DED7964 - Píla DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DED7964 DEDRA

Užívateľská príručka so záručným listom

3. Zamýšľané použitie zariadenia

4. Obmedzenie používania

5. Technické parametre

6. Príprava na prácu/používanie

9. Používanie zariadenia

12. Diely zariadenia, záverečné poznámky

13. Zoznam dielov na schematickom nákrese

14. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických alebo

elektronických zariadení Vyhlásenie o zhode bola pripojené k príručke ako samostatný dokument.7 V prípade, ak Vyhlásenie o zhode chýba, kontaktujte spoločnosť Dedra-Exim Sp. z o.o. Všeobecné podmienky bezpečnosti sú pripojené k príručke ako osobitná brožúra. Podrobné bezpečnostné podmienky týkajúce sa tohto zariadenia sú pripojené k príručke. POZOR Pri práci zariadením odporúčame dodržiavať základné zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli požiarom prípadne mechanickým úrazom. Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti. Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto Návode na obsluhu umožní predĺžiť životnosť Vašej pneumatickej zošívačky POZOR Počas práce bezpodmienečne dodržujte pokyny a odporúčania uvedené v príručke bezpečnosti práce. Príručka bezpečnosti práce je pripojená k zariadeniu ako osobitná brožúra. Uchovajte ju pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj užívateľskú príručku, príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Spoločnosť DEDRA EXIM nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania pokynov bezpečnosti práce.Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívateľskou príručkou. Nedodržiavanie výstrah, varovaní a pokynov môže viesť k úrazu, k zásahu el. prúdom, k požiaru a/alebo iným vážnym úrazom. Všetky príručky a vyhlásenie o zhode zachovajte, pre prípadnú potrebu v budúcnosti

2. PODROBNÉ PREDPISY BOZP

Bezpečnosť pri práci s priamočiarymi pílami Toto zariadenie je určené na pílenie a vypiľovanie dreva, kovu a plastov. Pred použitím sa oboznámte s príručkou, technickými výkresmi, špecifikáciami a s podmienkami bezpečnosti pri práci. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je navrhnuté špeciálne pre toto zariadenie, a ktoré výrobca nepredpokladal a neodsúhlasil. Typ upevnenia pílového plátku musí byť kompatibilný s typom upevnenia zariadenia. Príslušenstvo s iným upevnením môžu spôsobiť nerovnomernú prácu zariadenia, uvoľnenie upevnenia a stratu kontroly nad zariadením. Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Vždy pred každým použitím skontrolujte, či náradie nie je poškodené (puknuté, prasknuté ap.). Vždy používajte osobné ochranné prostriedky. Používajte ochranu horných dýchacích ciest, kryt očí a ochranu sluchu. Napájací kábel sa vždy musí nachádzať čo najďalej od pílového plátku a od pohyblivých častí zariadenia. Vzhľadom k tomu, že môže dôjsť k neplánovanému kontaktu zariadenia s ukrytými elektrickými káblami alebo s vlastným napájacím káblom, zariadenie vždy držte iba za rukoväť z nevodivého materiálu ( plast). Zariadenie nikdy nespúšťajte s vloženým pílovým plátkom nasmerovaným na seba (alebo na inú osobu). Keď so zariadením pracujete, vždy používajte predný kryt pílového plátku. Pravidelne čistite vetracie otvory zariadenia. Zariadenie má otvor na pripojenie odsávacieho systému na odsávanie pilín. Používajte iba také odsávacie systémy, ktoré sú kompatibilné so zariadením. POZOR: Ale predsa, hoci sa zariadenie používa v súlade s užívateľskou príručkou, nie je možné úplne odstrániť riziko súvisiace s konštrukciou a účelom zariadenia. Sú to predovšetkým nasledujúce riziká: Poškodenie zraku v prípade používania priamočiarej píly bez používania ochranných okuliarov a/alebo bez krytu pílového plátku. Škodlivý účinok prachu v prípade práce v zatvorenej miestnosti s nesprávne fungujúcim odsávaním alebo vetraním. Telesný úraz v prípade zablokovania pracovného nástroja alebo zachytenia odevu, bižutérie alebo vlasov. OPIS ZARIADENIA 1 – hlavný zapínač, 2 – blokáda zapínača, 3 – regulátor rýchlosti, 4 – puzdro na plátky, 5 – prepínanie režimu práce

3. ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE ZARIADENIA

Priamočiara píla DED7964 je určená na pílenie a vypiľovanie v rôznych materiálov (podľa použitého plátku): dreve, kove a v plastoch.

4. OBMEDZENIE POUŽÍVANIA

Priamočiara píla DED7964 sa môže používať iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v „Povolených prevádzkových podmienkach“. Priamočiara píla sa nemôže používať na pílenie a vypiľovanie nerovných povrchov, ku ktorým plocha zariadenia úplne neprilieha. Zariadenie nie je navrhnuté ani vyrobené na profesionálne / zárobkové použitie ani na použitie v stavebníctve. Priamočiara píla je určená pre domácich majstrov a na domáce použitie. Akékoľvek neautorizované zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, vykonávanie obslužných činností, ktoré nie sú opísané v Príručke, a nedodržiavanie pokynov a odporúčaní, ktoré sú v príručke uvedené, sú zakázané, v opačnom prípade udelená Záruka prestáva okamžite platiť. Zariadenie sa musí používať v súlade s jeho určením a v súlade s užívateľskou príručkou, v opačnom prípade sa automaticky a okamžite tratí udelená záruka a vyhlásenie o zhode prestáva platiť.

PRÍPUSTNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY

Neustála práca S2 10 min Zariadenie sa môže používať iba v uzavretých miestnostiach s príslušne fungujúcim vetraním.

Počet zdvihov (bez záťaže) 800-2600 Maximálne hĺbka pílenia do dreva [mm]

Typ upevnenia pílových plátkov

Úroveň vibrácií na rukoväti:

- a [m/s2] 13,8 - odchýlka (nepresnosť) merania (Ka) [m/s2] 1,5 Hmotnosť zariadenia 2,1

6. PRÍPRAVA NA POUŽÍVANIE

Pozor: Všetky obslužné činnosti, také ako výmena pílového plátku, nastavenie plochy, vykonávajte iba vtedy, keď je zástrčka napájacieho kábla zariadenia vytiahnutá z el. zásuvky. Postup prípravy priamočiarej píly na prácu: Upevnite pílový plátok podľa obrábaného materiálu (napr. pílový plátok na drevo, pílový plátok na kov). Keď chcete vložiť plátok, presuňte blokádu držiaka dohora (obr. C, 1), vsuňte pílový plátok (obr. C, 2) a uvoľnite blokádu. Skontrolujte, či je pílový plátok náležite upevnený: skúste ho najprv ručne vytiahnuť a uistite sa, či nevypadáva z držiaka. Nastavte požadovaný uhol sklonu plochy – inbusovým kľúčom povoľte upevňujúce skrutky plochy (obr. D, 1), plochu presuňte trochu dozadu (obr. D, 2) a otočte tak, aby ste nastavili požadovaný uhol. Prisuňte plochu smerom k pílovému plátku, aby blokujúce západky zapadli v správnej polohe, a inbusovým kľúčom dotiahnite blokujúce skrutky. Pomocou adaptéra, ktorý je súčasťou súpravy zariadenia, pripojte odsávač pilín. Prepínačom režimu práce (obr. B, 4) nastavte požadovaný režim pílenia: bez oscilácie (poloha „0": presné pílenie) alebo jeden z 3 úrovní oscilácie (polohy od „1" do „3": rýchle pílenie). V režime s osciláciou pílový plátok vykonáva dodatočné oscilačné pohyby smerom hore-dole a tiež oscilačné pohyby smerom dopredu- dozadu.

7. PRIPOJENIE K. EL SIETI

Pred pripojením zariadenia k el. napätiu skontrolovať, či sa el. napätie v sieti zhoduje s hodnotami uvedenými na výrobnom štítku. Napájací systém zariadenia musí byť vykonaný podľa podstatných požiadaviek týkajúcich sa elektroinštalácií, a musí spĺňať bezpečnostné požiadavky. Parametre minimálneho prierezu napájacieho vodiča, ako aj minimálnu hodnotu ističa, sú podľa výkonu zariadenia uvedené v tabuľke. Montáž môže vykonať iba kvalifikovaný a oprávnený technik. Ak používate predlžovacie šnúry skontrolujte, či prierez vodiča nie je menší ako minimálny požadovaný priemer (pozri tabuľka). Napájací kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce vystavený riziku preseknutia. Nepoužívajte poškodené predlžovačky. Periodicky kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Neťahajte za napájací kábel. Výkon zariadenia [W] Minimálny prierez vodiča [mm2] Minimálna hodnota ističa typu C [A] <700 0,75

Keď chcete zariadenie spustiť, stlačte tlačidlo spustenia (obr. B, 1). Pozor! Priamočiara píla má tlačidlo blokády, ktoré umožňuje zapnúť neustálu prácu (obr. B, 2) – keď je blokáda stlačená, nemusíte stále stláčať spúšťacie tlačidlo. Priamočiara píla sa spustí.

9. POUŽÍVANIE ZARIADENIA

Pred tým, než začnete vykonávať prácu, zariadenie vždy najprv spustite bez záťaže, tzn. tak, aby sa pracovná koncovka nedotýkal obrábaného materiálu. Priložte pílový plátok k okraju obrábaného materiálu a vykonajte požadovaný rez. Zariadenie nepreťažuje príliš silným tlačením dopredu. Frekvencia oscilácie plátku sa dá nastaviť kolieskom, ktoré je umiestnené na vrchnej strane zariadenia (obr. B, 3). Podľa vybraného režimu práce priamočiara píla môže odpiľovať alebo vypiľovať daný materiál. V režime s osciláciou pílový plátok vykonáva dodatočné oscilačné pohyby smerom hore-dole a tiež oscilačné pohyby smerom dopredu- dozadu. Ukončenie práce Odsuňte pracovnú koncovku od materiálu. Uvoľnite zapínač, vráti sa do polohy „vypnutý“. Počkajte, kým sa pracovná koncovka sama úplne zastaví. Vyberte zástrčku z el. zásuvky, aby ste predišli náhodnému spustenie nepovolanou osobou alebo počas prenášania.

10. PRIEBEŽNÉ OBSLUŽNÉ ČINNOSTI

Pozor: Všetky obslužné činnosti, také ako výmena pracovnej koncovky, nastavenie plochy, vykonávajte iba vtedy, keď je zástrčka napájacieho kábla zariadenia vytiahnutá z el. zásuvky. Zmena polohy krytu kotúča Vyhnite držiak blokády krytu. Obráťte kryt a nastavte v požadovanej polohe. Kryt kotúča zablokujte v danej polohe a dotiahnite držiak blokády. Pred každým spustením: Skontrolujte stav napájacieho kábla;8 Skontrolujte, či nie sú vetracie otvory motora niečím zakryté alebo zašpinené. Ak je to potrebné odkryte/očistite handrou jemne navlhčenou vodou; Po každom použití: Stlačte zadnú čas zapínača, prepne sa do polohy „vypnutý“. Počkajte, kým sa pracovná koncovka sama úplne zastaví; Vyberte zástrčku z el. zásuvky, aby ste predišli náhodnému spustenie nepovolanou osobou alebo počas prenášania. Zariadenie uchovávajte na mieste mimo dosahu detí, nakoľko je to možné v originálnom obale. Náhradné diely a príslušenstvo Pozor: náhradné diely a príslušenstvo nie sú súčasťou vybavenia zariadenia, môžete si ich dokúpiť samostatne. DED79651 – pílové plátky na drevo (2 ks), DED79652 – pílové plátky na kov (2 ks)

Pozor: predtým než začnete samostatne odstraňovať nejakú poruchu, zariadenie odpojte od el. napätia a skontrolujte, či sa nedá spustiť. PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Stroj nefunguje Napájací kábel je zle pripojený, alebo je poškodený Zástrčku zastrčte hlbšie do zásuvky, skontrolujte napájací kábel. Ak objavíte, že je napájací kábel poškodený, zariadenie odovzdajte do servisu na opravu. V el. zásuvke nie je el. napätie. Skontrolujte napätie v el. zásuvke. Skontrolujte, či sa neaktivoval istič. Poškodený zapínač Vymeňte zapínač na nový – zariadenie odovzdajte do servisu na opravu. Motor nemá výkon, hýbe sa veľmi ťažko Opotrebované kefy. Vymeňte na nové – zariadenie odovzdajte do servisu na opravu. Cítiť zápach spálenej izolácie Motor sa musí opraviť – zariadenie odovzdajte do servisu na opravu. Motor sa prehrieva Upchané vetracie otvory Prefúkajte stlačeným vzduchom. Efektívnosť práce je veľmi nízka Opotrebovaná pracovná koncovka Vymeňte pracovnú koncovku na novú.

12. DIELY ZARIADENIA, ZÁVEREČNÉ POZNÁMKY

Balenie má obsahovať: Priamočiara píla DED7964 – 1 ks, pílový plátok na drevo – 1 ks, pílový plátok na kov – 1 ks, inbusový kľúč – 1 ks, adaptér na pripojenie odsávacieho systému – 1 ks Záverečné poznámky Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uvedené na výrobnom štítku. Opíšte poškodený diel, uveďte tiež približný termín nákupu zariadenia. Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálneho servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako pozáručná oprava. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí užívateľ).

Ozubené koleso s výstredníkom

(tykajúce są domácností) Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach. Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom. Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov. Pre používateľov v Európskej únii V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie. Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ. Tento symbol platí len v krajinách EÚ. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci. Preklad originálneho návodu LTgfdgdfg

Priamočiara píla 600 W Katalógové č.: DED7964 Číslo šarže:..................................................... (ďalej len Výrobok) Dátum nákupu výrobku: …………………………………. Pečiatka predajcu: ………………….. Dátum a podpis predajcu : ................................................ Vyhlásenie Užívateľa: Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

dátum a miesto podpis Užívateľa I.Zodpovednosť za Výrobok:

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste:

Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručiteľ

udeľuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručiteľa.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré

vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívateľ získava právo na bezplatnú opravu

výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opraviť, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23.

apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku. II.Záručná lehota: Prvky Výrobku na ktoré sa vzťahuje záruka Trvanie záručnej ochrany Priamočiara píla 600 W 24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste Pracovné koncovky, vyhadzovač (adaptér), inbusový kľúč Na tieto prvky sa záruka nevzťahuje.

1. Przedstawienie Užívateľ je povinný predstaviť vyplnený Záručný

list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívateľ spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívateľskej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívateľ je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v

užívateľskej príručke a v záručnom liste.

3. Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

IV.Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

1. Nedodržania podmienok určených v užívateľskej príručke,

predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

2. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov,

nezhodne s užívateľskou príručkou;

3. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

4. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do

výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

5. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových

materiálov, nezhodne s užívateľskou príručkou. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

1. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené,

zmenené alebo poškodené;

2. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy

manipulácie. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívateľskej príručky, Užívateľ vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady. V.Reklamačná procedúra:

1. V prípade, ak Užívateľ objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte

pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívateľskej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7

dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste

výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky”). Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

4. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok

sa v žiadnom prípade nesmie používať. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívateľov.

5. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote

14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.26

6. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok

náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručiť v originálnom obale).

7. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ

následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať.

8. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo

Užívateľa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.