DED6602 - Vysávač DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač s vodným filtrom na suché a mokré vysávanie
Značka	DEDRA
Model	DED6602
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz, jednofázový
Výkon motora	1400 W
Kapacita nádrže (suché vysávanie)	20 L (spodná nádrž) + 1,5 L (horná nádrž)
Kapacita nádrže (mokré vysávanie)	9 L (spodná nádrž)
Sacia sila	19 kPa
Trieda ochrany	I
Integrovaná pomocná zásuvka	300 - 2000 W
Prevádzkový režim	Dočasný S2 (15 minút)
Synchrónna funkcia	Áno (automatické spustenie/zastavenie s pripojeným nástrojom)
Vodný filter	Áno, na jemný prach (suché vysávanie)
Vrecko na nečistoty	Áno, na suché vysávanie (referenčné číslo DED66021)
Dodávané hubice	Plochá kefa na parkety, štrbinová hubica
Sacia hadica	S vymeniteľným nástavcom (pripojenie nástrojov)
Hladina hluku	Odporúča sa používať ochranu sluchu (hodnota neuvedená)
Bezpečnosť	Automatické zastavenie pri maximálnej hladine vody, odporúča sa prúdový chránič
Denná údržba	Po mokrom použití vyčistite a vysušte nádrže, pravidelne vyprázdňujte vrecko/filter
Záruka	24 mesiacov (okrem spotrebného materiálu)
Náhradné diely	Vrecko na nečistoty DED66021, látkový filter DED66022, kryt motora DED66023

Často kladené otázky - DED6602 DEDRA

Ako pripraviť vysávač na suché vysávanie?

Pre suché vysávanie vyberte vodu z hornej nádrže, nainštalujte vrecko na nečistoty na trubicu spodnej nádrže, zostavte nádrže, nalejte vodu do polovice ukazovateľa hornej nádrže, nainštalujte sifón a bavlnený filter, potom zatvorte veko. Pripojte hadicu na vstup vzduchu a spojte nádrže krátkou hadicou.

Ako používať vysávač na vysávanie vody?

Vyberte vrecko na nečistoty zo spodnej nádrže. Zostavte nádrže bez bavlneného filtra (nainštalujte iba čierny krúžok). Zatvorte veko. Pripojte hadicu na vstup vzduchu a spojte nádrže. Vysávač sa automaticky zastaví, keď sa dosiahne maximálna hladina vody.

Aká je funkcia synchronizácie a ako ju používať?

Funkcia synchronizácie (poloha II prepínača) umožňuje automatické spustenie a zastavenie vysávača s elektrickým nástrojom pripojeným do pomocnej zásuvky. Vysávač sa spustí približne 5 sekúnd po nástroji a zastaví sa 5 sekúnd po zastavení nástroja. Užitočné pri brúsení, vŕtaní atď.

Aké príslušenstvo je dodávané s vysávačom DED6602?

Vysávač sa dodáva so sacou hadicou, plochou kefou na parkety, štrbinovou hubicou, vreckom na nečistoty, látkovým filtrom a krátkou spojovacou hadicou medzi nádržami.

Ako vyčistiť hornú nádrž po suchom vysávaní?

Odpojte spotrebič. Odpojte hadicu od hornej nádrže, odstráňte veko, vyberte hornú nádrž, demontujte sifón a filtračný systém. Vylejte špinavú vodu, dôkladne vyčistite nádrž, sifón a hadicu, potom ich pred opätovným zložením vysušte.

Čo robiť, ak sa vysávač nespustí?

Skontrolujte, či je zástrčka dobre zasunutá a či kábel nie je poškodený. Uistite sa, že v zásuvke je prúd a že poistka funguje. Ak je spínač chybný, musí ho vymeniť odborník.

Aký je maximálny výkon nástroja pripojeného k pomocnej zásuvke?

Pomocná zásuvka akceptuje nástroje s výkonom od 300 W (minimum na aktiváciu synchronizácie) do maximálne 2000 W. Neprekračujte 2000 W, inak dôjde k poškodeniu vysávača.

Ako udržiavať vysávač po mokrom použití?

Po každom vysávaní vody vyprázdnite a dôkladne vyčistite obe nádrže. Úplne ich vysušte, aby ste zabránili vzniku baktérií a plesní. Vlhkosť a teplo podporujú ich rast.

Kde môžem kúpiť náhradné diely pre DED6602?

Náhradné diely (vrecko na nečistoty DED66021, látkový filter DED66022, kryt motora DED66023) sú k dispozícii v servise DedraExim. Kontaktujte popredajný servis cez webovú stránku www.dedra.pl alebo na čísle uvedenom v návode.

Aká je dĺžka záruky a čo zahŕňa?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na výrobné chyby. Spotrebný materiál (vrecko na nečistoty, látkový filter) nie je krytý. Pre opravy v rámci záruky kontaktujte svojho predajcu alebo autorizovaný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU DED6602 DEDRA

Vysávač s vodný filtrom na vysávanie nasucho a namokro Užívatel'ská príručka so záručným listom

SK Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie pripadne širenie častí, pripadne celého návodu na obsluhu je bez suhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázane. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozomenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užlvařefská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Fotografie a obrázky

2. Popis zariadenia

3. Určenie zariadenia

4. Obmedzenia používania

5. Technické údaje

6. Príprava na prácu

7. Pripojenie k sieti

8. Zapnutie zariadenia

9. Používanie zariadenia

10. Priebežná údržba

11. Náhradné diely a príslušenstvo

12. Samostatné odstraňovanie porúch

13. Kompletizácia zariadenia

14. Informácie pre užívatelov týkajúca sa likvidácii elektrických a

Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnost' boli pripojené k'návodu ako samostatná brožúra.

A UPOZORNENIE. Prečitajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Popis zariadenia

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívateľskéj príručke. Vysávač s vodný filtrom je určený na vysávanie tak nasucho ako aj namokro. Umožňuje očistiť řubovolné povrchy v úžitkových miestnostliach (garáže, dielne, pivnice ap.). Vďaka použítiu vodného filtra je možné vysávať aj malé nečistoty, také ako prach a sutiny vznikajúce napr. pri brúsení sadrových omietok. Nastavitelná sila satia umožňuje nastavit’ optimálne parametre vysávača, podľa typu vykonávanej práce a odstraňovaných nečistôt. Zariadenie je určené na odstraňovanie malého množstva vody. Vysávač sa nemôže používať ako čerpadlo.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami“ uvedenými nižšie”. Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sů opísané v návode na obsluhu, budů považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Prípustné pracovné podmienky

Príležitostná práca S2 15 minút Používajte v uzatvorených miestnostiach.

1. Technické údaje

Model	DED6602
Elektrický motor	komutátorový, jednofázový
Sietové napätie [V]	230 ~
Sietová frekvencia [Hz]	50
Menovitý príkon motora [W]	1400
Kapacita nádoby, suchá prevádzka [L]	20 + 1,5 hornej nádrže
Kapacita kontajnera, mokrá práca [L]	9 dolná nádrž
Trieda ochrany	1
Minimálne/maximálne zaťaženie zásuvky [W]	300 / 2000
Sací výkon [kPa]	19

Informácie o hlučnosti

Emisia hluku bola stanovená v súlade s EN 60335-2-2, hodnoty sú uvedené v tabul'ke vyššie.

⚠ UWAGA Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, a preto počas práce vždy používajte ochranné prostriedky na ušil

Deklarovaná celková hodnota hluku bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z druhým. Uvedená úroveň hluku môže byť tiež použítá na predbežné posúdenie vystavenia na hluk. Úroveň hluku sa počas skutočného používania zariadenia môže lišit’ od deklarovaných hodnôt, v závislosti na spôsobe používania pracovných nástrojov, najmä od typu spracovaného výrobku a od potreby určenia opatrení zameraných na ochranu operálora. Pre presné posúdenie vystavenia v reálnych podmienkach používania, je potrebné pamätať o všetkých častiach prevádzkového cyklu, vrátane času, ked’ je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak je zapnuté, ale nie je používané.

6. Príprava na prácu

POZOR Všetky činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Princip fungovania

Vysávač s vodný filtrom filtruje v dvoch etapách. V prvej fáze v dolnej nádobe nečistoty zachytáva textilné vrecko, ktoré zadržuje väčšie kusy a čiastočky Následne prúd smeruje do vodného filtra vo vrchnej nádobe. Nečistoty, ktoré textilné vrecko v dolnej nádobe nezachytílo, prechádzajů do oblasti vodnej hmy, v ktoré čiastočky sadrového prachu pohlćujů vlhkosť a následne sa usadzujů na dne vrchnej nádoby. Vzhľadom na vlhkosť a teplo, ktoré vznikajů pri vysávaní, vo vnútri vysávača sa môžu objaviť baktérie a plesne. Preto bezpodmienečne odporúčame, aby ste vysávač vždy po každom použití vyčistili a následne vysušili.

Prvé spustenie a príprava na používanie

1. Vysávač vyberte z balenia, zložte veko a vrchnú nádobu, vyberte obsah nádoby vysávača.
2. Skontrolujte, či boli dodané všetky diely zariadenia podľa pripojeného zoznamu dielov (zoznam je v užívateľskej príručke).
3. Namontuje kolieska do otvorov (1) nachádzajúcich sa zospodu zariadenia.

Príprava vysávača na vysávanie nasucho:

1. Z nádob odstráňte špinavú vodu.
2. Na hrdlo, ktoré je na vonkajšej stene dolnej nádoby vysávača (obr. B, pol. 9) založte vrece na nečistoty. Vrece dôkladne rozložte a vyrovnajte pokrčené miesta (2).
3. Na dolnú nádobu založte vrchnú nádobu, obe nádoby spojte svorkami. Uistite sa, či je spojenie tesné (3).
4. Do nádoby na vodu vlejle vodu. Hladina vody, po namontovaní sifónu a filtrovacieho modulu, má byť v polovici priezoru, ktorý sa nachádza v hornej časti vrchnej nádoby (5).
5. Namontujte sifón a filtrovací modul (6).
6. Na čierny prsteň vložte bavlnený filter (obr. B, pol. 1) a založte ho na vrchnú nádobu (7).
7. Na nádobu vysávača vložte veko a zatvorte ho pomocou svoriek (8).
8. Do vstupného otvoru vysávača v dolnej nádobe (9) vložte pružnú hadicu. Pomocou krátkej pružnej hadice (10) spojte dolnú a vrchná nádobu.

Príprava vysávača na vysávanie namokro:

1. Z dolnej nádoby vyberte vrece na nečistoty.
2. Na dolnú nádobu založte vrchnú nádobu, obe nádoby spojte svorkami. Uistite sa, či je spojenie tesné (3).
3. Z vrchnej nádoby zložte bavlnený filter a namontujte iba čierny prsteň (obr. B, pol. 2).
4. Na nádobu vysávača vložte veko a zatvorte ho pomocou svoriek (8).
5. Do vstupného otvoru vysávača v dolnej nádobe (9) vložte pružnú hadicu. Pomocou krátkej pružnej hadice (10) spojte dolnú a vrchná nádobu. Zariadenie je pripravené na použitie.

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistíte, že napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku. Inštalácia elektrického napájania by mala byť vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrické inštalácie a mala by splňať požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovítej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú uvedené v nasledujúcej tabul’ke:

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
1400÷2300	1,5	16

Inštaláciu by mal vykonat kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabulku). Elektrický kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený prípadnému poškodeniu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za sieľový kábel. Pripojte zariadenie k uzemnenej elektrickej zásuvke, ktorá je zabezpečená vypinačom zostatkového prúdu.

8. Zapnutie zariadenia

POZOR P Skör, než zapnete zariadenie, tak určite musite vykonat' činnosti popísané v kapitole „Príprava na

prácu".

Vo veku vysávača sa nachádza zapínač. Vypínač je čierny s priehľadným krytom, symbol „I“ označuje zapnutú polohu, symbol „O“ označuje vypnutú polohu, symbol „II“ označuje spustenie vysávača v synchronizovanom režime.

9. Používanie zariadenia

Vysávač je určený na používanie v obytných a úžitkových priestoroch (napr. garáže, pivnice ap.). Zariadenie je určené na vysávanie nasucho alebo namokro.

Pri vysávaní mokrých nečistôt nezabúdajte, že zariadenie je vybavené bezpečnostným ventilom, ktorý chráni pred nasatím vody do motora. Ked množstvo vody v nádobe dosiahne maximálnu úroveň, zariadenie sa automaticky vypne.

Vdaka použitiu vodného filtra pri práci nasucho je možné pomocou vysávača vysávať prach a sutiny vznikajúce pri rekonštrukčných prácach, napr. pri brúsení stien, podlah ap. Vysávač je vybavený dvoma typmi nadstavcov: plochá podlahová kefa je určená na upratovanie väčších povrchov (podlah, kobercov ap.), a štrbinový nadstavec je určený na odstraňovanie nečistôt z t'ažko dostupných miest. Vysávač má okrem toho flexibilnů hadicu, na ktorú sa dajú zasunút' rôzne nadstavce, vdaka čomu môžete k vysávaču pripojiť prakticky l'ubovoľné elektronáradie (brúsky na sadrové povrchy, brúsky na betón, stolné a ručný píly ap.). Spôsob demontáže nadstavca hadice je predstavený na obr. C.

Postup výmeny koncovky/nadstavca:

1. Plochým, úzkym náradím (napr. skrutkovačom) stlačte blokádu označenú symbolom 1. Energicky zložte koncovku/nadstavec z krúžku s blokádou (2).

2. Vložte na elektronáradie koncovku/nadstavec tak, aby sa otvory v koncovke/nadstavci prekrývali s blokádou na krúžku (3).

3. Dotlačte koncovku/nadstavec, až kým blokády nezapadnú. Uistite sa, či je koncovka/nadstavec právne namonlovaný, a blokády v oboch otvoroch sú zatvorené (4). Na obrázku je predstavený ovládací panel vysávača (obr. D). Do zásuvky (1) môžete pripojiť elektronáradie alebo iný spotrebič s minimálnym príkonom 300 W a s maximálnym 2000 W. Pozor: v prípade pripojenia spotrebiča s vyšším výkonom sa vysávač môže poškodiť. Koliesko (2) je určené na nastavovanie sily výkonu (satia) vysávača. Vďaka tomu môžete výkon vysávača nastavit podľa veľkosti a typu vysávaných nečistôt. Zapínač (3) umožňuje používať vysávač v synchronizovanom režime s elektronáradím pripojeným k el. zásuvke, alebo v nesynchronizovanom (nezávislom) režime. Pripojenie dodatočného elektrického zariadenia k vysávaču.

Vysávač DED6602 má dodatočnú el. zásuvku, ku ktorej sa dá pripojiť elektronáradie alebo iný spotrebič. Zásuvka sa nachádza vo veku vysávača, je zabezpečená plastovým krytom. Zariadenie pripojené k vysávaču musí mať príkon minimálne 300 W a maximálne 2000 W. Keď vysávač pripojíte k el. napătiu, a prepínač prestavíte na polohu 0, pripojené elektronáradie môžete používať aj bez zapínania vysávača. Vysávač a pripojené náradie tiež môžu pracovať súčasne. Vysávač s pripojeným náradím môže pracovať v dvoch režimoch:

1. Normálny režim I (spínač je zapnutý v hornej polohe)

2. Režim synchronizácie II (spínač je zapnutý v dolnej polohe)

V normálnom režime, po pripojení náradia a zapnutí vysávača, vysávač a pripojené náradie pracujú nezávisle od seba.

Na obr. E je predstavený zapínač vysávača.

V synchronizovanom režime sa vysávač nespustí dovtedy, kým sa nespustí pripojené náradie. Vysávač sa zapne automaticky po cca 5 sekundách od spustenia náradia. Po vypnutí náradia, vysávač bude spustený ešte približne 5 sekúnd, potom sa vypne. Funkcia synchronizácie je užitočná predovšetkým pri vykonávaní takých prác, pri ktorých je potrebné neustále odstraňovať odpad (napr. pri brúsení stien, vftaní, rezaní, hobľovaní ap.). Minimálny príkon zariadenia, pri ktorom funkcia synchronizácie bude fungovať, je 300 W.

Čistenie dolnej nádoby

Dolná nádoba sa musí pravidelne a často čistiť, aby nedošlo k poškodeniu vysávača. Ked' chcete vyčistiť vnútro vysávača, najprv z hrdla zložle vrece. Následne nad košom, alebo nad iným kontajnerom na dopad, odstráňte z hornej časti vreca plastovú tesniacu lištu. Špinu zachytenú vo vreci vysypte do nádoby na smeti, vrece dôkladne vyprášte, založte plastovú tesniacu lištu. Z nádoby vyhod'te zachytenú špinu a nečistoty.

Čistenie vrchnej nádoby

Postup čistenia vrchnej nádoby:

1. Odpojte od vrchnej nádoby pružnú hadicu.
2. Zložte z vrchnej nádoby veko.
3. Zložte z dolnej nádoby vrchnú nádobu.
4. Zložte sifón s filtrovacím modulom.
5. Z nádoby vylejte vodu odstráňte nečistoty z dna nádoby.
6. Nádobu, sifón s filtrujúcim modulom a pružnú hadicu dôkladne umyte a vysušte.

Pri práci namokro:

Očistenie a vysušenie nádob je veľmi dôležité, pretože vzhľadom na prítomnosť vlhkosti a tepla, baktérie a plesne sa môžu veľmi rýchlo rozvíjať.

Uchovávanie vysávača

Vyčistený, dôkladne vysušený vysávač uchovávajte v originálnom balení, na suchom mieste, mimo dosahu detí a nepovolaných osob.

11. Náhradné diely a príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo

1. vrece na nečistoty - DED66021
2. textilný filter - DED66022
3. špongiový kryt motora komplet 5 ks - DED66023

Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obrátte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu.

Pri objednávaní náhradných dielov uvedte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho výkresu.

Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby

ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí používateľ).

12. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Príčina	Riešenie
Zariadenie sa nezapína	Napájací kábel je zle pripojený, alebo je poškodený	Zástrčku zasuňte hlbšie do zásuvky, skontrolujte napájací kábel
	V el. zásuvke nie je el. napätie	Skontrolujte napätie v zásuvke, skontrolujte, či sa neaktivoval istič
	Poškodený vypínač	Vymeňte vypínač na nový
Motor sa prehrieva Sila satia je nižšia	Upchané vetracie otvory (prieduchy)	Očistite vetracie otvory
	Upchatá flexibilná hadica alebo nástavec	Odstráňte upchatie
	Upchatý kryt filtra alebo zašpinený filter	Skontrolujte papierový filter, vyčistite ho
	Preplnená nádoba	Často odstraňujte smeti
Motor t'azko štartuje/hýbe	Zadreté ložiská Znečistený motor ventilátora	Zariadenie odovzdajte do servisu na opravu

13. Kompletizácia zariadenia

1. Vysávač; 2. Sacia hadica; 3. Hadica spájúca nádoby; 4. Predlženie; 5. Textilný filter, 6. Podlahová kefa; 7. Štrbinový nadstavec; 8. Vrece na nečistoty

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácií upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii

alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevenci potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankclované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obrátte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatela, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovat, obrát'le sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

Vysávač s vodný filtrom na vysávanie nasucho a namokro

Katalógové č :DED6602 Číslo šarže: ......

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

dátum a miesto

podpis Užívatel'a

1. Ručitel' - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o." sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné

mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

1. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeľuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitel'a.

2. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

3. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručitel'a. V prípade, ak Ručitel' uzná, že Výrobok sa nedá opraviť, Ručitel' si vyhradzuje právo vymení' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

4. Voči Užívateřovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vztahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Vysávač s vodný filtrom na vysávanie nasucho a namokro	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Vrece na nečistoty, textilný filter	Na tieto prvky sa záruka nevztahuje.

III. Podmienky využitla záruky

1. Užívatel' je povinný predstavít vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatelskej príručky výrobku „Diely a časti”.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatelskej priručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Polskej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívateľskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatelskej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja

8, 05-800 Pruszków, Polsko.

1. Užívateľ môže podat’ reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky“).

2. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp.

1. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

2. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

3. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

4. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit' v originálnom obale).

5. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel' následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorů sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys