I84KV443FB - Sporák AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaná indukčná varná doska
Počet varných zón	4
Technológia ohrevu	Indukcia
Elektrické napájanie	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz
Maximálny celkový výkon	7,2 kW (7200 W)
Priemer varných zón	Predná ľavá: 21,0 cm Zadná ľavá: 21,0 cm Predná stredná: 14,5 cm Zadná pravá: 24,0 cm
Výkon na zónu (normálny / PowerBoost)	Predná ľavá: 2300 W / 3200 W Zadná ľavá: 2300 W / 3200 W Predná stredná: 1400 W / 2500 W Zadná pravá: 2300 W / 3600 W
Hlavné funkcie	PowerBoost, Bridge, Automatické zvýšenie teploty, Pauza, Časovač, Hob²Hood, Zámok tlačidiel, Detská bezpečnostná poistka, Riadenie výkonu, Automatické vypnutie, OptiHeat Control
Zobrazenie úrovne varenia	Digitálny displej s indikátormi zvyškového tepla na 3 úrovniach
Materiál povrchu	Sklokeramika
Odporúčané čistenie	Špecifický čistič na sklokeramiku a škrabka na odolné nečistoty
Bezpečnosť	Zámok tlačidiel, detský zámok, automatické vypnutie, detekcia nádoby, ochrana proti prehriatiu
Inštalácia	Vstavané do pracovnej dosky, vyžaduje sa vetranie, minimálna vzdialenosť od odsávača pár
Typ napájacieho kábla	H05V2V2-F, prierez prispôsobený výkonu
Spotreba energie (EC electric hob)	177,9 Wh/kg
Rozmery (Š x H) odhadované	Približne 780 x 520 mm (skontrolovať technický list)
Odhadovaná hmotnosť	Približne 15 kg

Často kladené otázky - I84KV443FB AEG

Ako aktivovať funkciu PowerBoost?

Ak chcete aktivovať PowerBoost na varnej zóne, stlačte príslušné tlačidlo P. Rozsvieti sa indikátor a funkcia zvýši výkon na obmedzený čas (10 minút pre väčšinu zón). Na deaktiváciu zmeňte úroveň varenia.

Ako čistiť sklokeramickú varnú dosku?

Použite špecifický čistič na sklokeramiku a mäkkú handričku. Na pripálené zvyšky použite špeciálnu škrabku držanú v sklone. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky ani drsné špongie.

Čo robiť, ak displej zobrazuje 'E' nasledované číslom?

Kód E + číslo označuje prevádzkovú anomáliu. Vypnite varnú dosku a počkajte 30 sekúnd pred opätovným zapnutím. Ak problém pretrváva, odpojte spotrebič na 30 sekúnd a potom ho znova pripojte. V prípade potreby kontaktujte autorizovaný servis.

Ako aktivovať detský bezpečnostný zámok?

Zapnite varnú dosku tlačidlom ① bez nastavenia úrovne varenia. Stlačte tlačidlo L na 4 sekundy. Rozsvieti sa indikátor L. Vypnite varnú dosku; uzamknutie je aktivované. Na dočasné deaktivovanie zopakujte operáciu a do 10 sekúnd nastavte úroveň varenia.

Ako používať funkciu Bridge?

Funkcia Bridge spája dve ľavé varné zóny do jednej veľkej zóny. Umiestnite nádobu pokrývajúcu oba stredy, potom stlačte tlačidlo Bridge. Nastavte úroveň varenia na jednej zo zón. Na deaktiváciu znova stlačte tlačidlo Bridge.

Ako nastaviť časovač?

Vyberte varnú zónu stlačením tlačidla ① niekoľkokrát, kým indikátor zóny nezačne blikať. Pomocou tlačidiel +/− časovača nastavte čas (00 až 99 minút). Odpočítavanie začne automaticky. Po uplynutí času zaznie zvukový signál a zóna sa vypne.

Aké typy nádob sú vhodné na indukciu?

Používajte nádoby z liatiny, ocele, smaltovanej ocele alebo nehrdzavejúcej ocele s rovným a magnetickým dnom. Otestujte magnetom: ak priľne, nádoba je kompatibilná. Vyhýbajte sa hliníku, medi, sklu alebo keramike.

Prečo sa varná doska automaticky vypína?

Automatické vypnutie sa aktivuje, ak: nie je aktivovaná žiadna zóna, po zapnutí nenastavíte úroveň, predmet zostane na ovládacom paneli viac ako 10 sekúnd, alebo povrch prehrieva. Pozrite si návod na dĺžku v závislosti od úrovne varenia.

Ako aktivovať funkciu Hob²Hood?

Funkcia Hob²Hood spája varnú dosku s kompatibilným odsávačom pár. Aktivujte automatický režim stlačením tlačidla ① na 3 sekundy, potom stláčajte tlačidlo výberu, kým sa na displeji nezobrazí H. Pomocou časovača vyberte režim (H1 až H6). Odsávač automaticky prispôsobí rýchlosť.

Čo je OptiHeat Control?

OptiHeat Control je indikátor zvyškového tepla na troch úrovniach: pokračovať vo varení, udržiavať teplé a zvyškové teplo. Rozsvieti sa, keď je zóna horúca, a zhasne po ochladení. Pozor: nedotýkajte sa zóny, kým indikátor svieti.

NÁVOD NA OBSLUHU I84KV443FB AEG

Viz cást, Technické udaje".

POZOR!

• vhodné: litina, ocel, smaltovana ocel, nerezová ocel, sendvicová dna nadob (označné jeko vhodné vyrobcem).
• nevhodné: hliník, med', mosaz, sklo, keramika, porcelán.

Nádoba je vhodná pro indukčné varnou desku, jestlje:

10.2 Technické udaje varné zony

Vitajte vo svete AEG! Šdakujeme Vám,Že ste si vybrali náš spotrebič.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 145
2. BEZPECNOSTNE POKNY 147
3. INSTALÁCIA 150
4. POPIS VYROBKU 152
   5.PRED PRVYMPOUZITIM 153
   6.KAZDODENNEPOUZIVANIE 154
5. TIPY A RADY 159
6. STAROSTLIVOST A CISTENIE 161
7. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 161
8. TECHNICKE UDAJE 163
9. ENERGETICKA UČINNOST 164
10. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 164

1. BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

• Tento spotrebič smú používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnám rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa nebudú hrat' so spotrebicom.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedovolte det'om ani domácim zvieratám priblížit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' sa ochladzuje.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebič je určeny iba na pripravu jegál.
• Tento spotrebic je urceny na jedem použitie v domacnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriácch, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iných podobnych ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevných translankov.
• UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohladu moze byt' nebezpecné a moze sposobit požiar.
• Dym je indikáciu prehriatia. Na hasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte vodu. Spotrebic vypnite a plamen zakryte napr. požiarnouPokryvkou aleboPokrievkou.

• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájat' cez externé spinacie zariadenie, ako napr. Časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.
  VYSTRAHA: Proces przypravy Jedla musi byt' pod dohladom). Krátkodobý proces przypravy Jedla si vyžadujenepretržitý dozor.

• UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnych povrchoch neskladujteŽiadne predmety.
  Kovové predmety, napríklad nože, vidlicky, lyžice aPokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa možu zohriat'.

• Spotrebic nepoužívajte pred jeho nainstalovaním do nábytku určeného na jabudovanie.
• Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
• Spotrebič vypínajte po každom použití jeho ovládacimi prvkami. Nespoliehajte sa na funkciu Rozpoznávania varnej námoby.
• Ak je sklokeramicky/skleneny povrch prasknuty, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V pripline zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od siet'ového napájania vybratím poistky. V oboch pripadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Ak je poškodený napájací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• UPOZORNENIE: Používajte iba také ochranné listy varného panela, ktoré navrhol vyrobca kuchynského spotrebiča, alebo ich vyrobca kuchynského spotrebiča uvádza ako vchodné v námode na použitie, alebo ochranné listy varného panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodnych ochrannych list smоze spôsobit' nebody.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebičmöze nainstalovat'len kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

• Plochy vyrezu utesnite tesniacim materialem, aby ste predi si vydutiu sposobenemu vlhkost'ou.
• Spodnu Čast' spotrebica chrante pred parou a vlhkost'ou.
• Spotrebič neinstalujte vedla dverí ani pod okno. Predidete tak zhodeniu horuceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Kaźdź spotrebieć ma v dolnej Časti chladiace ventilatory.

• Ak je spotrebič nainstalovaný nad zásuvkou:

• Neskladujte v nej malé kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnut', pretoze by mohli poskodit' chladiace ventiláry alebo ovplyvni't Činnost' chladiaceho systému.

• Medzi spodkom spotrebica a predmetmi skladovanymi v zasuvke zachovajte vzdialenost minimale 2 cm.

• Odoberte pripadné oddelovacie panely instalované v skrinke pod spotrebicom.

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a zasahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické priopojenia musi vykonat' kvalifikovany elektrikar.
- Spotrebic musi byt' uzemeny.
Pred akymkolvek zasahom odpojte spotrebič od elektrickej siete.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilné s elektrickým napatim zdroja napajania.
- Skontrlujte, Či je spotrebič správnene nainstalovaný. Uvolnený a nasprávný elektrický sietový kabel alebo zástrčka (ak sa použiva) moleze spôsobit zohriatie vyvodného kábla.
- Použite vhodný elektrický sietový kabel.
- Nedovolte, aby sa sietovy kabel zamotal.
- Skontrolujte, Či je nainstalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prudom.
- Použite svorku na odlahčenie tahu na kábl.

• Ak zapojite nejaky elektricky spotrebič do zásuvky, dbajte na to, aby sa sietový kabel alebo zástrčka (ak je k dispozicii) nedotykala horuceho spotrebia alebo horuceho kuchynského riadu.
• Nepoužívajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
• Uistite sa, ze zástrčka (ak je k dispozícii) alebo sietový kabel nie su poskodené. Ak treba vymenit' poskodený privodný elektricky kabel, kontaktujte nas autorizovaný servis alebo elektrikára.
  Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak, aby sa nedalod ostranit' bez nastrojov.
• Siet'ovu zăstrčku pripoje do siet'ovej zăsuvky až po dokončeni instalácie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k siet'ovej zăstrčke.
  Ak je siet'ová zásuvka uvolnena, nezapajte donej siet'ovú zástrčku.
• Spotrebic neodpajaje t'ahanim za napajaci kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zăstrčku.
• Použite iba správne odpájacie zariadenia: ochrannes ističe alebo pointky (skrutkovacie pointky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stykače.
• Elektrická siet' v domacnosti musi mat' odpajacie zariadenie, ktoré umozni odojenie spotrebica od elektricnej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpajacieho zariadenia musi byt minimálne 3 mm.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prudom.

• Namente technické paramètre tohto spotrebica.
• Pred prvym pouzitim odstrante vsetky obaly, stitky a ochrannu foliu (ak sa pouzivaju).
• Uistite sa, ze nie su otvory vetrania zablokované.
• Spotrebić poças prevádzky nenechávajte bez dozoru.

• Po každom použiti vypnite varnu zónu.

• Na varné zony nepokladajte príbor aniPokrievky panvic. Možu sa zahriat' na vysoku teplotu.

• Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ke'd je v kontakte svodou.
• Spotrebic nepoužívajte ako pracovný alebo skladováci povrch.
• Ak je povrch spotrebica popraskany, okamžite ho odpojte od napájania. Zabránite tým zásahu elektrickým prudom.
• Ked' je spotrebič v prevadzke, používatelia s kardiostimulátorom musia udržiavat' vzdialenost' od indukčnych varních zón minimálne 30 cm.
• Ked' vkladátePokrm do horúceho oleja, moze olej vyprsknút'.
• Nepoužívajte hliníkovú fóliu ani iné materialy medzi varnou plochou a kuchynským riadom, pokial vyrobca tohto spotrebiča neurčí inak.
• Používajte len príslušenstvo odporúcané výrobcom pre tento spotrebic.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.

Tuky a oleje mozu pri zohriati uvolnovat horlavé vypary. Pri pripravePokrmov musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
Vypary, ktoré sa uvolnujú z veImi horucich olejov, možu sposobit spontâne vznietenie.
- Použitý olej, ktorý obsahuje zbytky jegla, moze spősobit' požiar pri nižšej teplote ak olej použity po privýkrát.
- Horlavé látky ani predméty, ktoré su nasiaknute horlavymi latkami, neklad'te do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poskodenia spotrebica.

• Horuci kuchynski riad nekladte na ovladaci panel.
• Na skleneny povrch varného panela nekladte horucuPokrievku varnej nádoby.
  Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet'.

Davajte pozor, aby predmety alebo kuchynsky riad nespadli na spotrebič. Povrch moze byt' poskodený.
- Nezapinajte varné zony s prázdnym kuchynským riadom alebo bez kuchynského riadu.
Kuchynsky riad vyrobeny z liatiny alebo s poskodenym dnom moze sposobit poskriabanie skla/sklokeramiky. Ked tieto predmety potrebujete posunut mimo varneho povrchu, zdvihnite ich.

2.4 Osetrovanie a cistenie

• Spotrebic pravidelne cistite,aby ste predisi znehodnoteniu povrchoveho materialu.
  Pred cistenim spotrebica ho vypnite a nechajte vychladnut'.
• Na cistenie spotrebica nepouživajte prud vody ani paru.
• Spotrebič cistite vlhkou mäkkou handrückou. Používajte ibaneutralne cistiace prostriedky. Pokial nie je uvedené inak, nepoužívajte abrazivne cistiace prostriedky, drotenky, Rozpust'adla ani kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obratte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne nahradné diely.
• Informação oŽiarovke/Žiarovkách vnútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, akopr. teplota, vibracie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevadzkového stavu spotrebica. Nie su určene na použivanie iným spôsobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Informação o espôsobe likvidação spotrebica ziskate na mestskom alebo obecnom urade.

• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.

• Privodny elektricky kabel odrežte blízkopri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Pred instaláiou

Pred nainstalovanim varného panela si zapiSTE informácie uvedené dolu na typovom stitku. Typovy stitok s technickymi udajmi je umiestnený na spodnej strane varného panela.

Serieve cislo

Zabudovatel'ne varné panely sa možu používat' až po zabadovani do vchodnej skinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovuju platnám normám.

3.3 Pripájací kabel

• Varny panel sa dodáva s pripájacím káblom.
• Pri vymene poskodeneho siet'oveho kábla použite kabel typu: H05V2V2-F ktorý odola teplate 90^ alebo vyšej. Jedna Žila kábla musi mat'minimalny priemer v sulade s tabl'kou nizsie. Obrat'te sa na miestne servisné stredisko. Vymenu pripajaceho kábla moze vykonat'iba kvalifikovany elektrikár.

VAROVANIE!

Vsetky prace suvisiace so zapojenim do elektrickej siete musy vykonat kvalifikovany elektrikar.

220-240 V~ 400V 2~N

N

L

N

L1

L2

NL 220 - 240 V~ Dvojfátové pripojenie: 400 V2N~ Jednofátové pripojenie: 220 - 240 V~

5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2 alebo 4 x 2,5 mm2 5 x 1,5 mm2 alebo 3 x 4 mm2

Zelený - Žlý Zelený - Žlý Zelený - Žlý

N Modrá y a modrá y N Modrá y a modrá y N Modrá y a modrá y

L1 Čierny L1 Čierny L Čierny a hnedý

L2 Hnedý L2 Hnedý

3.4 Montáž

Pri instalacii varneho panela pod odsavoč pársi pozrite poukyn na instalaciu odsavoča párpre minimánu vzdialenost medzi spotrebicmi.

Ak je spotrebic nainstalovaný nad zásuvkou, poças varenia sa vplyvom vetrania varného panela možu zohriat'predmety uložené v zásuvke.

Návod s videom „Ako nainstalovat' indukçný varný panel AEG - instalácia pracovnej dosky" najdete zadanim celého názvu uvedeného na obrázku nižsie.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

	Senzorové tlačidlo	Funkcia Poznámka
1	①	Zap. / Vyp. Zapínanie a vypínanie varného panela.
2	②	Blokovanie / Detská poistka Zablokovanie a odlblokovanie ovládacieho panela.
3	||	Prestávka Zapnutie a vypnutie funkcie.
4	③	Bridge Zapnutie a vypnutie funkcie.
5	- Displej varného stipnéz Zobrazenie varného stipnéa.
6	- Ukazovatele varných zón pre Časomer	Ukazuju, pre ktorú zónu nastavujete Čas.
7	- Displej Časomeru	Zobrazenie Času v minútach.
8	Hob²Hood	Zapnutie a vypnutie manuálneho režimu funkcie.
9	◎	- Volba varnej zony.
10	+/-	- Predlženie alebo skrátenie chasu.
11	P	PowerBoost Zapnutie funkcie.
12	- OvláDACÍ pásik Nastavenie varného stipné.

4.3 Zobrazenie varného stupna

Displej Popis
Ø	Varná zónica je vypnutá.
I - IV	Varná zónica je zapnutá.
U	Funkcia Prestámva je zapnutá.
R	Funkcia Automaticke zohrievanie. je zapnutá.
P	Funkcia PowerBoost je zapnutá.
E + Čísló	Vyskytla sa porucha.
E / Z	OptiHeat Control (3-krokový indicátor zvyškového tepla): pokračovat' vo varení/uchovat' teplé/zvyškové teplo.
L	Funkcia Blokovanie / Detská poistka je zapnutá.
F	Kuchynský riad je nevhodný alebo príliš malý, pripadne na varnej zöne nie je Žiadny riad.
-	Funkcia Automaticke vypíinanie je zapnutá.

5. PRED PRVYMPOUZITIM

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Obmedzenie napájania určuje, kolko celkovej energie používa varný panel, v rámci limitov poistiek domovej instalácie.

Varny panel je predvolene nastaveny na
najvyssiu moznu uroven vykonu.

Pozrite si kapitolu „Technické udaje".

UPOZORNENIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Zapnutie a vypnutie

Ak chcete varny panel zapnut' alebo vypnut, dotknite sa tlaclidla 1 sekundu.

vsetky varne zony su vypnute,
- po zaputí varného panela nenastavite
žiadny varný stupeř,
- rozlejete alebo položite nieco na ovladaci panel na viac ako 10 sekünd (panvicu, handru atd.). Zaznie zvukovy signal a varný panel sa vypne. Odstrante prislušné predmet alebo yčistite ovladaci panel.
- varný panel sa velmi zohreje (napr. po vyvretí celeho obsahu nádoby). Pred opātovnám použitím varného panela nechajte varnú zónu vychladnút.
- ak používate nesprávy riad. Rozsvieti sa symbol po 2 minútach sa varná zóna automatický vypne.
- ak nevypnete varnu zónu alebo nezmenite varny stipen. Po urcitej dobe sa zobraí symbol a varny panel sa vypne.

Varné stipne a chasy, po ktorych sa varny panel vypne:

Varny stupečn Varny panel sa vy- pne po

1-3

6 hodinach

4-75hodinach

Varny stupev Varny panel sa vypne po

8-94hodinach

10-14 1,5 hodine

6.3 Varny stupe

Nastavenie alebo zmena varného stipna:

Dotknite sa ovladacieho pasyka v mieste spravneho nastavenia varneho stupna alebo prst presunte pozdiz pasyka a z kym nedosiahnete pozadované nastavenie.

6.4 OptiHeat Control (3-krokovy indikator zvyskového tepla)

VAROVANIE!

Rokial je ukazovatel zapnuty, bezpečenstvo popálenia ym teplom.

Indukné varné zony generuju teplo potrebné na varenie priamo v dne kuchynského riadu. Sklokeramika sa ohrieva teprom kuchynského riadu.

Indikátory sa zobrazia, ked' je varná zona horúca. Zobrazuju uroven zvyškového tepla pre varné zony, ktoré prave použivate:

• pre sucedné varné zony aj v priège, ak ich nepoužïvate;
• ked'položite horuci kuchynsky riad na chladnu varnú zónu;
• ked je varny panel vypnuty, ale varna zona je stale horuca.

Ukazovatel zmizne, ked'varna zona ochladne.

6.5 Použivanie varnych zón

Kuchynský riad položte do strodu zvolenej zony. Indukné yarné zony sa automaticky prisposobuju velkosti dna riad.

Pri velkom kuchynskom riade možete varit' sucasne na dvoch varn'ych zonach. Kuchynsky riad musi zakryvat stredy obocl zón, ale nesmie presahovat označenu oblast'. Ak sa kuchynsky riad nachadza me dvomi stredmi, funkcia Bridge sa nezapne.

6.6 Bridge

i

Funkcia je aktívna, ked' nádoba zakryva stredy dvoch zón. Viac informácii o správnom umiestně kuchynského riadu najdete v Časti „Použivanie varnych zón".

Tato fungcia spaja dve lavé varné zony, ktoré potom funguju ako Jedna.

Najprv nastavte varny stupennej z lavych varnych zon.

Zapnutie funkcie: dotknite sa tlacidla Varny stupen nastavite alebo zmenite dotkutim sa jegneho z ovladacich snimačov

Vypnutie funkcie: dotknite sa tlacidla. Varne zony funguju samostatne.

6.7 Automatické zohrievanie.

Funkciu pouzite na rychlejsie dosiahnutie pozadovaného varného stipna. Ked' je funkcia zapnú, varna zona bude na začiatku pracovat' na majvyšsej urovni a potom budePokračovat' v Činnosti na Želanom varnom stipni.

i

Aby sa tato funkcia zapla, varna zona musi byt' studená.

Zapnutie funkcie pre varnu zónu: dotknite sa tlačidla R sa rozsvieti). Okamžite sa dotknite požadovaného varného stipna. Po 3 sekundách sa rozsvieti.

Vypnutie funkcie: zmeinte varny stupen.

6.8 PowerBoost

Tato fungcia zvyšuje vykon indukčnych varných zón. Funkciu možno zapnut pre indukčnú varnu zónu iba na obmedzený cas. Potom sa indukčna varná zona opat automaticicky Prepne na majvyší varný stupeñ.

i

Pozrite si kapitolu „Technické udaje".

Zapnutie funkcie pre varnú zónu: dotknite sa P. Rozsvieti sa

Vypnutie funkcie: zmeinte varny stupen.

6.9 Časovač

- Casovač odpočitavania

Pomocou tejto funkcie možete nastavit', akodlho ma byt' zapnuta varna zona pre jakno konkretne varenie.

Najprv nastavte varny stupen varnej zony a potom nastavte funkciu.

Nastavenie varnej zony: opakovanie sa dotykajte kym sa nezobrazi ukazovatel varnej zony.

Zapnutie funkcie: dotknite sa + casovača a nastavte Čas (00-99 minút). Ked'ukazovatel varnej zony začne blikat', odpočitava sa nastavený Čas.

Kontrola dostavajuceho casu: dotknite sa ①,aby ste nastavali varnu zonu.Ukazovatel varnej zony zaene blikat'.Na displeji sa zobrazi dostavajuci cas.

Zmena casa: dotknite sa 1aby ste nastavali varnu zonu. Dotknite sa symbolu + alebo symbolu

Vypnutie fungcie: dotknite saaby ste nastavali varnu zonu a potom sa dotknite Zostavajuci cas sa odratava smerom nadol a* po 00. Ukazovatel varnej zony zhasne.

i

Ak chcete vidiet' cas prevádzky varnej

zony: dotknite saaby ste nastavali varnu zonu. Ukazovatel varnej zony zaene blikat. Na displeji sa zobrazuje,ako dlho je zona v cinnosti.

Vypnutie funkcie: dotknite sa a potom alebo Ukazovatel varnej zony zhasne.

Casomer

Zapnutie funkcie: dotknite sa a potom sa dotknite alebo casovača, aby ste nastavilichas. Ked doba pečenia uplynie, zaznie zvukový signál a začne blikat' 00.

Táto funkcia nemá vplyv na Činnost' varnych zón.

6.10 Prestávka

Táto funkcia nastavi vsetky zapnute varné zony na majnižsí varny stupeñ.

Ked' je funkcia v cinnosti, su zablokované vsetky ostatné symboly na ovladacich paneloch.

Funkcia nezastav fungcie casovača.

1. Zapnutie funkcie: stlačte tlacidlo . I I Rozsvieti sa Uvarný stupěn sa zniži na 1.

2. Funkciu vypnete stlačením tlacidla . Rozsvieti sa predchádzajúci varný stupěn.

6.11 Blokovanie

Ovladaci panel mozete zablokovat poças prevadzky varnych zon. Tato funkcia zabrani neumyselnej zmene varného stipna.

Najprv nastavte varný stipen.

Zapnutie funkcie: Dotknite sa Na 4 sekundy sa rozsvieti Casovač dostane zapnuty.

Vypnutie funkcie: dotknite sa Zobrazi sa predchadzajuci varny stupej.

i

Ked vypnete varny panel, vypnete aj tutofunkciu.

6.12 Detská poistka

Tato fungkcia zabrani neumyselnému zapnutiu varného panela.

Zapnutie funkcie: zapnite varný panel pomocou Nenastavujte ziadny varný stupeč. Dotknite sa 4 sekundy. Rozsvieti sa Vypnite varný panel pomocou ①.

Vypnutie funkcie: zapnite varn'y panel pomocou Nenastavujte ziadny varn'y stupe. Dotknite sa 4 sekundy. Rozsvieti sa Vypnite varn'y panel pomocou ①.

Ak chcete dochasne prerusit' funkciu iba na\ jedno varenie: varny panel zapnite pomocou 1. sa zapne. Dotknite sa 4 sekundy. Do 10 sekund nastavte varny stupen. Varny panel mozete pouzivat. Po\nvypnuti varného panela pomocou sa funkcia znovu zapne:

6.13 OffSound Control (Zapnutie a vypnutie zvukovej signalizácie)

Vypnite varný panel. Dotknite sa 3 sekundy. Displej sa zapne a vypne. Dotknite sa 3 sekundy. Rozsvieti sa alebo. Dotknite sa casovača, aby ste si vybrali niedtoru z nasledovných možnosti:

• -vuková signalizácia je vypnutá
• zvuková signalizácia je zapnutá Ak chcete potvrdit' vyber, počkajte na automatické vypnutie varného panela.

Ak je tato funkcia nastavená na b, zvukovú signalizáciu budete počut iba v pripeade, ze:

-sadotknete ①
- Casomer sa vypne
- Casovac odpočitavania sa vypne
- položíte niečo na ovladaci panel.

6.14 Správa vykonu

Ak je zapnutych viacero zón, pričom spotreba
energie je vyssia než možnosti zdroja
napájania, pomocou tejto funkcie sa

dostupná energia Rozloží medzi Jednotlivé varné zony (pripojené do tej istej fázy). Varny panel zabezpečuje ovladanie varnych stapnov v záujme ochrany poistiek v domovych rozvodoch.

• Varné zony suzoskupené podla polohy a poctu faz varneho panela. Každa fázama maximalnu elektricku vykonovu kapacitu 3700 W. Pokial varny panel dosiahne hranicu maximalneho dostupného vykonu v rámci jedernej fazy, vykon jegnotlivych varn'ych zón sa automaticicky znízi.
  Prednost' ma vždy naposledy použity varny stupen prislušnej varnej zony. Zvyšný vykon sa rozděi medzi predtym aktivované varné zony v opacnom poradi, než v akom ste ich použili.
• Ukazovatel varného stipna pre zony so zniženým vykonom striedavo zobrazuje pôvodne zvoleny varny stipen a zniženy varny stipen.
• Pockajte, kym ukazovatel prestane blikat, alebo znižte varny stupen naposledy použitej varnej zony. Varné zony buduPokračovat v cinnosti pri zniženom varnom stupni. V pripline potreby zmente varny stupen prislušnych varnych zón manuálne.

Je to dodatková automatická funkcia spajajúca varny panel so špecialnym odsávačom pár. Varny panel aj odsávač pár komunikuju infracervéným signálom.

Rychlost'ventiladora sa urcuje automaticky

Manuálne ovládanie rychlosti ventilatóra Tuto funkciu je možné ovladat' aj manuálne.

Ak to chcete urobit, stlacte tlacidlo ked je varny panel zapnuty. Tymto sa vypne automatické ovladanie funkcie a umozni vam to menit' rychlost' ventilatora manualne.

Stlacenim zvysite rychlost'ventilatoro o Jednu uroven. Ked dosiahnete najvyssiu uroven a znovu stlacite tlacidlo nastavia sa otacky ventilatora na hodnotu 0, cim sa ventilator odsavaca par vypne. Ventilator znovu spustite pri rychlosti 1 stlacenim tlacidla

i

Ak chcete aktivovat' automatickú Činnost' funkcie, vypnite varný panel a znovu ho zapnite.

Zapnutie svetla

Svetlo na varnom panely sa vypne 2 minuty po vypnuti varného panela.

7. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Kuchynska riad

V priade indukcnych varnych zon vytvara silne elektromagneticke pole teplo v kuchynskom riade velmi rychlo.

Indukné varné zony používajte s vhodným riadom.

Dno kuchynského riadku musi byt' co najhrubsie a najplochsie.
Pred polożením panvíc na povrch varného panela sa uistite, ze su ich dna ČiSTE aSuché.
- Aby ste predisli skrabancom, neosuvajte ani neodierajte hrniec po keramickom ske.

• správné: liatina, ocel, smaltovaná ocel, antikoro, viacvrstvové dno (so správnym označenim od vyrobuču).
• nesprávne: hliník, med', mosadz, sklo, keramika, porcelán.

Kuchynsky riad je vhodný pre indukčný varny panel, ak:

• po nastaveni varnej zony na majvyšsī
  stupeč ohrevu zovrie voda velmi rychlo.
• sa na dne kuchynského riadu prichytí magnet.

• Indukcné varne zony sa automaticky prisposobuju velkosti dna riadu.
• Učinnost' varnej zony suvis i s priemerom kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna mensím ako minimálny Rozmer absorbujé iba cast' ohrevného vykonu, ktorý vytvára varná zona.
• Z bezpečnostnych dovodov a na dosiahnutie optimálnych vysledkov

varenia nepoužívajte kuchynský riad
vacési, než je uvedené v Časti „Specifikácia
varnych zón". Pocas varenia nenechávajte
kuchynský riad v blízkosti ovladacieho
panela. Može to mat' vplyv na fungovanie
ovladacieho panela alebo to može
nahodne aktivovat' funkcie varného
panela.

Pozrite si Čast',Technické udaje".

7.2 Zvuky poças prevádzky

Ak je počut:

• praskanie: riad je vyrobený z rožnych materialov (sendvicová struktúra).
• piskanie: použírate varnú zónu s vysokým vykonom a kuchynský riad je vyrobený z roznych materialov (sendvicová struktúra).
• hucanie: pri použivaní vysokych vykonov.
• cvakanie: dōjde k elektrickému zopnutiu.
• svist'anie, buzcanie: pri cinnosti ventilatoria.

Zvuky su normálne a neznamenajužiadnu poruchu varného panela.

7.3 Öko Timer (Ekočasovač)

V záujme USpory energie sa ohrev varnej zony vypne pred signalom casomera odpočitavajuceho smerom nadol. Rozdiel v prevadzkovom case závisi od varného stipna a trvania procesu varenia.

Vzajomný vzt'ah medzi nastaveným varným
stupnám a spotrebou energia varnej zony nie je lineárny. Zvyšenie nastavenia varného
stupna nie je priamoúmerne zvyšeniu
spotreby energia. To znaméná, ze varná
zona nastavená na stredne intenszívny varný
stupečn vyuzíva menej ako polovicu svojho
vykonu.

Pri používaní varného panela s funkciou:

• Panel odsávača pár chránte pred priamym slnečným svetlom.
• Halogenové svetlo nesustred'ujte na panel odsávača pár.
  Ovladaci panel varneho panel nezakryvajte.
• Neruste signal medzi varnym panelom a odsavačom pár (napr. rukou, rukovat'ou kuchynského riadu alebo vysokým hrncom). Pozrite si obrázok.

Odsávac pár zobrazený nizšie slúži len na ilustráciu.

Cely sortiment odsávačov pár, ktoré fungujú s touto funkciou, najdete na nasej

spotrebitelskej webovej stranke. Odsavoce
pár od spolocnosti AEG, ktoré pracuju s toutofunkciou, musia mat symbol

8. STAROSTLIVOST A CISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Vseobecné informácie

• Varny panel po kazdom pouziti očistite.
  Dbajte na to,aby bola dolna cast' kuchynského riadu vždy cistá.
• Skrabance a tmavé škrvny na povrchu neovplynujú to, ak o varný panel funguje.
• Používajte špecialny cistic urcený na povrch varného panela.
• Použite špecialnu škrabku na sklo.

8.2 Cistenie varného panela

• Okamžite odstrante: roztaveny plast, plastovú fóliu, sol, kukor a potraviny s

cukrom, inak možu necistoty poskodit
varný panel. Dávajte pozor, aby ste sa
nepopálili. Špecialnu škrabku prilozte na
skleneny povrch tak, aby bola naklonená v
ostrom uhle, a Čepel posúvajte po
povrchu.

• Odstrante, ked' je varn'y panel dostatočne vychladeny: kržky vodného kameña, vodné kržky, tukové škvrny, leské kovové sfarbenie. Varny panel včistite vlhkou handrickou s neabrazivnym cistiacim prostriedkom. Po cistení utrite varn'y panel mäkkou handrickou.
• Odstrante lesklé kovové sfarbenie: použite roztok vody s octom a yčistite skleneny povrch handrickou.

9. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

9.1 Co robin', ak...

Varný panel sa nedá zapnú't' ani používat'.	Varný panel nie je pripojený ku zdro-ju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávné.	Skontrolujte, Č je varný panel správné pripojený k zdroju elektrického napájania.
Je vypáléná poistka. Uistite sa, Že poruchu spôsobila poist-		ka. Ak sa poistka vypáli opakovane, obratte sa na kvalifikovaného elektrárka.
Problém Możná prićina Náprava
Nastavenie ohrevu ste nenastavili na 10 sekünd.	Varný panel znovu zapnite a do 10 sekünd nastve stupeř ohrevu.
Súčasne ste sa dotkli 2 alebo viac- erych senzorovych polí.	Dotýkajte sa iba Jedného senzorového polá.
Prestávka je zapnuté. Pozrite si Čast',Prestávka".
Na ovládacom panei su voda alebo tukové škvrný.	Vyčistite ovládací panel.
Znie neprerušované pipanie. Elektrické pripojenie je nesprávné. Odpojte varný panel od elektrickej sie- te. Požiadajte kvalifikovaného elektri- kára, aby skontroval inštaláciu.
Zaznie zvukový signál aARNY panel sa vypne. Zaznie zvukový signál, ked' je varný panel vypnutý.	Umiestnili ste PCIe no jechodno alebo viaceré senzorové polia.	Odstráťte daný predmet zo senzorov- ych polí.
Varný panel sa vypne. Umiestnili ste PCIe no senzorové pole ①	Odstráťte daný predmet zo senzorov- ycho polá.
Ukazovatel zvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna ne je horúca, pretože bola za- pnutá iba krátky Čas, alebo je posko- dený senzor.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho, aby sa zohriala, obrátte sa na autori- zované servisné stredisko.
Použivate veǐmi vysoký hrniec, ktorýblokuje signál.	Použite mensí hrniec, zmeñe varnú zónu alebo nestavte odsávač pár ma- nuálne.
Automaticke zohrievanie. nie je zapnuté.	Je nestavený majvyší ohrev. Najvyší ohrev má rovnáký vykon akofunkcia.
Zóna je horúca. Nechajte zónu dostatočne vychladnú't'.
Stupeř ohrevu sa prepína medzi dvomi úrovnami.	Správa vykonu je zapnuté. Pozrite si Čast',Každodenné používa-Nie".
Ovládací panel sa na dotyk zo- hreje.	Kuchynský riad je príliš veilký alebo ste ho položili príliš blízkó k ovláda- ciemu panelu.	Ak je to možné, preložte veilký riad na zadné zóny.
Pri dotyku senzorových polí ne- zaznejú Žiadne zvuky.	Zvuky su vypnuté. Zapnine zvuky. Pozrite si Čast',Každo- penné použivanie".
sa rozsvieti.	Je zapnuté Detská poistka alebo Blokovanie.	Pozrite si Čast',Každodenné používa-Nie".
sa rozsvieti.	Na zóne nie je Žiaden kuchynský riad.	Položte na zónu kuchynský riad.
Kuchynský riad je nevhodný. Použite kuchynský riad vchodný pre in-		dukné varné panely. Pozrite si kapito- lu „Tipy a rady".
Dno riadu má pre danú zónu príliš malý priemer.	Použite riad so správnymi Rozmermi. Pozrite si Čast',Technické udaje".

Nastala chyba vo varnom paneli. Vypnite varný panel a po 30 sekund-dách ho znova zapnite. Ked' sa opāt' rozsvieti symbol Eodpojte varný pa-nel od elektrickej siete. Po 30 sekund-dách opāt' tripojte varný panel. Ak problem pretrváva, obr'te sa na autorizované servisné stredisko.

9.2 Ak nenájdete riešenie...

Uistite sa, ze ste varný panel používali správné. V opacnom pripline nebude servisné zásah servisného technika alebo predajcu bezplatné, a to ani počas záručnej doby. Informácie o záručnej dobe a autorizovaných servisnéch strendiskáksh su uvedené v záručnej brožúre.

10. TECHNICKE UDAJE

10.1 Typový stítok

Model I84KV443FB C. vyrobku (PNC) 949 597 989 00
Typ 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz
Indukcia 7.2 kW Vyrobené v: Nemecko
Sér. c. 7.2 kW
AEG

10.2 Špecifikácia varnych zón

Varná zónica Nominálny vykon (max. varný stupečn) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálne trva-nie [min]	Priemer kuchynského riadu [mm]
Łavý predný 2300 3200 10 125 - 210
Łavý zadný 2300 3200 10 125 - 210
Stredný predný 1400 2500 4 125 - 145
Pravý zadný 2300 3600 10 180 - 240

Vykon varnych zón sa v malom rozsahu
möze lišit' od udajov uvedenych v tabulke.
Mení sa na základe materialu a Rozmerov
kuchynského riadu.

Optimáne vysledky varenia dosiahnete tak, ze budete používat' riad s priemerom nievacsim akosu udaje uvedené v tabulke.

11. ENERGETICKÁ UČINNOST

11.1 informácie o vyrobku

Identifikacja modelu I84KV443FB
Typ varného panelu Vstavaný varný panel
Počet varných zón 4
Technología ohrevu Indukcia
Priemer kruhovych varných zón (Ø) Člavý predný	Člavý zadný	21.0 cm
	Stredný predný	21.0 cm
	Pravý zadný	14.5 cm
		24.0 cm
Spotreba energia na varnu zónu (EC electric coo-king)	Člavý predný	179.6 Wh/kg
	Člavý zadný	177.0 Wh/kg
	Stredný predný	180.2 Wh/kg
	Pravý zadný	174.6 Wh/kg
Spotreba energia na varný panel (EC electric hob) 177.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Cast' 2: Varné panely - metódy merania vykonu.

spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.