I84KV443FB - Komfur AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade integreret
Antal kogezoner	4
Varmeteknologi	Induktion
Strømforsyning	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz
Maksimal total effekt	7.2 kW (7200 W)
Diameter på kogezoner	Venstre foran : 21,0 cm Venstre bag : 21,0 cm Midterste foran : 14,5 cm Højre bag : 24,0 cm
Effekt pr. zone (normal / PowerBoost)	Venstre foran : 2300 W / 3200 W Venstre bag : 2300 W / 3200 W Midterste foran : 1400 W / 2500 W Højre bag : 2300 W / 3600 W
Hovedfunktioner	PowerBoost, Bridge, Automatisk temperaturstigning, Pause, Timer, Hob²Hood, Låsetaster, Børnesikkerhed, Strømstyring, Automatisk sluk, OptiHeat Control
Visning af kogetrin	Digital visning med 3-trins restvarmeindikator
Overflademateriale	Glaskeramik
Anbefalet rengøring	Specifikt rengøringsmiddel til glaskeramik og skraber til genstridige pletter
Sikkerhed	Tastlås, børnesikring, automatisk sluk, karsdetektion, overophedningsbeskyttelse
Installation	Indbygget i bordplade, kræver ventilation, minimumsafstand til emhætte
Type strømkabel	H05V2V2-F, tværsnit tilpasset effekten
Energiforbrug (EC elektrisk kogeplade)	177,9 Wh/kg
Anslåede mål (L x D)	Ca. 780 x 520 mm (tjek databladet)
Anslået vægt	Ca. 15 kg

Ofte stillede spørgsmål - I84KV443FB AEG

Hvordan aktiverer jeg PowerBoost-funktionen?

Tryk på den tilsvarende P-knap for at aktivere PowerBoost på en kogezone. Indikatoren lyser, og funktionen øger effekten i en begrænset periode (10 minutter for de fleste zoner). For at deaktivere, ændr kogetrinnet.

Hvordan rengør jeg glaskeramik-kogepladen?

Brug et specifikt rengøringsmiddel til glaskeramik og en blød klud. Til brændte rester, brug en speciel skraber holdt i en vinkel. Brug aldrig slibende midler eller skuresvampe.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser 'E' efterfulgt af et tal?

En kode E + tal indikerer en funktionsfejl. Sluk kogepladen og vent 30 sekunder, før du tænder den igen. Hvis problemet fortsætter, tag stikket ud i 30 sekunder og sæt det i igen. Kontakt autoriseret service om nødvendigt.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tænd kogepladen med ①-knappen uden at indstille et kogetrin. Tryk på L-knappen i 4 sekunder. Indikatoren L vises. Sluk kogepladen; låsen er aktiveret. For at deaktivere midlertidigt, gentag proceduren og indstil et kogetrin inden for 10 sekunder.

Hvordan bruger jeg Bridge-funktionen?

Bridge-funktionen kobler de to venstre kogezoner sammen til én stor zone. Placer et kar, der dækker begge centre, og tryk på Bridge-knappen. Indstil kogetrinnet på en af zonerne. For at deaktivere, tryk på Bridge-knappen igen.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Vælg kogezonen ved at trykke på ①-knappen flere gange, indtil zoneindikatoren blinker. Brug timerens +/−-knapper til at indstille varigheden (00 til 99 minutter). Nedtællingen starter automatisk. Når tiden er gået, lyder et lydsignal, og zonen slukker.

Hvilke typer kogegrej er egnede til induktion?

Brug støbejerns-, stål-, emaljeret stål- eller rustfri stål kogegrej med flad og magnetisk bund. Test med en magnet: Hvis den sidder fast, er kogegrejet kompatibelt. Undgå aluminium, kobber, glas eller keramik.

Hvorfor slukker kogepladen automatisk?

Automatisk sluk aktiveres, hvis: ingen zone er aktiveret, du ikke indstiller et trin efter tænding, en genstand bliver på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder, eller overfladen overophedes. Se manualen for varigheder afhængigt af kogetrin.

Hvordan aktiverer jeg Hob²Hood-funktionen?

Hob²Hood-funktionen forbinder kogepladen med en kompatibel emhætte. Aktiver automatisk tilstand ved at trykke på ① i 3 sekunder, derefter på vælgeknappen indtil H vises på displayet. Brug timeren til at vælge tilstand (H1 til H6). Emhætten justerer hastigheden automatisk.

Hvad er OptiHeat Control?

OptiHeat Control er en restvarmeindikator med tre niveauer: fortsæt madlavning, hold varm og restvarme. Den lyser, når zonen er varm, og slukker efter afkøling. Bemærk: Rør ikke ved zonen, mens indikatoren lyser.

BRUGSANVISNING I84KV443FB AEG

Velkommen til AEG! Tak, fordi du valgte vores apparat.

få rädgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED 22
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 24
3. INSTALLATION 26
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 29
4. FØR BRUG FØRSTE GANG 30
   6.DAGLIG BRUG 31
   7.RADOGTIP 36
5. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 38
6. FEJLFINDING 38
7. TEKNISKE DATA 40
8. ENERGIEFFEKTIV 41
   12.MILJ0HENSYN 41

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brig. Producenten pâtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation aller brig. Opbevar altid brugsanvisingen på et sikkert og tilgängeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sverige personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 År og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker@made samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 År og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad ikke børn og husdyrkommen täet på apparatet, mens det er i brug, eller Near det køler af.
• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produitet,uden opsyn.

1.2 General sikkerhed

• Dette apparat mA kun anvendes til tilberedning af fødevarer.
• Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.
• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast-væreIser, stue- og gæstehuse og,anden lignende indkvartering,hvor en sādan brug ikke overstiger (gennemsnitlig)brugsniveauer i hjemmet.
• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemere.
• ADVARSEL: Tilberedning Eden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kan+vare farligt og kan resultere i brand.
• Røg er et tegn på overophedning. Brug aldrig vand til at slukke madlavningsbranden. Sluk for apparatet, og dæk flammer med f.eks. et brandtæppe eller et lag.
• ADVARSEL: Apparatet må ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller vår sluttet til et kredsløb, der regelmaessigt tændes og slukkes af et forsyningsværk.
• FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges En kortvarig tilberedning skal overvåges kontinuerligt.
• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar/DD: overfladerne paa kogepladen.

• Læg ikke metalgenstande som knife, gafler, sneer og grydelåg på overfladen af kogepladen, da den kan blive meget varm.

• Brug/DD, inden det moneres i den indbyggede struktur.

• Brug/DDamprenser til at rengore apparatet.
• After brug skal der slukkes for kogepladen med Funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen.
• Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet og afbryde det fra strømnetteh. Hvis apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved hjælp af en samledåse, skal du fjerne sikringen for at afbryde apparatet fra strømforsyningen. Kontakt i begge tilfælde det autorisere de servicecenter.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet, aller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som velegnede til brug, aller kogesektionssikringer indbygget i apparatet. Brug af upassende sikringer kan medføre uheld.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSELI!

Apparatet mä kun installeres og tilsluttes af en sagkyndig.

ADVARSELI!

Risiko for personskade aller beskadigelse af apparatet.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
Folg installationsvejledningen, der folger med apparatet.
- Mindsteafstanden til andre apparater og encheder skal overholds.

Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Forsengl snitfladerne med et tætningsmiddel for at forbindre fugt i at forårsage ekspansion.
- Beskyt apparatusets bund mod damp og fugt.
- Montér不解 apparatet ved sider af en dōr eller under et vindue. Dette for at undgå, at der falder varmt kogegraj ned fra apparatet, nar øren eller vinduet abnes.
- Hvert apparat har koleblaesere i bunden.
- Hvis apparatet installeres over en skuffe: - Opbevar ikke små stykker eller ark papir, som kan blive suget ind, da de kan ødelægge køleblæserne uller skade kolesystemet.

• Hold en afstand på mindst 2 cm mellem hvidevarens bund og dele, som opbevares i skuffen.
  Fjern eventuelle separationspaneler, som er monteret i skabet under apparatet.

2.2 El-forbindelse

ADVARSELI!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alt elektrisk skal tilsluttes af en kvalificeret elektriker.
  Apparatet skal jordes.
• Inden härde hvidevarer serviceres, skal du sorge for, at de er koblet fra strømforsyningen.
• Sørg for, at parametrende på typeskiltet er kompatibile med nettilsluttingens elektriske mærkeværddier.
• Sørg for, at hvidevaren er installererket korrekt. En løs eller forkert nettedning ell er stik (hvis relevant) kan gore terminalen for varm.
• Brug den korrekte netledning.
• Netledningerne ma ikke vareviklet sama.
• Sørg for, at der er installereret en stødbeskyttelse.
• Kablet skal forsynes med trækaflastning.
• Sørg for, at strømkablet eller stikket (hvis relevant) ikke kontakt med den varme hårde hvidevare eller varmt kogegrej,ningar du tilslutter hvidevaren til enkontakt i nærheden.
• Brug/DD: multistikadaptere og forlaengerledninger.
• Sørg for ikke at beskadige netstikket (hvis relevant) eller strømkablet. Kontakt vores autoriserede servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgores, sa den ikke kan fjernes,uden værktøj.
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens aflsutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.

• Hvis stikkontakten er Iøs, ma du ikke sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettstikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Apparatets installation skal udfores med et isolationsudstyr, sö forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbstrandinger og elektrisk stød.

• Apparatets specificationer må ikkeændres.
  Fjern al emballage, mærkning og beskyttelsefasfilm (hvis relevant) inden forste brug.
• Sorg for, at ventilationsåbningerne/DDke er blokerede.
• Lad ikke apparatet vaere.uden opsyn under drift.
• Saat kogesektionen til "slukket" hver gang after brug.
• Laeg ikke bestik eller grydelåg på kogezonerne. De kan blive meget varme.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, ellerningar det har kontakt med vand.
• Brug/DD: Apparatus
• Drug (DD): Detergent
• Drug (DD): Detergent
  Hvis overfladen pa apparatet er revnet, skal du ojeblikeligt afbryde apparatet fra strormforsyningen. Dette for at forhindre elektrisk stod.
• Brugere med en pacemaker skal holde en afstand på mindst 30~cm fra induktionskogezonerne, nr apparatet er i drift.
• Nár du anbringer mad i varm olie, kan det sprejte.
• Brug ikke aluminiumsfolie eller andre materialer mellem kogesektionen og kogegrejet, medmindre andet er angivet af producenten af dette produit.
• Brug kun tilbehør, der anbefales til dette produit af producenten.

ADVARSEL!

Risiko for brand og eksplosion.

Fedstoffer og olie kan frigive brændbare dampe, när de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedstoffer og olie, när du tilbereder mad med dem.
- De dampe, som meget verm olie udsender, kan forarsage selvantaendelse.
- Brugt olie, der kan indeholde madrester, kan forarsage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges feste gang.
- Laeg ikke brændbareprodukter eller genstande, der er våde med brændbareprodukter iærheden af uller pa apparatet.

ADVARSELI!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Stil/DD: varmt kogegrej paa betjeningspanelet.
• Laeg参加会议的人员
• Laeg参加会议的人员
• Laeg参加会议的人员
• Laeg参加会议的人员
• Laeg参加会议的人员
  Lad icke kogegrejet koge tort.
• Pas på, at der ikke falder genstande eller kogegrej ned på kogepladen. Overfladen kan blive beskadiget.
• Tænd ikke for kogezonerne med tomt kogegrej eller.uden kogegrej.
  Kogegrej af stobejerneller med en beskadiget bund kan forarsage ridser pa glasset aller glaskeramikken. Loft altid disse genstande op, när du skal flytte dem pa kogesektionen.

• Rengør Produktet jegnligt for at forbindre forringelse af overfladematerialet.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

• Sluk for Produktet, og lad det kole af inden rengoring.
• Brug/DD: vandspray 100 mg. (20mg)
• Rengør Produktet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutralr rengøringsmiddel. Brug ikke silbendeprodukter, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande, medmindre andet er angivet.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserte servicecenter for at fä repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og reservationelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysisiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Kontakt din lokaleCOMMune for at fapplysninger om, hvordan Produktet bortskaffes pa en korrekt maje.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

3.1 Inden installationen

Notér ffolgende oplysninger fra typeskiltet, fdru installerer kogesektionen: Typeskiltesidder i bunden af kogesektionen.

Serienummer

3.2 Indbygningskogesektioner

Brug forst indbygningskogesektionerne, nar kogesektionen er samlet i de korrekte indbygningsenheder og bordplader, der opfylder kravene.

3.3 Tilslutningskabel

Kogesektionen leveres med tilslutningskabel
For at udskifte det beskadigede stromkabel skal du bruge kabeltypen: H05V2V2-Fder kan modstå en temperatur pa 90^ erler hjere. En enkelt ledning skal have et minimalt tværsnit i overensstemmelse med nedenstaende tabel. Tal med dit lokale servicecenter. Tilslutningskablet ma kun udskiftes af en autoriseret elektriker.

ADVARSELI!

Alle elektriske tilslutninger skal udfores af en autoriseret elektriker.

FORSIGTIG!

Forbindelser via kontaktstik er forbudt.

FORSIGTIG!

Undlad at bore ell er lodde ledningsenderne. Det er forbudt.

FORSIGTIG!

Undlad at tilslutte kablet utden kabelendehaete.

Enfaset forbindelse

1. Fjern kabelendehaeten fraorte og brune ledninger.
2. Fjern en del af isoleringen af de brune ogorte kabelender.
3. Forbind enderne af sorte og brune kabler.
4. Sæt en ny hætte på enden af den delte ledning (specialværktøj pakrævet).

NL-forbindelse

1. Fjern hætten fra de blå ledninger.
2. Fjern en del af isoleringen af de blå kabelender.
3. Sæt en ny hætte på enden af hvver ledning (specialværktøj pakrævet).

220-240V\~

To-faset forbindelse:400 V2N~ Enfaset forbindelse: 220 - 240 V~

5 × 1,5 ~mm^2 5 × 1,5 ~mm^2 eller 4 × 2,5 ~mm^2 5 × 1,5 ~mm^2 eller 3 × 4 ~mm^2

Gron-gul Gron-gul Gron-gul

L1 Sort L1 Sort L Sort og brun

L2 Brun L2 Brun

3.4 Montering

Hvis du installerer kogepladen under en emhætte, bedes du se installationsinstruktionerne til emhætten for den minimale afstand mullem apparaterne.

Hvis apparatet installeres over en skuffle, kan kogepladens ventilation opvarme de genstande, der ligger i skuffen, under madlavningsprocessen.

Find videovejledningen "Sådan installerer du din AEG induktionskogesektion - Topplade" ved at skrive det fulde navn, der er angivet på nedenstående grafik.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Oversigt over kogepladens overflade

Induktionskogezone Betjeningspanel

4.2 Betjeningspanelets indretning

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de Funktioner, der er i brug.

Visning af varmetrinnet.

Kogezoneindikatorer for timer

Viser den kogezone, som du har tidsindstillet.

• Timerdisplay

Viser tiden i minutter.

Hob²Hood

Kogezonen er slukket.

Kogezonen er taendt.

Pause er i brug.

Automatisk opvarming er i brug.

PowerBoost er i brug.

Der er en Funktionsejl.

OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilbereder stadig/holde varm/restvarme.

Las / Bornesikring er i brug.

Automatisk slukning er i brug.

5. FØR BRUG FØRSTE GANG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Effektbegrensning

Effektbegraensing definerer, hvor meget strøm kogepladen bruger i alt, inden for rammerne af huset installationssikringer.

Kogesektionen er som standard indstillet til sit højest mulige effektniveau.

Sádan reduceres aller øges effektniveauaut:

1. Sluk for kogesektionen.

2. Tryk på og hold -happen nede i 3 sekunder. Displayetændes og slukkes.

3. Tryk på og hold kappen nede i 3 sekunder. beller vises.
4. Tryk paa 72 vises.
5. Tryk pa /pɑtimeren for at indstille effektniveauet.

Effektniveauuer

Se kapitlet "Tekniske data".

FORSIGTIG!

Sorg for, at den valgte effekt passer til husholdningens installationssikringer.

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Aktivering og deaktivering

Tryk på 1 sekund for at tænde ell slukke for kogesektionen.

6.2 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for kogesektionen, hvis:

• alle kogezoner deaktiveres,
• du ikke indstiller varmetrinnet, nag kogesektionen er aktiveret,
• du spilder noget, eller lægger noget på betjeningspanelet imere end 10 sekunder (en gryde/pande, en klud osv.). Der udsendes et lydsignal, og kogesektionen slukkes. Fjern genstanden, eller rengør betjeningspanelet.
• kogesektionen bliver for varm (f.eks. nár sovsegryden koger tør). Lad kogezonen kôle af, for du bruger kogepladen igen.
  Du bruger forkert kogegrej. Symbolet fvises, og after 2 minutter slukkes kogezonen automatisk.
  du behoerIkke deaktivere en kogezone ell erandre varmetrinnet.Efter et stykke tid taendes l og kogesektionen slukkes.

Forholdet mellem varmetrinnet og tiden after, at kogesektionen deaktiveres:

Sádan indstilles aller ændres varmetrinnet:

Tryk på betjeningspanelet ved det korrekte varmetrin, eller bevæg din finger langs betjeningspanelet, indtil duningar.

6.4 OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator)

ADVARSEL!

Induktionskogezoner producerer den varme, der er nodvendig til madlavningen, i delve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af pharmen fra kogegrejet.

Kontrollamperne tændes, nar en kogezone er varm. Kontrollamperne viser niveaet af restvarme for kogezonerne, du bruger:

-fortsæt madlavning,

• holde varm,

• restvarme.

Kontrollampen kan ogsa vises:

for de tilstødende kogezoner, selv hvis du ikke bruger dem,
- när varmt kogegrej stär på kold kogezone,
- nar kogepladen er slukket, men kogezonen stadig er varm.

Kontrollampen forsvinder, narr kogezonen er kolet af.

6.5 Brug af kogezonerne

Sæt kogegrejet i midten af den valgte kogezone. Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund.

Du kan bruge stort kogegrej placeret pa to kogezoner samtidigt. Kogegrejet skal dække midten af begge zoner, men ma ikke overskride områdemarkeringen. Hvis kogegrejet er placeret mullem de to midter, aktiveres Bridge-funktionen ikke.

6.6 Bridge

i

Funktionen virker, nar gryden dækker midten af de to zoner. For yderligere oplysninger om korrekt placering af kogegrej henvises til "Brug af kogezoner".

Funktionen forbinder to kogezoner i venstre side, sa de fungerer som en samlet.

Vælg først det ønskede varmetrin for den ene af kogezonerne i venstre side.

Sadan aktiveres Funktionen: Tryk pa Tryk pa en af betjeningsensorne for at indstille eller skiffe varmetrin.

Sádan slås Funktionen fra: Tryk pa Kogesektionerne fungerer uafhängigt.

Brug fonctionen til at opnå et ønsket varmetrin på kortere tid. När Funktionen er slæt til, kører kogezonen ved det højeste varmetrin i starten og fortsetter derefter med at køre ved det ønskete varmetrin.

i

For at aktivere Funktionen skal kogezonen vare kold.

kogezone: Tryk på P (tændes). Tryk derefter straks et ønsket varmetrin. Efter 3 sekunder tændes

Funktionen tilforer ekstra effekt til induktionszonerne. Funktionen kan aktiveres, sa den kun fungerer som induktionszone i et begransest stykke tid. Nar tiden er gaget, stilles induktionszonen automatisk tilbage til det hjoeste varmetrin.

i

Se kapitlet "Tekniske data".

Sādan aktiveres Funktionen for en kogezone: Tryk på P lyser.

Sadan slar du fonctionen fra: Skift varmetrinnet.

6.9 Timer

Nedtaellingstimer

Du kan brugeijke Funktion til at indstille laengden af en enkelt tilberedning.

Indstil f#rst varmetrinnet til kogezonen og derefter fonctionen.

Sādan indstilles kogezonen: Tryk en aller flere gange pa til kontrollampen for en kogezone vises.

Sadan aktiveres Funktionen: Tryk på timeren for at indstille tiden (00 - 99 minutes). När kontrollampen for kogezonen begynder at blinke, er nedtaellingen begynde.

Sādan vises den resterende tid: Tryk pa for at indstille kogezonen. Lampen for kogezonen begynder at blinke. Displayet viser resttiden.

Sadan ændres tiden: Tryk pa for at indstille kogezonen. Tryk pa teller

Sådan slår du Funktionen fra: Tryk på ① for at indstille kogezonen, og tryk derefter på —. Uret tæller ned til 00. Lampen for kogezonen forsvernder.

i

När nedtaellingen ender, udsendes der et lydsignal, og 00 blinker. Kogezonen slukkes.

Sadan stoppes lyden: Tryk pa ①

• CountUp Timer

Du kan brugeijke Funktion til at holde oje med, hvor lange kogezonen er taendt.

Sadan indstilles kogezonen: Tryk en aller flere gange pa til kontrollampen for en kogezone vises.

Sadan aktiveres Funktionen: Tryk pa -pataimeren. vises. Nar kontrollampen forkogezonen begynder at blinke, er taillingenbegyndt. Displayet skifter mellem denforlobe ntid (i minutter).

Sadan fardu vist, hvor lange kogezonen er taendt: Tryk pa for at indstille kogezonen. Lampen for kogezonen begynder at blinke. Displayet viser, hvor lenge zonen har vaeret taendt.

Sādan slár du Funktionen fra: Tryk på log derefter på tiller . Lampen for kogezonen forsvinder.

• Minutur

Du kan brugeijke Funktion, nar kogesektionen er taendt, og kogezonerne kan ikke betjenes. Displayet viser varmetrinnet 0.

Sadan aktiveres fonctionen: Tryk på logtryk derefter på timerens + eller -for at indstille tiden. Når tiden er gaet, udsendes der et lydsignal, og 00 blinker.

Sadan stoppes lyden: Tryk pa

i

Funktionen pāvirker/DDi ke betjeningen af kogezonerne.

6.10 Pause

Denne Funktion indstiller alle kogezoner til det laveste varmetrin.

Nár funktionen er i drift, er alle andre symboler på kontrolpanelerne LAST.

Funktionen standser ikke timerfunktionen.

1. Aktiver Funktionen ved at trykke pa II. tændes. Varmetrinnet sænkes til 1.

2. Deaktivere Funktionen ved at trykke pa II.

Det forrige varmetrin taendes.

6.11 Lås

Betjeningspanelet kan lases, mens kogezonerne er aktive. Det forhindrer utilsigtet ændring af varmetrinnet.

Indstil foprst varmetrinnet.

Sadan aktiveres fonctionen: Tryk pa L tændes i 4 sekunder. Timeren forbliver taendt.

Sadan slar du fonctionen fra: Tryk pa. Det forrige varmetrin aktiveres.

i

Funktionen hinderer utilsigtet betjening af kogesektionen.

Sadan aktiveres Funktionen: Tænd for kogesektionen med Indstil ikke et varmetrin. Tryk på sekunder. L tændes. Sluk for kogesektionen med ①

Sādan slār du functiOnen fra: Taend for kogesektionen med ①. Indstil违法犯罪 et varmetrin. Tryk pā 4 sekunder. tændes. Sluk for kogesektionen med ①

Sadan tilssesættes Funktionen til en enkelt tilberedning: Tænd for kogesektionen med tendes. Tryk pa i4 sekunder. Indstil varmetrinnet inden 10 sekunder. Kogesektionen kan betjenes. När du tender for kogesektionen med aktiveres Funktionen ingen.

6.13 OffSound Control (Deaktivering og aktivering af lyd)

Sluk for kogesektionen. Tryk pa 3 sekunder. Displayet tendes og slukkes. Tryk pa 13 sekunder. er tendes. Tryk pa p a timeren for at vaelge et af folgende:

• Lyden er slukket
• lyden er taendt

Vent, indtil kogesektionen slukkes automatisk, for at bekrafte dit valg.

Nár Funktionen er indstillet til b, kan du kun hore lyd, nár:

du trykker pa ①
- Minutur taeller ned
Nedtaellingstimer taeller ned
- du anbringer noget på betjeningspanelet.

6.14 Effektstyping

Hvis flere zoner er aktive, og den brugte effekt overskrider strømbegrænsningen, fordelerijke Funktion den tilgengelige effekt mellem alle kogezoner (tilslettet til samme fase).Kogesektionen styrer varmeindstillingerne for at beskytte sikringerne i huset.

Kogezonerne grupperes after placering og antal faser i kogesektionen. Hver fase hare en maksimal elektrisk belastning pa (3700 W). Hvis kogesektionen nar grænsen for

den maksimalt tilgengelige effekt inden for en fase, reduceres effekten af kogezonerne automatisk.

• Varmetrinnet for den valgte kogezone prioriteres altid. Den resterende effekt fordeles mellem de tidligere aktiverede kogezoner i modsat rækkefolge af valg.
• Varmetrinsvisningen af de reducerede zoner skifter mellem det feste valgte varmetrin og den reducerede varmetrin.
• Vent, indtil displayet holder op med at blinke eller reducerer varmetrinnet for den valgte kogezone. Kogezonerne fortsætter med at køre med det reducere de varmetrin. Skift om nødvendigt varmetrin for kogezonerne manuelt.

Se illustrationen for mulige kombinationer, hvor effekten kan fordeles mellem kogezonerne.

6.15 Hob²Hood

Det er en avanceret automatisk Funktion, som forbinder kogesektionen til en saerlig emhætte. Bade kogesektionen og emhætten har en infrarod signalkommunikator. Blæserens hastighed defineres automatisk pa baggrund af funktionens indstilling og temperaturen af det varmeste kogegraj kogesektionen. Du kan øgsa betjene blæseren manuelt.

i

På de flete emhætter er fjernbetjeningssystemet som standard slæt fra. Aktiver det, För du bruger Funktionen. Få flere oplysninger i vegledningen til emhætten.

Automatism betjening af fonctionen

For at aktivere Funktionen automatisk skalden automatiske tilstand stå på H1 - H6. Kogepladen er oprindeligt indstillet til H5. Emhætten reagerer, nr du betjenerkogesektionen. Kogesektionen registrarerautomatisch kogegrejets temperatur ogjusterer blæserens hastighed.

Automatiske tilstande

Automata-tisk be-lysning	Kog-ning1)	Steg-ning2)
Tilstand H0 Fra Frau
Tilstand H1 Til Frau
Tilstand TIl Blæserha-H2 3)	stighed 1	Blæserha-stighed 1
Tilstand H3 Til Frau Blæserha-		stighed 1
Tilstand H4 Til Blæserha-	stighed 1	Blæserha-stighed 1
Tilstand H5 Til Blæserha-	stighed 1	Blæserha-stighed 2
Tilstand H6 Til Blæserha-	stighed 2	Blæserha-stighed 3

1) Kogesektionen registerrer kogeprocessen og slar blæserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
2) Kogesektionen registerrer stegeprocessen og slar blæserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
3) Denne tilstand aktiverer blaeseren og lyset og afhaenger ikke af temperaturen.

AEndring af automatisk tilstand

1. Sluk for kogesektionen.
2. Tryk på sekunder. Displayet tændes og slukkes.
3. Tryk paa 3 sekunder.
4. Tryk pa et par gange, indtil tændes.
5. Tryk pa timeren for at vaelge en automatisk tilstand.

i

For at betjene emhaeten direkte pa emhaetepeanelet skal du deaktivere den automatiske tilstand af Funktionen.

i

När du afslutter tilberedningen og slukker for kogesektionen, kan emhætteblæseren stadigvæk vare tændt i et vist stykke tid. Efterijke tid deaktiverer systemet automatisk blæseren og forbinder er usilsigtet aktivering af blæseren i de næste 30 sekunder.

Manuel betjening af blaeserhastigheden

Du kan ogsa betjene functiOnen manuelt. Det gores ved at trykke pa nar kogepladen er taendt. Dette deaktiverer den automatiske betjening af functiOnen og giver dig mulighed for at aendre blaeserhastigheden manuelt. Nar du trykker pa haves blaeserhastigheden med et trin. Nar du nar et intensivt niveau og trykker pa igen, indstiller du blaeserhastigheden til 0, hvilket deaktiverer emhaeteblseren. Beror for at starte blaseren igen med blaeserhastighed.

i

Sluk og taendigen for kogesektionen for at aktivere Funktionens automatiske betjening.

Aktivering af lyset

Du kan indstille kogesektionen til automatisk at tende lyset, nár du aktiverer kogesektionen. Det gres ved at indstille den automatiske tilstand til H1-H6.

i

Lyset pa emhaeten slukkes 2 minutter after, at kogesektionen er slukket.

7. RÄD OG TIP

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Kogegrej

Da induktionskogezoner har et stærkt elektromagnetisk felt, skabes der hurtigt varme i kogegrejet.

Brug induktionskogezonerne med egnet kogegrej.

• Bunden af kogegrejet skal��e sa tyk og plan som mulig.
  Sorg for, at kogegrejets bund er ren og tør, inden det placeres på kogesektionens overflade.
  For at undgå ridser bør du ikke skubbe eller trække gryden hen over det keramiske glas.

Kogegrejets materiale

• Korrekt: støbejern, stal, emaljeret jern, rustfrit stal, sandwichbund (med en korrekt maerkninq fra producenten).
• Ikke korrekt: aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelaan.

Kogegrej er egnet til induktionskogeplader, hvis:

Vand hurtigtkommenikogpànzone,der starpàdet hojeste varmetrin.
- en magnet tilrækkes af bunden af kogegrejet.

Kogegrejets mål

• Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til storrelsen af kogegrejets bund.
  Kogezonens effektivitet er relateret til kogegrejets diameter. Kogegrej med en mindre diameter end den minimale modtager kun en del af den effekt, kogezonen skaber.
• Af hensyn til sikkerheden og de optimale madlavningsresultater ma der ikke bruges

større kogegrej end angivet i "Specification af kogezoner". Undgå at holde kogegrejet tæt på betjeningspanelet under tilberedningen. Det kan påvirke betjeningspanelet eller aktivere kogesektionens Funktioner ved et uheld.

• små knald: kogegrejet bestär af forskellige materialer (en sandwichstruktur).
• fløjtende lyd: du bruger en kogezone pa et højt varmetrin, og kogegrejet bestar af flere materialer (en sandwichstruktur).
• brummen: du bruger et højt varmetrin.
• klikken: der opstär elektrisk omskiftning.
• hvislen, summen: bæseren kører.

Lydene er normale og betyder ikke, at der er noget galt.

For at spare energia brk kogezonens varmelegeme slukkes, for minuturet lyder. Forskellen i betjeningstiden afhanger af det indstillede varmetrin og varigheden af tilberedningen.

Sammenhagenen mullem en zones varmeindstilling og dens strormforbrug er ikke lineær. Nå du øger varmetrinnet, er det ikke proportionelt med forgelsen af kogezonens strormforbrug. Det betyder, at en kogezone med middel varmetrin bruger under halvdelen af dens effekt.

Data i tabellen er kun vegledende.

Varmeindstil-inger	Brug til at: Tid	Råd(min.)
ü - 1	Hold tilberedt mad varm. after be-	Læg låg på kogegrejet.hov
1 - 3 Hollandaise, smelt: smør, chokolade,husblas.		5 - 25 Rør rundt en gang imellem.
2 - 3 Stivne / størkne: luftige omeletter, bag-te æg.		10 - 40 Tilbered med låg.
3 - 5 Videre kogning af ris og mælkeretter,opvarming af færdigretter.		25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt SSE meget væskesom ris, rør rundt i mælkerettermidtunder tilberedningen.
5 - 7 Lav stuvede grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilsæt et par spiseskefulde vand. Kon-trollér vandmængden under proces-sen.
7 - 9 Damp kartofler og andre grøntsager. 20 - 60 Dæk bunden af gryden med 1-2 cmvand. Kontrollér vandniveauaut er underprocessen. Lad låget sidde på gryden.
7 - 9 Tilbered større mængder mad, sam-menkogte retter og supper.		60 - 150 Op til 3 I væske plus ingredienser.
9 - 12 Let stegning: schnitzler, cordon bleu(kalvekød), koteletter, frikadeller, pø-lser, lever, opbagte saucer, æg, pande-kager, æbleskiver.		after be-hov Vend after behov.
12 - 13 Kraftig stegning, brasede kartofler,tournedos, steaks.		5 - 15 Vend after behov.
14 Kogning af vend, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning af pommes fri-tes.
P	Kog store mængder vend. PowerBoost er aktiveret.

• Beskyt emhaetepeleit mod direkte sollys.
• Undgå at rette halogenlys mod emhættepanelet.
• Tildaek sekske kogepladens betjeningspanel.
• Afbryd/DD:ke signalet mellem kogesektionen og emhaetten (f.eks. med handen, et handtag til kogegrejet aller en hoj gryde). Se billeddet.

Emhæten, der er vist herunder, er kun til illustrationsformål.

Andre fjernbetjente apparater kan blokere signalet. Brug ikke sádanne apparater iærheden af kogesektionen, mens Hob²Hood er taendt.

Emhætter med Hob²Hood-funktion

For at &,e det fulde sortiment af emhaeter, der fungerer med donne fonction, kan du se

vores kundenetsted. AEG-emhætter, der fungerer medijke Funktion, skal have symbolet

8. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Generelle opliesninger

• Rengør kogepladen after hver brug.
• Brug altid kogegrej med en ren bund.
• Ridser eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for, hvordan kogepladen fungerer.
• Brug et specielt rengøringsmiddel til overfladen på kogesektionen.
• Brug en speciel skraber til glasset.

8.2 Rengoring af kogesektionen

Fjern straks: smeltet plastik, plastfolie, salt, sukker og mad med sukker, da snavs

ellers kan beskadige kogesektionen. Vær forsigtig for at undgå forbrændinger. Brug en specialskraber til kogesektioner på glasoverfladen, og bevæg bladet hen over overfladen.

Fjernes, nar kogepladen er tilstrækkelig kold: Kalkringe, vandringe, fedtpletter, metallisk misfarvning. Rengor kogesektionen med en fugtig klud og et nikke-slibende opvaskemiddel. Tør kogepladen af med en blød klud after rengoring.
Fjern skinnende metallisk misfarvning: Brug en oplosnig af vand med eddike og rengor glasoverfladen med en klud.

9. FEJLFINDING

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Hvad gør jeg, hvis ...

Problem Mulig ársag Afhjælpning

Kogesektionen kan/DDtke tændesEller betjenes.	Kogesektionen er/DDke tilsluttet lys-nettet,ller ogsa er den tilsluttet forkert.	Kontroller,om kogesektionen er tilslut-tet korrekt til lysnettet.
Sikringen er spreunget. Kontroller, om sikringen er ársagen til		fejlen. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis sikringen springer flere gange i træk.
Problem Mulig Årsag Afhjælpning
Du indstillede ikke varmen i 10 se-kunder.	Tænd for kogesektionen ingen, og ind-stil varmetrinnet på under 10 sek-un-der.
Du har rørt ved to eller flere sensor-felter samtidigt.	Berør kun ét sensorfelt.
Pause er tændt. Se "Pause".
Der er vand eller fedtstænk på betje-ningspanelet.	Rengør betjeningspanelet.
Du kan høre en konstant biplyd. Den elektriske tilslutning er forkert. Kobl	kogesektionen fra lysnettet. Beden autoriseret elektriker om at kontrol-lere installationen.
Der udsendes et lydsignal, og ko-gesektionen slukkes.Der udsendes et lydsignal,ningen	Du har lagt noget på et uller flere sensorfelter. Fjern genstanden fra sensorfelterne.
Kogesektionen slukkes. Du har lagt noget på sensorfeltet①.	Fjern genstanden fra sensorfeltet.
Restvarmeindikator tænder ikke. Kogezonen er ikke varm, fordi den kun har været tændt i kort tid, eller øgså er sensoren beskadiget.	Kontakt et autoriseret servicecenter,hiszen zone har været i drift tilstrække-ligt længe til at ∀ære varm.
Du bruger en meget høj gryde, somblokerer for signalet.	Brug en minde gryde, skift kogezone,eller betjen emhætten manuelt.
Automatisch opvarmnng gør ikke i gang.	Det højeste varmetrin er indstillet. Det højeste varmetrin har samme ef-fekt som Funktionen.
Zonen er varm. Sørg for, at zonen afkøles tilstrække-ligt.
Varmetrinnet skifter mellem toforskellige trin.	Effektstyring er tændt. Se "Daglig drug".
Betjeningspanelet bliver megetvarmt at røre ved.	Kogegrejet er for stort, Eller du an-bringer det for tæt på betjeningspanelet.	Sæt om muligt stort kogegrej på de ba-geste kogezoner.
Der afgives ingen lyd,ningen	Lydene er slæet fra. Aktivering af lydene. Se "Daglig drug".
Lændes.	Bønsesikring ellr Læs er tændt. Se "Daglig drug".
Fændes.	Der stør ikke noget kogegrej på zo-nen.	Sæt kogegrej på zonen.
Der er brugt forkert kogegrej. Brug kogegrej, der er egnet til indukti-onskogeplader. Se "Råd og tips".
Diameteren på kogegrejets bund erfor lille for zonen.	Brug kogegrej med korrekt størrelse.Se under "Tekniske data".

Problem Mulig ársag Afhjælpning

E og et tal lyser.

Der er en fejl i kogesektionen. Sluk for kogesektionen, og taend den

igen after 30 sekunder. Hvis faen-des ingen, skal kogesektionen afbrydes fra elforsyningen. Tilslut kogesektionen ingen after 30 sekunder. Tal med et autoriseret servicecenter, hvis problemet fortsaetter.

9.2 Hvis du ikke kan违法犯罪 ...

Kontakt din forhandler erler et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan lõse problemet. Ophys specificationerne på typeskiltet. Ophys desuden den trecifrede kode på glaskeramikken (der stared i hjørnet af

glaspladen) og den fejlmeddeelse, der vises. Kontroller, at du har betjent kogesektionen korrekt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikerbesog ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Oplysninger om garantiperiode og autoriserede servicecentre fremgår af garantihæftet.

10. TEKNISKE DATA

10.1 Typeskilt

Model I84KV443FB PNC 949 597 989 00

Type 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz

Induktion 7.2 kW Fremstillet i: Tyskland

Serienr. 7.2 kW

AEG

10.2 Specification for kogezoner

Kogezone Nominal effekt(maks. varmetrin)[W]	PowerBoost [W]	PowerBoostmaksimal varig-hed [min]	Kogegrejets dia-meter [mm]
Forreste venstre 2300 3200 10 125 - 210
Bageste venstre 2300 3200 10 125 - 210
Forrest i midten 1400 2500 4 125 - 145
Bageste højre	2300 3600 10 180 - 240

Effekten af kogezonen kan variere iindre intervaller fra data i tabellen. Det skifter med kogegrejets materiale og mal.

Til optimale madlavningsresultater bør du\ ikke bruge kogegrej, der er større end\ diameteren i tabellen.

11. ENERGIEFFEKTIV

11.1 Produktopolysninger

Identification af model I84KV443FB
Type kogesektion Indbygget kogesektion
Antal kogezoner 4
Opvarmningsteknologi Induktion
Diameter af runde kogezoner (Ø) Forreste venstre	21.0 cm
	Bageste venstre
	Forrest i midten
	Bageste højre
Energiforbrug per kogezone (EC electric cooking) Forreste venstre	179.6 Wh/kg
	Bageste venstre
	Forrest i midten
	Bageste højre
Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 177.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektroniske husholdningsapparater til madlavning - Del 2: Kogesektioner - Metoder til måling af ydeevne.

Energimalingerne, som referer til kogeomradet, identificeres ved markeringerne for de respektive kogezoner.

11.2 Energibesparelse

Du kan spare energia ved madlavning i hverdagen, hvis du ffolger nedenstående råd.

Nár du opvarmer vand, bør du kun bruge den nødvendige maengde.
- Kom altid lag på kogegrejet, hvis det er muligt.
- Saet kogegrejet direkte i midten af kogezonen.
- Brug restvarmen til at holde maden varm ell er til at smelte mad.

12. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjaelp med at beskyttemiljoet og menseselig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser icke apparater, der er

mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads aller Kontakt dinCOMMUNE.

Velkommen til AEG! Takk for at du valgte Produktet värt.

Fare for personskade aller skade på produitet.

Fjern all emballasje.
- Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
- Følg installasjonsanvisingene som følger med produitet.
Overhold minimumsavstanden fra andre Produktter og encheter.
Vær alltid forsiktig nár du flytter produitet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.

• Dekk avskårne overflater i kabinettet med tetningsmiddel for a forhindre at fuktighet forarsaker svelling.
• Beskytt apparatets bunn mot damp og fuktighet.
• Monter违法犯罪
• Monter/DD/er under et vindu. Dette hinderer varme kokekar fra a falle ned fra apparatet när dörer eller vinduer er apne.
  Hvert produit har kjolevifter pa undersiden.
• Hvisprodukter installert over en skuff: -Ikke lagre sma papirdeler erler ark som kan trekkes inn, sider de kan skade kjoleviftene erler hemme kjolesystemet.
• Ha en avstand på minimum 2 cm mellom bunnen av produitet og deler som er lagret i skuffen.
• Fjern separatorpaneler installer i skapet under apparatet.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for skade päproduktet.

• Ikke oppbevar varme kokekar på kontrollpanelet.
• Ikke plasser et varmt grytelokk på platetoppens glassflate.
• Ikke la kokekar coke tørre.
  Vær forsiktig sa du ikke la gjenstander eller kokekar falle på produitet. Overflaten kan bl skadet.
• Ikke aktiver kokesonene med tomt cokekar aller uten cokekar.
• Kokekar av stopejern eller med skadet bunn kan forarsake riper på glasset/ glasskeramikken. Løft alltidppe objektene oppningar du ma flytte dem på kokeflaten.

3.3 Tilkoblingskabel

• Platetoppen leveres med entilkoplingskabel.
  For a bytte en odelagt strmledning bruker du ledningstype: H05V2V2-F som taler en temperatur pa 90^ erher hoyere. Enenkelt ledning ma ha et minimalt tverrsnitt i henhold til tabellen nedenfor. Kontakt ditt lokale servicesenter.

Tilkoplingskabelen ma kun skiftes ut av en kvalisert elektriker.

ADVARSEL!

Alle elektriske tilkoblinger ma utfores av en kvalifisert elektriker.

FORSIKTIG!

Tilkoblinger via kontaktplugger er forbudt.

FORSIKTIG!

Ikke bor ellr sveis ledningsendene. Det er forbidt.

FORSIKTIG!

5.1 Effektbegrensning

Nár nedtellingen er fertig, høres et signal og 00 blinker. Kokesonnen deaktiveres.

For a stoppe lyden: berorer du

For a se hvor lenge kokesonen er slatt pa: berorer du for a angi kokesonen. Indikatoren for kokesonen begynner a blinke. Den viser hvor lenge sonen er i bruk.

For a deaktivere funksjonen: berer du og deretter . Indikatoren for kokesonnen forsvinner.

• Varselur

Du kan stille inn platetoppen for a aktivere lyset automatisk nár du slar den pa. For a gjore dette ma du stille automatisk modus til H1-H6.

i

9.1 Hva ma gjores, hvis ...

Problem Mulig ársak Løsning

Du kan ikke aktivere eller betjene platetoppen.	Platetoppen er ikke koblet til en strømforsyning eller er koblet feil.	Kontroller om platetoppen er riktig kob-let til strømforsyningen.
Sikringen har:gått. KontROLLER om sikringen erårsaken til		funksjonssvikten. Hvis sikringene gårgjentatte ganger, mä du kontakte en elektriker.
Du har ikke angitt varmeinnstilling in-nen 10 sekunder.		Slå på platetoppen igjen og still innvarmen innen det har:gått 10 sekunder.
Du berørte to eller flere sensorfelt samtidig.		Berør bare ett sensorfelt.
Pause er aktivert. Se "Pause".

Problem Mulig ársak Løsning

Det er vann eller fettsprut på betje-ningspanelet.		Rengjør betjeningspanelet.
Du kan*hre en konstant pipelyd. Den elektriske tilkoblingen er feil. Koble platetoppen fra strømforsynin-gen. Be en kvalifisert elektriker for Å kontrollere monteringen.
Et lydsignal hores, deretter slås platetoppen av. Et lydsignal hores'nar platetoppen slår seg av.	Du har satt noe på ett eller flere sen-sorfelt.	Fjern gjenstanden fra sensorfeltene.
Platetoppen deaktiveres.	Du har satt noe på sensorfeltet ➀	Fjern gjenstanden fra sensorfeltet.
Restvarmeindikatoren vises ikke. Sonen er ikke varfremi den var ba-re i bruk en kort stund eller sensoren er skadet.		Kontakt servicesenteret dersom sonen fortssatt er varm i lang tid.
Du bruker en veldig stor gryte somblokkerer signalet.		Bruk en mindre gryte, endre kokesone aller brukt ventilatoren manuelt.
Automatisch oppvarming starter ik-ke.	Det høyeste effekttrinnet er valgt. Det høyeste effekttrinnet har samme effekt som funksjonen.
Sonen er varm. La sonen blil tilstrekkelig kald.
Effekttrinnet endres mellom to trinn.	Effektstyring er aktivert. Se «Daglig bruk».
Betjeningspanelet blir varmt à ta på.	Kokekaret er for stort eller du plas-serer det forær betjeningspanelet.	Sett store cokekar på de bakre sonene om mulig.
Det hores ingen lydningen du berø-rer panelsensorfeltene.	Lydene deaktiveres. Slå lydsignaler på. Se «Daglig bruk».
tennes.	Barnesikring aller Sperre er aktivert. Se «Daglig bruk».
tennes.	Det er ikke noe cokekar på sonen. Sett cokekaret på kokesonen.
Du bruker feil cokekar. Bruk cokekar som er egnet for induk-sjonsplatetopper. Se «Råd og tips».
Diameteren på cokekarets bunn erfor liten til sonen.		Bruk cokekar med riktige dimensjoner. Se «Tekniske data».
og et tall tennes.	Det er en feil på platetoppen. Deaktiver platetoppen og aktiver denigjen erter 30 sekunder. Hvis lyser igjen, kobler du platetoppen fra strømforsyningen. Aktiver platetoppen igjen erter 30 sekunder. Hvis problemet fort-setter,@mdu snakke med et autorisert servicesenter.

9.2 Hvis du ikke finner en lösning...

Hvis du ikke greier á lõse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert服务水平enter. Oppgi opplysningene på typeskiltet. Oppgi ögså den tresifrede

bokstavkoden for glasskeramikken (den er i hjørnet av glassflaten) og feilmeldingen som vises. Sorg for at du har brukt koketoppen pa riktig mæte. Hvis ikke, ma du selv betale for service fra serviceteknikeren eller forhandleren, øgså i garantitiden.

3.3 Anslutningskabel

Aktivera belysningen