky jedlé oleje, ktoré ostali na plastových dieloch.
  • Vnútorné diely, tesnenia a vonkajšie diely sa môžu umývať handričkou navlhčenou teplou vodou s prídavkom sódy bikarbóny alebo neutrálnym saponátom. Nepoužívajte rozpúšťadlá, amoniak, bielidlo ani abrazívne pripravky.
• Vyberte príslušenstvo, napríklad police, z chladničky a z dverí. Umyte v horúcej vode so saponátom. Opláchnite a dôkladne osušte.
• Na zadnej stene spotrebiča sa zvykne hromadit' prach,
  ktorý sa po vypnutí a odpojení spotrebiča od elektrickej zásuvky
  dá odstránit' vysávačom. To zabezpečuje vyššiu energetickú účinnosť.

ÚSPORA ENERGIE

V záujme dosiahnutia vyššej úspory energie odporúčame nasledujúce kroky:

• Spotrebič inštalujte dostatočne d'aleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnosti.
• S cieľom predíst' zvýšeniu vnútornej teploty a následnému nepretržitému chodu kompresora nevkladajte do chladničky horúce potraviny.
• V záujme zaistenia správnej cirkulácie vzduchu neprepíňajte spotreblč potravinami.
• Ak je v spotrebiči námraza, odmrazte ho (pozrite ODMRAZOVANIE), aby sa zlepšil chladiaci účinok.
• V prípade výpadku elektrickej energie odporúčame ponechat' dvere chladničky zavreté.
• Dvere spotrebiča otvárajte, alebo nechávajte otvorené, čo možno najmenej
• Vyhnite sa nastaveniu termostatu na príliš vysoké teploty.
• Zadnú čast' spotrebiča čistite od prachu (pozrite ČISTENIE).

PREDCHÁDZANIE HLUKU

Počas prevádzky chladnička vydáva niektoré absolutne normálne zvuky, ako napríklad:

• BZUČANIE, kompresor beží.
- RACHOTENIE, DRNČANIE a SYČANIE, chladivo preteká cez rúrky. - TIKANIE a KLIKANIE, vypnutie prevádzky kompresora.
Malé opatrenia na zníženie vibračných zvukov:

- Nádoby sa vzájomne dotýkajú: Zabráňte kontaktu medzi nádobami a sklenenými nádobami.

- Zásuvky, police, koše vibrujú: Skontrolujte správnu inštaláciu vnútorného príslušenstva.

POZNÁMKA:

Chladiaci plyn produkuje hluk aj vtedy, keď je kompresor vypnutý; nie je to chyba, je to normálne.

Ak začujete klikanie vo vnútri spotrebiča, je to normálne v dôsledku expanzie rôznych materiálov.

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

Dvere spotrebiča sa dajú obrátit, aby umožnovali otvorenie vpravo alebo vlavo, podľa potreby.

POZNÁMKA:

Vyberte hornú dosku a záves skrutkovačom.

Odstráňte stredný záves a jeho spojovací kolík pod ním.

3 图 1-2

Odstráňte spodné dvere.

Vyberte pravý spodný záves a ľavé plastové zátky a namontujte ich na opačnú stranu.

Použite náhradný záves a kryt, ktoré nájdete vo vrecku s príslušenstvom, a upevnite ich vlavo dolu

Vložte spotrebič do kolóny, umiestnite ho na opačnú stranu závesov a uistite sa, že medzera meria 3-5 mm.

1

3 - 5 mm

Po zabezpečení zhody medzi dverami spotrebiča a dverami kolóny naskrutkujte hornú časť spotrebiča do skrinky

2

vrc h

Naskrutkujte spodný diel spotrebiča.

3

spodok

Pripevnite tesnenie k spotrebiču, podl'a potreby odrežte nadbytok. Na spodné časti nasadte plastové kryty.

4

Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite spojovací kolík pod pravým stredným závesom a nastavte skrutku na stenu pravej skrine.

5

Spotrebič je vybavený prvkami na spojenie dverí spotrebiča s panelmi kolóny (posuvné držiaky).

Zaistite posúvač vo vnútornej časti panela kolóny na vstavanie v želanej výške a približne 20 mm. Z vonkajšieho okraja dverí.

Otvorte dvere kolóny na vstavanie a chladničky. Umiestnite držiak na vstavanie do posúvača, potom ho upevnite do dverí chladničky.

Pripojte dvere spotrebiča k panelu skrinky, pričom zachovajte drážky držiaka ako vodidlá.

Po vstavaní výrobku umiestnite zadnú časť kolóny tak, aby bola v kontakte so stenou a aby ste zabránili prístupu do priestoru kompresora.

Aby výrobok fungoval správne, je nevyhnutné umožnit dostatočnú cirkuláciu vzduchu, aby sa chladil kondenzátor umiestnený v zadnej časti spotrebiča.

Preto musí byť kolóna vybavená zadným komínom, ktorého horný otvor nesmie byť zablokovaný, a predným otvorom, ktorý bude zakrytý vetracou mriežkou.

Priestor, ktorý musí ostat medzi jednotkou a stropom.

50 mm

PRERUŠENIE POUŽÍVANIA SPOTREBIČA

Ak sa spotrebič nebude používať dlhšiu dobu:

1) VYPNITE spotrebič (pozrite Prevádzka).
2) Vytiahnite zástrčku alebo vyberte poistku.
3) Vyčistite spotrebič
4) Dvere spotrebiča nechajte otvorené.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM

PRÍČINA

NÁPRAVA

Žiarovka vnútorného osvetlenia sa nerozsvieti.	Výpadok elektrického napájania.Napájací kábel nie je správne zapojený.Spínač dverí je zablokovaný.	Skontrolujte, či je spotrebič vypnutý (pozrite Úprava teploty).Uistite sa, že v domácnosti nie je prerušené elektrické napájanie.Skontrolujte, či je aktivny.
Chladnička a mraznička nie sú dostatočne chladené.	Dvere nie sú zatvorené.Dvere sa často otvárajúChybné nastavenie teploty.Chladnička a mraznička boli nadmerne naplnené.Teplota okolia je príliš nízka.Výpadok elektrického napájania.Skontrolujte, či je spotrebič vypnutý	Skontrolujte, či sú dvere zatvorené a ich tesnenia.Zabráňte zbytočnému dlhodobému otváraniu dverí.Skontrolujte nastavenie teploty a, ak je to možné, ešte viac spotrebič ochlaďte (pozrite Úprava teploty)Počkajte na stabilizáciu teploty chladničky alebo mrazničky.Skontrolujte, či je teplota okolia v súlade s údajmi na typovom štítku (pozrite Inštalácia).Napájací kábel nie je správne zapojený.(pozrite Úprava teploty)Uistite sa, že v domácnosti je prúd.
Jedlo v chladničke zamrzne.Chybné nastavenie teploty.Potraviny sú v kontakte so zadnou stenou.Mrazenie príliš veľkého množstva čerstvých potravín spôsobuje zníženie teploty chladničky		Skontrolujte nastavenie teploty (pozrite Úprava teploty) a, ak je to možné, znížte nastavenie teploty.Oddeľte potraviny od zadnej steny chladničky.Neprekračujte maximálne množstvo, ktoré sa má zmraziť (pozrite Mrazenie).
Dno chladničky je mokré alebo sú tam prítomné kvapóčky.	Môže byľ upchatá vypúšťacia trubička.	Vyčistite vypúšťaciu trubicu tyčinkou alebo podobným predmetom, aby ste umožnili vypúšťanie vody.
Pritomnosť kvapiek alebo vody na zadnej stene chladničky.	Bežná prevádzka chladničky.	Nie je to chyba (pozrite Odmrazovanie).
Pritomnosť vody v zásuvke na zeleninu.	Nedostatočná cirkulácia vzduchu.Príliš vlhká zelenina a ovocie.	Skontrolujte, či na sklenenej polici nad zásuvkou na zeleninu nie sú uložené potraviny, ktoré bránia prúdeniu vzduchu.Ovocie a zeleninu zabaľte do plastov, ako sú napríklad fólie, vrecká alebo nádoby.
Motor je nepretržite zapnutý.	Dvere nie sú zatvorené.Dvere sa často otvárajú.Teplota okolia je veľmi vysoká.Nastavte teplotu na displeji/termostateHrúbka námrazy väčšia ako 3 mm.	Uistite sa, že dvere sú zatvorené a tesnenia správne doliehajú.Na určité obdobie sa vyhnite zbytočným otváraniam dverí.Skontrolujte, či je teplota okolia v súlade so špecifikáciami na typovom štítku (pozrite Inštalácia).na vyššiu hodnotu.Rozmrazte jednotku (pozrite Rozmrazovanie).
Mrazené jedlo sa rozmrazuje.Rozsah teplót okolia pod klimatickou triedou výrobku.Kompresor sa spúšťa zriedkavoDvere mrazničky nie sú zatvorené.		Premiestnite spotrebič do teplejšej miestností alebo miestnosť vyhrejte.Skontrolujte, či sú dvere zatvorené a či je tesnenie správne utesnené.
Kontrolka WI-Fl bliká 3 sekundy zapnutá - 1 sekunda vypnutá.	Vypnutý smerovač.Chýbajúce spojenie.	Zapnite smerovač.Zresetujte produkt (pozrite WI-FI)

AK SA PROBLÉM NEVYRIEŠI, POŽIADAJTE O POMOC SERVISNÉ STREDISKO, UVEĐTE TYP PORUCHY A INFORMÁCIE NA ŠTÍTKU, KTORY JE VNÚTRI CHLADIACEHO PRIESTORU SPOTREBIČA:

• Model zariadenia.
  • Číslo série.

VSEBINA

SL

VARNOSTNE INFORMACIJE 112--112

NAMESTITEV 113--113

UPORABA 113--113

SHRANJEVANJE 114--114

PRE samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič

PRE chladničky na víno: tento spotrebič je určený na použitie výhradne na uskladnenie vína

SKLADOVANIE POTRAVÍN

Rôzne potraviny umiestňujte do rôznych priehradiek podľa nasledujúcej tabul’ky

Chladiaci priestor	Typy potravín
Dvere alebo priehradky na dverách chladničky	Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako sú džemy, džúsy, nápoje, ochucovadlá.Neskladujte potraviny podliehajúce skaze
Zásuvky na čerstvú zeleninu (zásuvka na šalát)	Ovocie, byliny a zelenina musíte skladovať osobitne v priehradke na ovocie a zeleninuV chladničke neskladujte banány, cibul’u, zemiaky, cesnak
Polica chladničky – stredná	Mliečne výrobky, vajíčka
Polica chladničky – horná	Potraviny, ktoré netreba varit’, ako napríklad hotové jedlá, mäsové lahôdky, zvyšky jedál.
Zásuvka/zásuvky mrazničky	Potraviny na dlhodobé skladovanieSpodná zásuvka na surové mäso, hydinu, rybyStredná zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky.Horná zásuvka na zmrzlinu, mrazené ovocie, mrazené pečivo.

- Navrhujeme vám, aby ste v chladiacom priestore nastavili teplotu na 4 °C a, ak je to možné, na -18 °C v mraziacom priestore.

- Pri väčšine kategórií potravín sa najdlhší čas skladovania v chladničke dosahuje pri nižších teplotách. Ked’že sa niektoré konkrétne produkty (ako čerstvé ovocie a zelenina) môžu pri nižších teplotách poškodit’, odporúčame vám, aby ste ich vždy skladovali v zásuvkách na čerstvú zeleninu, ak sa tam nachádzajú. Ak nie sú k dispozícii, udržujte stredné nastavenie termostatu.

• V prípade mrazených potravín si pozrite dobu skladovania uvedenú na obale. Táto doba skladovania sa dosiahne vždy, keď nastavenie zodpovedá referenčným teplotám priehradky (jedna hviezdička: -6 °C, dve hviezdičky: -12 °C, tri hviezdičky: -18 °C)

UMIESTNENIE

Spotrebič nainštalujte v mieste, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča:

- Rozšírené mierne podnebie (SN): „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C“;

- Mierne pásmo (N): „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C“;

- Subtropické pásmo (ST): „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C“;

- Tropické pásmo (T): „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C“;

DOSTUPNOST NÁHRADNÝCH DIELOV

„Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

Kľučky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.“

ZÁRUKA

Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené král'ovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku.

TECHNICKÁ POMOC

Ak chcete kontaktovať technickú pomoc, navštívte našu webovú stránku:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V sekcii „webové stránky“ vyberte značku svojho produktu a svoju krajinu. Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefönne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci

Đalšie informácie o produkte nájdete na stránkach https://eprel.ec.europa.eu/ alebo si oskenujte QR kód na štítku s údajmi o elektrickej spotrebe spotrebiča