DED6602 - Staubsauger DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DED6602 DEDRA

Staubsauger mit wasserfilter, für trocken- und nassarbeit geeignet Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.2

5. Technische gegevens

5. Technische gegevens

1. Photos und Abbildungen

2. Gerätebeschreibung29

4. Einsatzeinschränkungen

6. Vorbereitungen vor dem Einsatz

8. Gerät einschalten

11. Ersatzteile und Zubehör

12. Störungen selbst beseitigen

13. Gerätekomponenten

14. Hinweis für die Benutzer zur Entsorgung von elektrischen und

elektronischen Altgerä-ten

Die Konformitätserklärung ist bei Dedra Exim Sp. z o.o. einsehbar. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen wurden dieser Anleitung als ein separates Heft beigefügt. WARNUNG. Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise gründlich lesen. Bei Nichtbeachten der folgenden Warnungen und Sicherheitshinweise kann es zum elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommen. Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren.

2. Gerätebeschreibung

Zeichnung A: 1.Bedienungspanel, 2.Triebwerk,3.Oberer Behälter, 4.Unterer Behälter

Es ist zulässig, das Gerät bei Bau- und Renovierungsarbeiten, in Reparaturwerkstätten und bei Amateurarbeiten unter gleichzeitiger Einhaltung der Verwendungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, zu nutzen. Der Staubsauger mit dem Wasserfilter, ist für Trocken- oder Nassarbeit geeignet und macht es möglich, beliebige Flächen in Nutzräumen (Garagen, Werkstätten, Keller usw.) zu reinigen. Durch den Einsatz des Wasserfilters ist es möglich, die kleinsten Verunreinigungen zu entfernen wie Abtrag, der beim Schleifen von Gipsfeinputzen entsteht. Der Saugkraftregler lässt optimale Arbeitsbedingungen in Abhängigkeit von zu entfernenden Verunreinigungen zu wählen. Das Gerät ist für die Entfernung von geringfügigen Wassermengen bestimmt. Der Staubsauger darf nicht als Pumpe benutzt werden.

4. Einsatzeinschränkungen

Das Gerät darf nur gemäß den folgenden „Zulässigen Betriebsbedingungen“ betrieben werden”. Bedienungen, die in der Bedienungsanleitung nicht be- schrieben werden, gelten als rechtswidrig und führen zum sofortigen Verlust der Ga-rantieansprüche und der Gültigkeit der Kon-formitätserklärung. Der Gerätegebrauch entgegen der Bestim-mung oder der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprü-che.. Zulässige Betriebsbedingungen S2 Kurzbetrieb Betriebsdauer 15 Min Die Maschine ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen geeignet.

Modell DED6602 Motor kommutatorisch, einphasig Netzspannung [V] 230 ~ Frequenz [Hz]

Motornennleistung [W]

Behälterkapazität, Trockenbetrieb [L] 20 + 1,5 Oberbehälter Behälterkapazität, nasse Arbeit [L] 9 unterer Behälter Schutzklasse

Minimale/maximale Belastung der Steckdose [W] 300 / 2000 Saugleistung [kPa]

Information zum Lärmpegel Die Lärmemission wurde nach EN 60335-2-2 ermittelt und die Werte sind in der vorgenannten Tabelle aufgeführt. Der Lärm kann Gehörschäden herbeiführen, deshalb ist ein Gehörschutz bei der Arbeit zu tragen! Der deklarierte Gesamtwert von Vibrationen / Lärmpegel wird nach einem standardmäßigen Prüfverfahren ermittelt und kann zum gegenseitigen Gerätevergleich verwendet werden. Der genannte Lärmwert kann auch für eine Erstbeurteilung der Lärmexposition verwendet werden Der Lärmwert kann beim Vororteinsatz in Abhängigkeit von der Gebrauchsweise der Werkzeuge, insbesondere von der jeweiligen Werkstückbeschaffenheit, sowie von der erforderlichen Festlegung der Schutzmaßnahmen für den Bediener, von den deklarierten Werte abweichen. Um die Exposition unter den Ist- Einsatzbedingungen genau ermitteln zu können, sind alle Schritte des jeweiligen Prozesses zu berücksichtigen, die auch die Zeiträume umfassen, wenn das Werkzeug ausgeschaltet bzw. eingeschaltet bleibt, aber nicht eingesetzt wird.

6. Vorbereitungen vor dem Einsatz

Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen. Wirkungsprinzip Der Staubsauger mit dem Wasserfilter arbeitet zweiphasig. In der ersten Phase werden die Verunreinigungen im unteren Behälter durch einen Gewebesack aufgefangen, der größere Fraktionen aufhält. Dann wird der Abtrag in den Wasserfilter im oberen Behälter überleitet. Verunreinigungen, die durch das Sackgewebe im unteren Behälter nicht aufgehalten worden sind, werden in die Nebelzone übergeleitet, in der Gipsstaubpartikeln angefeuchtet werden und sich auf dem Boden des oberen Behälters ablagern. Im Hinblick auf die Feuchte und Wärme, die während der Arbeit entstehen, können sich im Inneren des Staubsaugers Bakterien sammeln und Schimmel entstehen. Deswegen wird empfohlen, den Staubsauger gründlich zu reinigen und anschließend nach jedem Gebrauch trocknen zu lassen. Die erste Inbetriebnahme und Vorbereitung zur Arbeit

1. Der Staubsauger ist aus der Verpackung herauszunehmen, der Deckel und

der obere Behälter sind abzunehmen, den Inhalt des Behälters herausnehmen.

2. Sich vergewissern, dass alle Elemente des Gerätes in Übereinstimmung mit

der Stückliste (die Stückliste ist in der Bedienungsanleitung enthalten) geliefert worden sind.

3. Die Räder in die sich unten am Staubsauger befindlichen Öffnungen

einsetzen (1). Vorbereitung des Staubsaugers zur Trockenarbeit:

1. Schmutziges Wasser ist aus den Behältern zu entfernen

2. Auf den Stutzen, der sich auf der Innenwand des unteren

Staubsaugerbehälters befindet (Zeichnung B Pos. 9), den Sack für Verschmutzungen montieren. Den Sack genau ausbreiten und alle Knickstellen im Gewebe (2) glätten.

3. Auf den unteren Behälter den oberen Behälter aufsetzen, beide Behälter

mithilfe der Schnappverschlüsse verbinden. Sich vergewissern, dass die Verbindung dicht ist (3).

4. In den Behälter Wasser einschütten, dessen Stand nach der Montage des

Siphons und des Systems bis zur Hälfte des sich im unteren Teil des oberen Behälters (5) befindlichen Guckloches reichen soll

5. Den Siphon und das System montieren (6).

6. Auf den schwarzen Ring den Gewebefilter aufsetzen (Zeichnung B - Po. 1)

und auf dem oberen Behälter montieren (7)

7. Den Decke auf den Staubsaugerbehälter drauf legen und mithilfe der

Schnappverschlüsse (8) schließen.

8. Das flexible Kabel des Staubsaugers in den Lufteintritt im unteren Behälter

(9) montieren. Den unteren und oberen Behälter mit einem kurzen flexiblen Kabel (10) verbinden. Vorbereitung des Staubsaugers auf Nassarbeit:

1. Aus dem unteren Behälter den Sack für Verunreinigungen herausnehmen

2. Auf den unteren Behälter den oberen aufsetzen, die Behälter mithilfe der

Schnappverschlüsse verbinden. Sich vergewissern, dass die Verbindung dicht ist (3).

3. Von dem oberen Behälter den Baumwollfilter abnehmen und denselben

schwarzen Ring (Zeichnung F - Pos. 2) montieren

4. Den Deckel auf den Staubsaugerbehälter drauf legen und mithilfe der

Schnappverschlüsse (8) schließen.

5. Das elastische Staubsaugerkabel in den Lufteintritt im unteren Behälter (9)

montieren. Den unteren und oberen Behälter mit einem kurzen elastischen Kabel (10) verbinden. Das Gerät ist betriebsbereit

Vor dem Netzanschluss des Gerätes sicherstellen, dass die Versorgungsspannung dem Wert laut dem Typenschild entspricht. Die Elektroinstallation muss gemäß den grundlegenden Anforderungen an Elektroinstallationen hergestellt werden und die Anforderungen an den sicheren Gebrauch erfüllen. Die Parameter des Stromkabel-Mindestquerschnittes sowie des Sicherungsnennwertes hängen von der Geräteleistung ab und werden in der folgenden Tabelle aufgeführt: Machinenleistung [W] Min. Drahtschnitt [mm2] Min. Sicherungsgröße Typ C [A] 1400÷2300 1,5

Die Netzinstallation muss von einem Fachelektriker verlegt werden. Bei erforderlichen Verlängerungskabeln darf der Leitungsquerschnitt den erforderlichen Wert nicht unterschreiten (s. Tabelle). Das Elektrokabel ist so zu verlegen, dass es beim Gerätebetrieb nicht durchschnitten wird. Nicht funktionsfähige Verlängerungskabel nicht gebrauchen. Technische Beschaffenheit des Versorgungskabels regelmäßig nachprüfen. Gerät nicht am Versorgungskabel ziehen. Gerät an einer Schukodose mit einem Stromvergleichsschutzschalter anschließen.

8. Gerät einschalten

Die Tätigkeiten laut Kap. „Vorbereitungen vor dem Einsatz“ unbedingt vornehmen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird”. An der Haube des Saugers befindet sich der Schalter. Der Schalter ist schwarz und hat eine durchsichtige Abdeckung sowie Kennzeichnung I zum Einschalten und Kennzeichnung O zum Ausschalten des Geräts, als auch Kennzeichnung II zur Inbetriebnahme des Saugers im Synchronisierungsmodus.30

Der Staubsauger ist für die Arbeit in Wohn- und Nutzräumlichkeiten (z.B. Garagen, Keller usw.) bestimmt. Das Gerät ist für die Trocken- und Nassarbeit geeignet. Beim Wasseraufsammeln darf man nicht vergessen, dass das Gerät mit einer Sicherung ausgestattet ist, die das Aufsaugen des Wassers in den Motor verhindert. Bei Erreichen des maximalen Wasserstandes im Staubsauger hört das Gerät auf, aufzusaugen. Durch den Einsatz des Wasserfilters bei der Trockenarbeit ist es möglich, den Staubsauger für das Absaugen vom Abtrag, der während der Renovierungsarbeiten, z.B. des Schleifens der Wände, Fußböden usw. entsteht, zu verwenden. Der Staubsauger ist mit zwei Arten von Saugern ausgestattet: flacher Fußbodenbürste, die zum Aufräumen von größeren Flächen (Fußböden, Teppiche, Fußbodenbelege) dient sowie Schlitzbürste, die zur Entfernung von Verunreinigungen aus schwer zugänglichen Stellen dient. Darüber hinaus ist der Staubsauger mit einem elastischen Saugschlauch ausgestattet, wo es möglich ist, die Arbeitsendungen auszuwechseln. Dies erlaubt, an den Staubsauger, praktisch genommen, jedes beliebige Elektrowerkzeug für Gipsflächen, Betonschleifer, Tisch- und Handsägen usw.) anzuschließen. Die Art und Weise, das Schlauchendstück zu demontieren, wurde in der Zeichnung C dargestellt. Vorgehensweise beim Auswechseln des Endstückes: 1.Mit einem flachen, schmalen Werkzeug (z.B. Schraubenzieher) ist die Blockade, gekennzeichnet als 1, einzudrücken. Energisch das Endstück aus dem Ring mit der Blockade (2) abziehen. 2.Das Endstück für das Elektrowerkzeug so aufsetzen, dass die Öffnungen im Endstück sich mit der Blockade im Ring (3) decken. 3.Die Endung fest andrücken, bis das Einrasten der Blockade zu hören ist. Sich vergewissern, dass die Endung richtig aufgesetzt ist, und die Blockaden in beiden Öffnungen geschlossen sind (4). Auf dem Bild wurde das Bedienungspanel des Staubsaugers gezeigt (Fot. D). An die Steckdose (1) kann das Elektrowerkzeug oder ein anderes Elektrowerkzeug mit der minimalen Leistung von 300 W, und maximal 2000 W angeschlossen werden. Achtung: Das Anschließen eines Gerätes mit einer größeren Leistung kann eine Beschädigung des Staubsaugers verursachen. Der Drehknopf (2) dient dazu, die Saugkraftstärke des Staubsaugers einzustellen. Dies ermöglicht entsprechende Saugleistung an die Größe und Art der zu entfernenden Verschmutzungen anzupassen. Der Einschalter (3) ermöglicht die Arbeit des Staubsaugers im Synchronisationsmodus mit dem an die Steckdose angeschlossenen Elektrowerkzeug sowie Arbeit unabhängig vom Elektrowerkzeug. Anschließen eines zusätzlichen Elektrogerätes an den Staubsauger Der Staubsauger DED6602 verfügt über eine zusätzliche Steckdose, an die man ein Elektrowerkzeug oder ein anderes elektrisches Gerät anschließen kann. Die Steckdose befindet sich im Staubsaugerdeckel, gesichert mit einer Kunststoffblende. Minimale Leistung des Gerätes, das man an den Staubsauger anschließen kann, ist t300 W und die maximale Leistung 2000 W. Nach dem Anschließen des Staubsaugers an das Netz, durch das Einstellen des Umschalters in die Position 0, kann man mit dem angeschlossenen Gerät ohne das Einschalten des Staubsaugers arbeiten. Es ist auch gleichzeitige Arbeit des Staubsaugers und des angeschlossenen Gerätes möglich. Der Staubsauger mit dem angeschlossenen Gerät kann in zwei Betriebsmodi arbeiten:

1. Betriebsmodus Normal I (Steuerschalter nach oben verstellt)

2. Betriebsmodus Synchronisierung II (Steuerschalter nach unten verstellt)

Beim normalen Betriebsmodus werden die Geräte, nach dem Anschließen des Gerätes und Einschalten des Staubsaugers, unabhängig arbeiten. In der Zeichnung E ist die Ansicht des Staubsagereinschalters gezeigt. Im Synchronisationsmodus wird der Staubsauger so lange nicht arbeiten, bis das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist. Das Einschalten des Gerätes bewirkt, dass nach ca. 5 Sekunden der Staubsauger eingeschaltet wird. Nach dem Ausschalten des Gerätes wird der Staubsauger noch ca. 5 Sekunden lang arbeiten und wird sich ausschalten. Die Funktion der Synchronisation ist besonders nützlich, wenn man Arbeiten ausführt, bei denen es notwendig ist, den Abtrag (Schleifen der Wände, Bohren der Öffnungen, Schneiden und Holzhobeln usw.) zu entfernen. Minimale Leistung des Gerätes, bei der die Synchronisation funktionier ist 300 W.

Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen. Bei Trockenarbeit: Saubermachen des unteren Behälters Man muss oft Verschmutzungen aus dem unteren Behälter entfernen, um Beschädigung des Staubsaugers zu vermeiden. Um das Innere sauber zu machen, muss man den Sack von dem Stutzen abnehmen und dann über einem Korb oder einem anderen Müllbehälter vom unteren Teil des Sackes eine abdichtende Kunststoffleiste entfernen. Die im Sack gesammelten Verschmutzungen in den Müll wegwerfen, den Sack genau ausschütten, die abdichtende Kunststoffleiste wieder aufsetzen. Aus dem Behälter die gesammelten Verschmutzungen wegwerfen. Saubermachen des oberen Behälters Um den oberen Behälter zu reinigen, muss man:

1. Das elastische Kabel von dem oberen Behälter trennen.

2. Den Deckel von dem oberen Behälter abnehmen.

3. Den oberen Behälter von dem unteren abnehmen.

4. Den Siphon mit dem Filtrierungssystem demontieren.

5. Das Wasser aus dem Behälter ausschütten, Verschmutzungen aus dem

Boden des Behälters entfernen.

6. Den Behälter, den Siphon mit dem Filtrierungssystem und den elastischen

Schlauch genau waschen und trocknen. Bei Nassarbeit: Nach jeder Benutzung beide Behälter entleeren, abtrocknen und sauber machen. Reinigen und Trocknen des Behälters ist besonders wichtig, da es wegen des Auftretens von Feuchtigkeit und Wärme zur rasanten Entwicklung von Bakterien und Schimmel kommen kann. Aufbewahren des Staubsaugers Sauber gemachter, getrockneter Staubsauger ist stets in der Originalverpackung außer der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen aufzubewahren.

11. Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile und Zubehör

1. Sack für Verschmutzungen - DED66021

2. Stofffilter - DED66022

3. Schaumabdeckung des Motors Set. 5 Stück - DED66023

W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-Nr. und die Teilenummer gemäß der Übersichtszeichnung anzugeben. Die Reparaturen während der Garantiedauer werden gemäß der Garantieurkunde durch-geführt. Das reklamierte Produkt ist zur Re-paratur in der jeweiligen Verkaufsstelle abzu-liefern (der Gerätehändler ist verpflichtet, das reklamierte Produkt in Empfang zu nehmen), an die nächstgelegene Reparaturwerkstatt (Liste der Reparaturwerkstätten siehe: www.dedra.pl) oder an den Zentralservice der Fa. Dedra Exim zu schicken. Die ausgefüllte Garantieurkunde ist mitzugeben. Nach Ab-lauf der Garantiedauer werden die Reparatu-ren durch den Zentralservice der Fa. Dedra Exim durchgeführt. Das beschädigte Produkt ist beim Service abzuliefern, die Sendungs-kosten werden vom Betreiber getragen.).

12. Störungen selbst beseitigen

Zuerst Stecker des Gerätes ziehen, erst dann Störungen selbst beseitigen PROBLEM URSACHE LÖSUNG Das Gerät startet nicht Das Netzkabel ist falsch angeschlossen oder beschädigt Den Stecker tiefer in die Steckdose drücken, Netzkabel prüfen In der Steckdose gibt es keine Netzspannung Die Netzspannung und die Sicherung prüfen. Der Schalter ist beschädigt Den Schalter austauschen Der Motor überhitzt sich Die Saugkraft ist vermindert Die Luftschlitzen sind verstopft Die Luftschlitzen reinigen Die Verstopfung beseitigen Der Filterschutzelement ist verstopft oder der Die Verstopfung beseitigen Filter ist schmutzig Der Schmutzbehälter ist voll Den Papierfilter prüfen und reinigen Lager sind beschädigt Den Behälter oft leeren Der Motor startet schwer Der Motor des Windrades ist verunreinigt Das Gerät zur Reparatur übergeben

13. Gerätekomponenten

1.Staubsauger; 2. Saugschlauch; 3.VERbindungskabel für Behälter; 4. Verlängerungsstück; 5. Stofffilter; 6.Fußbodenbürste; 7. Schlitzdüse; 8. Sack für Verschmutzungen

14. Nutzerinformationen über die abgabe von

gebrauchten elektro- und elektronik-altgeräten ( betrifft Haushalte) Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der beigefügten Dokumentation informiert, dass man gebrauchte Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll wegwerfen darf. Das richtige Verhalten im Falle von Beseitigung, erneuter Benutzung oder Recycling von Unterbauelementen besteht in der Übergabe von gebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten an Fachabnahmepunkte, wo sie kostenlos abgenommen werden. Informationen über die Fachabnahmepunkte bekommen Sie bei der lokalen Behörde. Die richtige Verwertung der Geräte erlaubt wichtige Rohstoffe zu behalten und die negative Einwirkung auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Die unsachgemäße Verwertung wird mit Strafen laut den entsprechenden Lokalvorschriften bestraft. Nutzer in den EU-Ländern Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt. Das Entsorgen von Abfällen in Ländern außerhalb der EU Dieses Symbol betrifft nur EU-Länder.31 Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt. Garantiekarte für Staubsauger mit wasserfilter, für trocken- und nassarbeit geeignet Katalognummer: DED6602 Lotnummer: .......................... (im Weiteren Produkt genannt) Kaufdatum des Produkts: ............. Stempel des Verkäufers Datum und Unterschrift des Verkäufers: ................................. Erklärung des Benutzers: Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

Datum und Ort Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8,

05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020- 49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.

2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant

hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im

Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen

Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes

vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind Dauer des Garantieschutzes Staubsauger mit wasserfilter, für trocken- und nassarbeit geeignet 24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist Staubsaugerbeutel, Stofffilter Elemente, die nicht mit der Garantie umfasst sind.

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie

Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.

2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen

Anweisungen vom Benutzer.

3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.

4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von

folgenden Ursachen entstanden sind: a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung; b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen; c. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer; d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden; e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen. 5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem: - Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden; - Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

6. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen

Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

IV. Reklamationsverfahren

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der

Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.

2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab

Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.

3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft

wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars

anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").

5. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der

Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice- Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines

mangelhaften Produkts untersagt..

7. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit

und dem Leben des Benutzers.

8. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb

von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.

9. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es

reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).

10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der

uitvoerende persoon / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person