DO637ED - Vyhrievacia poduška DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vyhrievací vankúš (elektrická prikrývka)
Značka	DOMO
Model	DO637ED
Rozmery (približne)	Približne 180 x 130 cm (štandardná veľkosť pre elektrickú prikrývku)
Hmotnosť (približne)	Približne 1,2 kg
Napájanie	Sieťové, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon (približne)	100 W
Nastavenie teploty	10 úrovní (1 = studený, 10 = teplý)
Časovač	Od 1 h do 10 h, automatické vypnutie po 1 h ako predvolené
Displej	Digitálny displej
Ovládanie	Ovládací panel s tlačidlami zapnúť/vypnúť, +, -, časovač
Materiál	Mäkká textília (police)
Údržba	Ručné pranie pri max. 30°C, nesušiť v sušičke, nežehliť, nebieliť, nečistiť chemicky
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, nie je vhodné pre deti do 3 rokov
Určené použitie	Domáce, na zahriatie chrbta a šije
Záruka	2 roky (príslušenstvo: 6 mesiacov)
Náhradné diely	Dostupné online na webovej stránke Domo
Súčasťou balenia	Vyhrievací vankúš, napájací kábel, ovládací panel

Často kladené otázky - DO637ED DOMO

Ako používať vyhrievací vankúš prvýkrát?

Odstráňte všetky obaly a samolepky. Úplne rozviňte kábel. Zapojte spojovaciu zástrčku do vankúša, potom sieťovú zástrčku do zásuvky. Stlačte tlačidlo zapnúť/vypnúť. Predvolené nastavenie je 5 (teplo) a 1 hodina časovača.

Ako nastaviť teplotu?

Pomocou tlačidiel '+' a '-' nastavte teplotu z 10 úrovní (1 = studený, 10 = teplý). Hodnota sa zobrazí na displeji. Pri dlhšom používaní (spánok) nastavte na pozíciu 1.

Ako nastaviť časovač?

Stlačte tlačidlo časovača, potom pomocou tlačidiel '+' alebo '-' zvoľte čas od 1 do 10 hodín. Časovač sa automaticky potvrdí po niekoľkých sekundách bez činnosti. Prístroj sa vypne po uplynutí zvoleného času.

Môžem prať vyhrievací vankúš?

Áno, prikrývku je možné prať ručne pri max. 30°C s jemným čistiacim prostriedkom. Dôkladne opláchnite a nechajte uschnúť na vzduchu. Nepoužívajte sušičku, radiátor ani slnko. Nikdy nezapájajte vlhký prístroj.

Čo robiť, ak displej bliká?

To zvyčajne znamená, že spojovacia zástrčka nie je správne zasunutá. Odpojte sieťovú zástrčku, znova zapojte spojovaciu zástrčku do vankúša, potom znova zapojte sieťovú zástrčku. Vždy najskôr zapojte spojovaciu zástrčku, potom sieťovú zástrčku.

Prístroj sa sám vypne po jednej hodine, je to normálne?

Áno, z bezpečnostných dôvodov sa vankúš automaticky vypne po 1 hodine. Túto dobu môžete predĺžiť až na 10 hodín pomocou časovača. Pre reštart počkajte 10 minút na ochladenie a stlačte zapnúť/vypnúť.

Môžem používať tento vyhrievací vankúš s kardiostimulátorom?

Elektromagnetické polia môžu interferovať s niektorými kardiostimulátormi. Pred použitím sa poraďte so svojím lekárom a výrobcom kardiostimulátora.

Ako uskladniť vyhrievací vankúš?

Nechajte ho úplne vychladnúť. Odpojte zástrčky. Jemne ho zložte bez pokrčenia, uložte do pôvodného obalu na suchom mieste. Neukladajte naň ťažké predmety.

Vankúš dostatočne nehreje, čo robiť?

Prístroj potrebuje približne 15 minút na úplné zahriatie. Skontrolujte, či je nastavenie dostatočne vysoké (pozícia 6-10). Uistite sa, že je spojovacia zástrčka dobre zasunutá. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aká je záruka na DO637ED?

Záruka je 2 roky od dátumu nákupu na výrobné alebo materiálové chyby. Príslušenstvo a opotrebiteľné časti sú garantované 6 mesiacov. Uschovajte si pokladničný blok.

NÁVOD NA OBSLUHU DO637ED DOMO

Pred použitím si dōkladne precitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 10
DE Deutsch 17
EN English 24
ES Espanol 31
IT Italiano 38
CZ Čeština 45
SK Slovenčina 51

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohladom prév z chybného plenia sa riadi prisluşnymi vseobecne záväznymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použití spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, Že tovar pri prevzát nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, Že vČase, ked'kupujúci tovar prevzal:

·ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v tomto návode popisuje,
- sa tovar hodík učelu, ku ktorému vyrobca uvádza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo predevením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo predepenie urcené podla dohodnuteho vzorky alebo predlohy,
tovar vhyovuje poziadvakam pravnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Prava z chybného plenia uplatnjuje kupujuci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijie reklamácie možné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovány tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatni'v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyne, Česká republica, tel. [phone], [e-mail]

·Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k nesköršiemu nahliadnutiu.
Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
- Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

Dohliadnite,aby sa deti nehrali s pristrojom.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poucené o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám. Deti si s pristrojom nesmú hrat. Čistenie a udžbu vykonávanú použivatełom nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Čistenie a beznú udrzbu možu vykonávat len osoby starsie ako 16 rokov a pri tom byt pod dohl'adom.
- Prístroj a Jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
Vsetky prapndne opravy a upravy smie vykonavatlen vroba alebo autorizovany servis.
- Za rizika pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostnych zásad je zodpovedné používatel. Vyrobca, dovizca ani predajca nenesie zodpovednost za takto vzniknutá rizíka zlej manipulácie.

UPOZORNENIE-ELEKTRICKA

Tento pristroj nesmie byt použivaný s ziadnu externú suciastkou (napr. Časovač ...) ani inym neoriginalnym prislušenstvom ani ovládaním.
Pokial'pristroj nepouzivate, alebo sa ho chystaste Rozoberat'ci menit sucasti, tak ho odpojte od el. napatia. Pred vypojenim vypnite hlavny vypinaca do polohy "o". Pred Rozoberanie, skladanim aj pred cistenim, vždy nechajte pristroj dostatočne vychladnút. Nikdy netahajte priamo za kabel, vypojute za zastrčku.
Pred použitím skontrolujte a zabezpečte, aby paramètre el. siete zodpovedali požadovaným parametrom na informativnym štiku pristroja.
Zastrchu (privodny kabel) zapajaje vzdy len do zasuvky, ktora je bez chyb a nainstalovaná, uzemnéva sulade so vsetkymi miestnymi normami.
- Elektricky kabel nenechavaje visiet cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel prisiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa neposkodil.
Privodny kabel sa nesmie dotykat horucich / teplch povrchov. Pristroj nikdy nezakryvajte.
- Rozviñe kompletne cely privodný kabel, inak hroží riziko jeho prehriatia. Kabel nenechávajte leža' pod prístrojom ani nesmie byt' omotaný okolo prístroja.
- Spotrebić nepoužívajte s predlžovacím privodnám káblom. Zapájaje vždy priamo do vlastnej zásuvky a nepoužívajte k tomu ani elektrickej Rozbočky.
Nikdy nepoužívajte prístroi s poskodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroi poskodený a nepracuje správné. V takom prípade odovzdajte prístroi do najbližsieho odborného servisu na kontrlu a opravu. Nepokušajte sa ho opravovat sami doma.

UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti hor'lav'ych ani zapaln'ych materiakov.
  Nepoužívajte prístroj vonku.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

UPOZORNENIE-POUZITIE

Používajte prístroj iba na učely na ktoré je určeny.
- Pristroj je určený len na použitie v domácnostiach. Vyrobca nemoźte ručit za škody a nehody spôsobene nevhodnám použitím pristroja, alebo nedodržaním tu popíaních bezpečnostnéch instrukci.
Nikdy nenechavajte zapojen'y spusteny pristroj bez dozoru.

• Nesiahajte na pristroj smokrymi /vlhkymi rukami.

• Používajte iba priamo určné, originálne príslušenstvo. Akékolvek iné nevhodné príslušenstvo može spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebica.

Pred použitím plne Rozviñe prívodné kábel, aby sa zamedzilo跟他 prehrievaniu.
- Na zapojený prístroj nikdy nesiahajte s mokrými (ani vlhkými) rukami.

• Nesnăzte sa Čistit' pomocou ihiel, ostrzych predmetov atd, ktoré by mohli poškodit' povrch dečky alebo jeho kabeláž. Pri poškodení izolácie káblov, hrozi riziko urazu el. prudom.

• Pokial'je dečka zapnutá, tak platia dve zásadné opatrenia (nižsie):

• Nikdy na šu nestavajte Žiadne predmety a ani ju nezakrývajte.

V blízkom okoli nesmie byt'ziadny zdroj tepla (flase s horúcimi nápojmi, nahrievacie dečky atd...).

Zaistite,aby na dechku nešliapali,ani na nej nelezali domáci miláčikovia.
- Elektricko-magnetické pole vyžarované týmto prístrojom moze za určitych okolnosti rusit/ obmedzovat Činnost kardiostimulátora. Preto pred použitím prístroja kontaktujte svojho lekára alebo vyrobcu kardiostimulátora a zistite vsetky mozné škalia.
Tato decka nie je urcená na vyuzitie v nemocniciach ani inych zdravotných zariadeniach.

• Privodný kábelmöze predstavovat riziko udusenia/uškrtenia, pripadne zakopnutia/zaklopenia, preto dbajte na správné uloženie a instaláciu kábla. Užívatel'musi zaistit, aby bol kábel vždy v bezpečnej polohe.

• Prístroj používajte a ovládajte iba s originnym ovládacím prvkom (káblom).
  Pred uskladnenim alebo zlozenim nechajte deku vždy dostatočne vychladnút.

Nikdy nepoužívajte prístroj (deku), ak je zložéný / preložený.

Do zariadenia nepichajte
spendliky ani iné ostre
predmety.

Nevhodné pre deti do 3 rokov (nésmie sa použivat).

USCHOVAJTE SI TUTO PRIRUCKU DO BUDUCNOSTI

CASTI

1. Elektrická vyhrievacia deka
2. Prípojka kábla
3. Ovladac
4. Displej
5. Tlačidlo pre navyšenie
6. Tlačidlo na znǐzenie
7. Casovač
8. Hlavný spinač on / off

PRED PRVYMPOUZITIM

• Opatrne vybalte a odstrante vsetok obalovy material. Obaly (igelitovy sáčok a kartón) uchovajte v dostatočnej vzdialenosti od detí.
• Pri vybałovani starostlivo skontrolutje, Či počas transportu nevznikli nejaké škody.
• Nikdy nepoužívajte prístroj, ak je zložéný / preložený.
• Na pristroj nekladte ziadne t'azké ani teplé predmety (iné zdroje tepla).
• Pri pvom použiti možete cítit slaby zapach. To je normalne. Po pvom použiti sa odporúca, aby bolamiestnost krátko prevetranie.

POUZITIE

1. Konektor pripojte do pristroja. Pristroj zapojte do zasuvky (do elektrickej siete).
2. Stlačením hlavného spínača deku zapnete. Začne sa nahrievat. Automaticicky je prednastavená na stupeš 5 a Časovač na 1 hodinu
3. Pokial'chcete pristroj odpojit, tak najskor decku vypnite a potom az odpojte.

VOLBA TEPOTY

Teplotu decky si mozete upravit a nastavit pomocou tlacidiel „znizenie (-)" alebo „zvyfenie (+).

1. Pred Čistením nechajte prístroj vždy dostatočne vychladnút. Prístroj odpoje od konektora. Pred Čistením vždy prístroj vypnite a odpoje z el. siete.
2. Dečku možete ručne praɪ/čistɪt. Nevkladajte do práčky. Dečku Čistite ručne, s vlažnou vodou a jemným saponátom. Opláchnite Čistou vodou, aby ste odstránili zvyšný Čistiaci prostriedok. Nakonie opatrne vyžmykajte prebytočné vodu.
3. Mensie skvrny možno vycistit handričkou alebo vlhkou hubkou. V pripe de potreby možno Čistit aj tekutým pracim prostriedkom.
4. Sus ste iba v priestore pri beznaj izbovej teplate. Nikdy nesuste v susicke, na slnku ani na kurenie. Pochasusenia nie je dovolené pouzivat stipce na bielizeh, ktoré by mohli poškodit drótki y vo vnutri decky. Sus ste len volne, idealne na susiacom stojane.

Nikdy sa nesnazte deku zapinat/nahrievat, aby sa vysusila rchychlejsie. Deka sa smie pouzivat iba vtedy, ak je uplne suchy.
Prilis caste pranie moze viest k zmenam farby alebo viditelnemu opotrebovaniu. Odporucame deka pratlen vynimoene a len ak je to naozaj potrebne.

Symbol Vysvetlenie symbolu
	Ručné pranie/čistenie je vhodné iba s vodou pri teplote max. 30 °C.
	Nežehlitě
	Nečistit' chemickou cestou
	Nevhodné do sušičky

USKLADNENIE PRISTROJA

Problém Riešenie
Dečka nefunguje. - Uistite sa,Že bol konektor správne zapojen'.- Skúste dečku zapojit do inj zásvuky v inom el.obvodu.
Dečka prestala hriat - Uplynulo 1 hodiny a automatickcy sa vypla.Nechajte 10 minút vychladnú't a opăt zapnite.- Deku možete nepretržite používatrajdlhsie 10 hodín.Maximálne nastavenie Časovača je práve na 10 hodín.
Displej bude blíkat. - Zapojili ste najskó rástrástréku dozásuvky a ľ potom konektor do prístroja? Vždy majskóromusíte prepojiť konektor s prístrojom a ľ potomkompletný zapojit do el. siete.- Rozpojili ste omylom prístroj od konektora počas používania? Vypojte kábel zo zásvuky, prepojtekonektor s prístrojom a potom znovu celé zapojte do el. siete.
Dečka hareje málo. - Po +/- 15 min by mala dečka dosiahnut'nastavenej teploty Ak je potreba, možete teplotunastavenie zvyšit.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, ze s týmto vyrobkom nie je moźné nakladat ak o domovém odpadom, ale musi byt odovzdaný na miestach určenych na zber a likvidáciu elektrických a elektronickích zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite zhivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácij o moźnstiach likvidácie nebezpećného odpadu obržítne na obecných alebo mestskích uradoch, zberních dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.