SKS11002 - Krájač GRAEF - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická krájačka
Značka	Graef
Model	SKS11002
Rozmery (D x Š x V)	400 x 300 x 300 mm
Hmotnosť	5,5 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	120 W
Typ čepele	Čepeľ z nehrdzavejúcej ocele
Priemer čepele	170 mm
Hrúbka rezu	Plynule nastaviteľná
Kapacita rezu	Do priemeru 150 mm
Materiál krytu	ABS v kvalite potravín
Hlavné funkcie	Krájanie chleba, salám, syrov, ovocia, zeleniny
Súčasťou je posúvač potravín	Áno
Odnímateľný vozík	Áno
Odnímateľný kryt čepele	Áno
Bezpečnostné zablokovanie	Áno (zámok vozíka a kryt čepele)
Bezpečnostné zastavenie	Áno (vypínač zap/vyp)
Režim krátkodobej prevádzky	5 minút
Údržba a čistenie	Čepeľ a vozík sú demontovateľné, čistenie ručne vlhkou handričkou, nie v umývačke riadu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Originálne náhradné diely Graef, opravy v servise Graef
Záruka	2 roky na motor (okrem opotrebiteľných dielov)
Všeobecné informácie	Certifikácia CE, nie je vhodné na mrazené potraviny alebo kosti

Často kladené otázky - SKS11002 GRAEF

Ako nastaviť hrúbku rezu?

Otočte gombík nastavenia hrúbky (B) na výber požadovanej hrúbky. Nastavenie je plynulé od najtenšej po najhrubšiu.

Môžeme krájať mrazené potraviny?

Nie, toto zariadenie nie je určené na krájanie tvrdých potravín ako mrazené potraviny, kosti alebo podobné predmety. Používajte ho len na mäkké potraviny alebo pri izbovej teplote.

Ako čistiť čepeľ?

Odpojte zariadenie. Použite vlhkú handričku s trochou jemného čistiaceho prostriedku. Nikdy neumývajte čepeľ v umývačke riadu. Dôkladne ju osušte, aby ste predišli hrdzi.

Ako demontovať čepeľ na čistenie?

Odpojte zariadenie. Potiahnite vozík smerom k sebe. Odpojte kryt čepele (H) otočením doprava. Otočte zámok čepele doprava a jemne vyberte čepeľ (G). Vyčistite vnútro čepele vlhkou handričkou.

Čo robiť, ak stroj neštartuje?

Skontrolujte, či je zariadenie zapojené a či zástrčka nie je poškodená. Uistite sa, že kryt čepele je správne zaistený. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko Graef.

Je vozík odnímateľný?

Áno, vozík (E) možno odstrániť na čistenie. Odstráňte zámok vozíka (K) na pravej strane, potiahnite vozík smerom k sebe a vyberte ho. Umyte ho pod tečúcou vodou, ale nie v umývačke riadu.

Ako používať posúvač potravín?

Položte menšie potraviny na vozík (E). Umiestnite posúvač potravín (D) na zadnú časť vozíka a pritlačte k potravinám. Pri krájaní jemne tlačte. Je povinný pre malé potraviny, ako sú huby alebo paradajky.

Môžem umývať diely v umývačke riadu?

Nie, žiadna časť sa nesmie umývať v umývačke riadu. Všetky diely čistite ručne vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Umývačka riadu môže poškodiť čepeľ a ostatné komponenty.

Aká je doba záruky?

Záruka na motor je 24 mesiacov od dátumu predaja. Opotrebitelné diely (ako čepeľ) nie sú pokryté. Opravy musí vykonať servis Graef, aby sa zachovala záruka.

Kde nájsť náhradné diely?

Originálne náhradné diely Graef sú k dispozícii v servisnom stredisku alebo u autorizovaných predajcov. Používajte iba originálne diely pre bezpečnosť a súlad.

NÁVOD NA OBSLUHU SKS11002 GRAEF

Aby bola zaistená bezpečnost, pri zaobchodzani so spotre-bičom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

Pred použitím skontrolujte spotrebič, Či něma viditelné poškodenia plástá, napajacieho kábla a zástrčky. Poškodený spotrebič neuvádzajte do prevádzky.
- Z bezpečnostnych dovodov moze poškodený napájací kabel spotrebica menit len vyrobca alebo jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovanova osoba.
- Opravy moze vykonávat len odborník alebo zákaznicky servis spoločnosti Graef. Neodborné opravy mozu používatěa značne ohrozit. Okrem toho zaníka nárok na záruku.
- Opravu spotrebica poças zaručnej doby moze vykonávatlen servisna sluzba Graef, inak pri nasledujúcich poškodeniach zaniká nrok na zaruku.
Chybné Časti možu byt

vymené len za originálne náhradné diely. Len pri tychto dieloch je zaistené, ze splnjú bezpečnostné požiadavky.

• Spotrebicemozupouzivatosoby soznizenymi psychickymi, senzorickymi alebo mentalnymischopnostami, alebo nedostatkom skusenostia alebo znalosti, len ak su pod dozoram, alebo bolio bezpecnom pouzivanispotrebica poucené, a tak pochopili riziká, ktoré z pouzitia vyplyvaju.
• Spotrebič nesmú používat deti. Deti držte od spotrebiča a hlavne napajacieho kábla v bezpečnej vzdialenosti.
  Majte deti pod dozorom, aby ste zaistili, ze sa so spotrebicomnehraju.
• Spotrebic je vždy nutné odpojit od elektrickej siete, ak sa od spotrebica vzdialite, pred zlozením, Rozlozením alebo Čistením.
• Spotrebič nie je určeny na použitie s externymi spinacimi hodinami ani samostatnám dialkovým ovládačom.
  Tento spotrebic je urceny na to, aby sa pouzival v domacnosti a podobnom prostredi, aka napriklad: v kuchynkach pre za

mestnancov obchodov a kancelarii; v polnohospodárskych usadlostiach; pre hostí v hoteloch, moteloch a inych ubytovacích zariadieniach; v penziónoch s rañajkami.

• Spotrebic nikdy nenoste za na papajaci kabel.
• Spotrebič nikdy počas prevadžky neprepravujte.
• Spotrebic nikdy neobsluhujte mokrymi rukami.
  Vkludovom stave otocte natavovaci ovladac v smere hodinovych ruciiek cz nulovu poziciu poziciu azn doraz,aby dorazova doska prekryvala cepel' noza.
• Deti sa nesmú hrat's obalovým materialom. Hrozi riziko uduseña.
• Nesiahajte prstami na Čepel' noža. Táto je vel'mi ostrá a može spôsobit tázké poranenia.
  Pred Čistením alebo pri nepouživaní sa uistite, Či je spotrebič vypnutý a nie je pripojený k elektrickej sieti.
• Skontrolujte, Či je doraz zatvo-reny (Čepel' noža je zakrytá).
  Nepoužívajte Žiadne agresívne a drsné Čistiace prostriedky ani Rozpústadla.
• Prischnute necistoty nezoškra-bujte ostrym predmetom.
• Spotrebič neoplachujte pod vodou, ani ho do vody nenamáčajte.

• Spotrebič sa nesmie používat bez suportu ani bez držiaku

• Napajaci kabel vytahujte zo zasta strcky vzdy uchopenim za zasta strcku, nie za kabel.
  Pred pripojenim spotrebica porovnajte pripajacie udaje (napatie a frekvencia) na typovom stitku, ci sa zhoduju s Vaou elektrickou sietou. Tieto udaje sa musia zhodovat, aby sa spotrebič neposkodil.

• Nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený elektrický kábel alebo zástrčka.
  Pri odovzdaní spotrebiča nechajte vymenit napájací kabel servisnou sluzbou spolocnosti Graef alebo autorizovaným odborníkom.
  V Žiadnom prípade neotvárajte obal spotrebica. Ak sa dotkne-te prípojov vedúcich napătie a zmení sa elektrická a mechanická struktúra, hroží nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom.
• Nikdy sa nedotykajte Častí pod prúdom. Tieto možu spôsobit zasiahnutie elektrickým prúdom, dokonca až smrt.

zvyškov, len v pripade,Že vel' (G) a zatlačit závoru suportu (L).

kost a tvar krajanej suroviny použitie držiaka zvyškov nedovol'uje.

Suport (E) pevne sedi.

Krátkodoba prevalzka

Tento spotrebič má krátkodobú pre-vádzku v trvani 5 minút.

Vybalenie

Na vybalenie spotrebica postupujte nasledovne:

• Spotrebic vyberte z kartónu.
• Odstrante vsetky obalové casti.
• Odstrante prípadné nálepy zo spotrebiača (nie typový šítok).

Požiadavky pre umiestnienie

Pre bezpećnú a bezchybnú prevádžku spotrebiča musí miesto postavenia spotrebiča splñat nasledujúce podmienky: Spotrebič musí byt umiestnený na pevnom, plochom, vodorovnom podklade, ktorý nekíze s dostatočnou nosnostou.

Zvolte také miesto, na ktorom deti nebudu moct na ostry noz spotrebica dosiahnut.

• Pod spotrebic dajte tacky, tanier atd.
  Zvolte si pozadovanu hrubku rezu (B).
• Krajanu surovinu mierne tlacte proti dorazovej doske (F) a suport (E) ved'te rovnomerne proti nozu G).
• Stlache tlaCIDlo (I).
• Aby ste aktivovali permanentné spí-nanie, stlačte tlacidlo (l).
• Upozornenie: Mäkké suroviny na krájanie (napr. syrup alebo šunka) sa krájú lepsie vychladené. Mäkkú surovinu na krájanie je možné majlepsie nikrajat, ked' sa pomaly posúva doprodu. Pri krájaní uhoriek alebo mrkvy je vyhoda, ked' ich predtým nikrajate na rovnako dlhé kúsky a potom ich vložíte do držiaku zvyškov.

Držiak zvyškov

Spotrebič sa nesmie používat bez držiaku zvyškov (D) len v pripline, ze velkost a tvar použitie držiaku nedovol'ujú.

Ked' vel'kost a tvar krájanej suroviny použitie držiaku zvyškov opat' povol'u

je, musi sa除去 opat pouzit.

Zvysky alebo mensie kusy krajanej su-rovinny polozte na suport (E).
- Nasad'te držiak zvyškov (D) na zadnú stenu suportu a držiak zvyškov (D) pri-ložte ku krájanej surovine.
- Postupujte podla popisu predtym pri „Krájanie".

Držiak zvyškov (D) Vám umožné nakrá-jat mensie suroviny napr. hríbíky alebo paradajky.

Cistenie

Vsetky vonkajsie plochy spotrebica vycistite makkou, navlhcenou handrickou. Pri odolnych necistotach mozete pouzit jemny cistaci prostriedok.

Zlozenie noza

Tento produkt nesmie byt na konci svojejŽivotnosti zlikvidovaný ako bezný domáci odpad, ale musi byt zlikvidovaný na zbernom mieste pre recykláciu elektronického domaceho odpadu. Symbol na vyrobku a námod na obsluhu na to upozornuju. Materiały su podla označenia

recyklovatel'né. Recyklácia, opakované použitie surovin alebo iné formy vyuzitia starych spotrebičov prispievajuk ochrane našhoŽivotného prostredia. Prosim, opytajte sa na miestnej správe, kde sa nachadza príslusné miesto na likvidáciu.

2 roky záruky

Pre tento produkt preberáme naviac počnuc dnoj zakúpenia 24, mesačné záručné lehotu na motor. Vase zákonné nároky na záruku podla § 439 ff. BGB-E dostanú týmto pravidlom nedotknuté. V záruke nie su obsiahnute škody, ktoré vznikli neodborným zaobchodzanim alebo použitím, taktiež aj nedostatky, ktoré negativne narusajú funkciu alebo hodnotu spotrebica. Dalej su zo záruky vylucené škody vzniknute poças prepravy, ktoré nié su v našej zodpovednosti. Škody, ktoré vznikli opravou, ktorá nebola vykonaná nami, alebo našim zastupením su zo záruky vylucené. Pri opravnenych reklamáciach sa rozhodneme, ā poskodený produkt opravíme, alebo ho vymeníme za bezchybný produkt.

yKa3aHnI NO TexHnKe 6e30NaChOCTn

3TOT npi60p COOTBeTCTByeT
PpeDncaHbIM
IIOJxHnM 6e3OpaCHocTH.
HeKBaJIuΦnUPOBaHHOe
O6paueHne MoXeT pINBeCTN
K cepbe3HOMy MaTePnaJIbHOMy
N IInuHOMy yUep6y.
ДЯ 6e3OpacHoro
NcNoJIb3OBAHnY Co6JIuOdaJTe
CLeNyUoUne yKa3aHnY NO
6e3OpacHoCTN:

• Перед примеонемп探测ьтей рибор наналочи Всшиньдимыхповжденй корпуca,сетевого kaбеляишт ekepa. He noльзуйтесьНеццраВньIM рибором.
• Поврждени се te boi shHyp np60pa doJxeh 6bITb 3aMeHEn TOLbKO npOn3BOdnteIeM nIe erO clyX6oB cepBnca, IIn6o aHaIoRnUHO KBaJIHΦNcHropOBaHHbIM IIncOM.
• Pemont Mojket OcyuieCTBJIaTbCra TOfbKO CpeuaJIncToM HnH clyx60i cepBvca «Graef» HeHaJIeJkaUH peMOHT Mojket npedCTaBJIaTb cepBe3HyIOOnaCHOCTbДЯ nOJIb3OBaTeJI. KpOME TOrO yTPaUNBaETcI npaBO

PpeBbIeHnraPaHTnHO npTeH3nn.

• Pemont npnbopa BO Bpema rapaHTnHOro cpoKa moKeT OcyuaceTBJIaTbCra TOLbKO cLyX60e cepBvca «Graef», nHaue pRn NocJeDyUOxN NOJOMkax yTpaUNBaETcra npaBO npedbYBLeHna rapaHTnHO npTeH3nn.
• Deф ek th bie de Ta n pa3peaetcra 3aMeHrTb T0lbko OpHnHaJIbHbIMN 3aPacHbIMN qactrMn. T0lbko OHN o6ecneuHBaIOT COOTBeTCTBHe Tpe6oBaHnA M 6e3OpaCHocTH.
  He pa3pewaeTcna 3KcIpyaTaunn np60pa TebMn. PnpOp n ceTeBOH uHyp cJeDyET depXaTb BdaHn OT dTeN.

• Пибор может нсpoь30ВаТбСЯ ЛЮдмИ С орранчeHHbIMN ПсnxичecКИМИ, СЕнсорныIMN Ил МENTаьНыIMN СпосбовостяМИ НебоctаTKOM ONыITA ИИЛN Знану Только пОД Надзорм Ил РSCLE ИНСТPyКТаЖа ПО 6e3ОпаСнОй ЭКСплУаТацIN Прибopa И BOЗMOжныIM ОпаСнOCTЯМ.
  He pa3pewaIte deTAm nIgpaTb c np6opom.

• Пи OTCyTCTBnN KOHTpOJ, a TaKJxpeIeI c6OpKOJ, pa36OpKoI nIIu YnCTKOJ np6Op dOJIxKeH 6bITb NOCTOJHHO OTKJIHOcTn.

• Пибор He пеДнaЗнayeн ДЯ pa60Ты C BHeшнм Таймером ИИ NTдeЛьныm ДИСТаHцINHьIM ynpaВлeнem.
• 3TOT npi60p npeHa3NaueHДЯ nCNoIb3OBAHnB DOMaSHem Xo3YCTBe N aHaIOrnHybIX ZeJIax, HApnIpMep: Ha KuxHx DIA COtpyDnKOB MaRa3INHO B OΦncOB, He6OJIbXN XpeDnPnAyn, DIA NOCTOJbUceB rOCTnHnC IN MOTeJeN dpyrNX JKNbIX COOpUxKeHn, B NaHCNOHaX.
• CeteBOH shHyp cIeDyET n3BLeKaTb n3 p03eTKn 3a stKepe, a He 3a shHyp.
• Пера включением рибopa cpaBHnte napametpbI NOДКЛЮченя (нарраженье n частOTу) Baшен сети с данHBIMn Ha 3aВODСКОТ Ta6LnUKe. Oни ДOLЖны COВпадаТь,В пOTиВHOM CLYчae можно пOBpeДNTь пибор.
  He 3KcnpaTnpyTe np6op

C HeNCppaBhbIM CeTeBbIM shHypom nIIN 1TKepeom.

• UCTaHOBky HOBOrO cTeBOrO shHypa npOpyuHrTe cIyX6e cepBnca «Graef» IIN aBTOpN3OBaHHOMy cNeuJaHcTу.
  HnB Koem clyuae He OTKpbIbAite Kopnyc np6opa. Pn KohtaKe C TOKOpBOJaUIMN KJIeMMaMn N n3MeHeHH N 3JeKTPnueCKoN mExaHnueCKoKOHCTpyKcNn CyueCTByeT onaCHocTb IopaxeHnra 3JeKTPnueCKm TOKOM.

HnB Koem clyuae HeIb3a KaCaTbCra HaxOJaUnxCra NOd HAnpJxKeHnEm DeTaJe. 3To MoJxET NOBLeuB 3a C6oB yDap 3JIeKTPnueCKnM TOKOM nIN daJxe CMeptb.
He nepenocnte npn6op 3a ceTeBOHyp.
HnkOrda He nepemeaTe np6Op BO BpeM 3KcIyaTaun.
He npabIaIe np6Opom MOKpbIMn pyKaMn.
B BbIKIIOUeHHOM COCTOHN IOBepHnte peYIINPOBOUHyIO KHOKNy NO YacOBoN CTpeJIKe Upe3 HJleBOe NOLJKeHne Do ynpa, uTO6bl ynpHa

Пл actHa HaKpbIla Jle3BHe HOXa.

He pa3pe7aetcnaNoIb30BaTb Ira nrgyNaKOBouHbIMaTePnai.CyuEcTByeT onaCHOCTb yduHnna.
HeXBataTecbPalaMn 3aJe3BVeHoxa.OHO oueHb OCTpoE MOnKeT PpUHNHTb TAgKJIbIe TpaBMbl.
-пегд чькои nii ecn np6op He nCnoIb3yeTcra, y6eHTecb, qTO OH BblIOueH n OTKJIIOueH OT cETn.
- Y6eIITecb B TOM, yTO cTOnOp 3aKpbIt (Je3BHe HOka 3aUHSeHo).
He nCnoIb3yIte arpeccnBhble nIa6pa3nBhbie qHCTaIne cpeDCTBa n paCTBOpHTeJI.
He cokpe6aIte cToKne 3aIpa3HeHnTbepdbIMn npedMeTaMn.
He 06MbIbAaTe npH6Op BdoOn He nOrgykaTe eroB Body
He pa3pe7aetcnaKcIyataun np6opapKaK 6e3 KapeTKn, TaK n 6e3 depkaTeJ, eCNI TOlbKO pa3mep H opMa pa3pe3aembIX npOdyKTOB He donyckaT erO hCpOJIb30BaHne.

PacnaKOBka

Дя paçaнakOBkn npn6opa DeiCTByIte cIeDyUOuM 6pa30M:

• I3BVeKInTe np6Op n3 Kopo6Kn.
• ydaJInte BCE 3JIeMeHTbI yNaKOBKn.
• YdaJInte HaKJIeIKN Ha npIbope, ecn TaKOBbIe IMeIoTcR (He ydaJIaTb 3aBOdCKyIO Ta6JInuKy).

Tpe6obHnK MeCTy yCTaHOBKn

Дя 6e3oNaChOnи 6e3ynpceHOn pa60TbI np6opa MeCTO yCTaHOBKN DOJxHO OTBeuTaB cJeDyUOuM ycNoBnM:

• Ппбор следует установит ha Тьердоe, ровhoe, гориотальhoe И He СКОЛьЗКоE OCHOВане с ДоCTаTOчHог РуЗПОДьБЕМНОCTьЮ.
  BbI6epHte MeCTO yCTaHOBKn TaK, UTO6bl DeTN He MoRJI Ndo6paTbcra Do OCTporo HOka npn6opa.

NCTOUHNKOnaCHOCTN

OceHb ocTpbI Hox (G) MoXeT oTpe3aTb qactn TeIa. Oco6yIO onaCHocTb OH npedCTaBJIeT dJIa BaIHX naIbueB. IOnToMBy He DonyckaIte nOnaDaHnry pyK B npocTpaHcTBo MeJdy yNOpHOI pIacTHHOi (F) n HOxOM (G), noka pIacTHHa (F) He 6yDet nOLHOCTbIO 3aKpbIta, T.e. yCTaHOBJIeHa HIXe 0

3aunta ot dTei

ДяЗauntbI HOka (G) ynpHa
Пл actHa (F)doJxHa 6bITb
3aKpbIta, (T.e. cToar Tb HnXe 0 ),
Bbl moXeTe yCTaHOBVt b KaTeKy
(E) npeD HOXOM (G) n HaXaTb
cToOp KaTeKn (K). KaTeKa (E)

3aCTOnOpEHa.

KpaTKOBpeMeHHbI peXm pa60TbI

Pnp6op HmeeT kpaTkoBpeMeHHbI 5-MnHyTHbI peKIM pa60Tbl.

Pa3pe3aemblie npOdyKtbl