DO9249G - Grilovací deska DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO9249G DOMO

ZÁRUKA Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku.

1. Trvání záruky: 2 roky

2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

- při použití spotřebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem) - při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Zejména prodávající odpovídá kupujícímu, že v době, kdy kupující zboží převzal:

• má zboží takové vlastnosti, které výrobce v tomto návodu popisuje,

• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí,

• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy,

• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů. Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí. Pokud není u výrobku uvedeno jinak, činí záruční doba 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím. Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží. Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail] Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.

• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.

• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:57 DO9249G www.domo-elektro.be

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

• Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

• Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.

• Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

• Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

• Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

• Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

I UPOZORNĚNÍ – ELEKTRICKÁ

• Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač …) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Před vypojením vypněte hlavní vypínače do polohy „0“. Před rozebírání, skládáním i před čistěním, vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

• Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

• Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

• Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.58 DO9249G

• Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

• Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

• Spotřebič nepoužívejte s prodlužovacím přívodním kabelem. Zapojujte vždy přímo do vlastní zásuvky a nepoužívejte k tomu ani elektrické rozbočky.

• Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, nebo zástrčkou, nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma. I UPOZORNĚNÍ – UMÍSTĚNÍ A INSTALACE

• Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.

• Nepoužívejte přístroj venku.

• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.

• Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

I UPOZORNĚNÍ – POUŽITÍ

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.

• Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech. Výrobce nemůže ručit za škody a nehody způsobené nevhodným použitím přístroje, nebo nedodržením zde popsaných bezpečnostních instrukcí.

• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.

• Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.

• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče. I UPOZORNĚNÍ – ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.59 DO9249G www.domo-elektro.be

• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

I UPOZORNĚNÍ – SPECIFICKÉ

Spotřebič může být během používání horký. Přívodní kabel držte mimo horké části a spotřebič nezakrývejte.

• Nedotýkejte se žádných horkých povrchů, vždy použijte rukojeti.

• Zajistěte, aby okolo přístroje mohl volně cirkulovat vzduch.

• K odstranění zbytků nepoužívejte žádné ostré předměty, které by mohly poškodit nepřilnavou vrstvu.

• Při čištění vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě. Také nechte spotřebič zcela vychladnout.

• Tento gril není určen na grilování s dřevěným uhlím ani nijak jinak s otevřeným ohněm.

• Pokud je gril používán, tak může být horký. Hlavně pozor na unikající páru podél spotřebiče, která by vás mohla popálit.

• Nikdy nemanipulujte (nepřenášejte) gril jen za rukojeť. Vždy vezměte celý přístroj jako celek. USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. ČÁSTI

2. Nepřilnavý pečící povrch – teonový

3. Hlavní spínač on/o

5. Tlačítko volby/výběru

6. Nádobka na zachycení přebytečného tuku

7. Tlačítko na ploché otevření (o 180°)

8. Tlačítko na uvolnění pečících desek

9. Prostor pro uskladnění kabelu

10. Tepelně odizolovaný kryt přístroje

• Před použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a reklamní samolepky.

• Vnější i vnitřní prostory přístroje otřete vlhkým hadříkem.

• Při prvním použití se může z přístroje lehce kouřit a být cítit dým . Toto je naprosto v pořádku a je to způsobeno vypalováním možných nečistot či zbytků maziv z výroby. Po chvíli by samozřejmě měl být provoz normální. VLOŽENÍ/VYJMUTÍ PEČÍCÍCH DESEK Grilovací desky lehce vložte/zasuňte do připravených výlisků v zadní části a pak lehce zacvakněte. Jakmile se deska usadí, tak uslyšíte zvuk cvaknutí. Pro vyndání je potřeba stisknout tlačítko uvolnění. POUŽITÍ

1. Přístroj postavte na rovné, suché a stabilní místo, tak aby byl kolem přístroje stále dostatek prostoru

pro dobrou cirkulaci vzduchu.

2. Zapojte do el. sítě. Stiskněte hlavní spínač, rozsvítí se displej.

3. Pomocí otočného ovladače si vyberte jeden z programů. Vybraný z programů bude modře

podsvícen. Pro potvrzení je ještě potřeba volbu potvrdit stiskem tlačítka (SELECT). Můžete vybírat z programů:

1. Rozmrazení (více samotná kapitola „rozmrazení“)

8. Běžné grilování (více samotná kapitola „grilování“)

4. Vyberte si a zvolte jeden z režimů propečení a potvrďte ještě stiskem tlačítka:

• RARE – málo propečené, lehce krvavé

• MEDIUM: na povrchu opečené, uvnitř růžové

5. Nejdříve se přístroj začne předehřívat a bude svítit nápis „PRE-HEATING“ = nahřívání.

6. Jakmile se gril nahřeje a dosáhne potřebné teploty, tak se na displeji rozsvítí „START TO COOK“ =

nahřáto a vy můžete začít. Gril ještě pro jistotu zvukově upozorní, že už je nahřátý na pečení.

7. Poté přiklopte víkem. Víko je uchyceno jedním bodem, aby bylo „plovoucí“ a přizpůsobilo se dané

surovině co nejvíce. „Plovoucí víko doléhá na suroviny co největší plochou. Přístroj si sám změří tloušťku plátku potraviny/masa a dle toho si nastaví vlastní čas pečení. POZNÁMKA: Pokud do grilu nevložíte žádné jídlo, poté co dosáhl teploty, tak se po 5 minutách ještě zvukově připomene. Pokud ani tak po dalších 2 minutách nevložíte žádné jídlo, tak gril zapípá a vypne se.

8. Během grilování se na displeji zobrazuje jeho průběh. Postupně se rozsvítí „RARE“, poté „MEDIUM“

a nakonec „WELL DONE“, jen záleží na tom co máte nastaveno. Jakmile je vámi nastavený režim propečení hotov, tak gril zapípá a automaticky se vypne. Například: Pokud máte zvolený režim propečení na stupeň RARE, tak se další dva stupně více propečení vůbec nespustí.

9. Tak gril otevřete a vyndejte je pomocí dřevěných nebo plastových obraceček. Nikdy nepoužívejte

kovové předměty (obracečky), abyste nepoškrábali nepřilnavý povrch.

10. Vnitřní ventilátorek uvnitř přístroje poběží ještě i po ukončení grilování, to proto, aby odvětral

přebytečné teplo zevnitř grilu. Jakmile se ventilátorek zastaví, tak můžete gril vypojit z el. sítě. ROZMRAZENÍ – PROGRAM

1. Stiskem hlavního spínače zapněte gril.

2. Vyberte program na rozmrazení (DEFROST) a volbu potvrďte stiskem na ovladač.

3. Přístroj se začne nahřívat a na displeji bude svítit „PRE-HEATING“. Počkejte než se přístroj nahřeje.

4. Jakmile bude nahřátý, tak se rozsvítí nápis „START TO COOK“ = připraveno.

5. Na pečící desky položte zmrzlé potraviny, zavřete víko. Přístroj si sám změří tloušťku potravina a

automaticky nastaví pozvolný proces rozmražení.

6. Tady v tom případě se gril bude „pohybovat“ v různých režimech (RARE-MEDIUM-WELL DONE) a

na displeji se střídavě bude měnit jejich podsvícení. Avšak, výsledkem bude pouhé rozmrazení.

7. Jakmile se dokončí poslední fáze (WELL DONE), tak přístroj zapípá a vypne se. Nyní je potravina

8. Rozmraženou potravinu vyndejte z grilu pomocí plastového nebo dřevěného příslušenství.

Nepoužívejte kovové, abyste nepoškodili nepřilnavou vrstvu pečící plochy.

BĚŽNÉ GRILOVÁNÍ – PROGRAM

Standartně lze gril otevřít o 105°. Ale pokud chcete, tak ho můžete rozložit na plochý gril o 180°. Ke kompletnímu rozevření je potřeba uvolnit víko, to uvolníte tak, že při otevřeném víku stiskněte tlačítko na ploché otevření a následně rozložíte. Nyní máte dvojnásobně velkou plochu na grilování. V takovém plochém stavu doporučujeme používat režim na běžné grilování „M“. Tento program lze použít i při zavřeném víku: třeba na rozpékání pannini nebo grilování zeleniny.

1. Stiskem hlavního spínače zapněte gril.

2. Vyberte program na běžné grilování (M) a volbu potvrďte stiskem na ovladač.

3. Pomocí otočného ovladače zvolte teplotu – režim

4. Přístroj se začne nahřívat a na displeji bude svítit „PRE-HEATING“. Počkejte než se přístroj nahřeje.62

5. Jakmile bude nahřátý, tak se rozsvítí nápis „START TO COOK“ = připraveno.

6. Na pečící desky položte potraviny, zvolená teplota bude stále svítit na displeji.

7. Jakmile máte opečeno/dogrilováno, tak sundejte potraviny z pečících desek. Nepoužívejte kovové

příslušenství, abyste nepoškodili nepřilnavou vrstvu pečící plochy. Poznámka: Pokud používáte gril na program běžného grilování „M“ tak při tomto nastavení přístroj neumí detekovat výšku potravin (ani při zavřeném grilu), tím pádem gril neupravuje čas pečení. Proto se vždy ujistěte, aby se vám potraviny nepřipálily.

8. Jakmile máte hotovo, tak gril vypněte pomocí hlavního vypínače on/o. Vnitřní ventilátorek uvnitř

přístroje poběží ještě i po ukončení grilování, to proto, aby odvětral přebytečné teplo zevnitř grilu. Jakmile se ventilátorek zastaví, tak můžete gril vypojit z el. sítě. POZNÁMKA:

• Pro dosažení skvělých výsledků a chuti grilování doporučujeme desky vždy lehce potřít olejem.

• Je úplně normální, že výsledky grilování (i když stejného) se můžou lišit v závislosti na druhu potravin, jejich počáteční teplotě nebo původu masa.

• Zmrazené potraviny (polotovary) musíte nechat před grilováním rozmrazit. Nevkládejte je zmrzlé. Kromě programu na rozmrazování (DEFROST)

• Otevřete víko (pomocí madla, ať se nespálíte). A vyjměte potraviny pomocí plastového nebo dřevěného příslušenství. Nepoužívejte kovové, abyste nepoškodili nepřilnavou vrstvu pečící plochy.

• Šťávy a přebytečné tekutiny ze surovin budou odtékat bezpečně do odkapávací misky.

• Pokud používáte gril na program běžného grilování „M“ tak při tomto nastavení přístroj neumí detekovat výšku potravin (ani při zavřeném grilu), tím pádem gril neupravuje čas pečení. Proto se vždy ujistěte, aby se vám potraviny nepřipálily.

• Při nahřívání přístroje ho mějte vždy zavřený.

• Pokud, do již správně nahřátého grilu, nevložíte žádné jídlo, tak se po 5 minutách ještě zvukově připomene. Pokud ani tak po dalších 2 minutách nevložíte žádné jídlo, tak gril zapípá a vypne se.

• Při programu běžného grilování „M“ má přístroj bezpečnostní funkci vypnutí – po 2 hodinách se přístroj automaticky vypne. Pokud v grilování chcete i přesto pokračovat, tak ho musíte znovu zapnout.

• Po vypnutí grilu ještě chvíli poběží vnitřní ventilátorek na odvětrání přebytečného vnitřního tepla. Jakmile se ventilátorek zastaví, tak můžete gril vypojit ze zásuvky.

• Nejdříve doporučujeme odstranit případné větší zbytky jídla pomocí dřevěné špachtle, takové připečené zbytky se lépe čistí, když je gril ještě vlažný. Jakmile připečené zbytky zaschnou, tak už jdou odstranit velmi těžce.

• Pečící desky můžete uvolnit pomocí tlačítka na uvolnění a vyjmout. Desky lze občas mýt i v myčce nádobí.

• Pokud lze, tak doporučujeme častěji desky mýt jen pod horkou vodou s jemným hadříkem. Před opětovným vložením do přístroje musí být desky dokonale suché.

• Vnější povrchy přístroje stačí otírat jemným hadříkem se saponátem. Povrch udržujte čistý a vždy ho dostatečně usušte. Nikdy nepoužívejte drsná ani agresivní čistidla, která by mohla povrch poškodit.

• Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jiných kapalin. Hrozí riziko poranění el. proudem.

• Nádobka na přebytečný tuk je odnímatelná. Můžete ji odejmout a snadno vymýt pod tekoucí vodou nebo ve dřezu s horkou vodou.63 DO9249G www.domo-elektro.be

Maso není dostatečně propečené · Maso na začátku grilování bylo příliš studené.

• Zajistěte, aby bylo před grilováním vždy rozmrazené (nebo v pokojové teplotě, pokud to steak vyžaduje)

• Případně zvolte vyšší stupen propečení ‘WELL DONE’ Přístroj se po nahřátí vypnul Uplynula příliš dlouhá doba, kdy se gril nahřál a vy jste nevložili suroviny. Přístroj přestal péct příliš brzy · Možná jste vložili suroviny ještě před dostatečným nahřátím

• Tím pádem se nezměřila tloušťka plátku.

• Nikdy nevkládejte suroviny dříve než se přístroj nahřeje, na displeji musí svítit ‘START TO COOK’ Přístroj se během grilování nezahřívá nebo se neočekávaně vypíná Přístroj se pravděpodobně přehřál a sepla bezpečnostní pojistka proti přehřátí – odneste přístroj do autorizovaného servisu na kontrolu.

OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.64 DO9249G

1. Trvanie záruky: 2 roky

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.

3. Hlavný spínač on / o

2. Vyberte program na rozmrazenie (DEFROST) a voľbu potvrďte stlačením na ovládač.