PBRA 20Li A1 - Prenosné pracovné rádio PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosné stavebné rádio bez drôtu
Značka	Parkside
Model	PBRA 20Li A1
Rozmery (D × Š × V)	226 × 170 × 305 mm
Hmotnosť (bez batérie)	Max. 2,5 kg
Napájanie	Batéria Parkside X 12 V Team alebo X 20 V Team (nie je súčasťou) alebo sieťový adaptér 12 V ⎓ 2 A
Ochrana	IP65 (s uzavretými krytmi v režime batérie)
Výkon reproduktorov	2 × 5 W stereo
Rozsahy rádiových frekvencií	FM 87,5–108 MHz / DAB+ (pásmo III)
Bluetooth	Verzia 5.0, profily A2DP/AVRCP, dosah ≈ 10 m (max. 30 m)
Pamäť staníc	30 predvolieb FM + 30 predvolieb DAB+
USB prehrávače	Formáty MP3/WAV/APE/FLAC, FAT32, max. 64 GB
AUX vstupy	2 × jack 3,5 mm (predná strana + priestor pre batériu)
Funkcia TWS	True Wireless Stereo na spárovanie dvoch reproduktorov
Výdrž batérie	Až 10 h s batériou 4 Ah (12 V alebo 20 V)
Čistenie	Suchá handrička alebo kefa; nepoužívať prúd vody ani chemické prostriedky
Údržba	Nevyžaduje údržbu; opravy autorizovaným servisom
Záruka	3 roky (Francúzsko a Belgicko)
Náhradné diely	Dostupné na www.grizzlytools-service.eu

Často kladené otázky - PBRA 20Li A1 PARKSIDE

Ako pripojiť smartfón cez Bluetooth?

Stlačte niekoľkokrát Source, kým sa na displeji nezobrazí Bluetooth. Na svojom smartfóne vyberte PBRA 20-Li A1 v zozname zariadení. Zvukový signál potvrdí spárovanie.

Aké batérie sú kompatibilné s týmto rádiom?

Všetky batérie z radov Parkside X 12 V Team a X 20 V Team (modely PAP 20 A1/A2/A3, PAPK 12 A1/A2/B1/B2). Zodpovedajúce nabíjačky sú PLG 20 A1/A3, PDSLG 20 A1, PLGK 12 A1/A2/B2.

Ako uložiť stanicu ako predvoľbu (Preset)?

V režime FM alebo DAB+ stlačte Preset na 2 sekundy. Pomocou NEXT/PREV alebo otočného ovládača vyberte miesto a potom stlačením ovládača potvrďte.

Môžem nabíjať telefón cez USB port?

Áno, predný USB port (6) slúži len na nabíjanie externých zariadení. Prehrávanie audia cez tento port nie je možné. Na prehrávanie z USB kľúčov používajte USB port v priestore pre batériu (20).

Ako nastaviť čas manuálne?

Vstúpte do systémového menu podržaním tlačidla Info/Advanced. Vyberte Systém > Čas > Čas/dátum. Pomocou NEXT/PREV alebo otočného ovládača upravte hodnoty a potvrďte stlačením ovládača.

Čo robiť, ak sa rádio nezapne?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a nabitá, alebo pripojte sieťový adaptér. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis (tel. [phone] vo Francúzsku).

Ako čistiť zariadenie?

Vypnite rádio, vyberte batériu a odpojte sieťový adaptér. Čistite pomocou suchej handričky alebo kefy. Nikdy nepoužívajte prúd vody ani chemické prostriedky.

Príjem FM je slabý, čo robiť?

Úplne rozviňte anténu (3) vertikálne. Spustite automatické vyhľadávanie podržaním tlačidla Tune na 2 sekundy. Môžete tiež vykonať poloautomatické vyhľadávanie pomocou NEXT.

Čo je funkcia TWS?

TWS (True Wireless Stereo) umožňuje spárovať dve rovnaké rádiá pre stereo zvuk. V režime Bluetooth stlačte TWS na oboch zariadeniach; automaticky sa spoja.

Ako obnoviť výrobné nastavenia rádia?

V systémovom menu vyberte Výrobné nastavenia a potom zvoľte Áno. Rádio sa reštartuje s pôvodnými nastaveniami.

NÁVOD NA OBSLUHU PBRA 20Li A1 PARKSIDE

Akumulátorové stavebné rádio

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ES

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DK

21a dutý konektor síťového zdroje

22 akumulátor

Kmitočtový rozsah FM .....87,5-108 MHz

Kmitočtový rozsah

DAB+ 174,928 - 239,200 MHz

Doba chodu s akumulátorem

(12 V, 2 Ah)....5 hodin

Doba chodu s akumulátorem

(12 V, 4 Ah)....10 hodin

Doba chodu s akumulátorem

(20 V, 2 Ah) 5 hodin

Doba chodu s akumulátorem

(20 V, 4 Ah)....10 hodin

Verze Bluetooth ^® 5.0

Podpořené profily Bluetooth® A2DP, AVRCP

Dosah rádiového systému Bluetooth ®

Standard.....cca 10 m

Piktogram na prístroji:

Vybratie/vloženie akumulátora (12 V a 20 V)......117

Kontrola stavu nabitia akumulátora (12 V)....118

Kontrolastavunabitiaakumulátora (20 V)....118

Napájaniecezsiefóvúprevádzku ... 118

Zapnutie/vypnutie....118

Obsluha....118

Nastavenie hlasitosti 119

Prepnutie režimu prehrávania ..... 119

Prevádzka ako rádio (FM)......119

Vyhl'adávaniestaníc(FM)....119 Uloženie staníc na zozname Preset . 120

Vyvolanie uložených staníc zo zoznamu Preset...... 120

Vyvolanie informácií o stanici...... 120

Mute (stlmit)....120

Špeciálne nastavenia pre FM....120

Nastaveniavyhládávania ..... 120

Audio nastavenia....121

Prevádzka ako rádio (DAB+)....121

Vyhl'adávanie staníc 121

Vyvolanie uložených staníc ..... 121

Uloženie staníc na zozname Preset . 121

Vyvolanie uložených staníc zo zoznamu Preset...... 122

Vyvolanie informácií o stanici...... 122

Mute (stlmit)....122

Špeciálne nastavenia pre DAB+ 122

Neaktívne stanice 122

Nastavenie Dynamic Range Control (DRC) 123

Prevádzka cez 3,5 mm západkovú zdierku......123

Spojenie cez 3,5 mm západkovú zdierku na čelnej strane .... 123

Spojenie cez 3,5 mm západkovú zdierku v priehradke na akumulátor 123

Mute (stlmit)....123

Prevádzka cez USB ......123

Spojenie cez USB 123

Pozastavenie/pokračovanie prehrávania .... 124

Výber titulu....124

Aktivovanie/deaktivovanie režimu Shuffle......124

Prevádzka cez Bluetooth®......124

Spojenie cez Bluetooth ^® 124

Pozastavenie/pokračovanie prehrávania .... 124

Výber titulu....124

TWS - True Wireless Stereo ..... 124

Systémové nastavenia pre všetky režimy....125

Nastavenie osvetlenia pozadia....125

Nastavenie jazyka 126

Obnovenie výrobného nastavenia... 126

Verzia softvéru....126

Čistenie a údržba ......126

Čistenie 126

Údržba 126

Preprava 126

Skladovanie......126

Likvidácia/ochranaživotného prostredia....127

Náhradné diely / Príslušenstvo 127

Záruka 127

Vyhládávaniechýb ......129

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE......171

Úvod

Srdečné blahoželanie ku kúpe vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prístroj. Tento prístroj bol počas výroby skontrolovaný vzhľadom na kvalitu a podrobený výrobnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčná schopnosť prístroja.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto prístroja. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnosť, používanie a likvidáciu. Pre použitím prístroja sa oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti. Prístroj používajte iba ako je opísané a na uvedené oblasti použitia. Návod na obsluhu si dobre uschovajte a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe dodajte tiež všetky podklady.

Používanie podla určenia

Prístroj je určený na prehrávanie rádia a externých prehrávacích médií cez Bluetooth®, USB a AUX.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode výslovne povolené, môže viest' k poškodeniu prístroja a predstavovat' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.

Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom používaní záruka zaniká.

Všeobecný opis

Prístroj je súčasťou série Parkside X 12 V TEAM a X 20 V TEAM a môže sa prevádzkovat volitel'ne s akumulátormi série Parkside X 12 V TEAM, resp. X 20 V TEAM. Akumulátory sa smú nabíjať iba s nabíjačkami série X 12 V TEAM, resp. X 20 V TEAM.

Obrázky najdôležitejších funkčných dielov nájdete na prednej výklopnej strane.

Rozsah dodávky

Vybalte prístroj, odstráňte všetky fólie na ochranu pri preprave, odstráňte z prístroja všetko obalový materiál a skontrolujte, či je kompletný:

Akumulátor a nabíjačka nie sú súčastou dodávky. Pozri kapitolu „Likvidácia a ochrana životného prostredia“

Prehl'ad

1 Držiak yt priehradky na akumulátor

18 Blokovanie priehradky na akumulátor

19 3,5 mm Západková zdierka (priehradka na akumulátor)

20 USB zdierka (priehradka na akumulátor)

21 Sietová jednotka

21a Sieťová jednotka s dutým konek- torom

22 Akumulátor

22a Uvolňovacie tlačidlo

22b Vodiaca kol'ajnička

23 Nabíjačka

24 3,5 mm kábel so západkou (nie je súčasťou dodávky)

25 Signálny ukazovatel'

26 Ukazovatel' Bluetooth

27 Ukazovatel' času

28 Ukazovatel'akumulátora

Opis funkcie

Akumulátorové stavebné rádio má LCD displej, anténu a držiak. Dostupné rádiové frekvenčné pásma sú FM a DAB.

Navyše prístroj disponuje možnostóu pripojenia pre sietový adaptér, vždy dvoma USB, resp. AUX zdierkami a rozhraním pre Bluetooth®.

Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.

Technické údaje

Akumulátorové stavebné rádio

PBRA 20-Li A1

Hmotnosť (bez akumulátora) ...max. 2,5 kg

Doba chodu s akumulátorom

(12 V, 2 Ah)....5 hodín

Doba chodu s akumulátorom

(12 V, 4 Ah)....10 hodín

Doba chodu s akumulátorom

(20 V, 2 Ah)....5 hodín

Doba chodu s akumulátorom

(20 V, 4 Ah)....10 hodín

Verzia Bluetooth ^® 5.0

Podporované profily Bluetooth® .....A2DP, AVRCP

Frekvenčné pásmo.....2,402 – 2,480 GHz

Vysielací výkon...... trieda 2

Dosah rádiového systému Bluetooth®

Standard.....cca 10 m

Integrovaná pamäť staníc

DAB+ 30

VKV 30

Rozmery

(D × Š × V) ......226 × 170 × 305 mm

USB prípojka....USB 1.1

Teplota....max. 50 °C

Prevádzka....-5 – 45 °C

Skladovanie ...... -5 – 50 °C

Vlhkosť vzduchu: ......<= 75 %

Pozor! Aktuálny zoznam kompatibility akumulátora nájdete na:

www.lidl.de/akku

Tento prístroj sa môže prevádzkovat' výlučne s nasledujúcimi akumulátormi: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2.

Tieto akumulátory sa smú nabíjať s nasledujúcimi nabíjačkami: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1, PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PLGK 12 B2.

Bezpečnostné pokyny

V tomto odseku sú uvedené základné bezpečnostné pokyny pri práci s prístrojom.

Symboly a piktogramy

Piktogramy na prístroji:

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Piktogram na sietovej jednotke

Polarita: Vnútri kladná, vonku záporná.

Nabíjačka je vhodná len na používanie vo vnútorných priestoroch.

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

V=

Jednosmerné napätie

V\~ Striedavé napätie

Symboly v návode:

Značky nebezpečenstva s údajmi na zabránenie poškodeniam zdravia osôb alebo vecným ško-dám

Značky nebezpečenstva s údajmi na zabránenie poškodeniam zdravia osôb v dôsledku zásahu elektrickým prúdom

Príkazová značka s údajmi na zabránenie poškodeniam zdravia osôb a vecným ško-dám

Upozorňovacia značka s informáciami pre lepšiu manipuláciu s prístrojom

• Obalový materiál nie je žiadna hračka, existuje nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku udusenia.
• Deťom, osobám s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s pokynmi, nesmie byť nikdy dovolené používanie prístroja. Miestne predpisy môžu obmedzit’vek používateľa.
• V akumulátorovej prevádzke a pri zatvorených krytoch, prachotesne a s ochranou proti tryskajúcej vode (dýza), podľa IP65.
• LCD obrazovky obsahujú tekutiny, ktoré môžu spôsobit' podráždenia kože a otravu. Ak by sa mala tekutina dostat' do očí, úst alebo na pokožku, dotknuté miesta opláchnite vodou alebo vyhl'a-dajte bezodkladne lekára.
• Pri búrke alebo ked' prístroj dlhší čas nepoužívate, vytiahnite sieťovú jednotku prístroja zo sieťovej zásuvky.
• Prístroj nekladte do blízkosti zdrojov tepla, ako napr. radiátory, vykurovania alebo iné prístroje generujúce teplo.
• Prístroj nepoužívajte dlhší čas s vysokou hlasitostíou. Zvolte primeranú hlasitost', aby ste zabránili poškodeniam sluchu.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti otvorených plameňov (napr. sviečky). To môže viest'k požiaru.

• Zabráňte tomu, aby cudzie telesá vnikli do prístroja.

• Neotvárajte ani prístroj ani zástrčkovú sietovú jednotku.
• Prístroj položte výlučne na rovnú, stabilnú plochu. Zabráňte vibráciám.
• Net'ahajte za kábel, ale uchopte zástrčku za izolovanú úchopnú plochu.
• LCD obrazovky obsahujú tekutinu, ktorá môže spôsobit' podráždenia kože a otravu. Ak by sa mala tekutina dostat' do očí, úst alebo na pokožku, postihnuté miesta opláchnite vodou a obrátte sa na lekára.
• Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo odporúčané spoločnostou PARKSIDE. To môže viest'k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a pokyny k nabíjaniu a správnemu používaniu, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu vášho akumulá-tora a vašej nabíjačky série Parkside X 20 V Team, resp. Parkside X 12 V Team. Pod-robnejší opis k nabíjaniu a d'alšie informácie nájdete v tomto samostatnom návode na používanie.

Uvedenie do prevádzky

Vybratie/vloženie akumulá-tora (12 V a 20 V)

1. Uvolnite blokovanie priehradky na akumulátor (18).
2. Otvorte kryt priehradky na akumulátor (2).
3. Na vybratie akumulátora (22) z prístroja zatlačte uvolňovacie tlačidlo (22a)

SK

na akumulátore a vytiahnite akumulátor (22).

1. Na vloženie akumulátora (22) zasuňte akumulátor (22) pozdíž vodiacej lišty (22b) do prístroja. Počutelne zapadne.
2. Zatvorte kryt priehradky na akumulátor (2).
3. Zablokujte blokovanie priehradky na akumulátor (18).

Opatrne: Pri otváraní a zatváraní krytu priehradky na akumulátor dávajte pozor na to, aby ste si nezovreli prsty.

Kontrola stavu nabitia akumulátora (12 V)

Signalizácia stavu nabitia na disp- leji

Indikátor akumulátora (28) na displeji signalizuje stav nabitia akumulátora.

Kontrola stavu nabitia akumulátora (20 V)

Signalizácia stavu nabitia na akumulátore

Signalizácia stavu nabitia akumulátora signalizuje stav nabitia akumulátora.

Stav nabitia akumulátora je signalizovaný rozsvietením príslušnej LED žiarovky. Na tento účel stlačte programovatelný kláves vedľa signalizácie stavu nabitia.

Akumulátor je čiastočne nabitý

Svieti 1 LED dióda (červená):

Akumulátor sa musí nabit'

Signalizácia stavu nabitia na displeji

Indikátor akumulátora (28) na displeji signalizuje stav nabitia akumulátora.

Napájanie cez sieťovú pre- vádzku

1. Pripojte dutý konektor (21a) sietovej jednotky (21) na DC-vstup (7) na čelnej strane rádia.
2. Sieťovú jednotku (21) zastrčte do zá-suvky.

Počas napájania prúdom cez sietovú prevádzku sa akumulátor automaticky odpojí. Pripojené akumulátory sa v sietovej prevádzke nenabíjajú.

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie prístroja

1. Stlačte tlačidlo Power (10). Displej (8) sa rozsvieti.
2. Stlačte tlačidlo Power (10). Všetky prehrávania sa ukončia a displej (8) sa vypne.

Vypnutie prístroja

Obsluha

Dávajte pozor na to, aby tep- lota okolia počas prevádzky neprekročila 50 °C a nebola nižšia ako -20 °C.

Nastavenie hlasitosti

Pri zapnutí/vypnutí a pri zmene režimu prehrávania zmení hlasitosť automaticky na prednastavenú hodnotu.

Zvýšenie hlasitosti

Prepnutie režimu prehrávania

Stlačte opakovane tlačidlo Source (16). Rádio teraz strieda dostupné režimy prehrávania (DAB+, FM a Bluetooth®). AUX a USB sú na výber iba vtedy, ked' prehrávané médium je spojené cez zdierky AUX (5/19), resp. USB-zdierku (priehradka na akumulátor) (20).

Prevádzka ako rádio (FM)

Vyklopte anténu (3) tak, aby stála zvislo.

Na displeji (8) sa pomocou ukazovatel'a signálu (25) signalizuje intenzita signálu. V prípade, že je táto nízka, odporúča sa spustit' vyhl'adávanie staníc

Vyhl'adávanie staníc (FM)

Automatické vyhládávanie staníc

1. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo Tune (12) cca 2 sekundy. Všetky uložené stanice sa vymažú a rádio teraz vyhládá automaticky frekvenčné pásmo až do 30 prijímatelných signálov.
2. Stlačte tlačidlo Preset (17). Na displeji sa vám zobrazia teraz nájdené signály.
3. Stlačte tlačidlo NEXT/PREV (11/15), aby ste listovali zápismi v zozname. Zápismi v zozname môžete tiež alternativne listovať otáčaním regulátora hlasitosti (13).
4. Stlačte regulátor hlasitosti (13), aby ste potvrdili výber stanice.

Poloautomatické vyhládávanie staníc

Poloautomatické vyhl'adávanie staníc Stláčajte dlho tlačidlo NEXT (11). Rádio teraz vyhl'adá automaticky nasledujúci pri- jímatelný signál. Počas vyhl'adávania stlačte druhý raz tlačidlo NEXT (11), vyhl'adávanie sa včas zastaví.

Manuálne nastavenie stanice

Frekvencia sa zmení v krokoch po 5 mHz.

Uloženie staníc na zozname Preset

1. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo Preset (17) cca 2 sekundy.
2. Pomocou tlačidiel NEXT/PREV (11/15) zvolte jedno pamätové miesto, ktoré chcete obsadit.
   Zápismi v zozname môžete tiež alternativne listovať otáčaním regulátora hlasitosti (13).
3. Stlačte regulátor hlasitosti (13), aby ste obsadili pamäťové miesto zvolenou stanicou.

Vyvolanie uložených staníc zo zoznamu Preset

Vyvolanie informácií o sta- nici

Frekvenčné pásmo	vyvolatelné informácie o stanici
FM (RDS) Názov	staniceFrekvenciaText rádiaProgramový žánerČas/DátumMono/StereoIntenzita signálu

Mute (stlmit)

Funkcia Mute (stlmit) deaktivuje výstup tónu, zatial' čo prehrávanie prebieha d'alej. Aby bolo možné túto aktivovat, stlačte tlačidlo Mute (14). Na deaktivovanie stlačte znova tlačidlo Mute (14).

Špeciálne nastavenia pre FM

Nastavenia vyhládávania

1. Zvolte v menu „Nastavenia vyhládávania“.
2. Pomocou tlačidiel NEXT/PREV (11/15), resp. regulátora hlasitosti (13) zvolte „Všetky stanice“, aby ste dostali kompletný zoznam staníc alebo

Prevádzka ako rádio (DAB+)

Vyklopte anténu (3) tak, aby stála zvislo.

Na displeji (8) sa pomocou ukazovatel'a signálu (25) signalizuje intenzita signálu. V prípade, že je táto nízka, odporúča sa spustit' vyhl'adávanie staníc

Vyhládávanie staníc

Po vyhl'adávaní sa vytvorí zoznam staníc, ktoré je možné vyvolat' pomocou tlačidiel NEXT/PREV (11/15).

V dodatočnom zozname Preset môžete uložiť favorizované stanice v želanom poradí.

Alternativne

Po vyhládávaní sa vytvorí zoznam staníc, ktoré je možné vyvolat pomocou tlačidiel NEXT/PREV (11/15).

V dodatočnom zozname Preset môžete uložit favorizované stanice v želanom poradí.

Manuálne nastavenie stanice

Vyvolanie uložených staníc

1. Pomocou tlačidiel NEXT/PREV (11/15) listujte cez zápisy v zozname.
2. Stlačte regulátor hlasitosti (13), aby ste zmenili na zvolenú stanicu.

Uloženie staníc na zozname Preset

1. Pomocou tlačidiel NEXT/PREV (11/15) zvolte jedno pamätové miesto, ktoré chcete obsadit'.

Zápismi v zozname môžete tiež alternativne listovať otáčaním regulátora hlasitosti (13).

1. Stlačte regulátor hlasitosti (13), aby ste obsadili pamätové miesto zvolenou stanicou.

Vyvolanie uložených staníc zo zoznamu Preset

Vyvolanie informácií o sta- nici

Frekvenčné pásmo	vyvolatelné informácie o stanici
DAB Názov stanice	Programový žánerNázov MultiplexČas/DátumFrekvencia/KanálPrenosová rýchlost’/typaudioIntenzita signáluText rádia

Mute (stlmit)

Funkcia Mute (stlmit) deaktivuje výstup tónu, zatial' čo prehrávanie prebieha d'alej. Aby bolo možné túto aktivovat', stlačte tlačidlo Mute (14).

Na deaktivovanie stlačte znova tlačidlo Mute (14).

Špeciálne nastavenia pre DAB+

Opis nastavení v bode menu „Úplné vyhl'adávanie“ a „Manuálne nastavenie stanice“ nájdete v kapitole „Prevádzka ako rádio (DAB+)“

Neaktívne stanice

1. Zvolte v menu „Neaktívne stanice“.
2. Pomocou tlačidiel NEXT/PREV (11/15), resp. regulátora hlasitosti (13) zvolte „Áno“, aby ste vymazali neaktívne vysielače alebo „Nie“, aby ste sa vrátili spät do menu nastavenia.
3. Nastavenia potvrdte stlačením na regulátor hlasitosti (13).

Nastavenie Dynamic Range Control (DRC)

Táto funkcia je dostupná iba vtedy, ked'je zvolené DAB+.

DRC sa stará o to, aby tichšie pasáže sa zosilnili a tým boli dobre vnímatelné aj v hlasnom prostredí.

1. Zvolte v menu „DRC“.
2. Pomocou tlačidiel NEXT/PREV (11/15), resp. regulátora hlasitosti (13) zvolte želané nastavenie DRC.

K dispozícii sú tri možnosti výberu: vyp – Žiadne zosilnenie tichých pasáží nízke – Stredne silné zosilnenie tichých pasáží vysoké – Maximálne zosilnenie tichých pasáží
3. Nastavenia potvrdte stlačením na regulátor hlasitosti (13).

Prevádzka cez 3,5 mm západkovú zdierku

Spojenie cez 3,5 mm západkovú zdierku na čelnej strane

Spojenie cez 3,5 mm západkovú zdierku v priehradke na akumulátor

Funkcia Mute (stlmit) deaktivuje výstup tónu, zatial' čo prehrávanie prebieha d'alej. Aby bolo možné túto aktivovat, stlačte tlačidlo Mute (14).

Na deaktivovanie stlačte znova tlačidlo Mute (14).

Prevádzka cez USB

Spojenie cez USB

1. Zastrčte USB památové médium (nie je súčastou dodávky) do USB-zdierky (20) v priehradke na akumulátor prístroja.

Cez USB-zdierku (6) na čelnej strane sa môže nabíjať výlučne externé zariadenie. Audio prehrávanie cez túto USB-zdierku (6) nie je možné.

Audio prehrávanie mobilných telefónov cez USB nie je možné. Na tento účel použite Bluetooth® alebo AUX.

Môžu sa používať výlučne USB klúče vo formáte FAT32 až do maximálnej velkosti 64 GB.

SK

Audio súbory sa môžu prehrávať v nasledujúcich formátoch: MP3, WAV, APE, FLAC.

Pozastavenie/pokračovanie prehrávania

Pozastavenie prehrávania

1. Pri prebiehajúcom prehrávaní stlačte tlačidlo Play & Pause (14).

Pokračovanie prehrávania

1. Stlačte tlačidlo Play & Pause (14).

Výber titulu

1. Stlačte tlačidlo NEXT (11), aby ste prepli na nasledujúci titul.

2. Stlačte a podržte tlačidlo PREV (15) cca 2 sekundy, aby ste aktuálny titul vrátili spät na začiatok.

3. Stlačte raz krátko tlačidlo PREV (15), aby ste sa vrátili späť na predchádzajúci titul.

Aktivovanie/deaktivovanie režimu Shuffle

Pozastavenie/pokračovanie prehrávania

Pozastavenie prehrávania

1. Pri prebiehajúcom prehrávaní stlačte tlačidlo Play & Pause (14).

Pokračovanie prehrávania

1. Stlačte tlačidlo Play & Pause (14).

Výber titulu

1. Stlačte tlačidlo NEXT (11), aby ste prepli na nasledujúci titul.

2. Stlačte a podržte tlačidlo PREV (15) cca 2 sekundy, aby ste aktuálny titul vrátili spät na začiatok.

3. Stlačte raz krátko tlačidlo PREV (15), aby ste sa vrátili späť na predchádzajúci titul.

TWS - True Wireless Stereo

Pomocou reproduktora Bluetooth® môžete využit' novú funkciu TWS a tak navzájom spojit' dva reproduktory do jedného stereo páru. Tým si môžete vychutnávat' perfektne synchronizovaný stereo zvuk.

1. Stláčajte opakovane tlačidlo Source (16), až pod ukazovatelom času bude možné prečítat „Bluetooth“.

2. Pri obidvoch zariadeniach stlačte raz tlačidlo TWS (17). Na displeji (8) bliká ukazovatel' TWS.

3. Spojte zariadenia navzájom a ukazovatel'TWS na displeji (8) jedného zariadenia prestane blikat'.

4. Zariadenie, na ktorom ukazovatel'TWS nadalej bliká, je kmeňové zariadenie. S týmto zariadením sa teraz spojí mobilný telefón, ako je opísané v kapitole „Prevádzka cez Bluetooth®".
5. Na zrušenie spojenia obidvoch reproduktorov stlačte raz tlačidlo TWS (17)

Systémové nastavenia pre všetky režimy

Informácie o špeciálnych nastaveniach pre rozličné prehrávania nájdete v príslušnej kapitole

V prevádzke rádia (FM a DAB+)

Pri prehrávaní z externých médií (USB, AUX a Bluetooth®)

K dispozícii sú 4 možnosti výberu:

Žiadna aktualizácia – čas a dátum sa neaktualizujú automaticky

Aktualizovať všetko – čas a dátum sa aktualizujú automaticky cez FM a DAB

Aktualizovat' z FM – čas a dátum sa aktualizujú automaticky cez FM

Aktualizovat' z DAB – čas a dátum sa aktualizujú automaticky cez DAB

Ak je automatická aktualizácia aktívna, čas a dátum sa aktualizujú vždy vtedy, ked'je rádio v zodpovedajúcom režime prehrávania.

Manuálne nastavenie času

1. V menu čas zvolte „Nastavenie času/dátumu“.
2. Pomocou tlačidiel NEXT/PREV (11/15), resp. regulátora hlasitosti

SK

Obnovenie výrobného nastavenia

1. V menu systém zvolte „Výrobné nastavenia“.
2. V menu výrobné nastavenia zvolte „áno“. Rádio sa teraz obnoví na výrobné nastavenia.

Verzia softvéru

1. V menu systém zvolte „Verzia softvéru“.
2. Zobrazí sa nainštalovaná verzia softvéru.
3. Aby sa bolo možné dostat' späť do hlavného menu, stlačte tlačidlo Preset (17)

Čistenie a údržba

Vypnite prístroj a pred všetkými prácami na prístroji vyberte akumulátor z prístroja a odpojte sietovú jednotku.

Údržbárske a opravárske práce,
ktoré nie sú opísané v tomto ná-
vode, nechajte vykonať nášmu
servisnému centru. Používajte len
originálne diely.

Čistenie

Prístroj sa nesmie ani striekat' s vodou ani vkladať do vody. Existuje nebezpečenstvo zá- sahu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Tým môžete prístroj poškodit tak, že ho nebude možné už opravit. Chemické látky môžu pôsobit na plastové diely prístroja.

- Vetraciu štrbinu reproduktor a držiak prístroja udržiavajte čisté. Na tento účel použite suchú utierku alebo kefu.

Údržba

Skôr ako prepravíte prístroj, sklopte anténu (3)

Skladovanie

• Prístroje a diely príslušenstva uskladnite vždy:
• v suchu.
• v čistote.
• chránene pred prachom.
• mimo dosahu detí.

- Pred dlhším skladovaním (napr. cez zimu) vyberte akumulátor z prístroja (zohl'adnite samostatný návod na obsluhu pre akumulátor a nabíjačku).

- Teplota uskladnenia pre akumulátor a prístroj činí -5 °C až 50 °C. Počas skladovania zabráňte extrémnemu chladu alebo teplu, aby akumulátor nestratil výkon.

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Z prístroja vyberte akumulátor a prístroj, akumulátor, príslušenstvo a balenie prineste na ekologické zhodnotenie. Zohl'adnite regionálne platné predpisy pre likvidáciu.

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

• Prístroj odovzdajte na zbernom mieste na d'alšie zhodnotenie. Použité plastové a kovové diely sa môžu vytriedit' podl'a druhov a tak odovzdat' na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v našom servisnom centre.
• Likvidáciu vašich zaslaných chybných prístrojov vykonáme bezplatne.

Náhradné diely / Prís-lušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools-service.eu

Ak by sa mali vyskytnút' problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri dálších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri stranu 128).

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom zá- ruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chy- ba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. akumulátor, tlačidlá) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. displej, anténa).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo

nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

- Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN 356478_2004) ako dôkaz o zakúpení.

- Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dálšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočiva a kedy vznikla, zaslat' bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri

zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, möžeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovat'len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe.

Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 356478_2004

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Vypnite prístroj a pred všetkými prácami na prístroji vyberte akumulátor z prístroja a odpojte sietovú jednotku.

Problém Možná príčina Odstránenie poruchy
Prístroj sa nespustí	Akumulátor (A 22) nie je vložený	Vložte akumulátor (A 22) (po-zri „Vybratie/vloženie akumulá-tora“)
	Akumulátor (A 22) je vybitý	Nabite akumulátor (22)(zohl'adnite samostatný návod na obsluhu pre akumulátor a nabíjačku)
	Tlačidlo Zap/Vyp (A 10) je chybné.	Opravu musí vykonať zákaznícky servis.
Prístroj funguje s prerušeniami	Uvolnený vnútorný kontakt	Opravu musí vykonať zákaznícky servis.
	Tlačidlo Zap/Vyp (A 10) je chybné.
Viaznuce prehrá-vanie Šum počas prehrá-vania	Zlý signál	(iba FM a DAB+) prestavte an- ténu (3)
		(iba FM a DAB+) prestavte frekvenciu (pozri „Manuálne vyhl'adávanie“ v kapitole „Vyhl'a-dávanie staníc (FM))“
		Postavte rádio na miesto s lepším príjmom.
	Dosah rádiového systému pre spojenie Bluetooth prekročený	Spojený prístroj položte do blízkosti rádia. Je možný dosah rádiového systému 30 m, optimálny dosah činí cca 10 m.

Sisältö

Indledning ....131

Týmto potvrdzujeme, žeAkumulátorové stavebné rádiokonštrukčnej rady PBRA 20-Li A1Poradové číslo000001 - 030000zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:
2009/125/EC • 2019/1782(EU) • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN 50563:2011+A1:2013 • EN 62087:2012-04IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013 • EN 62368-1:2014+AC:2017IEC 82079-1:2013 • EN ISO/IEC 17050-1:2010EN ISO/IEC 17050-2:2005
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,Germany, 05.02.2021	Christian FrankOsoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia splňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand