DED7964 - Fűrész DEDRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7964 DEDRA

Használati Utasítás Garanciajeggyel

2. Részletes munkabiztonsági előírások

3.A gép rendeltetése 4.Használati korlátozások 5.Műszaki adatok 6.A munka előkészítése

7. Hálózatra csatlakoztatás

8.A berendezés bekapcsolása

9. A berendezés használata

10.Folyó karbantartási tevékenységek 11.A hibák önálló elhárítása 12.A berendezés készlete, záró megjegyzések 13.Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz

14. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus

Megfelelőségi Nyilatkozat külön dokumentumként került a berendezéshez csatolva. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiánya esetén forduljon a Dedra-Exim Sp. z o.o. céghez. Az általános munkavédelmi feltételek, a készülékhez külön brosúraként lettek csatolva. Az ismertetett készülék részletes biztonsági előírásai megtalálhatóak az útmutatóban. FIGYELEM A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezi. FIGYELEM A munka során feltétel nélkül be kell tartani a munkabiztonsági útmutatóban leírtakat. A munkabiztonsági útmutató külön füzetként kerül a berendezéshez csatolásra és megőrizendő. Amennyiben a berendezés más személyhez kerül, kérjük szintén átadni a használati utasítást, a munkabiztonsági útmutatót és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegéséből eredő balesetekért.Figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót és a használati útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy komoly sérülésekhez vezethet. Tegye el az összes útmutatót, biztonsági útmutatót és megfelelőségi nyilatkozatot a későbbi használatra.

2. RÉSZLETES MUNKABIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Munkabiztonság a dekopírfűrészekkel Ez a készülék fa-, fém- és műanyag vágásához, fűrészeléséhez készült. Használat előtt olvassa el az utasítást, ismerkedjen meg az ábrákkal, specifikációkkal valamint a biztonsági feltételekkel. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem kifejezetten ehhez a készülékhez terveztek, és amelyeket nem a gyártó biztosít. A penge rögzítés típusának meg kell egyeznie a készülék rögzítésével. Más rögzítési típusú tartozékok a készülék egyenetlen működését, a pengerögzítés fellazulását és a készülék irányításának elvesztését eredményezheti. Ne használjon sérült tartozékokat. A használat előtt minden alkalommal ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e (törött-e, repedt-e stb.). Mindig használjon egyéni védőfelszerelést. Használjon felső légúti maszkot, szemvédőt és hallásvédelmi eszközöket. A tápkábel helyezkedjen el mindig távol a pengétől és a készülék mozgó alkatrészeitől. Ha az eszköz érintkezésbe kerülhet rejtett elektromos vezetékekkel vagy a saját tápkábelével, tartsa a készüléket csak a nem vezető anyagból készült markolatánál (műanyag). Soha ne indítsa el a készüléket saját maga felé (vagy harmadik személy irányába) fordított pengével. A készülék üzemeltetése közben mindig engedje le a penge első burkolatát Rendszeresen tisztítsa a készülék szellőzőnyílásait. A készülék fel van szerelve egy csatlakozással a forgácsok és a fűrészpor elszívásához. Kizárólag a készülékkel kompatibilis forgácselszívót használjon. FIGYELEM: Még akkor is, ha a gépet a Használati Utasításnak megfelelően üzemelteti, lehetetlen teljesen kiküszöbölni adott kockázati tényezőt, ami a készülék konstrukciójához és rendeltetéséhez kapcsolódik. Különösen a következő kockázatok fordulnak elő: Látáskárosodás, ha a dekopírfűrész használata védőszemüveg és/vagy pengeburkolat alkalmazása nélkül történik. Porok káros hatása, zárt helyiségben, rosszul működő elszívó rendszer mellett végzett munka esetében. Sérülések a munkaeszköz leblokkolása vagy a ruházat ékszerek vagy haj feltekeredése esetében. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 – főkapcsoló, 2 – kapcsoló reteszelés, 3 – sebességszabályzó, 4 – pengerekesz, 5 – üzemmód kapcsoló

3.A GÉP RENDELTETÉSE

A DED7964 dekopírfűrész különböző anyagok (a használt pengétől függően): fa, fém, és műanyagok résfűrészelésére, kivágására és kivágására szolgál.

4.HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK

A mechanikai és villamos felépítésben eszközölt önkényes változatatások, bármilyen módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek, valamint a Megfelelőségi Nyilatkozat érvényét veszíti. A rendeltetésnek vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat, a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek, valamint a Megfelelőségi Nyilatkozat érvénytelenségét vonja maga után.

MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

S2 10 min Folyamatos üzem A gép kizárólagosan jól működő szellőztetéssel rendelkező zárt térben használható.

A gép típusa Dekopírfűrész 600W Villanymotor egyfázisú kommutátoros Tápfeszültség [V/Hz] 230, 50~ Motor névleges teljesítménye [W]

Löketszám (terhelés nélkül) 800-2600 Maximális vágásmélység fában [mm]

Pengerögzítés típusa

Védelmi fokozat IP20 Érintésvédelmi osztály

Rezgésszint a markolaton

- a [m/s2] 13,8 Mérési pontatlanság (Ka) [m/s2] 1,5 Tömeg 2,1 6.A MUNKA ELŐKÉSZÍTÉSE Figyelem: minden karbantartási tevékenységet, olyanokat, mint a pengecsere, a talp beállítása, a hálózati aljzatból kihúzott csatlakozó mellett végezzen. A dekopírfűrész munkára előkészítésének céljából: Szerelje be a megmunkálandó anyaghoz megfelelő pengét (pl. penge fához, penge fémhez). A penge beszerelésének céljából csúsztassa el a fogantyú reteszelését (C, 1 ábra) tolja be a pengét (C, 2, ábra) és oldja ki a reteszelést. Ellenőrizze, hogy a penge van e behelyezve: próbálja kihúzni kézzel és győződjön meg arról, hogy nem esik-e ki a tartóból. Állítsa be a talp megfelelő dőlésszögét - imbuszkulcs segítségével lazítsa meg a talp rögzítő csavarjait (D, 1 ábra), a talpat húzza hátra enyhén (D, 2 ábra) és fordítsa el a kívánt szög beállításához. Csúsztassa a talpat a penge irányába, hogy a reteszelő csapok megfelelő helyzetben legyenek, húzza meg a reteszelő csavarokat imbuszkulccsal. A készülékhez mellékelt csőcsonk segítségével csatlakoztassa a forgácselszívót. A vágás átkapcsolóval (B, 4 ábra) állítsa be a vágási módot: fűrészelés nélkül („0" pozíció: precíziós vágás) vagy egy a 3 fűrészelési fokozatból („1" - „3" pozíciók: gyors vágás). A fűrészelés módban a penge oszcilláló mozgást végez fel-le és szintén végez előre-hátra oszcilláló mozgást is.

7. HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS

A berendezés hálózati forrásra csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel.A berendezés tápcsatlakozását az elektromos hálózatokra vonatkozó alapvető elvárások szerint kell elvégezni és meg kell felelniük a felhasználói biztonsági követelményeknek. A tápvezeték minimális keresztmetszet és a minimális biztosító értékek paramétereit a berendezése teljesítménye függvényében az alábbi táblázat tartalmazza. A telepítést jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbítót használ, ügyeljen rá, hogy az ér keresztmetszete ne legyek kisebb a megköveteltnél (lásd a táblázatot). A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne használjon megrongálódott hosszabbítótIdőszakosan ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva. A berendezés teljesítménye [W] Minimális vezeték- átmérő méret [mm2] Minimális C típusú biztosíték [A] <700 0,75

A munka megkezdéséhez a készülékkel nyomja meg az indító nyomógombot (B, 1 ábra) Figyelem! A dekopírfűrész fel van szerelve nyomógomb reteszeléssel, ami lehetővé teszi a folyamatos munkát (B, 2 ábra) – ebben a módban nem kell folyamatosan tartania az indító nyomógombot. A dekopírfűrész működni kezd.

9. A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

A munkát mindig kezdje úgy, hogy nem érinti a megmunkáló véget az anyaghoz. A dekopírfűrész pengéjét vezesse a megmunkálandó anyagba annak a szélétől és hajtsa végre a kívánt vágást. Ne terhelje túl a berendezést a túl erős előre13 tolással. Az a penge oszcilláció frekvenciáját lehet szabályozni a készülék tetején elhelyezett forgatógombbal (B, 3 ábra). A kiválasztott működési módtól függően lehet a dekopírfűrésszel kivágni vagy darabolni az anyagot. A fűrészelés módban a penge oszcilláló mozgást végez fel-le és szintén végez előre-hátra oszcilláló mozgást is. A munka befejezése Távolítsa el a megmunkáló véget az anyagtól. Engedje el a kapcsolót, ekkor az visszaáll a „kikapcsolt” pozícióba. Várja meg, míg a megmunkáló vég magától megáll. Húzza ki a csatlakozót az aljzatból, hogy elkerülje a véletlenszerű bekapcsolást jogosulatlan személyek által vagy a más helyre átvitel során.

10. FOLYÓ KEZELÉSI MŰVELETEK

Figyelem: minden karbantartási tevékenységet, olyanokat, mint a pengecsere, a talp beállítása, a hálózati aljzatból kihúzott csatlakozó mellett végezzen. A tárcsaburkolat helyzetének megváltoztatása Hajtsa vissza a burkolat reteszelését. Forgassa el a burkolatot a kívánt helyzetbe. Hajtsa le a reteszelést, biztosítva a tárcsaburkolatot. Minden üzembehelyezés előtt: Ellenőrizze a tápvezeték állapotát; Ellenőrizze, hogy a motor szellőzőnyílásai nincsenek-e eltakarva vagy elszennyeződve. Szükség esetén szüntesse meg a takarást / tisztítsa meg nedves törlőronggyal; Minden használat után: Nyomja meg a kapcsoló hátsó részét, ez akkor visszamegy a „kikapcsolt” állásba. Várja meg, míg a megmunkáló vég magától megáll; Húzza ki a csatlakozót az aljzatból, hogy elkerülje a véletlenszerű bekapcsolást jogosulatlan személyek által vagy a más helyre átvitel során. Tárolja a készüléket gyermekeknek nem hozzáférhető helyen, lehetőség szerint az eredeti csomagolásban. Pótalkatrészek és tartozékok Figyelem: a pótalkatrészek és a tartozékok nem képezik a készülék alapfelszereltségét, azokat meg lehet vásárolni. DED79651 – pengék fához (2 db), DED79652 – pengék fémhez (2 db) 11.A HIBÁK ÖNÁLLÓ ELHÁRÍTÁSA Figyelem: Az önálló hibaelhárítás megkezdése előtt válassza le a hálózatról és győződjön meg arról, hogy nem működik. Probléma Oka Elhárítás A gép nem működik A tápkábel rosszul van csatlakoztatva vagy sérült Nyomja mélyebbre a csatlakozót az aljzatban, ellenőrizze a tápkábelt. A tápkábel sérülésének megállapítása esetén adja át a készüléket a szerviznek. Az aljzatban nincs feszültség Ellenőrizze a feszültséget az aljzatban,. Ellenőrizze hogy, nem oldott-e le a biztosíték. Sérült kapcsoló Cserélje ki a kapcsolót újra – adja át a szerviznek a készüléket. A motornak nincs teljesítménye, nehezen mozog Elhasználódott kefék. Cserélje ki újakra – adja át a szerviznek a készüléket. Égett szigetelés szagot érez A motor javítást igényel – adja át a szerviznek a készüléket. Túlmelegszik a motor Eltömődtek a szellőzőnyílások - Fúvassa át sűrített levegővel. A munka hatékonysága nagyon alacsony Elhasználódott megmunkáló vég Cserélje ki a megmunkáló véget újra. 12.A BERENDEZÉS KÉSZLETE, ZÁRÓ MEGJEGYZÉSEK A csomagolásnak következőket kell tartalmaznia: Dekopírfűrész DED7964 – 1 darab, penge fához –1 darab, penge fémhez –1 darab, imbuszkulcs –1 darab, csőcsonk a forgácselszívóhoz – 1 darab, Záró megjegyzések Az alkatrészek megrendelésekor kérjük megadni a típuscímkén található szériaszámot. Kérjük a megrongálódott alkatrészt leírni, megadva a berendezés megközelített vásárlási idejét. A garanciális időszakban a javítások a Garanciajegyben leírt szabályok szerint kerülnek elvégzésre. A reklamált terméket kérjük a javításra eljuttatni a vásárlás helyére (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe. Kérjük csatolni az Importőr által kiállított garanciajegyet. E nélkül a javítás garanciális időszakon túli javításként kerül elkönyvelésre. A garanciális időszakon túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A megrongálódott terméket a Szervizbe kel elküldeni (a szállítási díjat a felhasználó fedezi). 13.ALKATRÉSZ KIMUTATÁS AZ ÖSSZEÁLLÍTÁSI RAJZHOZ

Fordulatszám szabályzó

Rögzítés reteszelése

Csőrögzítés talpazata

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás) A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentáción szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon. A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet. A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár. Felhasználók az Európai Unió országaiban Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt. Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik. A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért. Traducerea instrucțiunii originale FRgfdgdfg 1.Photos et dessins

Garanciajegy Dekopírfűrész 600W Katalógusszám: DED7964 Gyártási tétel száma: ..................................................... (a továbbiakban: Termék) A termék vásárlásának dátuma: …………………………………. Az eladó pecsétje: ………………….. Dátum és az eladó aláírása: ................................................ A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye a Felhasználó aláírása I.A termékért felelős:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes

garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a

Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes

megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít

fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik. II.Garanciális időszak: A garanciával rendelkező alkatrészek A garanciális védelem időtartama Dekopírfűrész 600W 24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve Megmunkáló végek, ejektor, imbuszkulcs Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III.A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és

valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a

Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén

érvényes. IV.A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban

meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a

3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül

módosította és/vagy átalakította a Terméket;

4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő

üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

1. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó

által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;

2. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a

Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el. V.Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció

bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a

Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának

helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap”). Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

4. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék

használata tilos. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.28

5. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált

Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

6. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani.

Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

7. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel,

mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

8. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a

Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.