CTM516EW - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CTM516EW CANDY

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tuto chladničku vyrobenou za použi pokrokových technologií, které zaručují snadné použití a jsou ohleduplné k přírodě.

Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli tento stručný návod i technické údaje a dobře se seznámili s Vaší novou chladničkou.

SLOVENČINA

str. 101--110

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič.

Před tím, než budete ledničku používat, přečtěte si pozorně pokyny v tomto návodu, abyste maximalizovali její výkon. Uchovejte dokumentaci pro následné použití nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen použití výhradně v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou:

– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích

– na farmách, pro klienty hotelů, motelů a jiných zařízeních rezidenčního typu

- v ubytovnách typu „bread & breakfast“

– pro cateringové služby a podobné aplikace. Není určen pro potravinářský maloobchod.

Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin. Jakékoliv jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody. Doporučujeme vám, abyste si přečetli záruční podmínky.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V chladničce je plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolační plyn (cyklopentan), které jsou šetrné k životnímu prostředí, ale snadno se vznítí.

Abyste zabránili nebezpečným situacím, dodržujte následující pokyny:

- Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásuvky.

- Systém chlazení umístěný za a uvnitř chladničky obsahuje chladivo. Proto zabraňte poškození potrubí.

- Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň.

Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisní středisko a požádejte o opravu.

- Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými předměty. Mohlo by dojít k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku.

- Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody.

- Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů.

- Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.

- Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama.

- Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu napájení; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

- Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.

- Nepoužívejte žádná mechanická zařízení pro urychlení procesu odmrazování.

- Pro urychlení procesu odmrazování v žádném případě nepoužívejte otevřený oheň neboelektrická zařízení, jako jsou ohřívače nebo parní čističe, svíčky, olejové lampy a podobné.

- Nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji, poblíž chladničky. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

- Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

- Neskladujte hořlavé nebo vysoce těkavé látky, jako jsou ether, benzín, LPG, propan, spreje, lepidla, čistý alkohol atd. Tyto látky by mohly způsobit výbuch.

• V ledničce neskladujte léky nebo materiály určené pro výzkum. Pokud se má skladovat materiál, který vyžaduje přesné řízení teploty, může dojít k jeho znehodnocení nebo může dojít k nekontrolovanéreakci, což může znamenat riziko.

- Otvory pro ventilaci spotřebiče nebo skříně, ve které je spotřebič vestavěn, udržujte nezablokované.

- Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty nebo nádoby s vodou.

- Chladničku neopravujte. Všechny opravy musí provádět pouze kvalifikovaný opravář.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí za předpokladu, že je nad nimi přiměřený dozor nebo jsou poučení, jak používat spotřebič bezpečně

a za předpokladu, že rozumí možným rizikům.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistění a uživatelskou údržbu mohou provádět děti pouzepod dozorem.

Pokud otočíte ovladačem proti směru hodin až na doraz, uslyšíte kliknutí, které signalizuje vypnutí spotřebiče.

Spotřebič musí být instalován tak, aby byl kabel napájení a zásuvka snadno přístupná.

Zásuvka musí odpovídat zástrčce spotřebiče. Pokud tomu tak není, vyžádejte si výměnu zástrčky pověřeným technikem; nepoužívejte prodlužovací kabely a/nebo kabely s více zásuvkami.

Nedotýkejte se vnitřních součástí nebo zmrazených potravin vlhkýma nebo mokrýma rukama. Mohlo by dojít k popáleninám.

Likvidace starého spotřebiče

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které mohou způsobit negativní dopady na životní prostředí, tak základní komponenty, které mohou být znova použity. Proto je důležité věnovat těmto spotřebičům zvláštní pozornost při jejich likvidaci, aby byly znečišťující látky řádně zlikvidovány a materiály, které mohou být znovu využity, byly zrecyklovány.

Lidé hrají důležitou roli při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily problémy v rámci životního prostředí. Je nutné dodržovat několik základních pravidel:

- s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem;

- OEEZ by měly být předány k likvidaci na příslušném sběrném místě obcí nebo registrovaných podniků.

V mnoha zemích lze pri zakoupení nového spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, pokud je zařízení ekvivalentního typu a funguje na stejném principu jako dodané zařízení. Tuto službu provádí prodejce zdarma.

Shoda s předpisy

Umístěním značky Cn produkt deklarujeme na vlastní zodpovědnost shodu se všemi požadavky EU týkajícími se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí, které jsou zakotveny v legislativě a týkají se daného produktu.

INSTALACE

VAROVÁNÍ:

• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Mohlo by dojít k poškození těsnění.
  Navíc v takovém prostředí na povrchu spotřebiče kondenzuje a akumuluje voda.
• Neumistujte spotřebič venku, poblíž zdrojů tepla nebo na přímé slunce.

Spotřebič rádně funguje v rozsahu okolních teplot:

+10 +32 °C pro klimatickou třídu SN

+16 +32 °C pro klimatickou třídu N

+16 +38 °C pro klimatickou třídu ST

+16 +43 °C pro klimatickou třídu T

(Viz typový štítek na spotřebiči)

• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte nádoby s tekutinami.
• Než začnete spotřebič používat, po konečném umístění spotřebiče vyčkejte 3 hodiny.

Připojení elektrického proudu

Po přepravě spotřebiče jej postavte svisle a vyčkejte alespoň 2 až 3 hodiny před tím, než jej připojíte na napájení elektrickým proudem. Před tím, než zastrčíte zástrčku do zásuvky, zkontrolujte, že:

• Zásuvka je uzemněná a odpovídá předpisům.
• Zásuvka je dimenzována na proudové zatížení spotřebičem, jak je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.
• Napětí napájení odpovídá údajům na typovém štítku ledničky.
• Kabel napájení nesmí být zohýbaný a stlačený.
• Kabel napájení je nutné pravidelně kontrolovat. Vyměnit ho může pouze pověřený technik.
• Pokud nejsou tyto bezpečnostní pokyny dodržovány, výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti.

Zapnutí spotřebiče

Odstraňte veškerý obalový materiál uvnitř spotřebiče a vyčistěte vodou s jedlou sodou nebo neutrálním mýdlem.

Po instalaci vyčkejte 2 až 3 hodiny, aby se chladnička/mraznička stabilizovala na normální provozní teplotu. Teprve poté vložte čerstvé nebo zmrazené potraviny.

Pokud odpojíte kabel napájení, počkejte alespoň 5 minut, než znovu zapojíte ledničku/mrazničku. V tomto okamžiku je spotřebič připraven k použití.

PROVOZ

• Termostat pro ovládání spotřebiče je umístěn uvnitř chladničky (Obr. 1). Otočte ovladačem termostatu za polohu „0“.
  Pokud jsou dveře chladničky otevřeny, světlo v chladničce svítí.
  Otočením ovladače do polohy „0“ spotřebič vypnete.

Nastavení teploty (bez displeje)

Obr. 2

- Teplotu v chladničce a mrazničce ovlivníte otáčením ovladače termostatu (Obr. 2).

Vyberte požadovanou polohu:

• Nižší teplotu v chladničce a mrazničce nastavíte otočením ve směru k 5.
• Vyšší teplotu v chladničce a mrazničce nastavíte otočení ovladače směrem k 0.

Poloha Podmínky
1-2 Léto nebo okolní teplota v rozsahu 25-35 °C
3-4 Jaro, podzim nebo okolní teplota v rozsahu 15-25 °C
5 Zima nebo okolní teplota v rozsahu 5-15 °C

KONZERVACE

- Abyste udrželi vůni, chuť a čerstvost potravin, doporučujeme je skladovat je v chladničce tak, jak je uvedeno níže na obr. 6. Zabalte je do alobalu nebo plastové fólie nebo je uložte do uzavřených nádob, aby se navzájem neovlivňovaly.

Chladnička

Ovoce / Zelenina

- Aby ovoce a zelenina neztrácely vlhkost, musí být obaleny v plastových materiálech, jako jsou například fólie, sáčky a poté vloženy do prostoru pro ovoce/zeleninu. Tím zabráníte rychlé ztrátě kvality.

CHLADNIČKA

Indikátor teploty v nejchladnějším prostoru.

(není ve všech modelech)

Některé modely jsou vybaveny indikátorem teploty v nejchladnějším prostoru chladničky. Pomocí něho můžete kontrolovat průměrnou teplotu. Tento symbol označuje nejchladnější prostor v chladničce (Obr. 5).

Zkontrolujte, že je na indikátoru teploty jasně zobrazeno OK (Obr. 6). Pokud zobrazeno není, znamená to, že je teplota příliš vysoká: upravte nastavení teploty na nižší a vyčkejte asi 10 hodin. Znovu zkontrolujte indikátor. V případě potřeby proved'te další nastavení.

OK

OK

Obr. 6

POZNÁMKA:

Pokud jsou do mrazničky vkládána velká množství potravin nebo se často otevírají dveře, je normální, že indikátor nezobrazuje OK. Než nastavíte ovladač na jinou teplotu, vyčkejte alespoň 10 h.

Mraznička

Pro prostory ledničky použijte níže uvedenou tabulku

Zmrazení může proběhnout v pouze k tomu vymezenému prostoru

2 - 3 MÉSÍCE 4 - 6 MÉSÍCE 6 - 8 MÉSÍCE 10 - 12 MÉSÍCE

Praktická doporučení

Položte potraviny rovnoměrně na police, aby mohl vzduch řádně cirkulovat a chladit je.

• Potraviny se nesmí dotýkat zadní strany prostoru chladničky.
• Nevkládejte horké potraviny, protože by to mohlo negativně ovlivnit potraviny v chladničce a zvýšit spotřebu energie.
• Před vložením potravin je vyjměte z obalu.
• Nevkládejte talíře nebo jiné nádoby, pokud nejsou umyté.
  • Vložte potraviny tak, aby nebránily cirkulaci studeného vzduchu.
• Nezakrývejte skleněnou polici pro zeleninu, aby mohl vzduch řádně cirkulovat.

- Neukládejte do mrazáku lahve. Mohly by při zmrznutí prasknout.

- Pokud dojde k delšímu výpadku proudu, nechte dveře zavřené, aby potraviny zůstaly zchlazené co nejdéle.

- Instalace spotřebiče v horkém, vlhkém místě, časté otevírání dveří a ukládání velkého množství zeleniny může způsobit tvorbu kondenzátu a ovlivnit výkon spotřebiče.

- Abyste zabránili příliš vysoké spotřebě energie, nedoporučuje se časté nebo dlouhé otevření dveří.

ZMRAZOVÁNÍ

• Potraviny musí být čerstvé.
• Aby ke zmrazení došlo rychle, zmrazujte najednou jen malé množství potravin. Nikdy nepouživejte větší množství, než je uvedeno na štítku.

• V průběhu zmrazování neotevírejte dveře mrazničky.

- Potraviny musí být zabaleny a obal musí být vzduchotěsný.

- Oddělte potraviny, které se mají zmrazit, od již zmrazených potravin.

- Abyste si udrželi přehled o zmrazených potravinách, označte je na obalu štítkem.

- Pokud byly potraviny zmrazené, nikdy je nezmrazujte podruhé. Po rozmrazení je ihned zkonzumujte.

POZNÁMKA:

• SPOTŘEBIČE BEZ DISPLEJE

Za normálních okolností není nutné manipulovat s ovladačem termostatu. Pokud zjistíte, že jsou potraviny v chladničce přechlazené, mírně otočte ovladačem termostatu směrem k poloze 0 (Obr. 7).

Po zmrazení vraťte ovladač termostatu do původní polohy.

5 0

Obr. 7

ODMRAZOVÁNÍ

Odmrazování chladničky

Při normální funkci se chladnička odmrazuje automaticky. Není nutné vysušovat kapky vody na zadní stěně nebo odstraňovat námrazu (v závislosti na funkcí).

Voda se odvádí k vypouštěcímu otvoru v zadní části a teplota z kompresoru zajistí její vypaření.

- Udržujte vypouštěcí potrubí (Obr. 8) v chladničce čisté, aby se v chladničce neusazovala voda.

Štítek uvádí maximální množství potravin, které lze zmrazit (Obr. 8).

V tomto spotřebiči odmrazování chladničky probíhá automaticky.

(Obrázek 8)

Doporučujeme provést odmrazení mrazničky, když je námrazy tlustší než 3 mm.

Výskyt malého množství námrazy nebo kapek vody za provozu na zadní straně chladničky je běžný stav.

Zajistěte, aby odvod vody byl neustále čistý a aby se potraviny nedotýkaly zadní strany mrazničky.

Štítek naleznete zde: jsou na něm uvedeny údaje, které musíte v případě poruchy nahlásit středisku služeb zákazníků.

Důležité: pokud je okolní teplota vysoká, bude spotřebič fungovat nepřetržitě a na vnitřní straně chladničky se bude tvořit námraza. V takovém případě otočte ovladač termostatu na vyšší teplotu (poloha 1 až 2).

Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.

△
Obr. 8

Odmrazování mrazničky

(staticý spotřebič bez technologie NO-FROST)

Pokud výška námrazy v mrazničce přesáhne 3 mm, zvyšuje se spotřeba energie, a proto se doporučuje provést odmrazení.

1) Otočte ovladač do polohy „0“ (Obr. 9).

5 0

Obr. 9

2) Odpojte kabel napájení.
3) Odstraňte zmrazené potraviny a uložte je na chladné místo.
4) Aby se urychlilo odmrazení, nechte dveře mrazničky otevřené. 5) Setřete vodu ve spodní části spotřebiče.
6) Vysušte mrazničku.
7) Znovu připojte kabel napájení a nastavte požadované hodnoty. 8) Vyčkejte chvíli a poté vložte zpět zmrazené potraviny.

VAROVÁNÍ:

Pro urychlení procesu odmrazování v žádném případě nepoužívejte otevřený oheň nebo elektrická zařízení, jako jsou ohřivače, parní čističe, svíčky, olejové lampy a podobně. Námrazu a led neškrábejte nožem nebo ostrými předměty.

Mohlo by dojít k poškození okruhu chladiva a úniku chladiva. Uniklé chladivo může způsobit požár nebo poškodit zrak.

Odmrazování mrazničky

(Spotřebiče NO-FROST)

Odmrazování je automatické.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Osvětlení

LED osvětlení

Spotřebič je vybaven LED osvětlením V případě potřeby výměny, požádejte o pomoc servisní středisko. Ve srovnání s tradičními žárovkami vydrží světelné zdroje LED déle a jsou šetrnější k životnímu prostředí.

Čištění

POZNÁMKA:

• Před jakoukoliv manipulací, odpojte spotřebič od napájení elektrickým proudem.
  Zabráníte tak riziku úrazu elektrickým proudem.
• Na vnější nebo vnitřní povrch chladničky nestříkejte vodu. Mohlo by to způsobit korozi a poškození izolace elektrického systému.

DŮLEŽITÉ:

Aby nedošlo k praskání vnitřních povrchů a plastových dílů, dodržujte následující doporučení:

• Otřete z platových dílů jakoukoliv mastnotu, která tam ulpěla ze skladovaných potravin.
• Čištění vnitřních dílů, těsnění a externích povrchů provádějte navlhčeným hadrem s jedlou sodou nebo neutrálním mýdlem. Nepoužívejte saponáty, čpavek, bělidla nebo brusné pasty.
• Z chladničky a dveří odstraňte příslušenství, například police. Omyjte je ve vodě s mýdlem. Opláchněte a důkladně vysušte.
• Na zadní straně spotřebiče se nahromaduje prach, který lze odstranit vysavačem. Před tím spotřebič vypněte a odpojte od napájení elektrickým proudem. Zvýšite tak energetickou účinnost.

ÚSPORA ENERGIE

Pro vyšší úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla, instalovat jej mimo dosah prímého slunečního svitu a v dobře větrané místnosti.
• Nevkládejte do chladničky horké potraviny. Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel bez přestávek.
• Nehromad'te potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotřebiči námraza, provedte odmrazení (viz ODMRAZENÍ), aby se zajistil správný prénos chladu.
• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, nechte dveře chladničky zavřené.
• Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně.
• Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš nízkou teplotu.
• Odstraňujte prach, který se hromadí na zadní straně spotřebiče (viz ČIŠTĚNÍ).

POTLAČENÍ HLUKU

Za provozu chladnička vydává normální zvuky, jako jsou:

• BZUČENÍ,běží kompresor
- ŠELEST a SYČENÍ, chladivo protéká potrubím.
• TIKÁNÍ, a KLIKNUTÍ, vypnutí kompresoru.
Drobná opatření pro snížení hluku způsobeného vibracemi:
- Nádoby se nesmí dotýkat: Zabraňte dotyku nádob a skleněných dílů.
- Zásuvky, police a nádoby vibrují: Zkontrolujte řádnou instalaci příslušenství uvnitř spotřebiče.

POZNÁMKA:

Plynné chladivo vydává zvuk, i když je kompresor vypnutý; nejedná se o poruchu, ale normální stav.

Pokud uslyšíte uvnitř spotřebiče kliknutí, je to normální stav způsobený roztahováním různých materiálů.

OTOČENÍ DVEŘÍ

Dveře spotřebiče Ize obrátit tak, aby se podle potřeby otevíraly na pravou nebo levou stranu.

POZNÁMKA:

• Otočení dveří musí provést vyškolený opravář.
• Otočení dveří není kryto zárukou.

OTOČENÍ OTEVÍRÁNÍ DVERÍ

Šroubovákem odstraňte horní desku a závěs.

Odstraňte spodní závěs a plastové vložky a vložte je na druhou stranu.

Odstraňte horní dveře. Odstraňte

Použijte závěs a kryt na druhé straně a upevněte vlevo dole.

rostřední závěs a připojovací kolík pod ním.

Smontujte dveře a závěsy postupně od spodní strany nahoru od 1 do 4.

⑦ ④ ③ ② ①

Odstraňte dolní dveře.

Vložte spotřebič do skřině tak, aby závěsy dveří spotřebiče byly na druhé straně, než jsou závěsy dveří skřině. Mezera mezi skříní a spotřebičem musí být 3 až 5 mm.

1

3-5mm

Zkontrolujte zarovnání dveří spotřebiče a skříně a poté přišroubujte horní část spotřebiče ke skřini.

2

top

Přišroubujte spodní část spotřebiče.

3

bottom

Umístěte těsnění spotřebiče, v případě potřeby uřízněte přečnívající část. Na spodní část nasaděte plastové kryty.

4

Pomocí křížového šroubováku uvolněte spojovací kolík pod pravým prostředním závěsem a přišroubujte k pravé stěně skříně.

5

Spotřebič je vybaven úchyty pro spárování dveří spotřebiče s panely skříně (kolejničky).

Upevněte kolejničku na vnitřní stranu panelu skřině v požadované výšce a asi 20 mm od vnějšího okraje dveří.

Otevřete dveře skřině a ledničky. Umístěte vestavěný zavaděč do kolejníčky a upevněte na dveře ledničky.

Označte body pro šrouby a vyvrtejte otvory vrtákem o průměru 2,5 mm.

Připevněte dveře spotřebiče k panelu skřině a použijte při tom zavaděče pro určení polohy.

Po vestavění spotřebiče přisuňte zadní stranu skříně do kontaktu se zdí. Zabráníte tak přístupu k prostoru kompresoru.

Aby spotřebič řádně fungoval, musí být zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu pro chlazení kondenzátoru umístěného v zadní části spotřebiče.

Proto musí být skřín vybavena odvodem vzduchu na zadní straně, jehož horní otvor nesmí být ničím blokován a otvorem pro nasávání vzduchu, který bude zakryt mřížkou.

Rozměry výřezů pro jednotku.

Volný prostor mezi jednotkou a stropem.

50mm

PŘERUŠENÍ POUŽÍVÁNÍ

Pokud nebude spotřebič delší dobu používán:

1) Vypněte spotřebič (viz Provoz).
2) Vytáhněte kabel napájení ze zásuvky nebo vyjměte pojistku.
3) Vyčistěte spotřebič.
4) Nechte dveře spotřebiče otevřené.

PŘÍČINAPROBLÉM NÁPRAVA

Nerozsvití se světlo uvnitř spotřebiče.	Není napájení elektrickým proudem.Zablokovaný spínač dveří.	Kabel napájení je nesprávně připojen.Zkontrolujte, zda je spotřebič vypnutý.(viz Nastavení teploty).Zkontrolujte, že v domě funguje elektrický proud.Zkontrolujte, zda funguje.
Chladnička a mraznička dostatečně nechladi.	Dveře nejsou zavřeny.Dveře jsou často otevirány.Chybné nastavení teploty.Chladnička a mraznička jsou přeplněné.Okolní teplota je příliš nízká.Není napájení elektrickým proudem.	Zkontrolujte, že jsou dveře zavřené a těsnění těsní.Po určitou dobu se vyhněte zbytečnému otevirání dveří.Zkontrolujte nastavení teploty, a pokud je to možné, nastavte nižší teplotu (viz Nastavení teploty).Vyčkejte, až se teplota v chladničce nebo mrazničce stabilizuje.Zkontrolujte, že okolní teplota odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku (viz Instalace).Kabel napájení je nesprávně připojen.Zkontrolujte, zda je spotřebič vypnutý (viz Nastavení teploty).Zajistěte, aby v domě fungoval elektrický proud.
Potraviny v chladničce zmrznou.	Chybné nastavení teploty.Potraviny se dotýkají zadní stěny.Mražení příliš velkého množství potravin způsobí snížení teploty v chladničce.	Zkontrolujte nastavení teploty (viz Nastavení teploty) a, pokud je to možné, snížte nastavenou teplotu.Umístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny ledničky.Nepřekračujte maximální množství potravin pro zmrazení (viz Zmrazení).
Ve spodní části chladničky je vlhko nebo kapky.	Vypouštěcí trubice je ucpaná.	Vyčistěte vypouštěcí trubici dlouhým tenkým předmětem a nechte vodu odtéci.
Kapky vody na zadní stěně ledničky.	Normální funkce chladničky. Nejedná se o poruchu (viz Odmrazování).
Voda v přihrádce na zeleninu. Nedostatečná cirkulace vzduchu.Příliš vlhká zelenina a ovoce.	Zkontrolujte, že je zelenina uložena tak, aby nebránila cirkulaci vzduchu.Zabalte ovoce a zeleninu do platové fólie, pytle nebo je vložte do plastové krabice.
Motor běží nepřetržitě. Dveře nejsou zavřeny.Dveře jsou často otevirány.Okolní teplota je příliš vysoká.Námraza vyšší než 3 mm.	Zkontrolujte, že jsou dveře zavřené a těsnění řádně těsní.Po určitou dobu neotevirejte dveře.Zkontrolujte, že okolní teplota odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku (viz Instalace).Nastavte na displeji/termostatu vyšší teplotu.Odmrazte jednotku (viz Odmrazování).
Zmražené potraviny rozmrzávají. Rozsah venkovních teplot je pod klimatickou třídou spotřebiče.Kompresor se zapíná jen zřídka.Dveře mrazáku nejsou zavřené.	Přesuňte jednotku do teplejšího prostředí nebo vytopte mlstnost.Zkontrolujte, že jsou dveře zavřené a těsnění řádně těsní.
WI-Fl opakovaně 3 s svítí a 1 s nesvítí.	Vypnutý směrovač.Špatné spojení.	Zapněte směrovač.Resetujte jednotku (viz WI-Fl)

POKUD JSTE PROBLÉM NEODSTRANILI, KONTAKTUJTE SERVISNÍ STŘEDISKO. INFORMUJTE JE O TYPU PORUCHY A SDĚLTE JIM INFORMACE ZE ŠTÍTKU, KTERÝ JE UMÍSTĚN UVNITŘ CHLADNIČKY.

• Číslo modelu zařízení
• Číslo série.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 102-102

INŠTALÁCIA 103-103

PREVÁDZKA.... 103-103

SKLADOVANIE.... 104-104

ZMRAZOVANIE 105-105

ODMRAZOVANIE 105-105

ÚDRŽBA A ČISTENIE.... 106-106

ÚSPORA ENERGIE 106-106

PREDCHÁDZANIE HLUKU 106-106

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ.... 106-107

ROZMERY VÝROBKU A PRIESTOR NA VSTAVANIE.... 107-108

MONTÁŽ SPOTREBIČA DO KOLÓNY

KUCHYNSKEJ LINKY 108-108

UPEVNENIE PANELOV ZABUDOVANEJ

KOLÓNY LINKY NA DVERE SPOTREBIČA 109-109

- Pred začatím vykonávania akejkol'vek činnosti vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky.

- Spotrebič neinštalujte do blízkosti ohrievačov ani horľavých materiálov.

- Nepoužívajte predlžovacie káble ani adapté.

Po inštalácii spotrebiča musí ostat' elektrický kábel a elektrická zásuvka l'ahko dostupné.

Likvidácia starého spotrebiča

Elektrické zapojenie

Po doručení umiestnite spotrebič vertikálne a pred pripojením do elektrickej siete počkajte aspoň 2 – 3 hodiny. Pred vsunutím zástrčky do elektrickej zásuvky sa uistite, že:

Ak sa napájací kábel odpojí, pred opätovným spustením chladničky/mrazničky počkajte aspoň pát' minút. V tomto okamihu je spotrebič pripravený na použitie.

PREVÁDZKA

Otočte gombík termostatu za polohu „0“.

Otvorením dverí sa v chladničke rozsvieti svetlo. Otočením gombíka do polohy „0“ sa spotrebič úplne vypne.

- Pred vložením potravín ich vybalte.

- Nezakrývajte sklenenú policu zásuvky na zeleninu, aby ste umožnili správnu cirkuláciu vzduchu.

- Neskladujte fl'aše v mraziacom priestore, pretože po zmrazení môžu prasknút.

2) Odpojte napájací kábel.
3) Vyberte zmrazené potraviny a dočasne ich odložte na chladné miesto.
4) Nechajte dvere mrazničky otvorené, aby sa rýchlost' rozmrazovania zvýšila.
5) Zachyt'te vodu na dne výrobku.
6) Mrazničku osušte.
7) Znovu pripojte napájací kábel a nastavte požadované hodnoty.
8) Chvíľu počkajte a znovu vložte zmrazené potraviny.

VAROVANIE:

• Zmenu smeru otvárania dverí musí vykonat' kvalifikovaný technický personál.
• Na zmenu smeru otvárania dverí sa záruka nevzt'ahuje.

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

Veřkost výrezov jednotky.

540 x 50 mm 560 380 x 50 mm 540 x 50 mm 380 x 37 mm

Odlaganje odsluženega aparata med odpadke

U spotřebičů pro uchovávání vína: „Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína.“

U volně stojícího spotřebiče: „Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění.“

U spotřebičů bez prostoru označeného čtyřmi hvězdičkami: „Tento chladicí spotřebič není vhodný pro mražení potravin.“

SKLAD POTRAVIN

Umíst'ujte různé potraviny do různých oddílů podle níže uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřní přihrádky chladničky	Potraviny s přírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, nápoje, koření.Neuchovávejte potraviny podléhající zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	Ovoce, byliny a zelenina by měly být umístěny samostatně do koše na ovoce a zeleninu.V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, česnek.
Police lednice – uprostřed	Mlćčné výrobky, vejce
Police chladničky – nahoře	Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jídla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	Potraviny pro dlouhodobé skladování.Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby.Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky.Horní podnos na zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

• Doporučuje se nastavit teplotu v chladničce na 4°C a v mrazničce pokud možno na -18°C.
• U většiny kategorií potravin je nejdelší doba skladování v chladničce dosažena při nižších teplotách. Vzhledem k tomu, že některé konkrétní produkty (jako čerstvé ovoce a zelenina), pokud jsou přítomny, mohou být poškozeny chladnějšími teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou přítomny, udržujte průměrné nastavení termostatu.
• Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladování je dosažena vždy, když nastavení respektuje referenční teploty oddílu (jednohvězdičkový -6°C, dvouhvězdičkový -12°C, třihvězdičkový -18°C).

UMÍSTĚNÍ

Instalujte spotřebič na místo, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

• Rozšířené mírné pásmo (SN): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 10 °C do 32 °C.“
• Mírné pásmo (N): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 32 °C.“
• Subtropické pásmo (ST): „Tento chladici spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.“
• Tropické pásmo(T): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 43 °C.“

DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Termostaty, teplotní čidla, desky plošných spojů a zdroje světla, po dobu alespoň sedmi let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného modelu;

Dveřní kliky, dveřní závěsy, přihrádky a koše po dobu alespoň sedmi let a těsnění dveří po dobu alespoň deseti let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného model

ZÁRUKA

Minimální záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována žádná právní záruka.

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haiereurope.com/en/. V sekci „websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a formulář pro kontaktování technické pomoci

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízením

DA