DO538FR - Fritéza DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fritéza na horúci vzduch (bez oleja)
Značka	DOMO
Model	DO538FR
Objem nádoby	3,5 litra (odhad)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon	1500 W (odhad)
Rozsah teplôt	80°C - 200°C
Časovač	0 až 60 minút s automatickým vypnutím
Hmotnosť netto	3,5 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	30 x 30 x 35 cm (odhad)
Materiály	Plast a nehrdzavejúca oceľ
Hlavné funkcie	Vyprážanie bez oleja, predhrievanie, automatické vypnutie, časovač, nastaviteľná teplota
Údržba a čistenie	Nádoba a mriežka umývateľné v horúcej vode a jemnom čistiacom prostriedku; vonkajšok utrite vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie po skončení varenia, izolované rukoväte
Náhradné diely a opraviteľnosť	Príslušenstvo dostupné na objednávku; opravy autorizovaným popredajným servisom
Záruka	2 roky (príslušenstvo a opotrebiteľné diely: 6 mesiacov)

Často kladené otázky - DO538FR DOMO

Ako používať fritézu prvýkrát?

Pred prvým použitím odstráňte všetky obaly a nálepky. Umyte nádobu a mriežku horúcou vodou a trochou čistiaceho prostriedku pomocou neabrazívnej špongie. Vnútro a vonkajšok utrite jemnou handričkou. Nikdy nelievajte olej ani tuk do nádoby.

Môžem v tejto fritéze použiť olej?

Nie, táto fritéza funguje bez oleja. Pre chrumkavejšie jedlá môžete pridať lyžicu oleja (olivový, slnečnicový, arašidový) a premiešať pred varením, ale nelievajte olej do nádoby.

Ako čistiť fritézu po použití?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť aspoň 30 minút. Umyte nádobu a mriežku horúcou vodou a jemným čistiacim prostriedkom, použite neabrazívnu špongiu. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Vyčistite vyhrievacie teleso jemnou kefou. Dôkladne osušte všetky časti pred opätovným zložením.

Aké jedlá môžem variť v tejto fritéze?

Môžete variť hranolky (čerstvé alebo mrazené), snacky (nugety, rybie prsty, krokety), zeleninu, mäso (steak, paličky, rezne), ryby, vajcia, koláče (cake, muffiny) a dokonca ohrievať jedlá. Pozrite si tabuľku časov a teplôt v návode.

Je potrebné predhriať fritézu pred varením?

Odporúča sa predhriať spotrebič na požadovanú teplotu aspoň 3 minúty. Zelená kontrolka sa rozsvieti, keď je teplota dosiahnutá. Môžete tiež vložiť jedlá hneď na začiatku a pridať 3 minúty k času varenia.

Čo robiť, ak z prístroja vychádza biely dym?

Biely dym sa môže objaviť pri varení mastných jedál alebo ak nádoba nebola správne vyčistená po predchádzajúcom použití. Toto neovplyvňuje fungovanie. Ak sa dym zmení na čierny, okamžite odpojte spotrebič.

Môžem v fritéze použiť alobal alebo papier na pečenie?

Áno, ale opatrne. Papier by mal byť o niečo väčší ako jedlo, aby neplával. Nekryjte celú mriežku, aby ste umožnili cirkuláciu vzduchu. Uistite sa, že sa papier nedotýka vyhrievacieho telesa.

Ako upraviť čas varenia, ak moje jedlá nie sú dostatočne uvarené?

Jednoducho znova zapnite spotrebič otočením časovača na niekoľko ďalších minút. Počas prevádzky môžete kedykoľvek zmeniť teplotu alebo čas.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru. Neponárajte ho do vody. Uchovávajte mimo dosahu detí. Používajte len na rovnom a stabilnom povrchu. Nechajte okolo neho aspoň 10 cm priestoru na vetranie. Nedotýkajte sa vnútra počas prevádzky, pretože je veľmi horúci.

Čo robiť v prípade poruchy alebo nesprávneho fungovania?

Ak spotrebič nepracuje správne, skontrolujte elektrické napájanie. Ak je kábel alebo zástrčka poškodená, alebo ak má spotrebič chybu, kontaktujte zákaznícky servis DOMO na [phone] alebo e-mailom [e-mail]. Nikdy sa nepokúšajte opraviť sami.

NÁVOD NA OBSLUHU DO538FR DOMO

Pred použitím si dōkladne precité tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 10
DE Deutsch 17
EN English 24
ES Espanol 31
IT Italiano 38
CZ Čeština 45
SK Slovenčina 52

GARANTIE

Geachte klant,

Prava a povinnosti predavajuceho a kupujuceho ohladom przy z chybného plenia sa riadi prisluznymi vseobecne zavaznymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použiti spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naším servisom

Predavajuci zodpovedá kupujucemu, ze tovar pri prevzati nemá vady. Najma predavajuci zodpovedá kupujucemu, ze v(case, kad'kupujuci tovar prevzal:

·ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v totom návode popisuje,
- sa tovar hodík učelu, ku ktorému vyrobca uvádza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo predevenim dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost'alebo predepenie urcené podla dohodnuteho vzorky alebo predlohy,

tovar vhyovuje poziadvakam pravnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Prava z chybného plmenia uplatnjuje kupujuci u predavajuceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijatie reklamácie moźne s ohladom na sortiment predavaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predavajuci dostal od kupujuceho reklamovany tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatniţ v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyne, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

• Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvyšenú opatrnost a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
  ·Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskɔršiemu nahliadnutiu.
  Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
  Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

Dohliadnite,aby sa deti nehrali s pristrojom.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poucené o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú prípadné mnejbezpečenstvám. Deti si s pristrojom nesmú hrat. Čistenie a udžbu vykonávanú použivateřom nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Čistenie a beznú Údržbu moźu vykonávat'len osoby starsie aka 16 rokov a pri tom byt'pod dohl'adom.
- Prístroj a Jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
Vsetky prapndne opravy a upravy smie vykonavatlen vyrobca alebo autorizovany servis.
- Za rizika pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedné používatel. Vyrobca, dovizca ani predajca nenesie zodpovednost za takto vzniknutá rizíka zlej manipulácie.

△UPOZORNENIE-ELEKTRICKÁ

Tento pristroj nesmie byt použivaný s ziadnu externú suciastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginalnym prislušenstvom ani ovládaním.
Pokial'pristroj nepouzivate, alebo sa ho chystaste Rozoberat'ci menit sucasti, tak ho odpojte od el. napatia. Pred vypojenim vypnite hlavny vypinaca do polohy "o". Pred Rozoberanie, skladanim aj pred cistenim, vždy nechajte pristroj dostatočne vychladnút. Nikdy netahajte priamo za kabel, vypojute za zastrčku.
Pred použitím skontrolujte a zabezpečte, aby paramètre el. siete zodpovedali požadovaným parametrom na informativnym štítku pristroja.
Zastrchu (privodny kabel) zapajaje vzdy len do zasuvky, ktora je bez chyb a nainstalovaná, uzemnéva sulade so vsetkymi miestnymi normami.
- Elektricky kabel nenechavajte visiet cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa nepoškodil.
Privodny kabel sa nesmie dotykat horucich / teplchy povrchov. Pristroj nikdy nezakryvajte.
- Rozviñe kompletne cely privodný kabel, inak hroží riziko jeho prehriatia. Kabel nenechávajte leža' pod prístrojom ani nesmie byt' omotaný okolo prístroja.
- Spotrebic nepoužívajte s predlžovacim privodnám káblom. Zapájaje vždy priamo do vlastnej zásvky a nepoužívajte k tomu ani elektrickej Rozbočky.
Nikdy nepoužívajte prístroi s poskodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroi poskodený a nepracuje správné. V takom prípade odovzdajte prístroi do najbližsieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokušajte sa ho opravovat sami doma.

△UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti hor'lav'ych ani zapaln'ych materiakov.
  Nepouzivajte pristroj vonku.
  Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

△UPOZORNENIE-POUZITIE

Používajte prístroj iba na učely na ktoré je urcený.
- Pristroj je určený len na použitie v domácnostiach. Vyrobca nemoźte ručit za škody a nehody spôsobene nevhodnám použitím pristroja, alebo nedodržaním tu popísaních bezpečnostnéch instrukci.
- Nikdy nenechávajte zapojený a spusteny prístroj bez dozoru.

• Nesiahajte na pristroj smokrymi /vlhkymi rukami.
• Používajte iba priamo určné, originálne príslušenstvo. Akékolvek iné nevhodné príslušenstvo može spôsobit riziko poranenia alebo poškodenia spotrebica.

POZOK Pristroj sa poças používania moze zahriat. Zaistite, aby sa privodný kabel nedotýkal ploch, ktoré možu byt'teplé.

Pri pečeni zaistite, aby všetky potraviny boli v nádobe a nahrozilo,Že sa dotknú vykurovacieho telesa.

• Pokial'je pristroj zapnuty, tak nikdy nezakryvajte vetracie otvory (pristroj nezakryvajte).
  · Fritovacie nádobu nenaplǎjte olejom.

• Ak je prístroja zapojený, tak sa nikdy sa nedotykajte vnútornych Častí prístroja.

• Prístoj neumiestnujte do blízkosti stien ani inych spotrebicov. Okolo spotrebica musi byt'aspon 10 cm volné miesto správnu cirkuláciu vzduchu.

• Na pristroj nikdy nic nestavajte / nekladte.
  Zapnuty pristroj pracuje s horucim vzduchom a vychadza z neho horuca para. Preto budte velmi opatrní nech sa neobarime. Budte opatrní aj pri vyberani hotovych surovín, ktoré su horuce a pária sa z nich.
  Ak by sa z pristroja začalo fajcit, tak ho ihned'vypojte z el. siete, počkajte kým dym neustane a následne možete vybrat'nadobu so surovinami - skontrolovat.
  · Prístroje vždy stavajte teplu odolné miesto, ktoré je stabilné a staleSuché.
• Po použití nechajte pristroj 30 minút vychladnú't a potom možete začat's cistením.
  S pristrojom manipulujte a dotykajte sa ho len na rukovatiach a madlach. Pripadne používajte kuchynské chnapky proti spaleniu. Ostatné povrchy pristroja (okrem rukováte a madla) poças použivania možu byt horuce, budte velmi opatrni'a nechajte ich vždy vychladnút.

USCHOVAJTE SI TUTO PRIRUCKU DO BUDUCNOSTI.

CASTI

1. Fritovacie tanier
2. Fritovacia nádoba
3. Rukovat'
4. Casovač, aj hlavný on / off spínač
5. Nastavenie teploty
6. Svetelná kontrola zapnutia: Červéna
7. Svetelná kontrolka nahrievania: zelená
8. Vstup vzduchu / vystup vzduchu

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred použitim odstrante z pristroja vsetky obalové materiaíly a reklamné samolepky.
- Fritovacie nadobu a tanier vemyte teplou vodou, možete pridat umyvací prostriedok na riad. Nesmie však byt drsný, aby neposkrabal povrch nadoby.
Vonkajsie ivnutorne priestory pristroja utrite vlhkou handričkou.
- POZOR: Do nádoby nevkladajte ani nelejte Žiadny tuk.

POUZITIE

1. Pristroj postavte na rovné stabilné miesto, ktoré je odolné proti zvyšenej teplote. Zaistite, aby po každej strane bolo aspon 30 cm volného miesta pre dostatočné cirkuláciu vzduchu.
2. Skontrolujte, Č je vo fritovacie nádobe správné umiestnený fritovaci tanier. Tanier vložte do nádoby a usadte ho na dno do roviny. Do nádoby nikdy nelejte olej ani tuk.
3. Fritovaci nádobu aj s tanierom zerosne do tela fritézy.

POZOR: Nikdy nepoužívajte fritovacie nádobu bez fritovacieho taniere !!

1. Najskór sa uistite, ze su ovládače v polohe "o" vypnuté. Potom zapojte kabel do el. siete.
2. Pomocou otočného termostatu nastavte požadovanú teplotu.
3. Prístoj spustite tym, ze nachasovaci nastavite požadovaný ās (točením v smere hodinovych ruciciek). Odporučame vždy ĸasovač "natahnut" na maximum a potom pootáčat spaţ na požadovanú hodnotu. Pocitajte s tym, ze 3 minúty sa fritéza nahrieva a to je potreba pripecítat k dobe pečenia. Po nastavení budú svieti obe kontrlky, co signalizuje, ze je prístroj zapnuty a práve nahrieva. Pockajte kým nezhasne zelená kontrlka. Akonáhle sa prístroj nahreje na nastavenú teplotu, tak sa Rozsvieti zelená kontrlka. Pockajte kým sa nerozsvieti zelená kontrlka, ktorá značí, ze už je nahriatie na zvolenú teplotu.
4. Ak vytiahnete nádobu na pečenie, tak sa prístroj automaticicky pozastaví. Do nádoby vložte suroviny. Budte opatrni, aby ste nádobu nepřeplnovali a nahrozilo, ze sa suroviny budú dotýkat vykurovacieho telesa. Dbajte pomocné rysky MAX v nádobe.
5. Naplenu nádobu spāt zasunte do prístroja a ten sa automaticky spustí (budePokračovat' v nastavení) - teda ak medzitým neubehol nastavený Čas.
6. Pomocou regulatora nastavte potrebny cas pecenia. Je mozné naplit' kôs a plny potravin ho vlozit hned'na zaiciatku do fritézy. V takom pripeade je potrebné k nastavovanému casu pripočita 3 minúty potrebné pre nahrievanie pristroja.
7. Pocas vyprazania sa bude striedavo rozsvecovat a zhasinat zelená kontrlka, ktorá signalizuje zopínania a vypinanie vykurovaceho telesa - aby sa udržala optimálna teplota.

8. Po uplynuti nastaveneho chasu sa ozve zvukovy signa friteza sa automaticky vypne. Ak je potreba, tak mozte fritezu vypnut rucne aj skor - a to pootocenim chasa do polohy o". Chosovc v polohe "o" vzdy pristroj vypne. Chosovc teda sluzi aj ak o spinač.

9. Naplneu nadobu vysunte z pristroja a odstavte na teplu-odolnú podložku. Alebo suroviny možete vyspat do misky alebo ich vsetky vybrat'z nadoby. Dajte však pozor, aby ste neposkriabali neprilnavy povrch.

POZNÁMKY:

Nastavenu teplotu alebo cjas mozete kedykolvek upravit, aj ked'je jegnotka v prevadzke.
Prebytočný olej sa zhromážduje v fritéze pod fritovacom tanierom.

• Prístroj Čistite po každom použití.
  Nikdy na Čistenie nepoužívajte kovové ani drsné Čistiance prostriedky, które by mohli prístroj poškrabat'.
  Pred cistenim pristroj vypojte z el. siete.
  Pred cistenim nechajte pristroj vzdy dostatochny vychladnut (aspon 30 min).
  Povrch pristroja utierajte iba vlhkou jemnou handričkou.

• Fritovaci nádobu a tanier umyvajte teplou vodou, možete pridat umyvací prostriedok na riad. Nesmie však byt drsný, aby neposkrabal povrch nádoby.

Vnutornépriestory pristroje umyvajte iba makkou vlhkou handričkou / hubkou.
Vykurovacie teleso je potrebné Čistit' kefkou, tak aby sa z neho odstranili věsétky nečistoty.
Vsetky casti po umyti eeste poriadne osuste.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat'ako s domovym odpadom, ale musi byt'odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadení. Dodržanim tohto odporucania chrnite ziivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informáci o moznostiach likvidacia nebezpećného odpadu obržite na obecných alebo mestskych uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.