I84KV443FB - Cuisinière AEG - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK I84KV443FB AEG

Velkomin(n) til AEG! ðakka Pér fyrir að velja heimilistækið okkar.

Fá leiöbeiningar um notkun, bæklinga, bilanaleit, bjónustu- og viögerðarupplýsingar. www.aeg.com/support

Meô fyrirvara à breytingum.

EFNISYFIRLIT

1.ÖRyGGISUPPLYSINGAR 105
2.ÖRyGGISLEIDBEININGAR 107
3.UPPSETNING. 109
4.VORULYSING 112
5.FYRIR FYRSTU NOTKUN 113
6.DAGLEG NOTKUN 114
7. GóD RÁD 119
8.UMHIRDAOG HREINSUN 121
9.BILANALEIT 121
10.TAEKNIGOGN 123
11. ORKUNYTNI 123
12. UMHVERFISMÁL 124

1. ÖRyGGISUPPLYSINGAR

Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesa meofylgjandi leiobeiningar vandlega. Framleiöandinn ber ekki ábyrgó à neinum meioslum eoa skemmdum sem leiöa af rangri uppsetningu eoa notkun. Geymdu alltaf leiobeiningarnar á oruggum stað par sem auovelt er añ nalgast ær til siðari notkunar.

Börn, 8 ára og eldri og fók með minnaða likamlega-, skynéða andlega getu, eða sem skortir reynslu og pekkingu, meganota betta tæki, ef bau eru undir aftirliti eða hafa verio veittar leiöbeiningar varöandiörugga notkun tækisins og ef bau skilja hættuna semþvi fylgir. Halda skal bornum yngrien 8 ára gōumlum og fók miög miklar ogfloknar fatlanir frá heimilistækinu, nema bau séu undir stöðugu aftirliti.
- Hafa ætti aftirlit með börum til að tryggja að pau leiki sér ekki með.

• Haltu öllum umbúðum frá bornum og fargaðu peim á viðeigandi hátt.
• VIDVÖRUN: Heimilistækið og aögengilegir hlutar pess hitna meðan á notkun stendur. Haltu børnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu begar pað erí notkun og begar pað kólnar.
• Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera virkjuð.
• Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu an aftirlits.

1.2 Almennt öryggi

• Petta heimilistæki er eingöngu ætlað til matreiðslu.
• Petta heimilistæki er hannað til notkunar innanhúss á heimilum.
• Betta heimilistæki mánota á skrifstofum, i herbergjum hótela, herbergjum gestahúsa, bændagistingum og öörum sambærilegum gistirýmum par sem notkun er ekki meiri en almenn heimilisnotkun.
• VIDVÖRUN: Heimilistækiö og aögengilegir hlutar pess hitna meðan á notkun stendur. Auöśyna ætti aögát til a ð foroast a ð snerta hita elementin.
• VIDVÖRUN: Eldun an aftirlits meö fitu eöa oliu á eldunarhellu getur verio hættuleg og leitt til eldsvoöa.
• Reykur er ummerki um ofhitnun. Aldrei skalnota vatn til að slökkva eld sem kemur upp við eldun. Slöktu á tækinu og breiddu yfir logana, til dæmis með eldteppi eða loki.
• VIDVÖRUN: Ekki má veita rafmagni að heimilistækinu gegnum utanáliggjandi skiptibúnað, eins og tímastilli, eða tengja bað við rafrás sem veita kveikir og slekkur reglulega á.
  VARU: Eldunarferlio verour a o vera undir aftirliti. Stutt eldunarferli verour stoougt a o vera undir aftirliti.
• VIDVÖRUN: Hætta á eldsvoða: Geymið ekki hluti á eldunaryfirboröinu.

• Malmhuti eins og hnifa, gaffla, skeioar og lok skal ekki leggja ofan á helluborðö pví peir geta orðoheitir.

• Ekki mánota heimilistækið fyrr en innbyggöa virkið hefur verið uppsett.

• Notaõu ekki gufuhreinsibúnaõ til aõ hreinsa heimilistækiõ.
• Eftir notkun skal slökkva á helluborõselementinu með stýringunni og ekki treysta á pönnenemann.
• Ef sprungur eruí keramíkglerfletinum / glerfletinum skal slökkva á heimilistækinu og taka paǒ ur sambandi við rafmagn. Ef heimilistækið er tengt beint við stofnæð með tengidós skal fjarlægja öryggio til aö aftengja heimilistækið fra aflgajafanum. I báðum tilfellum skal hafa samband við viðurkennda bjónustumiostöð.
• Ef rafmagnssnúran er skemmd verǒur framleioandi, viōurkennd bjónustumiostö eöa álika hæfur aðili að endurnýja hana til að foroast hættu.
  VIEVÖRUN: Notaõu aõeins helluborõshlifar sem hannaõr eru af framleiõanda eldunartækisins eõa framleiõandi heimilistækisins bendlir á i notkunarleiöbeiningunum sem hentugar, eõa helluborõshlifar sem innfelldar eru iheimilistækiõ. Notkun öviõeigandi hlifa getur valdiõ slysum.

2. ÖRYGGISLEIDBEININGAR

2.1 Uppsetting

ADVÖRUN!

Einungis til pess hæfur aðili má setja upp petta heimilistæki.

ADVÖRUN!

Haetta a meiodslum eoa skemmdum a heimilistaekinu.

Fjarlaegou allar umbuoir.
- Ekki setja upp eöanota skemmt heimilistæki.
Fylgdu leiöbeiningum um uppsettingu sem fylgja meo heimilistakinu.
- Haltu lágmarksfjarlaego fraÖrum heimilistækjum og einingum.
- Alltaf skal syna aogát begar heimilistækið er fært vegna pess a ð bað er pungt. Notaʊ alltaf öryggishanska og lokaðan skóbūnað.

• Petta skal skorna fleti á skapnum með pettiefni til aÖ koma i veg fyrir aÖ raki valdi penslu.
• Verndaou botn heimilistakisins gegen gufu og raka.
• Settu heimilistækið ekki upp við hliöina á huro eəa undir glugga. Pað kemur i veg fyrir aðheit eldunarílát falli af heimilistækinu begar dyrnar eəa glugginn eru opnuð.
• Hvert heimilistaeki er buio kaeliviftum ao neoan.

• Ef heimilistaekiö er sett upp fyrir ofan sküffu:

• Ekki geyma litla hluti eöa pappirsbloð sem hægt vaeri a o toga i par sem silikt getur skemmt kælivifturnar eöa skert kælikerfið.

• Hafou ao minnsta kosten 2 cm fjarlægó á milli botns heimilistækisins og hluta sem eru geymdirí skuffunni.

Fjarlaegouoll aogreiningarspjold sem eru settuppiskapnumfyrirneoan heimilistaeki.

2.2 Rafmagnstenging

ADVÖRUN!

Haetta á eldi og raflosti.

• Allar rafmagnstengingar skulu fara fram af viōurkenndum rafvirkja.
  Heimilistaekiö verour ao vera meo jarotengingu.
• Aóur en einhver aðgerð er framkvæmd skal ganga ïr skugga um að heimilistækið sé aftengt fra aflgjafanum.
  Gakktu ur skugga um aof faeribreyturnar amerkiplotunni seu samhaefar virofalmagnsflokkun aoalaeoar aflgjafa.
  Gættu pess aðheimilistækio sé rétt uppsett. Laus eöa røng rafmagnssnúra eöa klo (ef við á) getur validio bvi að tengillinn veröi of heitur.
• Notaōu rétta rafmagnssnúru.
• Ekki lata raflagnir flækjast hverja um aðra.
  Gakktu ur skugga um ao buio se ao setja upp vorn gegen raflosti.
• Notăʊ alagsminnkandi klemmu á snúruna.
  Gakktu ur skugga um a o rafmagnssnuran eoa koin (ef vio a) snerti ekki heitt heimilistaeio eoa heit eldunarahold peger bu tengir heimilistaeio vio innstungu.
• Notaōu ekki fjöltengi eōa framlengingarsnürur.
  Gakktu ur skugga um ao rafmagnskloin (ef vio a) og snuran veroi ekki fyir skemmdum. Hafou samband vio virkennda bjonustumiostoo eoa rafvirkja til ao skipta um skemmda rafmagnssnuru.
  Vorn lifandi og einangraora hluta gegn raflosti verour ao vera fest pannig ao ekki se haegt ao fjarlaegja hana an verkfaera.
• Aöeins skal tengja rafmagnsklóna við rafmagnsinstunguna i lok upsetningarinnar. Gakktu ur skugga um að rafmagnskloin sé aðgengileg aftir upseteningu.
• Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki tengja rafmagnsklona.

• Ekki toga i snuruna til að taka tækið ïr sambandi. Taktu alltaf um klá.

• Notaōu aoeins réttan einangrunarbúnāo: Linuvarnárstraumloka, öryggi (öryggmi meó skrúfgangi fjarlægó ur holdunni), lekaliða og spólurofa.
  Rafmagnsupsetinating verour a vera me einangrunarbuna sem leyfir ber a aftengja taeio fra stofnaed a ollum polum. Einangrunarbunaourinn verour a hafa a lagmarki 3 mm snertiopunarvidd.

2.3 Notkun

ADVÖRUN!

Haetta á meiðslum, bruna og raflosti.

Breytiö ekki eiginleikum heimilistaekisins.
Fjarlaegou allar umbuir, merkingar og verndarfilmu (ef via) aour en notkun hefst.
Gangio ur skugga um ao loftraestiop séuk ekki stifluo.
Latið heimilistækið ekki vera an aftirlits á medan pað er i gangi.
- Setjio eldavelina a, off eftir hverja notkun.
- Ekki setja hnifapör eöa pottlok á hellurnar.
bau geta oröö mjögheit.
- Notio ekki heimilistaekio meo blautar hendur eoa begar paor i snertingu vovatn.
- Notio ekki heimilistaekio sem vinnusvaeoi eoa geymslusvaeoi.
- Ef yfirborð heimilistækisins er sprungio skal samstundis aftengja bað fra aflgjafa. Petta er til að koma i veg fyrir raflost.
- Notendur sem eru meo gangrao veroa a o vera i ao lagmarki 30 cm fjarlaego fra spanhellum begar heimilistaeki er igangi.
Heit olia getur skvest begar pu setur mat hana.
- Ekkinota alpappir eoa onnur efni a milli eldunarhellunnar og edunarilatsins, nema framleiandi pessa heimilistaksis tilgreini annao.
- Notaôu aoeins aukahluti sem framleiöandi bessa heimilistækis maelir með.

ADVÖRUN!

Haetta á eldi og sprengingu.

• Fita og olir geta losao eldfimar gufur begar pær eru hitaðar. Haltu eldi eða hituðum hlutum fjarri fitu og oliu begar pú notar pær við matreiðslu.

Gufur sem mjogheit olia losar geta valdiofyrirvaralausum bruna.
- Notuó olía sem getur innihaldio matarleifar getur valdió eldsvoda við laegra hitastig en olía sem er notuó i fyrsta skipti.
- Setjó ekki eldfim efni eöa hluti bleytta meo eldfimum efnum i, náægt, eöa á heimilistækið.

ADVÖRUN!

Haetta á eldi og skemmdum á heimilistækinu.

• Ekki geyma heit eldunarilat á stjörnböröin.
• Ekki setja heitt ponnulok á gleryfirborð helluborðsins.
• Ekki lata eldunaráhöld sjóða panga òtil aō pau porna.
  Gættu bess aô lata hluti eôa edunarilát ekki detta a heimilistækið. Páð getur skemmt yfirboróð.
• Ekki kveikja á hellaboröinu ef áþvi erutóm eldunarílat eða engin eldunarílát.
• Eldhúsahöld ur steypujární eða með skadda'an botn geta valdið rispum á glerinu/glerkeramik. Lyftu alltaf bessum hlutum upp begarþu parft að hreyfa pá til á eldunaryfirboróinu.

2.4 Umhirða og hreinsun

• Hreinsaou heimilistaeki reglulega til aoyfirborosefnin a pvendist betur.
• Slökktu á heimilistækinu og lattu pað kolna fyrir hreinsun.

3. UPPSETNING

ADVÖRUN!

• Notaōu ekki vatnsúða og gufu til að hreinsa heimilistækið.
  Hreinsaou heimilistaeiko meo mjukum rokum klut. Notaou aoeins hlutlaus pvottaefni. Ekki nota vorur meosvarfefnum, stalull, leysiefni eoa malmhutl, nema annao se tekio fram.

2.5 Pjónusta

• Hafou samband vio virukendapjonustumiosto til a o gera vioheimilistekio. Notaoe ingonguupprunalega varahluti.
• Varoandi ljosin inn i bessari voru ogljos sem varahluti sem seld eru serstaklega: Bessi Ijos eru aetluo ao standast ofgakenndar aostaeour heimilistekjum eins og hitastig, titring, raka eoa til ao senda upplysingar umrekstarstou taksins. Bau eru ekki aetluo til aonota i oorum tækjum og henta ekki sem lysing i herbergjum heimila.

2.6 Forsgun

ADVÖRUN!

Haetta á meiðslum eða kofnun.

Hafou samband vio staobundin yfirvold fyrir uppliesingar um hvernig farga skuli heimilistaekinu.
- Aftengdu tækið fra rafmagni.
- Klipptu rafmagnssnuruna af upp við heimilistækið og fargaðu henni.

3.2 Innbygð hellaborð

Notaǒu innbyggōa hellaboróiǒ eingǒngu eftir aǒ pu hefur sett hellaboróiǒ upp meō réttum hætti sem innbyggōan būnǎo og aǒ yfirborō vinnusvāðisins uppfylli staǎla.

3.3 Tengisnúra

• Helluboróinu fylgir rafmagnssnúra.
• Notaōu eftirfarandi snúrutegund begar skipt er um skemmdar rafmagnssnúr: H05V2V2-F sem polir 90 °C hita eða meira. Stakur vir veróur að hafa lágmarksþvermá i samræmi við tofluna

hér aô neoan. Hafou samband vió staobundna bjónustumiostö. Aoeins viourkenndum rafvirka er heimilt aô skipta um rafmagnssnúruna.

ADVÖRUN!

Allar rafmagnstengingar skulu
framkvæmdar af viʊrkenndum rafvirkja.

VARUd!

Tenging i gegnum raftengiklaer eru bannadar.

VARUd!

Ekki bora i eoa loa enda viranna. Paer bannao.

VARUd!

Ekki tengja snurur an pess ao notast vio virendahulsu.

Eins-fasa tenging

1. Fjarlaegou snuruna og endahulsuna af svarta og bruna virnum.
2. Fjarlaegou hluta einangruninnar af bruna og svarta virendanum.
3. Tengdu saman endana á svarta og bruna virnum.
4. Settu nyja endahlif a samsetta enda snurunnar (porf a serstoku verkfaeri).

NL tenging

1. Fjarlaegou snuruna og endahulsuna af blaum virum.
2. Fjarlaegou hluta einangruninnar af blau virendunum.
3. Settu nyja endahlif a sitt hvorn endasnurunnar (porf a serstoku verkfaeri).

220-240V\~

Tveggja-fasa tenging: 400 V2N~ Eins-fasa tenging: 220 - 240 V~

5 × 1,5 ~mm^2 5 × 1,5 ~mm^2 e a 4 × 2,5 ~mm^2 5 × 1,5 ~mm^2 e a 3 × 4 ~mm^2

Graenn-gulur Graenn-gulur Graann-gulur

N Blár og blár N Blár og blár N Blár og blár

Notaǒu skynjarareitina til aǒ beita heimilistækinu. Skjáir, visar og hljóð gefa til kynna hvaða aögeröir eru i gangi.

	Skynjarareitur	Aõgerõ Athugasamd
1	①	Kveikt / Slökkt Til aõ kveikja og slökva á helluborõinu.
2	®	Lás / Öryggisbúnadur fyrir Tila ðlæsa / aflæsa stjörnborõinu. börn
3	||	Hlé Til aõ kveikja og slökva á aõgerõinni.
4	®	Bridge Til aõ kveikja og slökva á aõgerõinni.
5	- Hitastillingarskjár Til aõ sýna hitastillingu.
6	- Tímastillisvisar á eldunarheli-um	Til aõ sýna fyrir hvaõa hellu ì stuckir tímann.
7	- Tímastillisskjár Til aõ sýna tímann i minútum.
	Skynjarareitur	Aðgerð Athugasamde
8	\( \widehat{\mathbf{a}} \)	Hob?Hood Til að kveikja og slökkva á handvirkri stillingu aðgerðar-innar.
9	\( \widehat{\mathbf{c}} \)	-Til að velja eldunarhellu.
10	\( \begin{array}{c}+ \\- \end{array} \)	-Til að auka eða minnka tímann.
11	P	PowerBoost Til að kveikja á aðgerðinni.
12	-Stjörnstika Til að stilla hitastillinguna.

4.3 Skjár fyrir hitastillingu

Skjár Lýsing
Ø	Slökt er á eldunarhellunni.
I - 14	Eldunarhellan gengur.
U	Hé gengur.
A	Sjálfvirk hitun gengur.
P	PowerBoost gengur.
E + tala	PaÖ er bilun.
E / Z	OptiHeat Control (3 stiga stöðuljós fyrir afgangshita): halda áfram að elda / halda heitu / afgangshiti.
L	Lás / Öryggisbúnăür fyrir bönn gengur.
F	Rangi tõa of litið eldunaráhald eõa ekkert eldunaráhald á eldunarhellunni.
-	Sjálfvirk slokknun gengur.

5. FYRIR FYRSTU NOTKUN

ADVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

5.1 Orkutakmarkanir

Orkutakmarkanir skilgreininir hversu mikiö afl helluboröö notar i heild, innan peirra marka semÖryggi i rafmagnsinntaki hussins setja.

Hellaboroio er sjalfgefio stilla hæstu mogulegu aflstillingu.

Til aə uka eəa minnka aflstillingarnar:

1. Slokktu á helluborðinu.
2. YtTu a og haltu 3 sekundur. Skjarinn kviknar og slokknar.
3. YtTu a og haltu 13 sekundur. eea birtast.
4. YtTu a P72 birtist.
5. Yttu a T a timastillinum til ao stilla aflstigi.

Aflstig

Sjá kaflann „Tæknigögn".

VARU!

Verio viss um ao pao afl sem valid er sé i samræmi við oryggí á heimilinu.

P72—7200W
P15—1500W

Sjá kafla um Öryggismál.

• allar eldunarhellur eru ovirkar,
• bu stillir ekki hitastillinguna eftir að bu kveikir á helluborðinu,
• bu hellir einhverju niōur eōa setur eithvað á stjörnborðið lengur en i 10 sekündur (panna, klútur o.s.frv.). Hljóðmerki heyrist og helluborðið slekkur á sér. Fjarlaegǒu hlutinn af stjörnborðinu eōa prífǒu pað.
• helluboróid veróur of heitt (t.d. begar pottur sýóur pangao til ekkert er aftir). Leyfóu eldunarhellunni aólna áóur en bú notar helluboróid aftur.
• bu notar rangt eldunarilat. baÖ kviknar á tákninu Fog eldunarhellan slokknar själfkrafa eftir 2 minútur.
• pu slekkur ekki á eldunarhellunni eða breytir hitastillingunni. Eftir ákveöinn tíma kviknar á og paö slokknar á helluboróinu.

Tengslin á milli hitastillingar og timans eftir að slokknar á helluborðinu:

Hitastilling Paô slokknar á hell-uboröinu eftir

1-3

6 klst.

Hitastilling baš slokknar ā hell-uborõnu eftir

4-75klst.

8-94klst.

10-141,5klst.

6.3 Hitastillingin

Til ao stilla eoa breyta hitastillingunni:

Snertu stjornstikuna vió rétta hitastillingu eōa
færōu fingurinn meōfram stjornstikunjn par til
pu nærō réttri hitastillingu.

6.4 OptiHeat Control (3 stiga stöüljós fyrir afgangshita)

ADVÖRUN!

hitaeftirstövum slovi sem kveikt er á visi.

Spansuohellur framleiöa nauosynlegan hita
fyrir edunarferliö beint i botninn á
eldunaráhaldinu. Glerkeramíkiö er hitað með
hita eldunaráhaldsins.

Visarnir kvikna begar eldunarhella erheit. Peir syna stig hitaeftirstoova fyrir eldunarhellurnar sempuertao notia i augnablikinu:

• halda eldun áfram,
• halda heitu,
• hitaefirstöovar.

Aogerdin vinnur begar potturinn nær yfir mióju tveggja hellna. Sjá "Eldunarhellurnar notaðar" fyrir frekari uppliesingar um rétta staöséttingu eldunarílata.

Aogeroin tengir tvær eldunarhellur vinstra megin og paer virka sem ein.

Stilltu fyrst hitastillinguna fyrir aora eldunarhelluna vinstra megin.

Til ao virkja aogeroina: snertu[Til ao stilla eoa breyta hitastillingunni skaltu snerta einn af stjornskynjurunum.

Til ao afvirka aogeroina: snertu Eldunarhellurnar virka aoskili.

6.7 Sjalfvirk hitun

Notaou aogeroina til ao faaskilega hitastillingu til styttri tima. Pegar kveikt er a aogerinni gengur eldunarhellan a hestu hitastillingu i upphafi og er svo afram i gangi vio tilaelaoha hitastillingu.

Eldunarhellan verour ao vera kold til ao virkja aogeroina.

Til ao virkja aogeroina fyrir eldunarhellu: yttu a R kvnar). Yttu strax a eskilega hitastillingu. Eftir 3 sekundur kviknar a

Til ao ovirkja aogeroina: breyttu hitastillingunni.

6.8 PowerBoost

Pessi aogero færir viobotarafl til spanhellanna. Aoeins er hægt a kveikja a aogeroinni fyrir spanhellurnar i takmarka'an tima. Eftir pann tima fara spanhellurnar sjalfkrafa aftur i hæstu hitastillingu.

Sjá kaflann „Tæknigögn".

Til a o virkja aogeroina fyrir eldunarhellu: snertu P knar.

Til aó ovirkja aogeroina: breyttu hitastillingunni.

6.9 Timastillir

- Nióurteljari

Pú geturnota ò pessa aögerö til aö stilla lengdina á stakri eldunarlotu.

Fyrst skal stilla hitastillingu eldunarhellunnar og si'an aogeroina.

Til aö stilla eldunarhelluna: snertu ①
itrekaö pangaö til visirinn fyrir eldunarhellur birtist.

Til ao virkja aogeroina: snertu timastillinum til ao stilla timann (00 - 99 minutur). Pegar visir eldunarhellunnar byrjar ao blikka telur timastillirinn niour.

Til ao sja timann sem eftir er: snertu a o velja eldunarhellu. Visirinn fyrir eldunarhelluna byrjar ao blikka. Skjárinn synir hversu langur timi er eftir.

Til aō breyta timanum: snertu ① til aō velja eldunarhelluna. Snertu +eəa .

Til ao slokkva a aogeroinn: snertu a o velja eldunarhelluna og snertu svo . Timinn sem eftir er telur niour i 00. Visirinn fyrir eldunarhellu slokknar.

i

Pegar tíminn endar heyrist hljóðmerki og 00 blikkar. Eldunarhellurnar afvirkjast.

Til aö stööva hljóðio: snertu

- CountUp Timer

Pú geturnota ò bessa aÖgerö til aÖ fylgjast meÖ hve lenghti eldunarhellan er i gangi.

Til aö stilla eldunarhelluna: snertu ①
itrekaö pangaö til visirinn fyrir eldunarhellur birtist.

Til ao virkja aogeroina: snertu

timastillinum. UBirtist. Begar visir
eldunarhellunar fer að blikka telur tíminn upp.
Skjárinn skiptist á milli UP og talinn tíma (í minútum).

Til aô sjá hversu lenghti eldunarhellurnar eru igangi: snertu til ao stilla eldunarhelluna. Visirinn fyrir eldunarhelluna byrjar ao blikka. Skjárinn synir hversu lenghti hellan er virk.

Til ao afvirkja aogeroina: snertu 品 snertu svo ^+ eoa.Visirinn fyrireldunarhelluna hverfur.

·Minutumaelir

Pu getur notao bessa aogero begar
helluboroi er virkt og eldunarhellurnar eru
ekki i gangi. Skjár hitastillingar synir

Til ao virkja aogeroina: snertu 品 gn snertusvo + eoa -timastillinum til ao stillatimann. Begar timinn endar heyrist hljoomerkiog 00 blikkar.

Til aö stööva hljóðio: snertu

i

Aogeroin hefur engin ahrif a starfsemi eldunarhellanna.

6.10 Hé

Aðgerðin setur allar eldunarhellur sem eru i gangi á lægstu orkustillingu.

Begar aðgeröin er i gangi eru öll onnur tákn á stjörnböröinu læst.

bu getur læst stjornboröinu og á medan eldunarhellurnar eru i gangi. Pao kemur i veg fyrir að hitastillingunni sé breytt fyrir slysni.

Stilltu hitastilinguna fyrst.

Til ao virkja aogeroina: snertu kviknar 4 sekundur. Afram er kveikt a timaxillinum.

Til ao slokkva a aogeroinn: snertu. Fyrri hitastilling kviknar.

i

Pegarpu slekkur a hellaboroinu slekkur pu einnig a aogeroinn.

6.12 Öryggisbunaür fyrir börn

Bessi aogero kemur i veg fyrir notkun helluborosins fyrir slysni.

Til ao virkja aogeroina: virkjaou helluboroi meo Ekki framkvma neina hitastillingu. Snertu 4 sekundur. kviknar. Slokktu a helluborinu meo

Til aö afvirkja aÖgeröina: virkaǒu
helluboröio meo ①. Ekki framkvæma neina
hitastillingu. Snertu 4 sekündur.
kviknar. Slöktu á helluboröiu meo ①

Til ao ogilda aogeroina i adeins eitt eldunarskipti: virkaou hellaboroi meo 1 kviknar. Snertu 4 sekundur. Stilltu hitastillinguna a 10 sekundum. Pu getur notao hllaborio. Pegar bu afvirkar hellaboroi meo Virkar aogeroin aftur.

6.13 OffSound Control (Aö kveikja og slökkva á hljóðmerkjum)

Sloktu a hellaboro inu. Snertu 3
sekundur. Skjarinn kviknar og slokknar.
Snertu 3 sekundur.ea kviknar.
Snertu a timastillinum til ao velja eitt at
eftirfarandi:

• -slokt á hljóðerjkum
• -kveikt á hljóðerjkum Til aö staöfesta val pitt skaltu bioa panga ð til slokknar sjäfkrafa á hellaboröinu.

Begar pessi aogero er stillt a beyrir pu hljooio aoeins begar:
pu snertir 1
Minutumaelr slokknar
Niourteljari slokknar
pu setur eithva o stjornborio.

6.14 Orkustýring

Ef margar hellur eru i gangi og notuo orka fer yfir takmarkanir aflgjafa, skiptir pessi aogero

tiltaekri orku á milli eldunarhellanna (tengdar við sama fasa). Helluborð stjörnhar hitastillingu til að vernda öryggin i húsnu.

Eldunarhellur eru flokkaəar i samræmi við staʊsetningu og fjöda fasa i helluborɔinu. Hver fasi er með hamarks rafmagnshleoslu upp á (3700 W). Ef helluborɔid nær hamarki fyrir tiltæka orku innan einstaks fasa, kemur orkan til eldunarhellanna að minnka sjalfkrafá.

• Hitastilling sioast valdrar eldunarhellu er alltaf i forgangsrö. Paō sem eftir er af orkunni skiptist á milli eldunarhellanna sem aʊr voru settar i gang i öfugri valro.

• Skjár fyrir hitastillingu minnkaðra hellna skiptir á milli upphaflega hitastilingunnar og minnkuǒu hitastillingunni.

Biddu panga o til skjarinn hættir a blikka eəa minnkaouhitastillingunna á eldunarhellunni sem sioast var vold. Eldunarhellurnar halda afram a virka meo minnkaori hitastillingu. Breytu hitastillingunni handvirkt fyrir eldunarhellurnar ef porf krefur. Skoao myndina fyir mogulegar samsettingar bar sem orkunni er dreift a milli eldunarhellanna.

6.15 Hob²Hood

Petta er habroud, sjalfvirk aoger sem tengir helluboroidio vio serstakan gufugleypi. Baeoi helluboroidogufugleypirinn eru meinnnrautt samskiptamerki. Hraoi viftunnar ersjalfkrafa skilgreindur a grundvelli stillingar oghitastigsheitustu eldunarilatanna ahelluboroinu. Einnig er hegt ao stjornaviftunni fra helluboroinu handvirkt.

i

Fyir flesta gufugleypa er fjarskiptakerfió upphaflega ovirkt. Virkjaou baááour en bu notar aogéröina. Skoàou notandahandbok gufugleypisins fyir frekari upplysingar.

Sjalfvirk notkun aogeroarinnar

Til ao nota aogeroina sjalfkrafa skal stilla sjalfvirku stilinguna vio H1-H6. Hellaboroio er i upphafi stilta H5.Gufugleypirinn bredst vio begar pu notar hellaboroio. Hellaboroio skynjar hitastig eldunarilatsins sjalfkrafa og stillir hraoa viftunnar.

Sjalfvirkar stillingar

Sjálfvirkt ljós	Suða1)	Steik- ing2)
Stilling H0 Slökkt Slökkt Slökkt
Stilling H1 Kveikt Slökkt Slökkt
Stilling H2 3)	Kveikt Viftuhràði 1 Viftuhràði 1
Stilling H3 Kveikt Slökkt Viftuhràði 1
Stilling H4 Kveikt Viftuhràði 1 Viftuhràði 1
Stilling H5 Kveikt Viftuhràði 1 Viftuhràði 2
Stilling H5 Kveikt Viftuhràði 2 Viftuhràði 3

1) Helluboróð greinir suóferliö og virkjar viftuhràann i samræmi við sjáflvirka stillingu.
2) Hellaboroi greinir steikingarferli og virkjar viftuhr-aann i samraemi vij sjalfvirka stillingu.
3) Bessi stilling virkjar viftuna og Ijosiog treystir ekki a hitastigi.

Handvirk styring a viftuhraða

Einnig er hægt aø styra aogeroinni handvirkt. Yttu ápegar helluborð er virkt til a ò gera bao. Petta slekkur á sjalfvirkri stjornun aogeroarinnar og greöir fyrir a ò hægt sé a ò breyta viftuhraðanum handvirkt. Pegarþytir áer viftuhraöinn aukinn um einn. Pegarþ næró akofu stigi og ytir aftur ástillist viftuhraöinn a 0 sem slekkur á viftu gufugleypis. Til a ò ræsa viftuna aftur á viftuhraða 1 skal yta á

i

Afvirkjaou helluboroiog virkjaou pa aftur til ao virkja sjalfvirka stjornun aogeroarinnar.

Virkjun Ljóssins

Pu getur stillhelluboroi bannig ao baokveiki sjalfkrafa aljosinu begar bu virkjarhelluboroi.Pa er sjalfvirk stilling stilt viH1-H6.

i

Ljosio a gufugleypinum slokknar 2 minutum eftir ao slokkt er a helluboroinu.

7. GÖD RÁD

ADVÖRUN!

Á spanhelluboróum búa sterk rafsegulvið til hitann mjög hratt i eldunarílátum.

Notaou spanhellaboro meo vioeigandi eldunarilatum.

• Botninn á eldunarílátinu veróur a ò vera eins bykkur og flatur og mogulegt er.
  Gakktu ur skugga um ao botnar a pottum og ponnum seu hreinir og purrir aour en beir eru settir ayfirboro helluborosins.
• Til að foroast rispur skaltu ekki rena eða nudda pottum á keramikglerinu.

Efni eldunaríláta

• rétt: steypujárn, stal, glerhúðaól, ryöfritt stal, marglaga botn (með réttum merkingum fra framleiðanda).
• ekki rétt: ál, kopar, látún, gler, keramik, postulin.

Eldunarilat virka fyir spanhelluboró ef:

• vatn syour mjog fjotlega a hellu sem stilte er a haestu hitastillingu.
  segull togar i botninn a eldunarilatinu. Mäl eldunarilata

• Spanhelluborō aolaga sig sjalfkrafa aǒ malum á botni eldunarīlātanna.

• Skilvirkni eldunarhellunnar er tengd malum eldunarilatanna. Eldunarilat meo minna pvermal en uppgefio lagmark faer aoeins hluta af aflinu sem eldunarhellan framkallar.
• Af öryggisástæðum og til að na fram ákjósanlegri utkomu eldunar skaltu ekkinota eldunarílát sem eru stærri en gefið er

upp i,Upplysingar um eldunarhellur". Foroastu ao hafa eldunarilat nalaegt stjornboroinu a medan eldun stendur. Petta gaeti haftahrif avirkni stjornborosins eoa virka ovart aogerir i helluboroinu.

i

Sjá „Tæknilegar upplysingar".

7.2 Hljóðin sem bó heyrir við notkun Ef bó heyrir:

• brakandi hljóð: eldunarílát er samsett ur mismunandi efnum (samlokusamsetning).
• flautandi hljóð: bó ert aðnota eldunarhellu með miklu afli og eldunarílátio er samsett ur mismunandi efnum (samlokusamsetning).
• suo: notkun meo miklu afli.
• smellir: rafskipting fer fram.
• hvæsandi, suðandi: viftan er i gangi.

Hljodin eru eolileg og gefa ekki til kynna neina bilun.

7.3 Öko Timer (Vistvænn timastillir)

Til a ö spara orku slekkur hitari
eldunarhellunnar á ser áour en hlóðmerki
niöurteljarans heyrist. Mismunur á
notkunartima veltur á pví hvaöa hitastig er
stillá og timalengd eldunar.

7.4 Dæmi um eldunaraöferöir

PaÖ er ekki linuleg fylgni á milli hitastillingar á eldunarhellu og afnotkunar hennar. Pegar pu eykur hitann er paÖ ekki hluffallslega jafn mikil aukning á afnotkun. Petta pyöir a ð eldunarhella með miölungshita notar minna en helming afls hennar.

i

Gognin i toflunni eru aoeins til viomiounar.

Hitastilling Nota til: Tími		Ráðleggingar (min)
-1	Haltu elduðum mat heitum. eins og	Settu lok á eldunarílátin. börf er á
1 - 3 Hollandaise sósaa, brætt: smjör, sukkul-aöi, matarlím.	5 - 25 Hrærðu til af og skiptis.
2 - 3 Storkna: dúnkenndar eggjakökur, bok-uð egg.	10 - 40 Eldaðu með lok á.
3 - 5 Láttu hrísgrón og rétti ïr mjólk malla, hitaðu upp tilbúnar máltóir.	25 - 50 Bættu við að minnsta kosti tvöfalt meiri vökva en hrísgrón og hrærðu mjól-kurrettum saman við begar aögeröin er halfnuð.
5 - 7 Láta grænmeti, fisk, kjöt malla. 20 - 45 Bættu við nokkrum matskeiðum afvatni. Athugaðu vatnsmagnið meðan áferlinu stendur.
7 - 9 Gufusjóða kartöflur og annað grænm-eti.	20 - 60 Settu 1-2 cm afvatni ï botn pottsins. Athugaðu vatnsstöðuna meðan á ferlinu stendur. Hafðu lokið á pottinum.
7 - 9 Eldaðu meira magn af mat, kássum og súpum.	60 - 150 Allt að 3L af vökva ásamt hráefnum.
9 - 12 Hæg steiktu: lundir, ungnauta cordon bleu, kótelettur, kjötbollur, pylsur, lifur, smjörbollur, egg, pönnukökur, Kleinuhr-ingi.	eins og börf er á	Snúðu við begar börf er á.
12 - 13 Djúpsteikingar, kartöfluklattar, lundir, steikur.	5 - 15 Snúðu við begar börf er á.
14 Sjóddu vatn, eldaðu pasta, snöggbrenndu kjöt (gúllas, pottsteik), djúpsteiktu kartöflüglgur.
P	Sjóðið mikið magn af vatni. PowerBoost er virkjað.

7.5 Abendingar og rado fyrir Hob2Hood

Begarbu notarhelluboroido meaogerinni:

• Verndio stjörnbö gufugleypisins fyrir beinu solarljósi.
• Ekki beina halogen Ijosi a stjornborogugugleypisins.
• Ekki hylja stjornborð hellaborosins.
• Ekki trufla merkió a milli helluborosins og gufugleypisins (t.d. meo hendi, handfangi eldunarilats eoa haum potti). Sja myndina.

Gufugleypirinn sem syndur er fyrir neoan er aoeins skyringarmynd.

Önnur fjarstyrö heimilistæki kunna að trufla merkiö. Ekkinota silkheimilistæki nærri helluborðinu á meðan kveikt er á Hob²Hood.

Gufugleypar fyir eldavelar meo Hob2Hood aogeroinn

Til aô sjá urval gufugleypa fyrir eldavelar sem virka meo bessari aogero skaltu skoəa vefsiūna okkar. AEG gufugleyparnir fyrir eldavelar sem virka meo bessari aogero verōa aô hafa táknið.

8. UMHIRDA OG HREINSUN

ADVÖRUN!

Fjarlaegou begar helluboroi er naegilega kalt: kalkhringi,vatnshringi, fitubletti, glja fra upplitun malma. Hreinsaou helluboroi meo rokum klut og hreinsiefni sem ekki er svarfefni. Eftir ao hreinsun er lokio skaltu purkha helluboroi meo mjukum klut.
- Skinandi upplitun a malmum fjarlægø:notaʊ vatn blandað með ediki oghreinsaʊ glerið með klút.

9. BILANALEIT

ADVÖRUN!

9.1 Hvað skal gera ef...

Vandamál Mógulega ástaëðá Urraëöi

Ekki er hægt að virkja eðanota helluborðið.	Helluborðið er ekki tengt við rafmagn eða bað ekki rétt tengt.	Gakktu Úr skugga um að helluborðið sé rétt tengt við rafmagn.
Rafmagnösörygginu hefur slegið út. Gakktu Úr skugga um að öryggio sé		astæða bilunarinnar. Ef örygvinu slær út itrekað skal hafa samband við raf- virkjameistara.
þú stillir ekki hitastillinguna á 10 sekündur.		Kveiktu aftur á helluborðinu og stilltu hitann á innan við en 10 sekündur.
Vandamál Mõgulega ástæða Úrræði
þu snertir tvo eða fleiri skynjarafleti samtímis.	Ekki snerta fleiri en einn skynjaraflö.
Hé er i gangi. Sjá „Hé".
Pað eru vatns- eða fitublettir á stjörnbordün.	Prífðu stjörnbordð.
þu heyrir sifellt pip-hljóð. Rafmagnið er ekki rétt tengt. Aftengdu hellaborðð frá rafmagnsgjaf-anum. Spurðu viðurkenndan rafvirkja til athuga upsettinguna.
Hljóðmerki heyrist og hellaborðð slekkur á sér.	þu settir eithvað á einn eða fleiri skynjaraflö.	Fjarlægðu hlutinn af skynjarafltinum.
Hljóðmerki heyrist begar hellub- orðslekkur á sér.
Pað slokknar á hellaborðün.	þu settir eithvað á skynjaraflöinn Fjarlægðu hlutinn af skynjarafltinum.
Vísirinn fyir afgangshita kviknar ekki.	Svæðið er ekki heitt par sem pað var aðeins i gangi i stutta stund eða skynjarinn er skemmdur.	Ef svæðið var nægilega lenghti i gangi til að hitna skaltu hafa samband við urkennda bjónustumiostð.
þu notar mjög háan pott sem hindrar merkið.	Noteàð minni pott, breyttu um hellu eða stjórnaʊ viftunni handvirkt.
Sjálfvirk hitun er ekki i gangi. Stiller á hæstu hitastillingu. Hæsta hitastilling hefur sama afl og aðgerðin.
Svæðið er heitt. Leyfóu svæðünu að kólna nægilega.
Hitastillingin breytist milli veggja stiga.	Orkustýring er i gangi. Sjá „Dagleg notkun".
Stjörnbordðið verður heitt við-komu.	Eldunarílátð er of stórt eðaþ设立ttir pað of nærri stjórnborðünu.	Settu stór eldunarílát á aftari hellurnar ef hægt er.
Pað kemur ekkert hljóðmerki begar skynjaraflitet ir á borðünu eru snertir.	Slökkt er á hljóðmerkjunum. Kveiktu á hljóðmerkjunum. Sjá „Dagleg notkun".
Lkvikan.	Öryggisbúnàür fyrir børn eða Lás er i gangi.	Sjá „Dagleg notkun".
Fkvikan.	Pað eru engin eldunarílát á svæðünu. Lättu eldunarílát á svæðið.
Eldunarílátö hentar ekki. Aðeins skalnota eldunarílát sem henta		fyrir spanhellubar. Sjá „Abendingar og rá".
Bvermål botnsins á eldunarílátuin er of lítio fyrir svæðið.		Notàð eldunarílát með rétt bvermål. Sjá „Tæknilegar upplysingar".
Eog;númer birtist.	Pað er villa i hellubarðünu. Slökktu á hellubarðünu og virkaðu pað aftur eftir 30 sekündur. Ef kviñnar aftur skaltu aftengja hellubarðið fra raf-magni. Tengdu hellubarðið aftur eftir 30 sekündur. Ef vandamålð heldur áfram skaltu hafa samband við viður-kennda bjónustumiostð.

9.2 Ef bu finnur ekki lausn...

Ef bu getur ekki sjalf(ur) fundio lausn á
vamálinu skaltu hafa samband við
soluma Óila eöa viʊrkennda bjɒnustumiostð.
Gefǒu upp upplysingar a merkiplotunni.
Gefǒu lɪka briggj stafa stafakóða fyrir
glerkeramikið (bað er i horni gleryfirborðsins)

og villuskilabo sem kvikna.Passaoa o notably helluboroi rott. Ef ekki er bjonusta tæknimanns eoa soluaola ekki gjaldfrjals, einnig a abyrgoartimabilinu. Uplysingar um abyrgoartima og viourkenndar bjonestumistovar eru i abyrgoarbaelklingnum.

10. TAEKNIGÖGN

10.1 Merkiplata

Gero I84KV443FB PNC 949 597 989 00

Tegund 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz

Span 7.2 kW Framleitt I: Pyskaland

Raonr. 7.2 kW

AEG

10.2 Tæknílysing fyrir eldunarhellur

Eldunarhella Málafl (hámarkshitastilling) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost há-markstímalengd [min]	bvermál eldunar-íláts [mm]
Vinstri framhlið 2300 3200 10 125 - 210
Vinstri afturhlið 2300 3200 10 125 - 210
Miója framhlið 1400 2500 4 125 - 145
Hægri afturhlið 2300 3600 10 180 - 240

Aflió i edunarhellunum getur verio Örlitiö frabrugoiö gognum i toflunni. PaÖ fer eftir efni og staerö eldunarilata.

Notaǒu eldunaráhold sem eru ekki staerri en bvermálin i toflunni til aǒ fá sem bestan matreiðsluárangur.

11. ORKUNYTNI

11.1 Vöruupplýsingar

Auðkenni segundar I84KV443FB

Gero hellaborós Innbyggt hellaboró

Fjöldi eldunarhella 4

Hitunartækni Span

Pvermál hringlaga eldunarhella (Ø) Vinstri framhlið		21.0 cm
	Vinstri afturhlið	21.0 cm
	Miðja framhlið	14.5 cm
	Hægri afturhlið	24.0 cm
Orkunotkun á hverja eldunarhellu (EC electric cook-ing)	Vinstri framhlið	179.6 Wh/kg
	Vinstri afturhlið	177.0 Wh/kg
	Miðja framhlið	180.2 Wh/kg
	Hægri afturhlið	174.6 Wh/kg
Orkunotkun hellaborðsins (EC electric hob) 177.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 2. hluti: Helluborð - Aoferöir til að mæla afkost.

Orkumælingar sem visa til eldunarsvæðisins eru auokenndar með merkjunum á viðkomandi eldunarhellum.

11.2 Orkusparandi

bú getur spara ō orku vi ō daglega matrei ōslu ef bú fylgir lei ōbeiningunum hér a ō ne ōan.

• Pegar bu hitar uppvatn skal aoeins notaba magn sem borf er a.
  Lattu alltaf lok a eldunarilat ef paer hægt.
  Lattu eldurilatin beint a miju hellunnar.
• Notaǒu afgangshita til āh alda matnum heitum eǎa braēəa hann.

12. UMHVERFISMÁL

Endurvinna parf öll efni merkt tákninu Setjio umbóirnar i viöeigandi sorpílat til endurvinnslu. Leggio ykker aÖ mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dyra og endurvinnio rusl sem fylgir raftækjum og raftænum bunaÖi. Hendiö ekki

heimilistækjum sem merkt eru meo takninu i venjulegt heimilisrusl. Fario meo voruna i naestu endurvinnslustoo eoa hafio samband vio sveitarfelagi.