KS 400 E - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KS 400 E Güde

Originálny návod na obsluhu

Nederlands NL 37-42

Hladina akustického výkonu LWA (dB)

VÝSTRAHA

Skôr ako uvediete prístroj do prevádzky, prečítajte si, prosím, dôkladne tento návod na obsluhu.

A.V. 2

Dotlače, a to i čiastočné, vyžadujú schválenie. Technické zmeny vyhradené

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?

Na našej domovskéj stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

Obslužné prvky

Ochrana životného prostredia

Zaistite, prosím, ekologickú likvidáciu všetkých materiálov, ktoré už nepotrebujete. Všetky nástroje, materiály a obaly by ste mali vytriedit' a príp. odovzdat' do zberne.

Symboly

Na ret'azovej píle nájdete tieto symbolické pokyny, ktoré vám poskytujú dôležité informácie o produkte alebo pokyny pre jeho používanie.

Pozor: Pri zaobchádzaní s ret'azovou pílou je nutné vykonať zvláštne bezpečnostné opatrenia!

Pred použitím píly je potrebné si prečítat' celý návod na obsluhu a pochopit' ho. Nedodržanie pokynov na obsluhu môže byt' ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ!

Technické údaje

Prevádzkové napätie: 230 V / 50 Hz

Príkon: P1 / 2000 W

Vol'nobežné otáčky: 8500 min ^-1

Rýchlost'ret'aze: 13,5 m/sec.

Dlžka lišty: 400 mm

Odmlka brzdy: 150 ms

Max. dížka rezu: 370 mm

Obsah olejovej nádrže: 110 ml

Hmotnost: 5,8 kg

Zaťaženie obsluhy hlukom môže prekročit' 85 dB(A). V takom prípade je potrebné vykonat' ochranné opatrenia (nosit' pomôcky na ochranu sluchu).

Bezpečnostné pokyny

Pri používaní prístroja vždy dodržujte aj dodatočné bezpečnostné pokyny.

V tomto návode na obsluhu sa používajú nasledujúce symboly:

Poškodené elektrické prístroje sa nesmú likvidovat' spolu s komunálnym odpadom. Mali by ste ich odovzdat' v príslušnej zberni.

Hladina akustického výkonu LWA (dB)

VÝSTRAHA

Pri používaní elektrických prístrojov by ste vždy mali dodržiavať základné pravidlá bezpečnosti, aby ste znížili riziko požiaru, poranenia a úrazov elektrickým prúdom.

Pred používaním prístroja si, prosím, dôkladne prečítajte tieto pokyny a starostlivo ich uschovajte.

Pre bezpečnú prácu:

Miesto, kde budete pracovat', si predtým prezrite

Elektrické prístroje nesmú byť vystavované daždu. Elektrické prístroje nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom

Vyhnite sa dotyku svojho tela s uzemnenými povrchmi (napr. potrubia, vykurovacie telesá, chladničky).

Nedovolte, aby sa prístroja alebo predlžovacieho kábla dotýkali nepovolané osoby. Všetky cudzie osoby sa majú zdržiavať mimo vášho pracovného priestoru.

Náradie a prístroje, ktoré nepoužívate, bezpečne uložte.

Ked' prístroj nepoužívate, uložte ho na suchom, ak možno vyvýšenom alebo uzamknutom mieste, mimo dosahu detí.

Prístroj nepret'ažujte

Pre každou prácou používajte vždy správne náradie.

Noste zodpovedajúci ochranný odev.

Nenoste široký odev ani šperky, ktoré by sa mohli zachytit' do pohyblivých súčastí prístroja. Pri prácach vonku odporúčame nosit' ochranné rukavice a obuv s protišmykovou podrážkou. Dlhé vlasy si chráňte tak, aby ich prístroj nemohol zachytit'.

Noste ochranné okuliare.

Pri prašných operáciách noste taktiež respirátor alebo dýchací prístroj.

Na upevnenie rezaného kusu použite truhlárske svorky alebo kozu. Je to bezpečnejšie, než držať rezaný kus v ruke, a navyše budete mat' obe ruky vol'né pre manipuláciu s prístrojom.

Vždy si zaistite dobrú stabilitu.

Rezný nástroj musí byť neustále ostrý a čistý, aby bol zaručený bezpečný výkon stroja. Dodržujte, prosím, pokyny týkajúce sa mazania a výmeny príslušenstva. Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený kábel prístroja, v prípade potreby ho nechajte opraviť v autorizovanej opravovni. Na predlžovacích kábloch pravidelne kontrolujte poškodenie a prípadne ich vymeňte za nové. Rukováti udržujte suché, čisté, bez stôp oleja a tukov.

Pred každým čistením alebo údržbou prístroj odpojte od zdroja elektrického prúdu!

Zabráňte neúmyselnému zapnutiu stroja.

Prístroj zapojený do siete nikdy neprenášajte s prstom na spínači. Pred zapojením prístroja sa vždy uistite, že spínač je v polohe „vypnuté“.

Ak pracujete s prístrojom vonku, je nutné použit' predlžovacie kable (H07 RNF) pre vonkajšie použitie.

Pracujte vždy pozorne a sústredene.

Dávajte pozor na to, čo robíte. Používajte zdravý rozum. S prístrojom nepracujte, ak ste unavení.

Pred každým použitím skontrolujte, či píla nie je poškodená a či sú jej bezpečnostné zariadenia funkčné. Pílu je dovolené prevádzkovat' len pri bezchybnej funkcii bezpečnostných zariadení a bez zvláštnych poškodení!

Ak došlo k poškodeniu krytu na ochranu rúk alebo inej súčasti píly, je nutné pred budúcim spustením píly pozorne skontrolovať ich správnu funkciu. Skontrolujte postavenie a fahký chod pohyblivých súčastí, správnu montáž a prípadné škody na prístroji, ktoré by mohli negativne ovplyvnit’ jeho prevádzku. Ak nie je v tomto návode uvedené niečo iné, je nutné ochranný kryt a iné poškodené súčasti riadne opraviť alebo nechat’ vymeniť v autorizovanej opravovni. Chybné spínače nechajte vymeniť v autorizovanej opravovni. Prístroj nepoužívajte, ak nie je možné ho zapínat’ a vypínat’ spínačom.

Upozornenie

Používanie iných doplnkov a iného príslušenstva, než je uvedené v tomto návode na obsluhu, so sebou nesie značné riziko poranenia a je prisne zakázané.

Prístroj nechajte opravovat' iba u odborníkov.

Tento elektrický prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným požiadavkám, Všetky opravy by mali vykonávať iba odbornící a používať pri tom len originálne náhradné dielce, inak môže dôjst k vážnemu ohrozeniu používateľa.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE REŤAZOVÉ PÍLY

■ S ret'azovou pílou nie je dovolené pracovať nad výškou ramien.
■ Ret'azovú pílu držte zásadne oboma rukami.
■ Vyhnite sa rezaniu do zeme, rezaniu drôtených plotov, mladých stromčekov a stavebného reziva.
Deti a osoby bez príslušnej kvalifikácie nesmú ret'azové pily používať.
■ S pílou je zakázané pracovat' bez vhodného ochranného odevu!

Prístroj je dovolené zapojit' iba do prípojky s prúdovým chráničom 30mA.

Pred použitím skontrolujte, či prístroj nie je poškodený. Poškodené prístroje sa nesmú používať. Ak je prístroj poškodený, nechajte ho opravít' v autorizovanej opravovni. Je zakázané uvádzat' do chodu prístroje

s poškodeným alebo opotrebovaným siet'ovým káblom.

1. Pred použitím skontrolujte, či nie je predlžovací kábel poškodený alebo opotrebovaný. V prípade poškodeného predlžovacieho kábla je nutné ihned' vytiahnut' siet'ový kábel zo zásuvky. Kábla sa pred vytiahnutím nedotýkajte.
2. Pred prácou sa uistite, že máte bezpečnú únikovú cestu pre prípad pádu stromu alebo vetví.
3. Vždy noste ochrannú prilbu, ochranné rukavice a bezpečnostnú obuv.
4. Pri používaní píly zaujmite pevný a stabilný postoj.
5. Prístroj nie je dovolené používať na rezanie mladého dreva a malých vetví.
6. Prístroj nikdy nepoužívajte na rezanie kovových predmetov.
7. Prístroj nikdy nepoužívajte na rezanie v zemi.
8. Prístroj nepoužívajte v prítomnosti detí a zvierat.
9. Prístroj má byť prevádzkovaný iba za denného svetla alebo pri dobrom osvetlení.
10. Pri používaní prístroja musí ret'az zásadne smerovat' od tela. Je zakázané zapínat' prístroj, ak je ret'az v inom postavení.
11. Pri používaní píly dávajte vždy pozor na to, aby píla nemohla zachytit' vaše ruky a nohy.
12. Nedotýkajte sa ret'aze píly.
13. Dbajte na to, aby sa sietový kábel nedotýkal reťaze píly.
14. Pred tým, než prístroj odložíte, ho vypnite a vyčkajte, až sa reťaz zastaví.
15. Nikdy sa nepokúšajte ret'az zastavit' sami.

Uvedomte si, že po vypnutí pily reťaz ešte nejakú chvíľu dobieha.

Používajte iba príslušenstvo, ktoré odporúča výrobca.

Po práci resp. pred údržbou alebo keď prístroj nebudete používať, je potrebné ho odpojit’ od zdroja elektrického prúdu.

Po použití uložte prístroj na bezpečné miesto mimo dosahu detí.

SPÄTNÝ RÁZ

Spätný ráz môže viest' k smrteľnému úrazu porezaním!

Spätný ráz je pohyb vodiacej lišty hore a dole v okamihu, kedy sa lišta neočakávane dotkne nejakého predmetu. Prístroj je potrebné počas chodu motora pevne držať oboma rukami za rukoväti. Sústredte sa na svoju prácu.

Obvyklé príčiny spätného rázu:

• nechcený dotyk bežiacej retaze s vetvami alebo inými predmetmi;
• ret'az narazila na tvrdé predmety uzatvorené v dreve (kov, omietka a pod.);
• tupá ret'az;
• nesprávne napätie ret'aze píly;
• rezanie nad úrovňou ramien;
• nedostatočná pozornost' pri rezaní;
• nestabilný postoj pri práci;
• rezanie do predtým vytvoreného zárezu.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Svoju novú reťazovú pílu môžete používať na rôzne účely, napríklad na rezanie palivového dreva, na prípravu plotových stílpikov, na stínanie malých stromov, odvetvovanie, prerez v malej výške a tesárske práce. Pílu používajte iba na rezanie dreva a drevených výrobkov.

Montáž

Pred prvým uvedením novej píly do chodu je potrebné namontovať vodiacu lištu, reťaz píly a kryt reťazového kolesa, nastavit napätie reťaze a naliť olej do nádržky. Pílu nezapínajte, pokým nie je riadne zmontovaná. Pozorne si prečítajte pokyny.

Montáž vodiacej lišty / ret'aze píly (obr. 2)

UPOZORNENIE: Na ochranu pred ostrými hranami ret'aze noste ochranné rukavice.

1. Prístroj postavte na pevný podklad.

2. Povoľte upevňovaciu skrutku pre napínanie reťaze (9) a odstráňte kryt reťazového kolesa.

3. Ret'az (10) natiahnite na lištu (11) tak, aby zuby smerovali v smere otáčania. Pozri zväčšenie na obr.2

4. Ret'az napínajte, až na konci lišty (na strane pozdlžneho otvoru) vznikne slučka
5. Vodiacu lištu s reťazou natiahnite na prístroj. Ret'az položte na reťazové koleso (14).
6. Pozdížny otvor (15) vo vodiacej lište musí zaskočit' cez vodiaci čap (16). Potom skontrolujte, že ret'az na lište dobre sedí.
7. Nasadte kryt ret'azového kolesa (8).
8. Zaskrutkujte upevňovaciu skrutku (9), pri tom dbajte na správne usadenie, ešte nedot'ahujte úplne.
9. Skrutkou pre napínanie reťaze (7) otáčajte tak dlho, až bude reťaz správne napnutá (malo by byť možné ju z vodiacej lišty zdvihnút o cca 3 mm).
10. Dotiahnite upevňovaciu skrutku (9).

Pred zmontovaním je potrebné prístroj vždy odpojit' od zdroja elektrického prúdu.

Kontrola a nastavenie napätia ret'aze (obr. 3)

Správne napätie reťaze je veľmi dôležité a je nutné ho kontrolovať pred začatím práce aj počas rezania. Správnemu nastaveniu reťaze píly venujte dostatok času, odmenou vám bude lepší rezný výkon aj dlhšia životnosť píly.

POZNÁMKA: Novú reťaz a novú vodiacu lištu je nutné približne po piatich rezaniach znovu nastavit'. To je v zábehu normálne, potom sa intervaly nastavovania rýchlo predlížia.

Napätie ret'aze je správne, keď je možné ret'az zdvihnút nad lištu maximálne o 3 mm. Ret'az by nemala byť na spodnej strane lišty prevesená. Ak nie je napätie ret'aze v poriadku, postupujte takto:

1. Prístroj postavte na pevný podklad.
2. Upevňovaciu skrutku(9) povol'te rukou tak, aby bolo možné otáčat' skrutkou pre napínanie ret'aze (7).
3. Skrutku pre napínanie reťaze (7) dot'ahujte pevne rukou, tým sa reťaz napína. V smere hodinových ručičiek sa napína, proti smeru hodinových ručičiek sa povoluje.
4. Po nastavení pohybujte reťazou na lište sem a tam, (RUKAVICE!), aby ste sa uistili, že je voľne pohyblivá a presne zladená s hnacím ozubeným kolesom.
5. POZNÁMKA: Ak je možné reťazou pohybovať len náročne alebo ak je to úplne nemožné, je napätie reťaze príliš veľké a reťaz je nutné povoliť. Za účelom povolenia ľahko otočte napínacou skrutkou vl’avo. Ret’azou pohybujte na obe strany, pokým nebude voľne pohyblivá.
6. Špičku vodiacej lišty nastavte vodorovne so strojom a dotiahnite upevňovaciu skrutku (9).
7. POZNÁMKA: Ret'az píly – najmä ak je nová – sa pri práci neustále predlžuje a jej napätie je nutné príležitostne upravit'. Je normálne, že na novej ret'azi je nutné v čase zábehu častejšie kontrolovať správne napätie.

UPOZORNENIE: Príliš malé napätie ret'aze môže viest' k jej uvoľneniu z lišty pri rezaní resp. k predčasnému opotrebovaniu vodiacej lišty alebo ret'aze. Príliš veľké napätie ret'aze môže pílu poškodit'. Obe situácie (príliš malé aj príliš veľké napätie ret'aze) môžu viest' k závažným poraneniam.

Doplňovanie olejovej nádrže (obr. 9)

POZOR: Používajte výhradne ekologický olej na pílové ret'aze od špecializovaného predajcu!

Dostatočné mazanie počas prevádzky je dôležité pre minimalizáciu trenia ret'aze vo vodiacej lište. V prípade zariadenia na automatické mazanie ret'aze nie je nutné nastaviť množstvo oleja. Uzáver olejovej nádrže dobre dotiahnite, aby dovnútra neprenikal vzduch – to by mohlo negatívne ovplyvnit prietok oleja.

Kontrola stavu oleja

1. Stav oleja kontrolujte pred každým použitím a každých 10 minút prevádzky.
2. Prístroj postavte na pevný podklad.
3. Pred kontrolou stavu oleja vyčkajte asi 1 minútu.
4. Olej musí dosahovať aspoň k značke MIN na priezore. (obr. 9)
5. Ak olej k značke MIN nedosahuje, je nutné ho doplnit'.
6. Používajte iba ekologický olej na pílové ret'aze.

UPOZORNENIE: Vodiacu lištu nikdy neprevádzkujte bez mazania. Ak je píla v chode NASUCHO alebo pri NEDOSTATOČNOM

- Prístroj zapojte do siete pomocou vhodného predlžovacieho kábla.

• Odstráňte kryt ret'aze.
• Prístroj držte oboma rukami za obe rukoväti. Tým je zaistená optimálna kontrola nad prístrojom.
• Prístroj je určený iba na rezanie suchého dreva.
• Ak obsluhujete prístroj prvýkrát, odporúčame pracovat's kozou.
• Nikdy nezačínajte rezat', pokým píla nedosiahne svoje plné otáčky a zubový doraz netlačí do rezaného materiálu.
• Vždy vykonávajte nový rez. Nikdy nerežte, kvôli rýchlejšiemu postupu práce, do starého zárezu.

Spustenie píly

1. Zaistite, aby brzda reťaze bola povolená. Pokým je brzda reťaze aktivovaná, nie je možné motor spustit. Brzda reťaze sa povolí stiahnutím páky brzdy (1) smerom k motoru.

UPOZORNENIE: Dbajte na používanie predlžovacích káblov správneho typu a správnych parametrov (3 x 1,5 mm² H07 RNF).

1. Oko pre uchytenie predlžovacieho kábla je umiestnené v rukoväti so spínačom a má zabránit' vytrhnutiu kábla z rukoväti. Pre využitie tejto možnosti predlžovací kábel jednoducho prehnite cca 30 cm pred koncom a vložte ho do rukoväti. Slučku, ktorá vznikne zdvojením kábla, zahákujte. Za kábel lahko zatiahnite, aby ste sa presvedčili, že je v uchycovacom oku rukoväti dobre upevnený. Sieťový kábel zapojte do zásuvky predlžovacieho kábla.
2. Pílu obsluhujte oboma rukami (POVOLTE BRZDU REŤAZE). Svojimi palcami a prstami by ste mali objímat' obe rukováti.
3. Pravým palcom držte stlačený bezpečnostný spínač (3) a súčasne stlačte spínač ZAP/VYP (4) na hlavnej rukováti (5). Ak chcete pílu zastaviť, spínač (4) povolťe.
4. POZNÁMKA: Ihned' ako ste stlačili spínač (4) a motor beží, nemusíte už držat' stlačený bezpečnostný spínač (3). Bezpečnostný spínač (3) je poistné zariadenie, ktoré má zabrániť neúmyselnému spusteniu stroja.

Vypnutie motora

Reťazová píla je vybavená brzdou reťaze / krytom na ochranu rúk, ktorá počas niekoľkých milisekúnd zabrzdí bežiacu reťaz a zníži nebezpečenstvo plynúce zo spätného rázu. Spätný ráz je rýchly pohyb vodiacej lišty smerom dozadu, keď sa koniec vodiacej lišty náhodne dotkne nejakého predmetu alebo dôjde k zovretiu lišty v záreze.

Kryt na ochranu rúk (1) chráni taktiež ľavú ruku pre prípad, že by skízla z rukoväti.

Brzda reťaze je bezpečnostné zariadenie, ktoré sa aktivuje, keď je na kryt vyvíjaný tlak, alebo keď obsluha pri spătnom ráze udrie rukou do páky. Pri aktivácii brzdy reťaze sa pohyb reťaze ihned’ zastaví. Brzda reťaze má znížiť výskyt úrazov v dôsledku spătného rázu. Nemôže však zaručiť úplnú bezpečnosť – je teda nutné manipulovať s prístrojom opatrne.

POZOR: Brzdu ret'aze nepoužívajte pri normálnej prevádzke na spúšt'anie a zastavovanie píly.

Upozornenia pre prácu

Spätný ráz píly

Pri skracovacích rezoch je nutné nasadit' zubový doraz na rezané drevo (pozri obr. 4).

Pred každým skracovacím rezom nasadťe pevne zubový doraz, až potom môžete rezat’ pilou do dreva. Pílu pri tom vytiahnite za zadnú rukovát’ hore a za prednú rukovát’ ju vedťe. Zubový doraz slúži ako stred otáčania. Pílu priložte fahkým tlakom na prednú rukovát’. Pri tom ju trochu stiahnite spát’. Zubový doraz nasadťe nižšie a zadnú rukovát’ opat’ vytiahnite hore (pozri obr. 5).

Zapichovacie a pozdlžne rezy smú vykonávať iba špeciálne vyškolené osoby (zvýšené nebezpečenstvo spätného rázu; pozri obr. 6).

K pozdlžnemu rezu pílu nasadzujte pod čo najplochejším uhlom. Pri tom je potrebné postupovať zvlášť opatrne, lebo nie je možné použit' zubový doraz.

Ked' dôjde k zovretiu reťaze rezaným materiálom, môže byť elektrická reťazová píla vymrštená hornou stranou vodiacej lišty smerom na obsluhu. Preto by ste mali, ak je to možné, rezat' spodnou stranou lišty, v tom prípade je píla t'ahaná preč od tela smerom k rezanému drevu (pozri obr. 7 a 8).

Pri odvetvovaní by ste mali elektrickú reťazovú pílu, ak je to možné, opriet' o kmeň. Pri tom sa nesmie rezat' špičkou lišty (nebezpečenstvo spätného rázu; pozri obr.6).

Dávajte pozor na odvalujúce sa kmene.

K spätnému rázu ret'azovej píly môže dôjst', ked' sa špička vodiacej lišty (najmä jej horná štvrtina) náhodne dotkne dreva alebo iných pevných predmetov. Elektrická píla je pri tom s vysokou energiou odhodená v smere toho, kto s ňou pracuje (nebezpečenstvo poranenia!!)

Obr. 6

Ak nebudete rezat' špičkou lišty, vyvarujete sa mnohých úrazov; píla môže byt' bleskovo vymrštená nahor. Pri prácach s pilou noste úplné ochranné vybavenie.

Je nutné, aby píla bezprostredne pred tým, než sa dotkne dreva, bola v chode! Zapnutie (obr. 1): Stlačte bezpečnostný spínač (3) a spínač ZAP/VYP (4). Na rezané drevo nasadťe najspodnejší zub dorazu (12). Reťazovú pílu vytiahnite za hlavnú rukovát' (5) hore a zarežte ju do dreva. Reťazovú pílu stiahnite trochu spät' a zubový doraz (12) nasadťe nižšie. Pozor pri rezaní roztriešteného dreva. Píla so sebou môže strhnút triesky.

Vypnutie: Uvoľnite spínač ZAP/VYP. Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

Ret'azovú pílu vyt'ahujte z dreva iba, keď je ret'az v chode. Ten, kto reže bez dorazu, môže byť strhnutý dopredu.

Drevo s pnutím

Obr. 11: Na hornej strane kmeňa je pnutie. Nebezpečenstvo: strom vystreli hore! (A= pnutie,

B= tlak)

Obr. 12: Na spodnej strane kmeňa je pnutie. Nebezpečenstvo: strom vystreli dole! (A= pnutie, B= tlak)

Obr. 13: Hrubé kmene a silné pnutie. Nebezpečenstvo: Strom bleskovo a obrovskou silou vystreli!

Obr. 14: Bočné pnutie kmeňa. Nebezpečenstvo: Strom vystrelí do strany.

Stínanie stromov.

Reťazovou pílou smiete stinať iba stromy, ktorých priemer je menší než dĺžka vodiacej lišty! Nikdy sa nepokúšajte uvoľniť zovretú pílu pri bežiacom motore. Zovretú pílu uvoľnite pomocou dreveného klinu!

Pozor:

Nebezpečná zóna: padajúce stromy môžu so sebou strhnút' iné stromy. Preto sa za nebezpečnú zónu považuje vzdialenost' zodpovedajúca dvojitej dlžke stromu (obr. 15)

Pozor:

Pred rezaním je nutné naplánovať únikovú cestu (A) a uvoľnit’ ju. Úniková cesta by mala viest’ dozadu, na druhú stranu od smeru padania stromu (B) (obr. 16).

Pozor:

Pred vykonaním konečného rezu skontrolujte, či v smere pádu stromu nie sú diváci, zvieratá alebo nejaké prekážky.

Záruka

Záruka sa vzt'ahuje výlučne na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní reklamácie v záručnej lehote priložte originálny doklad o kúpe s dátumom kúpy.

Zo záruky je vylúčené neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, násilné použitie, poškodenie cudzou osobou alebo cudzím predmetom. Nedodržanie návodu na použitie a návodu na montáz a normálne opotrebovanie je tiež vylúčené zo záruky.

VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ

Týmto vyhlasujeme my, Güde GmbH & Co. KG, Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu.

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnost'.

Označenie prístrojov: KS 400 E

Obj. č.: #94095

Príslušné smernice EÚ:

Skôr než uvediete prístroj do prevádzky, prečítajte si prosím dôkladne tento návod na obsluhu.

Dotlačky, a to aj čiastočné, vyžadujú povolenie. Technické zmeny vyhradené.