AD 7049 - Vysávač ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezvreckový vysávač
Značka	Adler
Model	AD 7049
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	600 W (max 800 W)
Typ nádoby	Nádoba na prach
Filter	Umývateľný a vymeniteľný HEPA filter
Dodávané príslušenstvo	Kefa na podlahu, okrúhla kefa, hubica, konektor, trubica, rukoväť
Použitie	Domácnosť, len do interiéru
Údržba	Člistenie HEPA filtra čistou vodou, sušenie na vzduchu
Bezpečnosť	Odpojiť pred čistením, nevysávať kvapaliny ani horľavé látky
Opraviteľnosť	Opravy len v autorizovanom servise

Často kladené otázky - AD 7049 ADLER

Ako zložiť vysávač?

Vložte trubicu do rukoväte, kým sa v otvore neobjaví malé tlačidlo. Potom nasaďte kefu na podlahu na nádobu na prach. Rozviňte kábel a zapojte ho.

Ako vyprázdniť nádobu na prach?

Stlačte tlačidlo odomknutia nádoby, otočte nádobu v smere hodinových ručičiek, aby ste zarovnali symboly otvoreného zámku, potom ju potiahnite nadol a vyprázdnite do koša. Nasaďte späť otáčaním proti smeru hodinových ručičiek na uzamknutie.

Ako vyčistiť HEPA filter?

Otvorte nádobu na prach, otočte HEPA filter o štvrť otáčky proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. Vyčistite ho stlačeným vzduchom alebo jemným poklepaním. Môžete ho tiež umyť len čistou vodou, bez mydla alebo chemikálií. Nechajte úplne vyschnúť pred opätovným zložením.

Ako často treba vymeniť HEPA filter?

Po niekoľkých umytiach účinnosť HEPA filtra klesá. Odporúča sa ho pravidelne vymieňať, aby nedošlo k poklesu sacieho výkonu a prehriatiu spotrebiča.

Môžem vysávať kvapaliny týmto vysávačom?

Nie, tento vysávač je určený len na suché povrchy. Nikdy nevysávajte kvapaliny, poškodili by ste spotrebič a hrozilo by riziko zásahu elektrickým prúdom.

Môžem používať vysávač bez trubice?

Áno, môžete odstrániť trubicu a používať spotrebič ako vysávač do auta s príslušenstvom priamo pripevneným na rukoväti.

Aké príslušenstvo sa dodáva s vysávačom?

Spotrebič sa dodáva s kefou na podlahu, okrúhlou kefou, hubicou, konektorom, trubicou a rukoväťou.

Čo robiť, ak sací výkon klesne?

Najprv skontrolujte, či nádoba na prach nie je plná. Potom vyčistite alebo vymeňte HEPA filter. Tiež sa uistite, že žiadna prekážka neblokuje trubicu alebo príslušenstvo.

Môžem vysávať na schodoch?

Áno, ale buďte mimoriadne opatrní. Umiestnite vysávač na stabilný povrch a dávajte pozor, aby ste sa nezamotali do kábla alebo hadice.

Môžu vysávač používať deti?

Deti staršie ako 8 rokov ho môžu používať pod dohľadom dospelej osoby. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať a bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani údržbu.

NÁVOD NA OBSLUHU AD 7049 ADLER

1. Pred použitím zariadenia si precítajte námod na použitie a postupujte podla pokynov v Čom uvedených. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné použivaním zariadenia v rozpore s jejho určením alebo nesprávnou obšluhou.
2. Žariadenie je určené len na domace použitie. Nepoužívajte ho na iné úcely, ktoré nie su v súlade s jeho zamýsl'anám použitím.
3. Zariadenie pripoite len do uzemenej zasuvky 220-240 V 50/60 Hz.
   Aby sa zvysila bezpečnost' používania, vel'a elektrickych zariadení by nemalo byt'sucasne pripojenych k jegnému napajaciemu okruhu.
4. Budte obzvlast opatrnipouzivan zariadenia, ked su v blizkosti deti. Nedovolte detom hrat sa so zariadenim a nedovolte detom alebo osobam, ktoré nie su oboznamené so zariadenim, aby ho pouzivali.
5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo dusevnými schopnost'am, pripadne osoby bez skúseností alebo znalostí o zariadení, ak je vykonávané pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo boli poučeni o bezpečnom použivaní zariadenia a su si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho použivaním. Deti by sa nemali hrat' so zariadením. Čistenie a používatěskú udžbù by nemali vykonávat deti,Pokial' nie su staršie ako 8 rokov a su pod dozoram.
6. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky uchopením zásuvky rukou. NETAHAJTE za sietovú snúru.
7. Kabel, zastrochu ani cely spotrebič neponárajte do vody ani inje tekutiny. Nevystavujte zariadenie poveternostnám vplyvom (dažd, slnk o atd.) a nepouživajte ho v podmienkach vysokej vlhkosti (kupel'ne, vlhke mobilné domy).
8. Pravidene kontrólujte stav napajacieho kábla. Ak je napajaci kabel poškodený, mal by byt vymeneny v špecializovanom servise, aby sa predislo nebezpečenstvu.
9. Spotrebic nepoužívajte s poskodeným napájacím káblom alebo ak spadol alebo sa poskodil iným spôsobom alebo nefunguje správné. Neopravujte zariadenie sami, pretoze to moze viest k urazu elektrickým prudom. Vrâtte poskodené zariadenie do prislušného servisného strediska na kontrolu alebo opravu. Akékol'vek opravy možu vykonávat iba autorizovane servisné strediská. Nesprávné vykonaná oprava moze spôsobit vázne nebezpečenstvo pre použivatelá.
10. Zariadenie by malo byt' umiestnene na chladnom, stabilnom a rovnom povrchu, mimo zohrievania kuchynskych spotrebičov, ako su: elektrický sporák, plynový horák atd.
11. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti hor'avych materialov.
12. Udržujte napájací kabel mimo horúcich povrchov.

13. Nenechavajte zapnute zariadenie ani sietovy adaptor bez dozoru.

14. Pre dodatočnú ochranu je vhodné instalovat prudový chranič (RCD) do elektrického obvodu s menovitým zvyškovým prudom nepresahuje 30 mA. Prosím, porad'te sa s elektrárárom.

15. Nedovol'te, aby sa motorova 'cast' zariadenia namocila.

16. Zariadenie nepoužívajte mimo domu, používajte ho iba v interiéri.

17. Nepoužívajte vysávač na vysávanie horl'avych latok (ako je palivo, Rozpúšťadlá).

18. Nevysavaje predmety s ostrymi hranami (napr. sklenene crepy).

19. Nesmerujte saciu trubicu vysavaça na ine osoby alebo zvierata.

20. Vysavajte ibaSuche povrchy.

21. Používajte iba príslušenstvo určene prendo prístroj.

22. Pri vysavani schodov budte obzvlasf opatrní, dbajte na vlastnu bezpečnost'.

23. Neblokujte ziadne vetracie otvory.

24. Nespústajte vysávač bez nasadeného filtra.

25. Netahajte vysavač za hadicu.

26. Dávajte pozor, aby sa napajaci kabel nezachytil vo dverach alebo nezasekol. Pri presúvaní vysávača dbajte na dlžku napajacieho kábla. Náhle tahanie vysávača s napnutým káblom homöze poskodit'.

27. Nevysavaje prach a stavebné zvyšky, zvyšky tohto druhu znečistenia okamžite rusia záruku.

28. Pocas prevadzky nenechavajte pristroj bez dozoru.

29. Vždy odpojte spotrebič, ked'ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo Čistenim.

30. Pred vytiahnutim zastrcky zo zasuvky vzdy vypnite pristroj tlacidlom.Popis zariadenia Vysavoac:

31. Rukovat' 2. Rurka 3. Uvolnovacie tlacidlo rukovate 4. Telo 5. Tlacidlo zapnutia / vypnutia

32. Záves na kabel hore 7. Kabel 8. Zástrčka 9. Vystup vzduchu
33. Záves kábla dole 11.Tlacidlo uvo'nenia nadoby 12.Nadoba na prach 13.Podlahová kefa
34. Okruhl kefa 15.Dyza 16.Konektor

Pred prvym pouzitim:

1. Odstrante vsetok baliaci material zo zariadenia.
2. Zostavte zariadenie podla obrazka na strane 2A zatlačenim trubice do rukovate. Malé tlacidlo na rukovati by sa malo objavit v otvore v rukovati.
   Poznamka (Zariadenie je mayne pouit' aj bez trubice (2) a pouit' aka vysavač do auta iba s nadstavcami a pomocou rukovate.)
3. Vlozte podlahovu kefu (13) do otvoru v nadobe na prach (12), aka je znazornene na obrzku 4A.
4. Odviné napájaci kabel (7).
5. Zapojte napájací kabel do elektricnej zasuvky.
6. Zapnite zariadenie stlacenim tlacidla On/Off (5).

Zmena priloh:

1. Odstrante podlahovu kefu (13).
   2.zasunte konektor (16) do nadoby na prach (12). Ako je znazornene na obrzku 5A.

Otvorenie nádoby na prach:

1. Stlacte a podrzte tlacidlo na boku nadoby na prach.
2. Otocte nadobu na prach v smere hodinovych'ruciiek tak, ze nadobu na prach uchipite Jednou rukou a druhu ruku pevne poloztite na telo zariadenia alebo na rukovat'.
3. Na boku zariadenia su nakreslené 2 symboly zámku. Jedi je otvorený a jeder zatvorený. Posuţe nádobu, kým nebude značka zarovnaná s otvoreným zámkom.
4. Potiahnite nádobu na prach smerom nadol a vyprázdnite nádobu na prach do opadkového koša.
5. Vlozte nadobu spat a otocte ju proti smeru hodinovych ruciek tak, aby bola značka a symbol zatvoreného zámku zarovnané.

Cistenie HEPA filtra.

1. Otvorte nádobu na prach, ako je vysvetlené vPokynoch vyssie.
2. Otocthe HEPA filter proti smeru hodinovych ruciciek o stvrt'otacky, aby ste ho uvolnili z drziaka. Ako je znazornene na obrzku 8A.
3. Vycistite HEPA filter tlakom vzduchu alebo jemnymPoklepanim o oppadkov' kos
4. Mózete ho cistit'aj pod tecucou vodou. Po umyti'vodou nechaite uschn't na teplom mieste s velkqu cirkulaciou yzduchu. VAROVANIE: NEPOUZIVAJTE ZIADNE MYDLO ANI CHEMICKE CISTJACE PROSTRIEDKY. POUZIVAJTE IBA CISTU VODU Z KOHUTIKA. NECISTITE ANI NEPOUZIVAJTE ZIADNE BRUSNE METODY CISTENIA.
5. Namontujte filter spät do drziika.
   UPOZORNENIE: PO URCITEJ CASE A UMYVANI UCCINNOST HEPA FILTRA POKLESNE. HEPA FILTER ZAJISTITE PRAVIDELNU VYMENU . NIE JE TO VEDIE K POKLESU SACIEHO VYKONU, PREHRIATIE A POSKODENIE ZARIADENIA.

TECHNICKÉ DÁTA

Napajanie: 220-240 V ~ 50 Hz

1. Pred použitím zariadenia si precítajte námod na použitie a postupujte podl'á pokynov v Čnom uvedených. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné použivaním zariadenia v Rozpore s jeho určením alebo nasprávnou obšluhou.
2. Zariadenie je urcené len na domace použitie. Nepoužívajte ho na iné úcely, ktoré nie su v sulade s jeho zamyslánym použitim.
3. Zariadenie pripojte len do uzemnenej zasuvky 220-240 V 50/60 Hz.

1. Budte obzvlast opatrnipouzivan zariadenia, ked su v blizkosti deti. Nedovolte detom hratso zariadenim a nedovolte detom alebo osobam, ktoré nie su oboznamene so zariadenim,aby ho pouzivali.
2. UPOZORNENIE: Toto zariadenie možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, priadne osoby bez skúseností alebo znalostí o zariadení, ak je vykonávané pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo boli poučeni o bezpečnom používaní zariadenia a su si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho používaním. Deti by sa nemali hrat' so zariadením. Čistenie a používatel'skú udrzbu by nemali vykonávat deti, pokial' nie su staršie ako 8 rokov a su pod dozoram.
3. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky uchopením zásuvky rukou. NETAHAJTE za sietovú snúru.
4. Kabel, zástrčku ani cely spotrebič neponárajte do vody ani inj tekutiny. Nevystavujte zariadenie poveternostnám vplyvom (dázd, slnk o t d.). a nepoužívajte ho v podmienkach vysokej vlhkosti (kúpeǐne, vlhék mobilné domy).
5. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajaci kabel poškodený, mal by byt vymeneny v špecializovanom servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
6. Spotrebic nepoužívajte s poskodeným napájacím káblom alebo ak spadol alebo sa poskodil iným spôsobom alebo nefunguje správné. Neopravujte zariadenie sami, pretože to može viest' k urazu elektrickým prúdom. Vráťte poskodené zariadenie do prislušného

servisného strediska na kontrolu alebo opravu. Akékol'vek opravy možu vykonávat iba autorizované servisné strediská. Nesprávné vykonaná oprava može spôsobit vázne nebezpečenstvo pre používatela.

1. Zariadenie by malo byt' umiestnene na chladnom, stabilnom a rovnom povrchu, mimo zohrievania kuchynskych spotrebičov, aka su: elektrický sporák, plynový horák atd.
2. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti hor'avych materiálov.
3. Udržujte napájací kabel mimo horúcich povrchov.
4. Nenechavaje zapnute zariadenie ani siev'y adaptér bez dozoru.
5. Pre dodatočnú ochranu je vchodné instalovat prudový chranič (RCD) do elektrického obvodu s menovitým zvyškovým prudom nepresahuje 30 mA. Prosím, porad'te sa s elektríkárom.
6. Nedovol'te, aby sa motorová Čast' zariadenia namocila.
7. Zariadenie nepoužívajte mimo domu, používajte ho iba v interiéri.
8. Nepoužívajte vysávač na vysávanie horťavych látok (ako je palivo, rozpústadlá).
9. Nevysávajte predmety s ostrymi hranami (napr. sklenene crepy).
10. Nesmerujte saciu trubicu vysavača na iné osoby alebo zvierata.
11. Vysávajte iba SUCHse povrchy.
12. Používajte iba príslušenstvo určné pre tento prístroj.
13. Pri vysávaní schodov budte obzvlást' opatrní, dbajte na vlastné bezpečnost'.
14. Neblokujte ziadne vetracie otvory.
15. Nespustajte vysavač bez nasadeného filtra.
16. Netahajte vysavač za hadicu.
17. Dávajte pozor, aby sa napájaci kabel nezachytil vo dverach alebo nezasekol. Pri presúvaní vysávača dbajte na dlžku napájacieho kábla. Náhle tahanie vysávača s napnutým káblom homöze poškodit'.
18. Nevysavajte prach a stavebné zvyšky, zvyšky tohto druhu znečistenia okamžite rušia záruku.
19. Pocas prevadzky nenechavajte pristroj bez dozoru.
20. Vždy odpojte spotrebič, ked' ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo Čistením.
21. Pred vytiahnutim zăstrécky zo zăsuvky vždy vypnite pristroj tlacidlom.

Onncypehaja YcncnBa:

1.Pyka 2.LeB
KJbuyBaHbe/NUCKJbuyBaHaBe
6. Bucinuca 3a ka6noBe Tope
10.Држakka6na done
14. Okpyrna cheTka 15. Mla3nua

3.ДугметаOTnyштаве руcke

1. TeNo

5.Дугмema 3a

Ipe npBe ynoTpe6e:

1.YKIOHnTeCabMaTePnJa3aNaKOBaBeCaYpehaja.
2. Cactabnte ypehaj kao wto je npka3aHO ha ctraHn cna 2A rpaHem ueBu y puKy. Mano duIme Ha dpuiz Tpe6a da ce nojabu y puHn Ha dpuiz.
HannomeHa (Ypehaj ce taKoHe moKe KOpNCTnTb 6e3 ueBn (2) n KopNCTnTn Kao ycncnBauch aayTomobnJ caMo Ca npNKByuIma n KopNCTnTn 3a pyuKy.)
3. YmEtHnTe YeTky 3a noi (13) y oTBOP Ha nocydi 3a npaunHy (12) kao wTo je npikazano Ha cniu 4A.
4. OdmotajTe Ka6I 3a HanajaHe (7).
5. YkbyuHTe Ka6JI 3a HanajaHe y 3nHy yTuHnUy.
6. YKbYuHTe ypehaj npTnCKOM Ha dyIme 3a YKbYuINBaHBe/NCkbYuINBaHBe (5).

PpomeHa npnora:

1. YknoHnte yetky 3a noD (13).
2. yMeTHnTe KOHeKToP (16) y nocdy 3a npaunHy (12). Kao wTo je npnKa3aHo Ha cInu5A.

OTbapahe nocyde 3a npaunHy:

1.Причнichte и дркпесуcaстраимь посудзапшни.
2. Okpenite nocydy 3a npaunHy y cmepy kaabke Ha caty taKo To heT e jeHOM pykom dpkataN nocydy 3a npaunHy, a dpyrom pykom YBpctO noCTabbeHy Ha TeNo ypehaja nnny puyky.
3. Ha 60hoJ cTpani ypehaja cy Hauptana 2 CmboJa 6paBe. JeHa je OTbopeHa, IomepajTe KOHTeHep DoK ce Mapkep He npabHa ca OTbopeHOM 6paBOM.
4. Nobuynte nocdy 3a npaunHy haoJe nncpaa3nTe nocdy 3a npaunHy y KaHTy 3a OTnaI.
5. BpaTnTe nocuIy Ha3aI N OKpeHnTe je y cMepy cyIpOTHOM oN Ka3aJIbKe Ha caTy TaKO da ce MapKep i Cm6oI 3aTBopeHe 6paBe npabHajy.

Uuhebe XENA fntepa.

1. Otbopnte nocydy 3a npaunHy kako je objauheNo y rOpHm uynTCTBnMa.
2. Okpehnte XEPAnA phnItep y cmepy cynpoTHOM oJ ka3aJIbke Ha cAty 3a ueTbpTuHy OkpeTa da 6ncTe ra ocNo6OuINn n3 MoNTaxe. Kao wTo je npKka3aHo Ha cnU8A.
3. OuHCTnTe XENA ФИNTe Ba3DyUHm INPITnCKOM INI IN HeKHM yIapcE M O KaHTy 3a OTnA.I
4. MojkeTe ra OunchTn I noD TekyhOM BODom. HakoH ITo ra onepTe BOOM, ocTaBnte da ce ocUHN Ha TOnlOM MecTy ca NHyO UnpKyaunje Ba3dyxa. YIO3OPEHBe: HE KOPNCTITE HIKAKAB CanyH INIIN XEMNJCKA CPeIcTB.A. KOPNCTITE CAMO YNCTy BOy CA KEcME. HE TIPAJTE IHE KOPNCTITE HIKAKBE ABPA3NBHE METODE YIiShEHa.
5. Bpntte fuiTep y heroBv MOHTaKy. HANOMEHA: IOCJIe HEKOr BPEMEHa IN PPAHb EA EPHKACHOCT XENA FNIITEPA TE ONACTN. MOLIM BAC DA PEOBOHO 3AMEHNTE XENA FNIITEP. KO CE TAKBO HE YUINIOBETE DO NADA YCNCHOT CHATA, PPERPEBAHbA IN OHTEHbA YPBTBJA.

TEXHNUKNIPODAU

Извор нааянь: 220-240 B ~ 50 X3

Chara:600BMak:800B

3a 3aHTy JxNBOThe cpeHHe: MoIIMo Bac da OJBOJTe KAPTOHcKe KyTJe n PnactuHe Kece N OJIOKHe Ix y odroBapajyhe Kahte 3a CmeHe. KopuShehn Ypehaj Tpe6a Da 6ynde Ncnpuyen Ha HameHcKe cacynBaHe Taueke 36or oWtpx KOMNoHEnTH, lTO MOKe yTucaTN Ha JxNBOThy cpeHHy. HeMoJTe OJNaRaTN Obaj Ypehaj y 3ajeHNky Kopny 3a OTnATke.

YKPAIHCBKA