DO9249G - Grilovacia platňa DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický grilovací tanier
Značka	DOMO
Model	DO9249G
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon	1800 W (odhad)
Rozmery (približne)	30 × 30 × 15 cm
Hmotnosť (približne)	3 kg
Povrch dosiek	Nepriľnavý
Programy varenia	8 programov: rozmrazovanie, slanina, kuracie, šunka/klobása, steak, ryba, hamburger, všeobecné grilovanie
Úrovne prepečenia	3 úrovne: krvavé (RARE), stredné (MEDIUM), dobre prepečené (WELL DONE)
Teploty (všeobecné grilovanie)	160 °C (RARE), 200 °C (MEDIUM), 240 °C (WELL DONE)
Maximálne otvorenie	180° (tlačidlo otvorenia)
Zberná nádoba	Odňateľná nádoba na tuk a vlhkosť
Odňateľné varné dosky	Áno, s odblokovacími tlačidlami
Čistenie dosiek	Umývačka riadu alebo teplá mydlová voda
Vonkšia údržba	Vlhká handrička, žiadne agresívne čistiace prostriedky
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, detská poistka (nešpecifikované), chladný dotyk
Záruka	2 roky (okrem príslušenstva: 6 mesiacov)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Príslušenstvo a diely Domo dostupné online, oprava autorizovaným servisom
Všeobecné informácie	Domáce použitie, stabilný povrch, neponárať, deti od 16 rokov

Často kladené otázky - DO9249G DOMO

Ako spustiť varenie na grile DO9249G?

Zapojte spotrebič, stlačte tlačidlo zap/vyp, otočte voličom výberu programu, potvrďte SELECT. Spotrebič sa predhrieva (zobrazí PRE-HEATING) potom vydá signál a zobrazí START TO COOK. Umiestnite potraviny a zatvorte veko.

Čo robiť, ak sa spotrebič po predhriatí vypne?

Uplynulo príliš veľa času medzi predhriatím a vložením potravín. Spotrebič po 5 minútach pípne a potom po 2 minútach druhýkrát pred vypnutím. Vložte potraviny hneď, ako sa zobrazí START TO COOK.

Ako čistiť varné dosky?

Odstráňte dosky stlačením odblokovacích tlačidiel. Dajú sa umývať v umývačke riadu alebo čistiť teplou vodou s jemným čistiacim prostriedkom. Pred vložením späť dôkladne osušte. Nepoužívajte kovové predmety, aby ste nepoškodili nepriľnavý povrch.

Môžem používať gril otvorený na 180°?

Áno, stlačte tlačidlo otvorenia na 180° a roztvorte gril naplocho. Vyberte program Všeobecné grilovanie (M). V tejto polohe detekcia hrúbky nefunguje, sledujte varenie sami.

Aké potraviny môžem variť s automatickými programami?

Programy sú: rozmrazovanie, slanina, kuracie, šunka/klobása, steak, ryba, hamburger a všeobecné grilovanie. Pre každý program vyberte úroveň prepečenia: RARE (krvavé), MEDIUM (stredné) alebo WELL DONE (dobre prepečené).

Ako používať program rozmrazovania?

Vyberte program Rozmrazovanie a potvrďte. Po predhriatí vložte mrazené potraviny a zatvorte. Spotrebič automaticky upraví čas. Režimy RARE-MEDIUM-WELL DONE označujú priebeh. Pri WELL DONE sú potraviny rozmrazené.

Čo robiť, ak mäso nie je dostatočne prepečené?

Uistite sa, že mäso je izbovej teploty alebo dobre rozmrazené pred varením. Vyberte režim WELL DONE pre dôkladnejšie prepečenie.

Môžem nechať spotrebič zapojený po použití?

Nie, po použití ventilátor chladí spotrebič. Keď sa zastaví, odpojte zástrčku. Neťahajte za kábel.

Čo robiť v prípade prehriatia alebo neočakávaného vypnutia?

Spotrebič mohol spustiť tepelnú ochranu. Kontaktujte svojho predajcu alebo popredajný servis DOMO kvôli oprave. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Kde nájsť náhradné diely pre DO9249G?

Originálne príslušenstvo a diely Domo sú dostupné online na stránke DOMO. Pre opravy sa obráťte na autorizovaný popredajný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU DO9249G DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 12
DE Deutsch 21
EN English 30
ES Español 38
IT Italiano 47
CZ Čeština 56
SK Slovenčina 64

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, keď kupujúci tovar prevzal:

• má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
  · sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

- tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokiaľ nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.
  · Deti si s prístrojom nesmú hrat.
• Údržba a čistenie smie byť vykonávané len osobami staršími ako 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj čistiť ani s ním inak zaobchádzať.
• Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohl’adom.
• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
• Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.
• Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

⚠UPOZORNENIE - ELEKTRICKÁ

• Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.
• Pokial'prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat'či menit'súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy "o". Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.
• Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.

• Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnená a súladu s miestnymi normami.

• Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovolťe. Nedovolťe, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

• Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.
• Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani nesmie byť omotaný okolo prístroja.
• Spotrebič nepoužívajte s predlžovacím prívodným káblom. Zapájajte vždy priamo do vlastnej zásuvky a nepoužívajte k tomu ani elektrickej rozbočky.
• Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovať sami doma.

⚠UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.
  · Nepoužívajte prístroj vonku.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE – POUŽITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.
• Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručit za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.
  · Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE - ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.
• Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokial’je prístroj vel’mi zanedbaný, tak môže hroziť aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE – ŠPECIFICKÉ

Spotrebič môže byť počas používania horúci.

• Nedotýkajte sa žiadnych horúcich povrchov, vždy použite rukováte.
• Zaistite, aby okolo prístroja mohol volne cirkulovat' vzduch.
• Na odstránenie zvyškov nepoužívajte žiadne ostré predmety, ktoré by mohli poškodit nepril'navú vrstvu.
• Pri čistení vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete. Tiež nechajte spotrebič úplne vychladnút.
• Tento gril nie je určený na grilovanie s dreveným uhlím ani nijako inak s otvoreným ohňom.
• Pokial'je gril používaný, tak môže byť horúci. Hlavne pozor na unikajúcu paru pozdíž spotrebiča, ktorá by vás mohla popálit.
• Nikdy nemanipulujte (neprenášajte) gril len za rukovät. Vždy vezmite celý prístroj ako celok.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

ČASTI

1. Rukovät
2. Nepril'navý pečenie povrch - teflónový
3. Hlavný spínač on / off
4. Displej
5. Tlačidlo volby/výberu
6. Nádobka na zachytenie prebytočného tuku
7. Tlačidlo na ploché otvorenie (o 180 °)
8. Tlačidlo na uvolnenie dosiek na pečenie
9. Priestor pre uskladnenie kábla
10. Tepelne odizolovaný kryt prístroja

1 2 3 4 5 7

• Pred použitím odstráňte z prístroja všetky obalové materiály a reklamné samolepky.
  · Vonkajšie i vnútorné priestory prístroja utrite vlhkou handričkou.

- Pri prvom použití sa môže z prístroja lahko fajčit' a byt' cítit' dym. Toto je úplne v poriadku a je to spôsobené vypal'ovaním možných nečistôt či zvyškov mazív z výroby. Po chvíli by samozrejme mal byt' prevádzka normálne.

VLOŽENIE/VYBRATIE DOSIEK NA PEČENIE

Grilovacie dosky z'ahka vložte/zasuňte do pripravených výliskov v zadnej časti a potom z'ahka zacvaknite. Akonáhle sa doska usadí, tak budete počuť zvuk cvaknutia. Pre vybratie je potrebné stlačit’ tlačidlo uvol’nenia.

1. Prístroj postavte na rovné, suché a stabilné miesto, tak aby bol okolo prístroja stále dostatok priestoru pre dobrú cirkuláciu vzduchu.

2. Zapojte do el. siete a hlavným spínačom gril zapnite. Stlačte hlavný spínač, rozsvieti sa displej.

3. Pomocou otočného ovládača si vyberte jeden z programov. Vybraný z programov bude modro podsvietený. Pre potvrdenie je ešte potrebné volbu potvrdit stlačením tlačidla (SELECT).

Môžete vyberat' z programov:

1. Rozmrazenie (viac samotná kapitola „rozmrazenie“)

2. Slanina

3. Kuracie

4. Šunka/klobásy
5. Steak
6. Ryby
7. Burger
8. Bežné grilovanie (viac samotná kapitola „grilovanie“)

1 2 3 4 5 6 7 8 M

· RARE – málo prepečené, l'ahko krvavé
· MEDIUM: na povrchu opečené, vo vnútri ružové
· WELL DONE: úplne prepečené

1. Najskôr sa prístroj začne predhrievať a bude svietit nápis „PRE-HEATING“ = nahrievanie.
2. Akonáhle sa gril nahreje a dosiahne potrebnú teplotu, tak sa na displeji rozsvieti „START TO COOK“ = nahriate a vy môžete začat'. Gril ešte pre istotu zvukovo upozorní, že už je nahriaty na pečenie.
3. Potom priklopte vekom. Veko je uchytené jedným bodom, aby bolo "plávajúca" a prispôsobilo sa danej surovine čo najviac. "Plávajúce veko dolieha na suroviny čo najväčšou plochou. Prístroj si sám zmeria hrúbku plátku potraviny/mäsa a podľa toho si nastaví vlastný čas pečenia.

POZNÁMKA: Pokial'do grilu nevložíte žiadne jedlo, potom čo dosiahol teplotu, tak sa po 5 minútach ešte zvukovo pripomenie. Pokial'ani tak po d'alších 2 minútach nevložíte žiadne jedlo, tak gril zapípa a vypne sa.

1. Počas grilovania sa na displeji zobrazuje jeho priebeh. Postupne sa rozsvieti „RARE“, potom „MEDIUM“ a nakoniec „WELL DONE“, len záleží na tom čo máte nastavené. Akonáhle je vami nastavený režim prepečenia hotový, tak gril zapípa a automaticky sa vypne.
   Napríklad: Pokial'máte zvolený režim prepečenia na stupeň RARE, tak sa d'alšie dva stupne viac prepečenia vôbec nespustia.
2. Tak gril otvorte a vyberte ich pomocou drevených alebo plastových obracačiek. Nikdy nepoužívajte kovové predmety (obracačky), aby ste nepoškriabali nepril'navý povrch.
3. Vnútorný ventilátorek vo vnútri prístroja pobeží ešte aj po ukončení grilovania, to preto, aby odvetral prebytočné teplo zvnútra grilu. Akonáhle sa ventilátorek zastaví, tak môžete gril vypojit' z el. siete.

ROZMRAZENIE - PROGRAM

1. Stlačením hlavného spínača zapnite gril.
2. Vyberte program na rozmrazenie (DEFROST) a volbu potvrdte stlačením na ovládač.
3. Prístroj sa začne nahrievať a na displeji bude svietiť „PRE-HEATING“. Počkajte kým sa prístroj nahreje.
4. Akonáhle bude nahriaty, tak sa rozsvieti nápis „START TO COOK“ = pripravené.
5. Na dosky na pečenie položte zamrznuté potraviny, zatvorte veko. Prístroj si sám zmeria hrúbku potravina a automaticky nastaví pozvolný proces rozmrazenia.
6. Tu v tom prípade sa gril bude „pohybovat“ v rôznych režimoch (RARE-MEDIUM-WELL DONE) a na displeji sa striedavo bude menit ich podsvietenie. Avšak, výsledkom bude obyčajné rozmrazenie.
7. Akonáhle sa dokončí posledná fáza (WELL DONE), tak prístroj zapípa a vypne sa. Teraz je potravina rozmrazená.
8. Rozmrazenú potravinu vyberte z grilu pomocou plastového alebo dreveného príslušenstva. Nepoužívajte kovové, aby ste nepoškodili nepriľnavú vrstvu plochy na pečenie.

BEŽNÉ GRILOVANIE – PROGRAM

Štandardne je možné gril otvorit' o 105°. Ale ak chcete, tak ho môžete rozložit' na plochý gril o 180°. Na kompletné roztvorenie je potrebné uvolnit' veko, to uvolnite tak, že pri otvorenom veku stlačte tlačidlo na ploché otvorenie a následne rozložite. Teraz máte dvojnásobne velkú plochu na grilovanie. V takom plochom stave odporúčame používať režim na bežné grilovanie „M“.

Tento program je možné použit' aj pri zatvorenom veku: napríklad na rozpekanie pannini alebo grilovanie zeleniny.

1. Prístroj sa začne nahrievať a na displeji bude svietiť „PRE-HEATING“. Počkajte kým sa prístroj nahreje.

2. Akonáhle bude nahriaty, tak sa rozsvieti nápis „START TO COOK“ = pripravené.

3. Na dosky na pečenie položte potraviny, zvolená teplota bude stále svietit na displeji.

4. Akonáhle máte opečené/ogrilované, tak zložte potraviny z dosiek na pečenie. Nepoužívajte kovové príslušenstvo, aby ste nepoškodili neprilňnavú vrstvu plochy na pečenie.

Poznámka: Pokial' používate gril na program bežného grilovania „M“ tak pri tomto nastavení prístroj nevie detekovať výšku potravín (ani pri zatvorenom grile), tým pádom gril neupravuje čas pečenia. Preto sa vždy uistite, aby sa vám potraviny nepripálili.

1. Akonáhle máte hotovo, tak gril vypnite pomocou hlavného vypínača on/off. Vnútorný ventilátorek vo vnútri prístroja pobeží ešte aj po ukončení grilovania, to preto, aby odvetral prebytočné teplo zvnútra grilu. Akonáhle sa ventilátorek zastaví, tak môžete gril vypojit z el. siete.

POZNÁMKA:

• Na dosiahnutie skvelých výsledkov a chuti grilovania odporúčame dosky vždy l'ahko potriet' olejom.
  Je úplne normálne, že výsledky grilovania (aj ked'rovnakého) sa môžu líšit' v závislosti od druhu potravín, ich počiatočnej teploty alebo pôvodu mäsa.
• Mrazené potraviny (polotovary) musíte nechat' pred grilovaním rozmrazit'. Nevkladajte je zmrznuté. Nevkladajte je zmrznuté. Okrem programu na rozmrazovanie (DEFROST)
• Otvorte veko (pomocou madla, nech sa nespálite). A vyberte potraviny pomocou plastového alebo dreveného príslušenstva. Nepoužívajte kovové, aby ste nepoškodili neprilňavú vrstvu plochy na pečenie.
• Šťavy a prebytočnej tekutiny zo surovín budú odtekať bezpečne do odkvapkávacej misky.

- Pokial' používate gril na program bežného grilovania „M“ tak pri tomto nastavení prístroj nevie detekovať výšku potravín (ani pri zatvorenom grile), tým pádom gril neupravuje čas pečenia. Preto sa vždy uistite, aby sa vám potraviny nepripálili.

- Pri nahrievaní prístroja ho majte vždy zatvorený.

• Pokial', do už správne nahriateho grilu, nevložíte žiadne jedlo, tak sa po 5 minútach ešte zvukovo pripomenie. Pokiaľ ani tak po dálších 2 minútach nevložíte žiadne jedlo, tak gril zapípa a vypne sa.
• Pri programe bežného grilovania „M“ má prístroj bezpečnostnú funkciu vypnutia – po 2 hodinách sa prístroj automaticky vypne. Pokial’v grilovaní chcete aj napriek tomu pokračovať, tak ho musíte znovu zapnút.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Po vypnutí grilu ešte chvílu beží vnútorný ventilátor na odvetranie prebytočného vnútorného tepla. Akonáhle sa ventilátor zastaví, tak môžete gril vypojit zo zásuvky.
• Najskôr odporúčame odstránit' prípadné väčšie zvyšky jedla pomocou drevenej špachtle, také pripečené zvyšky sa lepšie čistia, keďje gril ešte vlažný. Akonáhle pripečené zvyšky zaschnú, tak už idú odstránit' velmi tľažko.
• Dosky na pečenie môžete uvolnit pomocou tlačidla na uvolnenie a vybrat. Dosky je možné občas umývat aj v umývačke riadu.
• Pokial'je možné, tak odporúčame častejšie dosky umývat'len pod horúcou vodou s jemnou handričkou. Pred opätovným vložením do prístroja musia byt'dosky dokonale suché.
• Vonkajšie povrchy prístroja stačí utierať jemnou handričkou so saponátom. Povrch udržujte čistý a vždy ho dostatočne usušte. Nikdy nepoužívajte drsné ani agresívne čistidlá, ktoré by mohli povrch poškodit.
• Prístroj nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín. Hrozí riziko poranenia el. prúdom.
• Nádobka na prebytočný tuk je odnímatelná. Môžete ju odňať a ľahko vymyť pod tečúcou vodou alebo v dreze s horúcou vodou.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉMY RIEŠENIA
Mäso nie je dostatočne prepečené	Mäso na začiatku grilovania bolo príliš studené.Zaistite, aby bolo pred grilovaním vždy rozmrazené (alebo v izbovej teplote, pokial'to steak vyžaduje)Prípadne zvol'te vyšší stupeň prepečenia 'WELL DONE'
Prístroj sa po nahriatí vypol Uplynula príliš dlhá doba, kedy sa gril nahrial a vy ste nevložili suroviny.
Prístroj prestal piecť príliš skoro	Možno ste vložili suroviny ešte pred dostatočným nahriatím.Tým pádom sa nezmerala hrúbka plátku.Nikdy nevkladajte suroviny skôr ako sa prístroj nahreje, na displeji musí svietiť 'START TO COOK'
Prístroj sa počas grilovania nezahrieva alebo sa neočakávane vypína.	Prístroj sa pravdepodobne prehrial a zopla bezpečnostná poistka proti prehriatiu – odneste prístroj do autorizovaného servisu na kontrolu.

OHL'AD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ