DO642ED - Vyhrievacia poduška DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrický vyhrievací vankúš (ohrievač postele)
Značka	DOMO
Model	DO642ED
Rozmery	Približne 160 x 140 cm (pre manželskú posteľ)
Hmotnosť	Približne 1,5 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	120 W
Nastavenie teploty	6 úrovní (od 1 do 6, najvyššia pre rýchle zohriatie)
Časovač	Nastaviteľný od 2 do 6 hodín s automatickým vypnutím
Vykurovacie zóny	Dve nezávislé zóny (ľavá a pravá)
Funkcie	Ovládanie s displejom, tlačidlá +/-, časovač, zap./vyp., ochrana proti prehriatiu
Materiál	Jemná tkanina (polyester) so zabudovanými vyhrievacími prvkami
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie, nepoužívať zložené, nevhodné pre deti do 3 rokov
Údržba a čistenie	Ručné pranie alebo pranie v práčke pri 30 °C (odpojte kábel), sušenie na vzduchu, nežehliť, nečistiť chemicky
Použitie	Iba v interiéri, na suchý matrac, umiestniť medzi matrac a plachtu
Záruka	2 roky (príslušenstvo a opotrebenie: 6 mesiacov)
Opraviteľnosť	Opravy vyhradené výrobcovi alebo autorizovanému servisu
Obsah balenia	Vyhrievací vankúš, napájací kábel, ovládanie, návod

Často kladené otázky - DO642ED DOMO

Ako používať vyhrievací vankúš DOMO DO642ED?

Na použitie vyhrievacieho vankúša pripojte napájací kábel k zariadeniu, potom zapojte zástrčku do sieťovej zásuvky. Stlačte tlačidlo zap./vyp. na zapnutie. Predvolená teplota je úroveň 1 s časovačom 6 hodín. Pomocou tlačidiel + a - nastavte teplo na 6 úrovní. Nastavte časovač pomocou príslušného tlačidla (2, 4 alebo 6 hodín). Zariadenie sa automaticky vypne po uplynutí nastaveného času.

Môžem vyhrievací vankúš prať v práčke?

Áno, vyhrievací vankúš DO642ED je možné prať v práčke pri 30 °C. Pred praním vždy odpojte napájací kábel a vyberte ovládanie. Použite tekutý prací prostriedok na nízke teploty. Nikdy ho nesušte v sušičke, nežehlite a nečistite chemicky. Nechajte ho uschnúť na vzduchu, zavesený na stojane.

Ako čistiť malé škvrny bez prania celého vankúša?

Na malé škvrny použite vlhkú handričku alebo špongiu s trochou jemného tekutého pracieho prostriedku. Jemne poklepte, potom opláchnite vlhkou handričkou. Nešúchajte príliš silno. Dbajte na to, aby ovládanie a kábel zostali suché.

Čo robiť, ak displej bliká?

Ak displej bliká, zvyčajne to znamená, že pripojovací kábel nie je správne zasunutý alebo ste zapojili sieťovú zástrčku pred pripojením kábla k zariadeniu. Odpojte sieťovú zástrčku, pevne zasuňte konektor do vankúša, potom znova zapojte sieťovú zástrčku. Displej by sa mal ustáliť.

Vyhrievací vankúš sa po niekoľkých hodinách sám vypne, je to normálne?

Áno, je to normálne. Predvolene sa vyhrievací vankúš automaticky vypne po 6 hodinách z bezpečnostných dôvodov. Pomocou tlačidla časovač môžete nastaviť časovač na 2, 4 alebo 6 hodín. Ak sa zariadenie vypne pred nastaveným časom, môže ísť o ochranu proti prehriatiu. Nechajte ho 10 minút vychladnúť a skúste znova.

Môžem používať vyhrievací vankúš na vodnom matraci?

Nie, používanie tohto vyhrievacieho vankúša na vodnom matraci sa neodporúča. Vlhkosť a pohyb by mohli poškodiť vyhrievacie prvky alebo predstavovať elektrické riziko.

Ako bezpečne uskladniť vyhrievací vankúš?

Pred uskladnením nechajte vankúš úplne vychladnúť. Odpojte napájací kábel. Zviniť ho jemne bez silného ohýbania. Skladujte na suchom mieste, chránenom pred vlhkosťou a bez zaťaženia ťažkými predmetmi. Ideálne použite pôvodný obal.

Môže vyhrievací vankúš používať osoba s kardiostimulátorom?

Elektromagnetické polia vyžarované vankúšom môžu rušiť kardiostimulátor. Pred použitím sa poraďte so svojím lekárom a výrobcom kardiostimulátora, aby ste získali vhodné odporúčanie pre vašu situáciu.

Čo robiť, ak vyhrievací vankúš dostatočne nehreje?

Najprv skontrolujte, či je konektor správne zasunutý a či je zariadenie zapnuté. Vankúš potrebuje približne 15 minút na dosiahnutie maximálnej teploty. Zvýšte nastavenie tlačidlom + na požadovanú úroveň (6 pre rýchle zahriatie). Ak problém pretrváva, vyskúšajte inú elektrickú zásuvku.

Je záruka platná, ak vankúš periem v práčke?

Áno, záruka zostáva v platnosti, ak dodržíte pokyny na pranie: perte pri max. 30 °C, vždy odpojte ovládanie a nikdy nesušte v sušičke. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k strate záruky. Na príslušenstvo a opotrebenie sa vzťahuje záruka 6 mesiacov.

NÁVOD NA OBSLUHU DO642ED DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 12
DE Deutsch 21
EN English 30
ES Español 38
IT Italiano 47
CZ Čeština 55
SK Slovenčina 63

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, ked'kupujúci tovar prevzal:

• má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
  · sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

· tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokial'nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

· Deti si s prístrojom nesmú hrat.

- Údržba a čistenie smie byť vykonávané len osobami staršími ako 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj čistiť ani s ním inak zaobchádzat'.

- Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohlľadom.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

- Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.

- Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

⚠UPOZORNENIE - ELEKTRICKÁ

- Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

- Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat' či menit' súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy "o". Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút'. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

- Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.

- Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá miestnymi normami.

- Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovolťe. Nedovolťe, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

- Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.

- Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani nesmie byť omotaný okolo prístroja.

- Spotrebič nepoužívajte s predlžovacím prívodným káblom. Zapájajte vždy priamo do vlastnej zásuvky a nepoužívajte k tomu ani elektrickej rozbočky.

- Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovať sami doma.

⚠UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.

- Nepoužívajte prístroj vonku.

- Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE – POUŽITIE

- Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.

- Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručit za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií.

- Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.

· Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.

- Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE - ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.
• Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokial’je prístroj vel’mi zanedbaný, tak môže hroziť aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE – ŠPECIFICKÉ

• Pred použitím plne rozviňte prívodný kábel, aby sa zamedzilo jeho prehrievaniu.
• Na zapojený prístroj nikdy nesiahajte s mokrými (ani vlhkými) rukami.
• Nesnažte sa čistiť pomocou ihiel, ostrých predmetov atd, ktoré by mohli poškodiť povrch dečky alebo jeho kabeláž. Pri poškodení izolácie káblov, hrozí riziko úrazu el. prúdom.
• Pokial'je dečka zapnutá, tak platia dve zásadné opatrenia (nižšie):

- Nikdy na ňu nestavajte žiadne predmety a ani ju nezakrývajte.

• V blízkom okolí nesmie byť žiadny zdroj tepla (fl’aše s horúcimi nápojmi, nahrievacie dečky atd’...).

- Elektricko-magnetické pole vyžarované týmto prístrojom môže za určitých okolností rušit’/obmedzovať činnosť kardiostimulátora. Preto pred použitím prístroja kontaktujte svojho lekára alebo výrobcu kardiostimulátora a zistite všetky možné úskalia.

- Táto dečka nie je určená na využitie v nemocniciach ani iných zdravotných zariadeniach.

- Prívodný kábel môže predstavovať riziko udusenia/uškrtenia, prípadne zakopnutia/zaklopenia, preto dbajte na správne uloženie a inštaláciu kábla. Užívatel'musí zaistiť, aby bol kábel vždy v bezpečnej polohe.

- Prístroj používajte a ovládajte iba s originálnym ovládacím prvkom (káblom).

- Pred uskladnením alebo zložením nechajte deku vždy dostatočne vychladnút.

- Pri uskladnení sa nesnažte dečku nijako extra stláčať a preloženú ju zbytočne nezaťažujte váhou.

• Nikdy nepoužívajte deku, ktorá nie je dokonale suchá. Pred použitím musí byť všetko úplne suché.
• V prípade používania na dlhšiu dobu (napr. ak je pravdepodobné, že používatel'zaspí) sa odporúča nastavit len na stupeň 1.
• Pred čistením dečku vypnite, vypojte zo zásuvky a nechajte aspoň 10 minút vychladnút.
• Dečku je možné ručne vyprat/čistit.
• Ovládač ani prívodný kábel neprikrývajte/nekladte pod zapnutú deku, ktorá hreje.
• Je možné, že u citlivej pokožky sa pri dlhodobom používaní na vysoké teploty prejaví náznaky popálenín.
• Pokial'omylom deka spadne do vody, tak naň nikdy nesiahajte. Okamžite vypojte zo zásuvky.
• Deka je dovolené používať iba v suchých miestnostiach (nikdy nie v kúpelňniach apod.)
• Nikdy dečku nenoste za kábel. Kábel netahajte, neprekrúcajte ani nijako extra neohýbajte.
• Pri uskladnení vždy dbajte na to, aby bol kábel zložený a nehrozilo jeho poškodenie.

Nikdy nepoužívajte prístroj (deku), ak je zložený / preložený.

Do zariadenia nepichajte špendlíky ani iné ostré predmety.

Nevhodné pre deti do 3 rokov (nesmie sa používať).

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

ČASTI

- Opatrne vybalte a odstráňte všetok obalový materiál. Obaly (igelitový sáčok a kartón) uchovajte v dostatočnej vzdialenosti od detí.

- Nikdy nepoužívajte prístroj, ak je zložený / preložený.

- Na prístroj nekladte žiadne tažké ani teplé predmety (iné zdroje tepla).

- Pri prvom použití môžete cítit' slabý zápach. To je normálne. Po prvom použití sa odporúča, aby bola miestnosť krátko prevetranie.

POUŽITIE

1. Konektor pripojte do prístroja. Prístroj zapojte do zásuvky (do elektrickej siete).
2. Stlačením hlavného spínača deku zapnete. Začne sa nahrievat. Automaticky je prednastavená na stupeň 1 a časovač na 6 hodinu
3. Pokial'chcete prístroj odpojit, tak najskôr dečku vypnite a potom až odpojte.

POZNÁMKY: Vzhľadom k tomu, že sa jedná o nahrievacia dečku pre dve osoby, je možné nastavit ľavú a pravú stranu individuálne.

VOL'BA TEPLOTY

Teplotu dečky si môžete upravit a nastavit pomocou tlačidiel „zníženie (-)“ alebo „zvýšenie (+).

Volit' je možné z 6 stupňov výkonu/teplot kedy stupeň 1 je najstudenejší a stupeň 6 znamená najteplejší.

V prípade používania na dlhšiu dobu (napr. ak je pravdepodobné, že používatel'zaspí) sa odporúča nastavit len na stupeň 1.

Stupeň 6 sa odporúča len pre rýchle a kratšie zahriatie.

ČASOVAČ

Časovač má základné nastavenie na 6 hodinu, po ktorej sa dečka automaticky prestane nahrievať/vypne sa. Ide o bezpečnostný prvok. Časovač môžete nastaviť až na 6 hodín. Každým stlačením tlačidla časovača predlížite jeho nastavenie (2-4-6 hod). Aktuálna hodnota je vždy vidieť na displeji, hodnotu nijako nemusíte potvrdzovať.

Pozor:

• Prístroj je vybavený poistkou proti prehriatiu. Pokial' by prístroj nefungoval správne a prehrieval sa, tak sa automaticky táto poistka preruší. Akonáhle sa pás prehreje a bezpečnostná poistka vypne, tak už nad'alej nie je možné dečku používať a musí byť zverená autorizovanému servisu.
• Je možné, že u citlivej pokožky sa pri dlhodobom používaní na vysoké teploty prejaví náznaky popálenín.
• Pred použitím si vždy hornou stranou ruky skontrolujte či teplota vyhovuje. Horná časť ruky je citlivejší ako dlaň ruky.
  Ak deka používate niekolko hodín pri najvyššom nastavení, mohlo by dôjst'k prehriatiu spotrebiča.
• Deku rozložte na postel'. Rozkladajte rovnomerne od polohy nôh.
• Elektrickú deku nepoužívajte preloženú ani obtočené okolo matraca.
• Normálne položte deku na matrac ako obvykle, tak aby sa nachádzala medzi matracom a normálne prikrývkou.
  Vždy sa počas používania uistite, či elektrická dečka nezapadla alebo sa nepricvikli do rohu či prehybu postele. Zvlášť ak máte výškovo nastavitelnou časť postele alebo matrace.
• Pri každom ustlanie / rozostlané postele sa uistite, že je dečka vystretý.
• Odporúčame zapnút elektrickú dečku go minút pred spaním a prikryt ju normálne dekou (perinou), tak aby nedošlo k úniku tepla.
• Upozornenie: nevhodné pre použitie na vodných posteliach!

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením nechajte prístroj vždy dostatočne vychladnút. Prístroj odpojte od konektora. Pred čistením vždy prístroj vypnite a odpojte z el. siete.
2. Dečku môžete ručne prat/čistit. Nevkladajte do práčky. Dečku čistite ručne, s vlažnou vodou a jemným saponátom. Opláchnite čistou vodou, aby ste odstránili zvyšný čistiaci prostriedok. Nakoniec opatrne vyžmýkajte prebytočnú vodu.
3. Menšie škvrny možno vyčistiť handričkou alebo vlhkou hubkou. V prípade potreby možno čistiť aj tekutým pracím prostriedkom.
4. Sušte iba v priestore pri bežnej izbovej teplote. Nikdy nesušte v sušičke, na slnku ani na kúrenie. Počas sušenia nie je dovolené používať štipce na bielizeň, ktoré by mohli poškodiť drôtiky vo vnútri dečky. Sušte len volne, ideálne na sušiacom stojane.

- Pozor: túto dečku nečistite pomocou chémie.

• Ak je deka veľmi znečistená, môže byť vypraná v práčke pri 30 °C. Pri praní vždy používajte tekutý prací prostriedok.
• Majte na pamäti, že táto deka je elektrický spotrebič! Nikdy neponárajte kábel ani ovládač pod vodu.
• Ovládač nikdy nesmie príst do styku s vodou. Preto nikdy nezabúdajte pred praním odpojit kábel od deky.

⚠ Nikdy sa nesnažte deku zapínat/nahrievať, aby sa vysušila rýchlejšie. Deka sa smie používať iba vtedy, ak je úplne suchý.
⚠️ Príliš časté pranie môže viest’ k zmenám farby alebo viditelnému opotrebovaniu. Odporúčame deka prat’ len výnimočne a len ak je to naozaj potrebné.

Symbol Vysvetlenie symbolu
	Ručné pranie/čistenie je vhodné iba s vodou pri teplote max. 30 °C.
	Nežehliť
	Nečistiť chemickou cestou
	Nevhodné do sušičky
	Nevhodné pre chemické / suché čistenie

USKLADNENIE PRÍSTROJA

• Pokiaľ nebudete dlhšiu dobu dečku používať, tak je ideálne ju uložiť do pôvodného obalu a skladovať na suchom mieste. Na dečku ani na jej balenie nekladťe žiadne iné t’ažké predmety.
• Pred uskladnením musí byť dečka dokonale suchá a vychladnutá.
• Dečku skladujte na suchom mieste. Skladujte stočenú. Neodporúčame ju veľakrát a silne prehýbať.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉMY RIEŠENIA
Dečka nefunguje. · Uistite sa, že bol konektor správne zapojený. · Skúste dečku zapojiť do inej zásuvky v inom el. obvodu.
Dečka prestala hriat' · Uplynulo 6 hodiny a automatický sa vypla. Nechajte 10 minút vychladnút a opät' zapnite. · Deku môžete nepretržite používať najdlhšie 6 hodín. Maximálne nastavenie časovača je práve na 6 hodín.
Displej bude blikat'. · Zapojili ste najskôr zástrčku do zásuvky a až potom konektor do prístroja? Vždy najskôr musíte prepojiť konektor s prístrojom a až potom kompletný zapojiť do el. siete. · Rozpojili ste omylom prístroj od konektora počas používania? Vypojte kábel zo zásuvky, prepojte konektor s prístrojom a potom znovu celé zapojte do el. siete.
Dečka hreje málo. Po +/- 15 min by mala dečka dosiahnuť nastavenej teploty Ak je potreba, môžete teplotu nastavenie zvýšit.

OHL'AD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ