230268 - Umývačky riadu Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 230268 Hendi

Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili tento prístroj Hendi. Pozorne si prečítajte túto príručku a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným predpisom, ktoré sú uvedené nižšie, pred prvou inštaláciou a používaním tohto zariadenia. Bezpečnostné predpisy

• Tento spotrebič je určený na profesionálne použitie a obsluhovať ho môže len kvalifikovaný personál. Tento spotrebič nie je určený na použitie v domácnostiach.

• Spotrebič používajte len na určený účel, na ktorý bol navrhnutý tak, ako je opísané v tejto príručke.

• Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym používaním.

• Spotrebič a elektrickú zástrčku uchovávajte mimo dosahu vody a iných kvapalín. V prípade, že spotrebič spadne do vody, okamžite vyberte zástrčku zo zásuvky. Spotrebič nepoužívajte, kým ho nekontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov spôsobí život ohrozujúce riziká.

• Nikdy sa nepokúšajte otvoriť kryt spotrebiča sami.

• Nevkladajte predmety do krytu spotrebiča.

• Nedotýkajte sa zástrčky mokrými alebo vlhkými rukami.

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa opraviť spotrebič sami, opravy majú vykonávať len kvalifikovaný personál.

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič! Keď dôjde k poškodeniu, odpojte spotrebič od zásuvky a obráťte sa na predajcu.

• VAROVANIE! Neponorte elektrické časti spotrebiča do vody alebo iných kvapalín.

• Nikdy nedržte spotrebič pod tečúcou vodou.

• Pravidelne kontrolujte, či je napájacia zástrčka a kábel poškodený. Ak je poškodený, musí byť nahradený servisným agentom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

• Uistite sa, že kábel nie je v kontakte s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nechajte ho mimo otvoreného ohňa. Nikdy nevytiahnite napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy vytiahnite zástrčku.

• Uistite sa, že napájací kábel a/alebo predlžovací kábel nespôsobujú nebezpečenstvo vypnutia.

• Počas používania nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru.

• VAROVANIE! Pokiaľ je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.

• Pred odpojením zariadenia zo zásuvky vypnite spotrebič.

• Pripojte napájaciu zástrčku k ľahko dostupnej elektrickej zásuvke, aby bolo v prípade núdze možné okamžite odpojiť spotrebič.

• Nikdy nenoste spotrebič za kábel.

• Nepoužívajte žiadne ďalšie zariadenia, ktoré nie sú dodávané spolu so spotrebičom.

• Nikdy nepoužívajte iné príslušenstvo ako príslušenstvo odporúčané výrobcom. Nedodržanie tohto postupu by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko pre užívateľa a mohlo by dôjsť k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

• Tento prístroj by nemal prevádzkovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú dostatok skúseností a vedomostí.

• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

• Táto umývačka riadu sa dodáva s prívodnými a vypúšťacími hadicami. Podľa konštrukcie musí pripojenie stroja k vodovodnému a napájaciemu zdroju vykonať autorizovaný a miestne uznávaný inštalatér, pričom sa dodržia existujúce špecifikácie.

• Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či údaje o pripojení na typovom štítku (napätie a pripojené zaťaženie) zodpovedajú elektrickej sieti.

• V tomto spotrebiči nie sú povolené žiadne technické úpravy. Výrobca nie je zodpovedný za žiadne možné škody vyplývajúce z úprav.

• To isté platí v prípade, že sa spotrebič používa na akýkoľvek iný účel, okrem predpokladaného, v prípade poruchy alebo nesprávneho použitia. Voda vnútri umývačky riadu nie je pitná.

• Používanie, údržbu a opravu umývačky riadu smú vykonávať iba osoby, ktoré sú oboznámené s týmito prácami a sú informované o všetkých možných rizikách. Zmäkčovače vody

UPOZORNENIE: všetky spotrebiče, ktoré si vyžadujú trvalé pripojenie k systému prívodu vody (vrátane tohto spotrebiča), musia mať pripojený prídavný zmäkčovač vody, aby sa odstránili zlúčeniny vápnika a horčíka. Aviváž sa musí používať v súlade s odporúčaniami výrobcu uvedenými v návode na použitie.

• Ak aviváž nie je pripojená alebo je nesprávne nasadená a/alebo regenerovaná, distribútor odmietne všetky sťažnosti s ohľadom na opravy potrebné kvôli nahromadeniu vodného kameňa v spotrebiči.

• Odporúča sa používať aviváže zo širokej škály produktov ponúkaných spoločnosťou HENDI. Požiadajte obchodného zástupcu spoločnosti HENDI o pomoc pri výbere vhodného modelu. Na správnu regeneráciu aviváže odporúčame použiť nasledujúce prostriedky: Soľné tablety, 25 kg vrecká – kód: 231265 Všeobecná tvrdosť vody °dGH °fH mmol/l °e Zmäkčovač vody nad 24 nad 40 vyššie ako 4,2 nad 28 Nevyhnutné 18 – 24 32 – 40 3,2 – 4,2 22 – 28 Nevyhnutné 12 – 18 19 – 32 2,1 – 3,2 13 – 22 Nevyhnutné 4 – 12 7 – 19 0,7 – 2,1 5 - 13 Nevyhnutné nižšie ako 4 nižšie ako 7 pod 0,7 nižšie ako 5 Nevyžaduje sa209

• Tento spotrebič je určený na umývanie riadu, ako sú poháre, poháre, taniere a príbor. Akékoľvek iné použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča ale- bo zraneniu osôb.

• Používanie spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Pou- žívateľ nesie výhradnú zodpovednosť za nespráv- ne používanie zariadenia. Inštalácia uzemnenia Tento spotrebič je klasifikovaný ako trieda ochrany I a musí byť pripojený k ochrannej ploche. Uzemne- nie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom tým, že poskytuje únikový vodič pre elektrický prúd. Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom, ktorý má uzemňovací vodič a uzemnenú zástrčku. Zástrčka musí byť zapojená do zásuvky, ktorá je správne na- inštalovaná a uzemnená. Príprava pred prvým použitím

• Otvorte balenie. Pred inštaláciou spotrebiča skontrolujte, či nie je viditeľne poškodený zvon- ka v dôsledku prepravy. Ak máte pochybnosti, zavolajte špecialistu a skontrolujte ho (od auto- rizovaného miestneho predajcu, ktorý spotrebič predal).

• Umývačku riadu umiestnite do priestoru inšta- lácie, blízko požadovanej vody a zdroja napájania (zem by malo byť dostatočne stabilné).

• Odstráňte ochrannú fóliu, ktorá chráni oceľový kryt umývačky riadu pred poškriabaním. Zvyšky lepidla je potrebné opatrne odstrániť. Nepouží- vajte žiadne drsné materiály. Ak necháte ochran- nú fóliu, môže to spôsobiť ťažké odstránenie le- piacej fólie do oceľového puzdra umývačky riadu.

• Spotrebič by mal byť umiestnený vodorovne. Mož- né sklony sa musia korigovať pomocou vodováhy.

• Po úspešnej inštalácii by sa mala umývačka riadu pred uvedením do prevádzky dôkladne umyť bež- ným čistiacim prostriedkom. Pripojenie k prívodu vody POZORNOSŤ: Spojenie s prívodom vody by malo byť v súlade s aktuálnymi bezpečnostnými normami. Umývačka riadu môže byť pripojená k prívodu vody s maximálnou teplotou prívodu 60 °C/130 °F. V prípade potreby pripojenia k prívodu vody s vysokou teplotou sa obráťte na náš výrobný zá- vod, nášho distribútora alebo nášho miestneho predajcu.

• Prívodná hadica na vodu by mala mať klapkový ventil (nevratný ventil) podľa normy DIN 1988.

• Prívodnú hadicu/potrubie treba opláchnuť pred pripojením spotrebiča.

• Prívodná hadica/potrubie na vodu by mali mať minimálny vnútorný priemer 16 mm a spojenie s hadicou by malo byť 3/4 palca.

• Pred uvedením spotrebiča do prevádzky je po- trebné nastaviť všetky hrdlá hadice v pevnej po- lohe.

• Umývačka riadu sa dá pripojiť len k dobre fungu- júcemu zmäkčovaču. POZORNOSŤ: Tlak vody musí byť medzi 2 a 5 barmi. Odtokové pripojenie

• Odtok sa dosahuje gravitáciou (prietok prírodnej sily). Výstupná hadica by mala byť pripojená buď priamo k hlavnému odtoku – tam, kde sa očaká- va, že bude mať pachy, alebo k odtokovej jamke priamo na zemi, ktorá má pipetu na pachy. POZORNOSŤ: Výstupná hadica by nemala byť umiestnená vyššie ako 650 mm od spodnej strany dávkovača umývačky riadu. Zapojenie do elektrickej siete POZORNOSŤ: Všetky práce na elektrickom systéme musí vykonávať vhodne kvalifikovaná a kompetent- ná osoba.

• Umývačka riadu pracuje pod špecifickým napä- tím v závislosti od typu umývačky.

• Napájanie by ste mali napájať v závislosti od príj- mu energie spotrebiča (elektrické pripojenie by mali vykonať autorizovaní elektrikári). Špecifiká- cie by mali byť splnené podľa príslušných častí DIN, VDE, D100, podmienok pripojenia EVU, prís-210

lušného ZH 1/37, kapitola 7.2, ako aj podľa aktu- álnych špecifikácií na prevenciu nehôd.

• Spotrebič musí byť v súlade s požiadavkami na zapojenie do elektrickej siete prostredníctvom kábla HO7 RN-F s uvoľnením záťaže spotrebiča. Pripojenie ochranného vedenia a kompenzácia napätia

• Elektrická bezpečnosť tohto spotrebiča je zais- tená iba vtedy, ak bol ochranný kanál pripojený a riadne skontrolovaný. V tomto bode by mali byť splnené príslušné špecifikácie (pozri odsek 1.5).

• Okrem toho by mal spotrebič obsahovať systém kompenzácie napätia.

• Z tohto dôvodu má zadná strana spotrebiča skrutku s indikáciou „Kompenzácia napätia“.

• Po elektrickom zapojení treba skontrolovať čin- nosť ochranného kanála, kompenzáciu napätia a hodnotu izolácie podľa existujúcich ustanovení DIN VDE. Technické špecifikácie UMÝVAČKY 50 x 50 Č. položky 230268 231753 237540 231340 236567 236574 Typ 40 x 40 50 x 50 Kapota 50x50 50 x 60 Max. výška riadu [mm] 295 335 400 450 Prevádzkové napätie a frekvencia [V/Hz] 230 / 50 400 / 50 230 / 50 400 / 50 Menovitý vstupný výkon [kW] 2,8 6,6 2,8 8,6 5,0 7,1 Teplota vody na pranie/ plákanie [°C] 62 / 85 Štandardné vybavenie Dávkovač leštidla a umývací prostriedok a vypúšťacie čerpadlo Dávkovač leštidla a umývacieho prostriedku Trieda ochrany proti vode IP44 Množstvo (s)/dĺžka pracie- ho cyklu (s) 3/60, 120, 180 Čistá hmotnosť (približne) [kg] 39 55 135,5 57 Vonkajší rozmer [mm] 470x510x(H)710 570x600x(H)830 750x880x(H)1390 595x730x(H)1340 POZNÁMKA: Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia. Pokyny pre pravidelnú prevádzku umývačky riadu

• Spotrebič sa po použití počas obeda/večere po- užíva výhradne na čistenie riadu, šálok, pohárov, strieborného riadu a pod.

• Osobitnú pozornosť venujte tomu, že bielizeň ur- čená na pranie je vhodne umiestnená na umýva- nie riadu.

• Strieborný riad by sa mal vyčistiť od zvyškov jed- la, ak sa neumyje hneď po obede/večere (farba a škvrny z určitých potravín).

• V tomto spotrebiči neumývajte predmety, ktoré boli v kontakte s kyselinami, minerálnym olejom, mastnotou, benzínom alebo farbami a rozpúšťad- lami (priemyselné chemikálie). Príprava riadu na umývanie

• Nedovoľte, aby zvyšky jedla na riade vyschli. Aby ste predišli upchatiu filtra, ako aj čistiacej vode, aby sa rýchlo zašpinila, mali by ste pred vložením riadu do koša odstrániť veľké zvyšky jedla, olivové pipásky, citrónové kôry, kúsky zubov a pod.

• Odporúčame vám nechať chvíľu vo vode alebo opláchnuť sklenený riad, na ktorom sú vyschnuté zvyšky jedla.211

• Poháre, poháre, veľké taniere atď. uložte otvorom smerom nadol do predpokladaných košíkov. Ne- kopírujte jeden na druhý.

• Okuliare by sa nemali navzájom dotýkať (poško- denie skla, škvrny z kontaktu).

• Do príslušného koša zo syntetického materiálu vložte príbor tak, aby rukoväť smerovala nadol. Strieborný riad možno voľne umiestniť na vyrov- naný plastový kôš. V každom prípade by ste sa mali vyhnúť preplneniu koša. Hadice prívodu vody by mali zostať voľné (nie upchaté ani natiahnuté). Správne vloženie doštičiek do košov s kolíkmi. Správne vloženie omáčok a príboru Správne vloženie skla do otvo- rených košov Správne vloženie celých košov Ovládací panel L1 L2 L3 LCD1 ALARM LCD2 L4 L5 L6 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 TLAČIDLO NÁZOV POPIS POZNÁMKY SW1 CT1 Tlačidlo Krátky cyklus Trvanie 1 min SW2 CT2 Tlačidlo Stredný cyklus Trvanie 2 min SW3 CT3 Tlačidlo Dlhý cyklus Trvanie 3 min SW4 DB Tlačidlo vypúšťacieho čerpadla SW5 CRB Tlačidlo studeného plákania SW6 ZAPNUTÝ Vypínač ZAP/VYP212

L1 LED pri krátkom výbere cyklu L2 LED stredného výberu cyklu L3 LED pri výbere dlhého cyklu L4 Prebieha vypúšťanie L5 Zvolené studené plákanie L6 LED hlavného vypínača Zapnutie Ak chcete spustiť stroj, stlačte tlačidlo SW6 (ON) na 3 sekundy. LED L6 bliká načerveno a zaznie zvu- kový signál. Postupy pred praním Keďže je práčka zapnutá, kotol a nádrž na pranie začnú napĺňať vodou. Potom sa práčka naplní pra- cím prostriedkom a leštidlom. Počas toho sa na prístrojovej doske zobrazí správa „FILL“. Po napl- není nádrží vodou a zachytení potrebných tekutín na saponát a leštidlo sa vypne vyhrievací odpor kotla a postupne sa spustí vyhrievací odpor premý- vacej nádrže (po dosiahnutí tempertúry ovčernania, jej odpor sa vypne a umývacia nádrž začne ohrie- vať). Na displeji LCD1 a LCD2 sa striedavo zobrazu- je aktuálna teplota každej nádrže (keď sa na displeji LCD 1 zobrazuje „bt“, na displeji LCD 2 sa zobra- zuje teplota kotla, na displeji LCD 1 sa zobrazuje „tt“, potom na displeji LCD 2 sa zobrazuje teplota nádrže). V prípade, že je výhrevný odpor umývacej nádrže ZAPNUTÝ, v pravom dolnom rohu LCD1 sa rozsvieti bodka, pričom v prípade, že je výhrevný odpor kotla ZAPNUTÝ, v pravom dolnom rohu LCD2 sa rozsvieti bodka. Z tohto dôvodu sa pod LCD1 a pod LCD2 zobrazuje symbol (pred stavujúci kotol) (predstavujúci nádrž). Pohotovostný režim Počas pohotovostného režimu (po automatickom nastavení) by LCD 1 a LCD 2 mali striedavo zobra- zovať teplotu nádrže na pranie a nádrže na bojler.

• LCD1 - “bt” alebo “tt” (striedavo)

• LCD2 - “-- °C” Ak stroj zostane v pohotovostnom režime dlhšie ako 30 minút, prepne sa do režimu spánku na mi- nimalizáciu spotreby energie. V takom prípade sa LCD 1 a LCD 2 vypnú a L6 sa pripne. Stlačením tla- čidla SW6 je stroj znovu pripravený na prevádzku. Termoprotektor Ak chcete spustiť prvý cyklus umývania počas dňa, musia obe teploty v nádrži aj v ohrievači dosiahnuť prevádzkové hodnoty (60 °C resp. 85 °C). Vo všet- kých ostatných cykloch, v dôsledku systému Ther- mo-Protector, ak teplota v ohrievači nie je vhodná na oplachovanie, umývací cyklus pokračuje, kým sa voda z oplachovania dostatočne neohreje. Správa na obrazovke informuje používateľa, že umývací cyklus pokračuje; LCD1 zobrazuje aktuálnu hodno- tu teploty vody v ohrievači a LCD2 zobrazuje „ht“ (t. j. ohrev). Výber pracieho cyklu – spustenie Táto práčka má tri voliteľné programy pracieho cyklu. Používateľ si mohol vybrať krátky, stredný a dlhý program stlačením jedného z tlačidiel SW1, SW2 alebo SW3 ako doplnok. Po stlačení prísluš- ného tlačidla sa automaticky spustí prací cyklus, POKIAĽ sa dvierka náhodne neotvoria. V druhom prípade sa na prístrojovej doske zobrazí správa „dvierka“ a pranie sa začne znova hneď po zatvore- ní dvierok. Na prístrojovej doske sa zobrazí zostá- vajúci čas (v sekundách).213

DÔLEŽITÉ: V prípade náhodného otvorenia dvierok pred ukončením programu sa pranie zastaví a ča- sovač sa vynuluje. Preto by ste mali začať procedú- ru od začiatku, aby ste dokončili cyklus. POZNÁMKA: 10 sekúnd pred ukončením hlavného umývania začne vypúšťacie čerpadlo pracovať a po cykle oplachovania sa zastaví o 10 sekúnd. Po dokončení pracieho cyklu hlásenie „koniec“ na pomlčke informuje používateľa, že program je do- končený. Hlásenie sa zobrazí, kým sa dvierka znova neotvoria. Vypúšťanie Tento stroj má vypúšťacie čerpadlo, takže cyklus vypúšťania sa vykonáva automaticky. Ak chcete podľa potreby vykonať vypúšťanie, vyberte hadicu na pretečenie, ktorá je umiestnená na nádržke na premývací roztok, a stlačte tlačidlo SW4. Po 15 se- kundách sa spustí vypúšťanie a bliká LED L4. Počas vypúšťania sa vykoná vnútorná kontrola sys- tému, pričom sa zabezpečí, že opätovné vyhrievanie je vypnuté. V tomto zmysle je zabránené akémukoľ- vek možnému prehriatiu spôsobenému opätovnými zohriatím, ktoré nie je ponorené do vody. Hneď po zastavení vypúšťania systém vykoná samočistenie (dvierka musia byť zatvorené) počas nasledujúcich 30 sekúnd. POZNÁMKA: Po každom vypúšťaní na požiadanie sa stroj vypne. Plnenie čistiaceho prostriedku a leštidla Tento spotrebič je vybavený peristaltickými čerpad- lami leštidla a napĺňaním čistiaceho prostriedku. Plniace otvory pre každý z nich sú dve zodpoveda- júce hadice, ktoré by mali byť ponorené do prísluš- ných nádrží. Postup plnenia sa vykonáva v dvoch fázach. Počia- točné naplnenie (keď zapnete stroj) a ďalšie napl- nenie po každom umývacom cykle:

1. fáza: Počas automatickej prípravy (pred prvým

praním) práčka prijíma z nádržového mydla 180 sekúnd a leštidlo 35 sekúnd. Toto je možné upraviť z používateľskej ponuky *Skontrolujte časť „Použí- vateľská ponuka“.

2. fáza: Počas každého kompletného cyklu prania

a plákania dostane spotrebič umývací prostriedok na 13 sekúnd a leštidlo na 12 sekúnd. Toto nasta- venie je možné upraviť podľa používateľa prostred- níctvom používateľskej ponuky *Skontrolujte časť „Používateľská ponuka“. POZNÁMKA: V prípade, že je potrebné nastaviť čistiaci prostriedok alebo leštidlo z používateľskej ponuky, nezabudnite, že na každú sekundu zachytí príslušná pumpa nasledujúce množstvá tekutín:

• Čerpadlo čistiaceho prostriedku: 0,83 ml/s

• Pumpa na leštidlo: 0,19 ml/s Vynásobením týchto množstiev časom (sekundy), počas ktorého čerpadlo funguje, môžete vypočítať objem každej použitej kvapaliny. VAROVANIE: Práčka počas cyklu prania dostáva leštidlo a počas cyklu plákania umývací prostrie- dok. Oplachovanie studenou vodou Tento spotrebič má funkciu oplachovania studenou vodou. Môže sa aktivovať, aby sa vykonávala po kaž- dom cykle prania alebo pri príležitosti na požiada- nie. Ak chcete vykonať oplachovanie studenou vodou po jednom cykle prania, stlačte tlačidlo SW5 na 1 sekundu. Jediný zvukový signál vás upozorní, že spotrebič je nastavený na jedno studené plákanie. Potom sa rozsvieti LED L5, kým sa vykonáva pro- cedúra. V prípade, že chcete vykonať oplachovanie stude- nou vodou po každom umývacom cykle, stlačte tla- čidlo But-ton SW5 na 5 sekúnd, keď je spotrebič v pohotovostnom režime. Dvojitý zvukový signál vás upozorní, že spotrebič je nastavený na studený plá- kanie po každom cykle prania (LED L5 svieti). Ak zrušíte výber, zopakujte vyššie uvedený postup.214

Vypnutie stroja Ak chcete práčku vypnúť, vyberte hadicu na prete- čenie z nádržky na pranie a stlačte tlačidlo SW4. Práčka automaticky vypustí použitú vodu, vykoná cyklus samočistenia a potom sa vypne. Alternatív- nym spôsobom je plynulé stlačenie tlačidla SW6, až kým sa v prvom riadku obrazovky nezobrazí nápis „OFF“ (Vypnuté) (bude to trvať približne 5 sekúnd). Odporúčaný spôsob je prvý. Funkcia ECO V prípade, že je stroj v pohotovostnom režime dlhšie ako 15 minút, teplota kotla sa zníži, aby sa predišlo zbytočnej spotrebe energie. Ak sa počas týchto intervalov otvoria dvierka práčky, funkcia ECO sa vypne. Funkcia Soft Start Tento stroj je vybavený systémom Soft Start Sys- tem, ktorý umožňuje vodnému čerpadlu spustiť sa s nižším tlakom a postupne ho zvyšovať, aby sa cit- livé kryštály nepoškodili. Používateľská ponuka Ak chcete vstúpiť do používateľskej ponuky, vypnite stroj a súčasne stlačte tlačidlá SW1, SW3 a SW6 na 3 sekundy so zatvorenými dvierkami. LED L6 bliká a trikrát zaznie pípnutie. Na niekoľko sekúnd sa zobrazí hlásenie „conf“ a aktivuje sa používateľská ponuka. Vyhľadajte parameter, ktorý chcete upraviť pomo- cou tlačidiel SW3 a SW4 pre navigáciu v ponuke. Na obrazovke sa zobrazí príslušný parameter. Ak chcete zvýšiť hodnotu (+), stlačte tlačidlo SW1. Ak chcete znížiť množstvo (-), stlačte tlačidlo SW2. Po definovaní hodnoty stlačte tlačidlo SW5 jeden- krát, aby ste zaregistrovali hodnotu v pamäti. V matici, ktorá je uvedená nižšie, nájdete krátky po- pis funkcií, ktoré môže používateľ upraviť, ako aj ich predvolené hodnoty. Ak chcete ukončiť používateľskú ponuku, stlačte a podržte tlačidlo SW6 na 3 sekundy. Zvukový signál zaznie trikrát a na obrazovke sa zobrazí hlásenie „off“ (vypnuté). Po zatvorení používateľskej ponuky sa stroj vypne. Nie Parameter Rozsah Predvolené Indikácia 1 REŽIM TEPLOTY C/F C C 2 TEPLOTA KOTLA 30 – 92 °C 85°C bt 3 TEPLOTA V NÁDRŽ I 30 – 70 °C 60 °C tt

kotla je chybná Regulátor tlaku je chybný Obráťte sa na autorizovaného miestneho predajcu alebo výrobcu Relé „vyhrievania kotla“ je chybné Poistka ohrievača je vypálená Obráťte sa na autorizovaného miestneho predajcu alebo výrobcu Ohrievanie kotla je zapnuté, ale LED sa nezapne Chybná dióda LED Zmeniť LED Ohrievanie dávkovača nefunguje Nebol aktivovaný spínač N1 spotrebiča, hlavný vypínač alebo poistka Zapnite príslušný spínač alebo poistku Relé „vyhrievania priestoru“ je chybné Čakať Teplotná poistka 85

chybný Obráťte sa na autorizovaného miestneho predajcu alebo výrobcu Relé „vyhrievania priestoru“ je chybné Motor čerpadla nefunguje Hlavný vypínač alebo poistka nie sú aktivované. Dvierka nie sú zatvorené. Zapnite hlavný vypínač alebo poistku Zatvorte dvierka Hlavné relé je chybné Obráťte sa na autorizovaného miestneho predajcu alebo výrobcu Motor čerpadla je chybný Spínač výberu programu je chybný Motor je v činnosti, ale čerpadlo sa neotáča Objekt zasekol črevo čerpadla Obráťte sa na autorizovaného miestneho predajcu alebo výrobcu Po nefunkčnosti spotrebič a boli zmätené soli alebo čistiaci prostriedok Otočte skrutku na zadnej strane motora, kým sa nebude voľne otáčať Bielizeň nesuší (žemle, poháre a pod.) Priehradka nemá žiadny prostriedok na sušenie Do priehradky vložte prostriedok na sušenie Vysušovací ventil je chybný Obráťte sa na autorizovaného miestneho predajcu alebo výrobcu Prepínač programu je chybný Oplachovacie ramená sa neotáčajú Košík sa neotáča217

Záruka Akákoľvek chyba ovplyvňujúca funkčnosť spotrebi- ča, ktorá sa prejaví do jedného roka po zakúpení, bude opravená bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržia- vaný v súlade s pokynmi a nebol zneužitý ani zne- užitý. Vaše zákonné práva nie sú dotknuté. Ak je spotrebič nárokovaný na základe záruky, uveďte, kde a kedy bol zakúpený, a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie o prijatí). V súlade s našou politikou nepretržitého vývoja produktov si vyhradzujeme právo bez predchádza- júceho upozornenia meniť špecifikácie výrobku, balenia a dokumentácie. Vyhadzovanie a životné prostredie Pri vyraďovaní spotrebiča z prevádzky sa liek ne- smie likvidovať s iným domovým odpadom. Na- miesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať svoje odpadové zariadenie odovzdaním určenému zbernému miestu. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými pred- pismi o zneškodňovaní odpadu. Samostatný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase likvidácie pomôže zachovať prírodné zdroje a za- bezpečiť ich recyklovanie spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií o tom, kde môžete odložiť svoj odpad na recykláciu, kontaktujte miestnu spo- ločnosť na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcovia nepreberú zodpovednosť za recykláciu, úpravu a ekologickú likvidáciu, a to buď priamo, ani pro- stredníctvom verejného systému.218