API 10004 - čerpadlo T.I.P. - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU API 10004 T.I.P.

SK Vyhlásenie o zhode v rámci ES My, spoločnost T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že nižšie uvedené výrobky spíňajú základné požiadavky nižšie uvedených smerníc EÚ a všetkých nasledujúcich zmien: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.

Blahozeláme Vám ku kúpe Vášho nového zariadenia T.I.P.!

Tak ako všetky naše výrobky, tak aj toto zariadenie sa zakladá na najnovších technických poznatkoch.

Tento stroj bol vyrobený a zmontovaný na základe najmodernejších poznatkov čerpadlovej techniky, pri použití najspol'ahlivejších elektrických, resp. elektronických súčiastok, čo zaručuje vášmu novému zariadeniu vysokú kvalitu a dlhú životnosť.

K tomu aby ste mohli čo najlepšie využit' všetky technické prednosti zariadenia, si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Názorné obrázky nájdete v prílohe, na konci návodu na použitie.

Prajeme Vám veľa radosti z Vášho nového zariadenia.

Obsah

1. Všeobecné bezpečnostné pokyny 1
2. Účel používania 2
3. Technické údaje 2
4. Inštalácia 2
5. Elektrická prípojka 3
6. Prevádzkovanie a údržba 3
7. Objednanie náhradných dielov 4
8. Záruka 4
9. Servis 5
   Príloha: Obrázky

Pozorne si, prosím, prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s ovládacími prvkami a korektným používaním tohto produktu. Neručíme za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nerešpektovania pokynov a predpisov uvedených v tomto návode na použitie. Na škody v dôsledku nerešpektovania pokynov a predpisov uvedených v tomto návode na použitie na nevzt'ahujú poskytované záručné plnenia. Dobre si odložte tento návod na použitie a pri predaji zariadenia ho nezabudnite k nemu priložit'.

Toto zariadenie nesmú používať osoby neoboznámené s obsahom tohto návodu na obsluhu. Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú nebezpečenstvám z neho vyplývajúcim. Deti sa so zariadením nesmú hrat’. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Čerpadlo sa musí prostredníctvom zariadenia na ochranu pred chybovým prúdom (RCD/prúdový chránič) napájať menovitým chybovým prúdom menším ako 30 mA.

Ak sa poškodí vedenie siet'ovej prípojky tohto zariadenia, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Bezpodmienečne dodržiavajte upozornenia a pokyny označené nasledujúcimi symbolmi:

Nerešpektovanie tohto pokynu je spojené s ohrozením osôb a/alebo materiálnymi škodami.

Nerešpektovanie tohto pokynu je spojené v nebezpečenstvom elektrického výboja, ktorý môže viest' k úrazom osôb a/alebo materiálnym škodám.

Skontrolujte prepravné poškodenia zariadenia. V prípade poškodenia musíte upovedomiť malopredajcu okamžite - najneskôr ale v priebehu 8 dní od dátumu kúpy.

2. Účel používania

Tieto čerpadlá sú naplánované na okysličovanie vody v akváriách a rybníkoch. Neumiestňujte čerpadlo nad vodou, aby ste zabránili jeho spadnutiu! K inštalácii a používaniu mimo vody.

Čerpadlo sa môže používať len v interiéroch a nie vonku.

3. Technické údaje

Model	API 1000/4
Siet'ové napätie/frekvencia	220 - 240 V~ 50 Hz
Menovitý výkon	12 Watto
Druh krytia	IP44
Max. dopravné množstvo	450 - 900 l/h
Dĺžka napájacieho káblu	5 m
Káblový vývod	H03VVH2-F
Hmotnosť	3,2 kg
Číslo sortimentnej položky	30431

4. Inštalácia

4.1. Všeobecné pokyny k inštalácii

Zariadenie nesmie byt' počas celej inštalácie pripojené na elektrickú siet'.

Pri spájaní dielov sa vyhnite použitiu nadmernej sily, pretože to môže spôsobit' poškodenia.

Rešpektujte, prosím, aj obrázky, ktoré sú uvedené v prílohe na konci tohto návodu na použitie Obsahujú číslice a iné údaje, ktoré sú v nasledujúcom texte uvádzané v zátvorkách.

4.2. Bezpečnostné opatrenia (vid' obr. 1)

-Hodnoty siet'ového napätia a typ prúdu musia súhlasit's údajmi na typovom štítku.

-Pred každou činnosťou alebo údržbou čerpadla v rybníku alebo akváriu vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky (vypojte čerpadlo z elektrickej siete).

Inštalujte čerpadlo tak, aby nemohlo spadnúť do vody. Chráňte čerpadlo pred vlhkost'ou. Upevnite čerpadlo pomocou šnúry (A), ktorú pretiahnete cez otvor na zadnej strane čerpadla. Pozor!

Pôsobením vibrácií počas prevádzky sa môže čerpadlo pohybovať. Ubezpečte sa pred začiatkom prevádzky, že je čerpadlo bezpečne upevnené šnúrou (A).

Čerpadlo je určené iba na interné používanie v domácnostiach!

Čerpadlo sa nesmie spustit' do prevádzky, ak je poškodená siet'ová šnúra, zástrčka alebo teleso čerpadla. Všeky druhy opráv môže vykonávat' iba výrobca alebo autorizovaný servis, ktorý má k dispozícii potrebné zvláštne náradie. Ak je siet'ová šnúra pokazená, môže jej opravu vykonať iba výrobca alebo autorizovaný servis, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.

Časť kábla preložte v oblúku smerom nadol, tak aby pozdíž neho nepretekala voda k zástrčke alebo do zásuvky (C). V prípade, že sa voda aj napriek tomu dostane k zástrčke alebo do zásuvky, vyhnite sa akémukol'vek kontaktu! Prerušte prívod prúdu do zásuvky!

-Kábel siet'ového prívodu čerpadla nikdy nepoužívajte na zavesenie alebo prepravu čerpadla.

-Počas zimy chráňte pred mrazom!

-V prípade, že sú v blízkosti deti, obzvlášť dbajte na bezpečnostné opatrenia.

4.3. Montáž

- Postup pri montáži (vid' obr. 1):

5. Elektrická prípojka

Zariadenie je vybavené siet'ovým prípojným káblom a siet'ovou zástrčkou. Čerpadlo nikdy neprenášajte za siet'ový prípojný kábel a tento kábel nikdy nepoužívajte na vyt'ahovanie siet'ovej zástrčky zo zásuvky. Chráněte siet'ový prípojný kábel a siet'ovú zástrčku pred teplom, olejom a ostrými hranami.

Dostupné sieťové napätie musí vyhovovať hodnotám, ktoré sú uvedené v technických údajoch. Osoba zodpovedajúca za inštaláciu je povinná zabezpečiť, aby elektrické pripojenie bolo uzemnené v súlade s príslušnými normami.

Do elektrickej prípojky musí byť zaradený veľmi citlivý automatický spínač v obvode diferenciálnej ochrany (FI chránič): Δ = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

6. Prevádzkovanie a údržba

Pumpa sa musí chránit' pred mrazom.

Pri každom uvádzaní do prevádzky musíte čo najdôkladnejšie dbať na bezpečné a stabilné osadenie čerpadla.

Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu čerpadla. . Platí to predovšetkým pre sieťový prípojný kábel a sieťovú zástrčku. Nikdy nepoužívajte poškodené čerpadlo. V prípade poškodenia musí čerpadlo preveriť odborný servis.

Zástrčku sieťového kábla pripojte k elektrickej zásuvke so striedavým napätím 230 V. Čerpadlo začne okamžite pracovať. Na ukončenie prevádzky vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Vzduchovacie čerpadlá sú vhodné pre trvalú prevádzku. Membrány čerpadla sú diely, ktoré podliehajú prirodzenému opotrebovaniu a v prípade zníženého výkonu čerpadla je možné ich vymenit'. Výmena membrán smie byť vykonaná iba výrobcom alebo autorizovaným, odborným servisom. Príležitostne čistite vzduchovací kameň a sací filter (na spodnej strane čerpadla).

Pri prevádzkovej poruche skontrolujte najprv, či nedošlo k nesprávnej obsluhe, resp. či neexistuje iná príčina, ktorá by poukazovala na to, že porucha sa nevyskytla v zariadení - ako je napríklad výpadok elektrického prúdu. V nasledujúcom zozname uvádzame niekol'ko možných porúch zariadenia, ich možné príčiny, ako aj tipy na ich odstránenie. Všetky uvádzané opatrenia smiete vykonávať len po odpojení čerpadla od elektrickej siete. Ak sa vám nepodarí poruchu odstránit' vlastnými silami, obrát'te sa, prosím, na servis, resp. na vašu predajňu. Rozsiahlejšie opravy smie vykonávať len odborný personál. Bezpodmienečne rešpektujte, prosím, skutočnosť, že pri škodách spôsobených neodbornými pokusmi o opravu zanikajú všetky poskytované nároky na záručné plnenia a nepreberáme žiadnu zodpovednosť za následné škody.

7. Objednanie náhradných dielov

Najjednoduchšie, najrýchlejšie a najlacnejšie je náhradné diely objednat' cez internet. Naša stránka www.tip-pumpen.de disponuje kompletnou predajňou náhradných dielov, kde si môžete objednávku niekol'kými kliknutiami vybavit'.

8. Záruka

Toto zariadenie sme vyrobili a skontrolovali podľa najmodernejších postupov. Predajca poskytuje záruku na kvalitu materiálu a bezchybné vyhotovenie v súlade so zákonnými predpismi platnými v krajine v ktorej bolo zariadenie zakúpené. Záručná doba začína plynút dňom nákupu a vzťahujú sa na ňu nasledujúce podmienky:

Počas záručnej doby bezplatne odstránime všetky chyby, ktoré vznikli v dôsledku chyby materiálu alebo konštrukcie zariadenia. Reklamácie je treba nahlásit hned' po takomto zistení takejto chyby.

V prípade ak zákazník alebo tretia osoba zasiahne do konštrukcie zariadenia, automaticky dochádza k strate nároku na záruku. Na škody vzniknuté následkom neodborného spôsobu zaobchádzania a obsluhy, nesprávného zostavenia alebo skladovania, neodborného pripojenia alebo osadenia, vis major alebo iných vonkajších vplyvov sa záruka nevztahuje.

Záruka sa nevzt'ahuje na dielce podliehajúce opotrebeniu, ako napr. obežné koleso a tesnenia klzným krúžkom.

Všetky súčiastky sú vyrobené s najväčšou starostlivosťou, za použitia vysoko hodnotných materiálov a navrhované sú pre dlhú životnosť. Stupeň opotrebenia však závisí od charakteru a intenzity používania ako aj intervalov údržby. Dodržiavanie pokynov uvedených v tomto návode na použitie v rozhodujúcej miere prispieva k zvýšeniu životnosti súčiastok podliehajúcich opotrebeniu.

V prípade reklamácie si vyhradzujeme právo chybné súčiastky opravit', nahradiť alebo zariadenie vymenit'. Vymenené súčiastky prechádzajú do nášho vlastníctva.

Nárok na záruku je vylúčený v prípade, ak došlo k zámernému poškodeniu, alebo škody pramenia z vážneho zanedbania povinností užívateľa.

Čalšie nároky si na základe záruky nemožno uplatnit'. Kupujúci je povinný preukázať nárok na záruku predložením dokladu (pokladničného bloku) potvrdzujúceho nákup. Nárok na záruku je treba si uplatnit' v tej krajine, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Mimoriadne pokyny:

1. Ak Vaše zariadenie už nefunguje dobre, potom v prvom rade skontrolujte či nedošlo k chybe v jeho obsluhe, alebo k príčine, ktorá nepramení z chyby zariadenia.
2. Ak pokazené zariadenie prinesiete alebo pošlete na opravu, v každom prípade k nemu priložte aj nasledujúce dokumenty:
3. Pokladničný doklad
4. Popis chyby (presný popis chyby ul'ahčí chybu rýchlo odstránit').
5. Ešte pred tým než pokazené zariadenie prinesiete alebo pošlete na opravu odstráňte z neho všetky dodatočne nainštalované doplnky, ktoré zariadenie v originálnom stave neobsahovalo. Ak by pri navrátení zariadenia takýto doplnok chýbal, nepreberáme za neho zodpovednosť.

9. Servis

V prípade uplatňovania záručných nárokov alebo pri poruchách sa obrátte, prosím, na vášho predajcu.

Aktuálny návod na obsluhu ako súbor PDF si môžete v prípade potreby vyžiadať na e-mailovej adrese: [e-mail].

Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby. Obalové materiály ekologicky zlikvidujte.

Elektrické zariadenie nemožno likvidovat' ako bežný domový odpad!

V súlade s ustanoveniami smernice 2012/19/ES európskeho parlamentu a rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení a na základe ich transponovaní do národných predpisov, je potrebné staré elektrické zariadenia odovzdat do zberných miest pre použité elektrické a elektronické zariadenia, kde bude zabezpečená ich recyklácia v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obrátte na miestnu organizáciu zabezpečujúcu likvidáciu domáceho odpadu.

Spoštovani kupec,

Čestitamo Vam za nakup nove naprave T.I.P.!