Elexa 7 - Krájač Ritter - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Univerzálny elektrický krájač
Značka	Ritter
Model	Elexa 7
Použitie	Domáce
Hrúbka rezu	0 až 14 mm (plynulé nastavenie)
Napájanie	Elektrická sieť (pozri typový štítok pod spotrebičom)
Režim prevádzky	Impulzný alebo nepretržitý (max. 5 minút)
Materiál noža	Nerezová oceľ
Dodávané príslušenstvo	Vozík, tlačný zvyšok, chránič palca, záchytný podnos
Bezpečnostné zariadenia	Ochrana proti zapnutiu, chránič noža, kryt noža v polohe 0
Údržba	Čistenie odnímateľných častí horúcou vodou (nie v umývačke riadu); nepoužívať abrazívne prostriedky
Mazanie	Mazací tuk Ritter alebo vazelína na vedenie a ozubené koleso
Uskladnenie	Naplocho, so sklopným vozíkom a úložným priestorom pre príslušenstvo pod spotrebičom
Dostupné náhradné diely	Hladký nôž na mäso, mazací tuk
Záruka	2 roky (podľa európskych smerníc)
Zhoda	CE (smernice 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ atď.)

Často kladené otázky - Elexa 7 Ritter

Ako nastaviť hrúbku rezu na Ritter Elexa 7?

Otočte gombík nastavenia (3) umiestnený na boku spotrebiča. Stupnica nie je v milimetroch, ale dosiahnete hrúbku 0 až približne 14 mm. Z bezpečnostných dôvodov poloha '0' zakrýva nôž.

Môžem krájať mrazené potraviny krájačom?

Nie, je to zakázané. Nikdy nekrájajte mrazené výrobky, kosti, potraviny s veľkými kôstkami, filetované pečienky alebo balené potraviny. Mohlo by to poškodiť spotrebič alebo spôsobiť zranenie.

Ako vyčistiť nôž Ritter Elexa 7?

Odpojte spotrebič a nastavte gombík hrúbky na '0'. Demontujte nôž otvorením upínacieho zariadenia a jeho vybratím. Umyte ho horúcou vodou (nie v umývačke riadu) jemnou handričkou. Dôkladne osušte a pred opätovným zložením namažte ozubené koleso vazelínou.

Ako dlho môžem krájač používať nepretržite?

Nenechávajte spotrebič bežať nepretržite dlhšie ako 5 minút. Po každom použití vráťte volič hrúbky na '0', aby ste zakryli nôž a odpojte spotrebič.

Čo robiť, ak sa nôž prestane otáčať?

Najprv skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený a či je bezpečnostné zariadenie (ochrana proti zapnutiu) stlačené. Ak problém pretrváva, vozík môže byť zablokovaný: odblokujte ho pomocou posuvnej zámky (9). Ak nič nepomôže, kontaktujte zákaznícky servis.

Je krájač Ritter Elexa 7 vhodný na mäso?

Áno, je navrhnutý na krájanie domácich potravín. Na mäso a údeniny môžete použiť špeciálny hladký nôž dostupný ako príslušenstvo. Nikdy nekrájajte kosti.

Ako uskladniť krájač po použití?

Nastavte gombík hrúbky na '0', sklopte spotrebič stlačením bezpečnostnej západky (6), kým sa vozík neprilepí k ochrannej doske noža. Uložte záchytný podnos pod vozík a pripevnite chránič palca pomocou magnetov.

Môžu deti používať tento krájač?

Nie, tento spotrebič nesmú používať deti. Udržujte ich v dostatočnej vzdialenosti a nedovoľte im hrať sa so spotrebičom. Je určený len pre dospelých, ktorí sú oboznámení s bezpečnostnými pokynmi.

Ako vymeniť nôž Ritter Elexa 7?

Odpojte spotrebič. Otvorte upínacie zariadenie (15) otočením v smere hodinových ručičiek a potom vyberte nôž. Nainštalujte nový nôž vycentrovaním a zatvorte zariadenie. Uistite sa, že je mechanizmus správne zaistený.

Čo robiť v prípade porezania alebo zranenia nožom?

Nôž je veľmi ostrý. V prípade zranenia očistite ranu a v prípade potreby navštívte lekára. Aby ste predišli nehodám, vždy používajte tlačný zvyšok a chránič palca. Nikdy sa nedotýkajte noža počas prevádzky.

NÁVOD NA OBSLUHU Elexa 7 Ritter

de	Gebrauchsanleitung | Allesschneider
en	Operating instructions | Food slicer
fr	Mode d'emploi | Trancheuse universelle
bg	Ръководство за употреба | Универсален уред за рязане
cs	Návod k obsluze | Univerzální kráječ
da	Brugsanvisning | Multiskæremaskine
es	Instrucciones de uso | Cortadora multiuso
fi	Käyttöohje | Viipalointikone
hr	Upute za uporabu | Višenamjenski rezač
hu	Használati utasítás | Univerzális szeletelőgép
it	Istruzioni d'uso | Affettatrici multiuso
nl	Gebruiksaanwijzing | Allessnijder
no	Bruksanvisning | Universalskjæremaskin
pl	Instrukcja obsługi | Krajalnica uniwersalna
ro	Instrucțiuni de utilizare | Feliator universal
ru	Руководство по использованию | Универсальное режущее устройство
sk	Návod na použitie | Univerzálny krájač
sl	Navodilo za uporabo | Univerzalni rezalnik
sv	Bruksanvisning | Skärmaskin

8 Маркировка Typový štítok

16 Дисковый нож Kotúčový nôž

s|

Aby sa predišlo zraneniam alebo poškodeniu prístroja, bezpodmienečne dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

– Viacúčelový krájač používajte len v domácnosti, a nie na komerčné účely.

– Nikdy neklad'te prístroj na horúci podklad alebo do blízkosti otvoreného ohňa.

– Používajte výlučne spolu dodané príslušenstvo.

– Siet'ový kábel umiestnite tak, aby neprišiel do styku s horúcimi alebo ostrohrannými predmetmi.

– S prístrojom pracujte až po jeho bezpečnom zostavení.

– Tieto prístroje môžu používať aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedosta-točnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadne bezpečného používa-nia tohto prístroja a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z toho vyplývajú.

– Deti sa nesmú hrat's týmto prístrojom.

– Prístroj odpojte od siete, ak nie je pod dozorom, pred jeho zostavením, rozobratím alebo čistením.

– Tento prístroj nesmú používať deti. Prístroj a jeho prípojný kábel udržiavajte mimo dosahu detí.

– Prístroj pripojte výlučne k vhodnému zdroju striedavého napätia, ktorý zodpovedá údajom na výrobnom štítku.

– Počas prevádzky nenechávajte prístroj bez dozoru.

– Nekrájajte žiadnu hlboko mrazenú stravu, kosti, potraviny s hrubými zrnami, pečené mäso v siet’ke alebo potraviny s obalom!

– Nikdy nenechávajte bežat' prístroj bez prerušenia dlhšie ako 5 minút.

– Magnetické dátové nosiče (kreditné karty, úložné karty atd’.) a elektrické zariadenia (mobil, počítač, monitory atd’.) ucho-vajte z dosahu silných magnetických polí.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom

– Pri každej prevádzkovej poruche, pred každým čistením a ak nie je prístroj v prevádzke, vždy vytiahnite siet'ový kábel zo zástrčky. Net'ahajte pritom za kábel, ale za zástrčku.

– Nikdy neponárajte prístroj do vody. Nevystavujte prístroj dažďu alebo inej vlhkosti. V prípade, ak by prístroj predsa len spadol do vody, najprv vytiahnite koncovku zo zásuvky a až potom vyberte prístroj z vody. Pred opätovným uvedením do prevádzky nechajte prístroj preskúšať schválenému servisnému miestu.

– Nepoužívajte prístroj s vlhkými rukami. Nepoužívajte prístroj, ak je vlhký alebo mokrý alebo ak stojíte na vlhkej podlahe. Nepoužívajte prístroj vonku.

– V prípade poškodenia častí prístroja okamžite zastavte prevádzku a skontaktujte sa so zákazníckou službou spoločnosti ritter.

– Ak sa poškodí sietový kábel, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisnou službou alebo podobnými kvalifikovanými osobami, aby sa predišlo ohrozeniu.

Nebezpečenstvo poranenia

– Prístroj sa nesmie používať bez posúvača rezanej suroviny alebo bez prítlačnej dosky, iba ak veľkost’ a tvar rezanej suroviny nedovoľuje ich použitie.

– Pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielcov, ktoré sa počas prevádzky pohybujú, sa prístroj musí vypnút' a odpojit' od siete.

– Kotúčový nôž je veľmi ostrý.

– Pri prevádzke prístroja sa v žiadnom prípade nesmiete dotknúť kotúčového noža!

– Pred čistením prístroj vypnite, vytiahnite zo siete a otočte regulátor hrúbky narezania do polohy „0“.

– Po vypnutí kotúčový nôž ešte chvíľu dobieha.

Vyberte obrázky na prednej a zadnej obálke príručky.

Pred uvedením prístroja do prevádzky si starostlivo prečítajte návod. Uschovajte si návod na použitie a v prípade odovzdania prístroja inej osobe ho priložte k prístroju.

Alternativne je k dispozícii aktuálny návod na použitie na stránke www.ritterwerk.de.

URČENIE ÚČELU

Viacúčelový krájač slúži na krájanie bežných potravín v domácnosti.

Univerzálny krájač je vhodný pre kontakt s potravinami.

Použitie, ktoré sa vymyká z určeného účelu alebo nesprávna obsluha môžu viest' k t'ažkým zraneniam alebo k poško- deniu prístroja. Stratíte nárok na celú záruku a nároky vyplývajúce z ručenia.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Príprava

Odstráňte všetky časti balenia a uschovajte ich spolu s obalom. Prv než príde prístroj do styku s potravinami, vyčistite ho (prečítajte si časť ČISTENIE).

Umiestnenie prístroja

- Postavte prístroj na rovný, nekízavý podklad v bezprostrednej blízkosti zásuvky elektrickej siete.

A Vyberte za sebou prítlačnú dosku (12) a ochranu palca (11) z prístroja a zachytávaciu misku (5) vyberte nahor.

B Odviňte potrebnú dĺžku sietového kábla (14) z priehradky na kábel (7) pod prístrojom. Sieťový kábel pritom zafixujte do drážky na to určenej.

C Otočte posúvač rezanej suroviny (10) do pracovnej polohy.

D Zatlačte ochranu palca miernou silou do otvoru posúvača rezanej suroviny a posuňte ju až na doraz v smere dorazovej dosky (2) tak, aby počutel'ne zapadla.

E Nasuňte prítlačnú dosku na ochranu palca.

- Zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky.

POUŽITIE

Príprava

- Položte zachytávaciu misku (5) na l'avú stranu prístroja.

F Pomocou regulátora hrúbky narezania (3) nastavte želanú hrúbku narezania.

Upozornenie:

Rozsah nastavenia hrúbky n arezania (4) nie je udaný v milimetroch. Poloha „0“ je z bezpečnostných dôvodov nastavená ako kryt noža.

Malá až stredne veľká rezaná surovina

G V prípade potreby odblokujte posúvač rezanej suroviny (10), aby sa dal pohybovať. Aretáciu posúvača (9) za týmto účelom posuňte doľava.

- Vytiahnite posúvač rezanej suroviny z prístroja tak, abcovina dala umiestnit' pred kotúčový nôž (16).

H Položte rezanú surovinu na posúvač rezanej suroviny. Pritlačte ju zl'ahka prítlačnou doskou (12) na dorazovú dosku(2).

- Chráňte si ruky používaním prítlačnej dosky. Výnimka: nadrozmerná rezaná surovina.

Upozornenie: Nasledovný postup používajte len na rezanie nadrozmernej suroviny!

- Posúvač rezanej suroviny (10) zasuňte do prístroja až na doraz.

G Posúvač rezanej suroviny zafixujte tak, že aretáciu posúvača (9) posuniete doprava.

- Odoberte prítlačnú dosku (12).

Odstráňte ochranu palca (11):

- Posuňte ochranu palca doprava až na doraz.

- Vytiahnite miernou silou ochranu palca zvislo nahor z otvoru posúvača rezanej suroviny.

K Položte rezanú surovinu na posúvač rezanej suroviny.

Rezanie

L Zapnite prístroj:

- Ukazovákom alebo prostredníkom stlačte poistku proti neúmyselnému zapnutiu (1a) a podržte ju stlačenú.

- Palcom stlačte zapínacie tlačidlo (1b).

Na výber sú dva druhy prevádzky:

- Krátkodobá prevádzka: Držte obidve tlačidlá zapínacieho systému stlačené. Kotúčový nôž (16) beží, kým nepustíte zapínacie tlačidlo.

- Trvalá prevádzka: Najprv pustite poistku proti neúmyselnému zapnutiu a potom zapínacie tlačidlo. Kotúčový nôž beží, kým znova nestlačíte poistku proti neúmyselnému zapnutiu.

Upozornenie:

V dlhodobej prevádzke používajte prístroj maximálne 5 minút.

- Ved'te surovinu pri bežiacom prístroji l'ahkým posunutím proti kotúču noža.

- Po ukončení krájania vyčkajte, kým sa kotúčový nôž úplne zastaví.

- Po každom použití nastavte regulátor hrúbky narezania (3) do polohy „0“, aby bolo možné zakryt kotúčový nôž a zamedzit tak zraneniam.

ČISTENIE

Pozor:

Pred čistením prístroj vypnite, vytiahnite zo siete a otočte regulátor hrúbky narezania (3) do polohy „0“.

Viacúčelový krájač pravidelne čistite, aby sa na ñom neusádzali zvyšky podliehajúce skaze. Aj kotúčový nôž čistite pravidelne podľa nasledovného opisu, aby nehrdzavejúci povrch zostal zachovaný.

Upozornenie:

Zvyšky potravín môžu po určitom čase narušit materiál kotúčového noža a viest' k vzniku korózie.

Príprava

- Odoberte prítlačnú dosku (12).

Odstráňte ochranu palca (11):

- Posuňte ochranu palca doprava až na doraz.

- Vytiahnite miernou silou ochranu palca zvislo nahor z otvoru posúvača rezanej suroviny.

Odoberte posúvač rezanej suroviny(10):

G Posúvač rezanej suroviny odblokujte tak, že aretáciu posúvača (9) posuniete dol'ava.

- Vytiahnite posúvač rezanej suroviny podľa možnosti čo najďalej z prístroja.

M Stlačte blokovacie pero (13) a posúvač rezanej suroviny kompletne vytiahnite z prístroja.

Vybratie kotúčového noža (16):

- Uchopte kotúčový nôž v strede otáčania a vyberte ho.

Po každom krájaní

- Utrite kryt a všetky odobraté časti vrátane kotúčového noža vlhkou handričkou.

Občas

- Vyčistite všetky odobraté časti vrátane kotúčového noža dôkladne v teplej vode (nie v umývačke riadu). - Skrinku za nožom vyčistite suchou utierkou/štetcom.

Upozornenie:

Nepoužívajte abrazívne prostriedky, špongie s drsným povrchom alebo tvrdé kefy.

- Kotúčový nôž znova namontujte.

- Vsuňte posúvač rezanej suroviny znova do vedenia.

ÚDRŽBA

Univerzálny krájač si nevyžaduje údržbu. Napriek tomu však odporúčame vedenie saní posúvača rezanej suroviny príležitostne namazať malým množstvom maziva ritter alebo vazelíny, aby bol zachovaný ľahký chod.

USCHOVANIE

- Posúvač rezanej suroviny (10) zasuňte do prístroja až na doraz.

G Posúvač rezanej suroviny zafixujte tak, že aretáciu posúvača (9) posuniete doprava.

- Odoberte prítlačnú dosku (12).

I Odstráňte ochranu palca (11):

- Posuňte ochranu palca doprava až na doraz.

- Vytiahnite miernou silou ochranu palca zvislo nahor z otvoru posúvača rezanej suroviny.

- Zabezpečte, aby sa regulátor hrúbky narezania (3) nachá-dzal v polohe „0“, v opačnom prípade sa prístroj nebude dat z bezpečnostných dôvodov sklopiť.

Stlačte vyklápaciu poistku (6) porístroj otočte tak, aby posúvač zanej suroviny kompletne dosa- l na dorazovú dosku (2).

- Zachytávaciu misku (5) zasuňte do určeného držiaka na spodnej strane posúvača rezanej suroviny.

Upozornenie:

Zachytávaciu misku môžete tiež umiestnit' na spodnú stranu posúvača rezanej suroviny, ked' je zariadenie odklopené.

- Nasad'te ochranu palca s dvomi magnetmi na fixačné hla-vičky za dorazovú dosku.

- Nasuňte prítlačnú dosku hore na prístroj.

LIKVIDÁCIA

Tento výrobok sa po ukončení svojej životnosti nesmie likvidovat' cez bežný

domový odpad. Musí sa odovzdat' v zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Poukazuje na to symbol na výrobku, v návode na použitie alebo na obale.

Materiály sú podľa svojho označenia recyklovateľné. Recykláciou, zhodnotením materiálov alebo inými formami zhodnotenia starých prístrojov značne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informujte sa na správe obce na príslušné miesto likvidácie odpadu

NARIADENIE REACH

(nariadenie o regulácii, evaluácii a autorizácii chemických látok)

Pozri www.ritterwerk.de

ZVLÁŠTNE

PRÍSLUŠENSTVO

Osobitne pre mäso, nárez salámy a šunky je možné dodat' kotúč noža bez zúbkovania.

Na údržbu univerzálneho krájača (namazanie) sa dodáva originálne mazivo ritter.

SERVIS, OPRAVY

A NÁHRADNÉ DIELY

Pre servis, opravy a náhradné diely sa spojte s miestnym servis-ným miestom!

Pozri www.ritterwerk.de

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tento prístroj zodpovedá nasledujúcimsmerniciam anariadeniam:

• 2014/30/EÚ
• 2014/30/EÚ
• 1935/2004/ES
• ErP 2009/125/ES
• 2011/65/EÚ

Siet'ové napätie/príkon: Pozri výrobný štítok na spodnej strane prístroja

Hrúbka narezania:

0 mm až cca 14 mm

ZÁRUKA

Pre toto zariadenie firmy ritter poskytujeme 2-ročnú záruku výrobcu, ktorá sa počíta od dátumu kúpy a riadi sa podľa ustanovení smerníc EU o záru-kách. V prípade záruky a opravy pošlite zariadenie zásadne na zákaznícke pracovisko príslušnej krajiny!

SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI