I84KV443FB - Komfyr AEG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd induksjonskokeplate
Antall kokeflater	4
Varmeteknologi	Induksjon
Strømforsyning	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz
Maksimal total effekt	7.2 kW (7200 W)
Diameter på kokeflater	Venstre foran : 21,0 cm Venstre bak : 21,0 cm Senter foran : 14,5 cm Høyre bak : 24,0 cm
Effekt per sone (normal / PowerBoost)	Venstre foran : 2300 W / 3200 W Venstre bak : 2300 W / 3200 W Senter foran : 1400 W / 2500 W Høyre bak : 2300 W / 3600 W
Hovedfunksjoner	PowerBoost, Bridge, Automatisk temperaturøkning, Pause, Timer, Hob²Hood, Touch Lock, Barnesikring, Kraftstyring, Automatisk avstenging, OptiHeat Control
Visning av koketrinn	Digital visning med 3-trinns restvarmeindikatorer
Overflatemateriale	Glasskeramikk
Anbefalt rengjøring	Spesialrengjøringsmiddel for glasskeramikk og skrape for fastbrente flekker
Sikkerhet	Tastelås, barnesikring, automatisk avstenging, karsdeteksjon, overopphetingsbeskyttelse
Installasjon	Innebygd i benkeplate, ventilasjon nødvendig, minste avstand til hette
Type strømtilkoblingskabel	H05V2V2-F, tverrsnitt tilpasset effekt
Energiforbruk (EC elektrisk kokeplate)	177,9 Wh/kg
Omtrentlige mål (B x D)	Omtrent 780 x 520 mm (sjekk teknisk datablad)
Omtrentlig vekt	Omtrent 15 kg

Ofte stilte spørsmål - I84KV443FB AEG

Hvordan aktiverer jeg PowerBoost-funksjonen?

For å aktivere PowerBoost på en kokesone, trykk på den tilhørende P-tasten. Indikatoren lyser og funksjonen øker effekten i en begrenset tidsperiode (10 minutter for de fleste soner). For å deaktivere, endre koketrinn.

Hvordan rengjør jeg glasskeramikk-kokeplaten?

Bruk et spesialrengjøringsmiddel for glasskeramikk og en myk klut. For fastbrente rester, bruk en skrape holdt i vinkel. Bruk aldri slipende produkter eller skuresvamper.

Hva gjør jeg hvis displayet viser 'E' etterfulgt av et tall?

En E + tall-kode indikerer en driftsfeil. Slå av kokeplaten og vent 30 sekunder før du slår den på igjen. Hvis problemet vedvarer, koble apparatet fra strømmen i 30 sekunder og koble det til igjen. Kontakt autorisert service om nødvendig.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Slå på kokeplaten med ①-tasten uten å stille inn noe koketrinn. Trykk på L-tasten i 4 sekunder. L-indikatoren vises. Slå av kokeplaten; låsen er aktivert. For å deaktivere midlertidig, gjenta operasjonen og still inn et koketrinn innen 10 sekunder.

Hvordan bruker jeg Bridge-funksjonen?

Bridge-funksjonen kobler sammen de to venstre kokesonene til en stor sone. Plasser et kar som dekker begge sentrene, og trykk på Bridge-tasten. Still inn koketrinn på en av sonene. For å deaktivere, trykk på Bridge-tasten igjen.

Hvordan stiller jeg inn timeren?

Velg kokesonen ved å trykke flere ganger på ①-tasten til sonens indikator blinker. Bruk +/−-tastene på timeren til å stille inn tiden (00 til 99 minutter). Nedtellingen starter automatisk. Når tiden er ute, høres et signal og sonen slås av.

Hvilke typer kjørel er egnet for induksjon?

Bruk kar i støpejern, stål, emaljert stål eller rustfritt stål med flat og magnetisk bunn. Test med en magnet: hvis den fester seg, er karet kompatibelt. Unngå aluminium, kobber, glass eller keramikk.

Hvorfor slår kokeplaten seg av automatisk?

Automatisk avstenging utløses hvis: ingen sone er aktivert, du ikke stiller inn et nivå etter påslag, en gjenstand blir liggende på kontrollpanelet i mer enn 10 sekunder, eller overflaten overopphetes. Se i håndboken for tider avhengig av koketrinn.

Hvordan aktiverer jeg Hob²Hood-funksjonen?

Hob²Hood-funksjonen kobler kokeplaten til en kompatibel hette. Aktiver automatisk modus ved å trykke på ① i 3 sekunder, deretter på valgtasten til H vises på displayet. Bruk timeren til å velge modus (H1 til H6). Hetten justerer hastigheten automatisk.

Hva er OptiHeat Control?

OptiHeat Control er en tre-trinns restvarmeindikator: fortsett matlaging, hold varm og restvarme. Den lyser når sonen er varm og slukkes etter avkjøling. Forsiktig: ikke berør sonen så lenge indikatoren lyser.

BRUKSANVISNING I84KV443FB AEG

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

N Bla og bla N Bla og bla N Bla og bla

\$lange kontrollampen er der risiko for forbanding ved me.

Se under "Tekniske data".

7.4 Eksempler på anvendelse

7.5 Rad og tips til Hob²Hood

1.1 Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga

L1 Svartur L1 Svartur L Svartur og brunn

L2 Brunn L2 Brunn

3.4 Samsetting

Ef bu setur helluboroi upp undir
gufugleypinum skaltu radofera big vio
leiobeiningar fyir upsetningu a
gufugleypinum er varoar lagmarksjlaraeg o
milli heimilistekjanna.

bún finnuru knisslunymdbandici, Hverning a áo seta upp AEG sianhellubord - upsetting i nrefingngtu' meo pv áo alinn full hetti sem tlgeintre éá mydminna her áo nean.

min.

× 10 / mm

min.

50mm

www.foundco.com/cldc/olax

Kawasaki Center

6.2 Sjalfvirk slokknun

Aogeroin slekkur sjalfkrafa á helluboröinu ef:

Haatta er a bruna fra

Sjalfvirkri stillingu breytt

1. Slokktu á helluboröinu.
2. Ytio a B sekundur. Skjarinn kviknar og slokknar.
3. Ytioa 36kundur.

4. YtTu a Hokkrum sinnum par til kviknar.

5. Yttu a timastillinum til ao velja sjalfvirka stillingu.

i

Til a'ota gufugleypinn i stjornboroi pess skal afvirka sjalfvirka stillingu aogeroarinnar.

i

Begar lokio hefur verio vio eldun og slokkt er a helluboroinu kann vita gufugleypis enn ao vera i gangi akveinn tima. Eftir pann tima slokknar sjalfkrafa a viftunni og komio er i veg fyrir virkjun viftunnar fyrir slysni naestu 30 sekundurnar.

Fjarlaegou strax: braio plast, plasthimnu, salt, sykur og sykraan mat,

bvi ohreinindi geta validio skemmdum a helluboroinu. Gaettu pess ao foroast ao brenna pig. Notao serstaka skofu fyrir helluborao skyfir glerflotinn og hreyfo skofuna yfir hann.

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon:

www.aeg.com/support

Med forbeshold om endringer.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON 125
   2.SIKKERHETSANVISNINGER 127
   3.MONTERING 129
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 132
   5.FORFORSTE GANGS BRUK. 133
   6.DAGLIG BRUK. 134
   7.RADOGTIPS 138
2. STELL OG RENGJØRING 141
3. FEILSØKING 141
4. TEKNISKE DATA 143
5. ENERGIEFFEKTIV 143
6. BESKYTTELSE AV MILJØET 144

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mensesker

• Dette produit kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de fär tilsyn aller instruksjoner omBruken av produit参保 en sikker mæte, og forstår farene som er involvert. Barn under 8 År og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holds på avstand fra produit med mindfulness de er under tilsyn til enhver tid.

Barn bør vaere under oppsyn for á sikre at de/DD leker med produitet.
- Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig mæte.
- ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme underBruk.Hold barn og kjaeledyr borte fra apparatet när det er iBruk og när det kjøles ned.
- Hvisprodukter har en barnesikring, bør den aktiveres.
- Rengjøring og vedlikehold av produitet skal ikke utføres av barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette Produktet skal kun brukes til matlaging.
• Dette Produktet er beregnet for bruk innendørs.
• Dette Produktet kan brukes på kontorer, hotelrom, rom for bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder hvor sikBruke overstiger (gjennomsnittlig)bruksnivær for husholdningsrom.
• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmee elementene.
• ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en platetopp med fett eller olje kan vengeance farlig og kan resultere i brann.
• Røyk er en indikasjon på overoppheting. Bruk aldri vann til Å slukke matlagingsbrann. Slå avproduktet og dekk flammene med for eksempel et brannteppe eller lokk.
• ADVARSEL: Produktetmökke tilfores strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller kopies til en kret som regelmessig slås av og på av en annen elektrisk,enhet.
• FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må overvåkes En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuereglig.
• ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeflatene.

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk på ikke legges på platetopp - de kan bli varme.

• Bruk ikke Produktet før du installerer det i eninnebyggetenhet.

• Ikke bruk damprengjøring til Å rengjøreproduktet.
• Etter bruk slår du av platetopp med kontrollheten og du skal ikke stole på kokekarsensoren.
• Hvis den glasskeramiske overflaten er sprukket, skal produitet slås av og kontakten tas ut. Hvis produitet er koblet til strømnette direkte ved hjelp av sikringsboksen, fjerner du sikringen for Å koble fra apparatet fra strømforsyningen. I begge tilfeller, tar dukontakt med det autoriserte servicesenteret.
• Hvis strømkabelen er skadet, på den kun skiftes av et autorisert serviceverksted eller en lignende kvalifisert person forå unngå fare.
• ADVARSEL: Bruk bare platetoppbeskyttelser som produsenten av kokeapparatet enten har utviklet selv eller angitt som egnet forBruki apparatets braupsanvisning,ller koketoppbeskyttelser som er bygd inn i apparatet. Bruk av feil beskyttelser kan fore til ulykker.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Montering mA kun foretas av en kvalifisert person.

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utfores av en kvalifisert elektriker.
• Produktet må jordes.
  För du uflorer enhver operasjon ma du sorge for atprodukter er frakoblet strømforsyningen.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Pase at produit er riktig montert. Løs og feil strømkabel eller stopsel (hvis aktuelt), kan gjore at terminalen blir for varm.
• Bruk riktig hovedstrømkabel.
• Pase at strømkabelen ikke froker seg.
  Pase at stotbeskyttelse er montert.
• Bruk avlastingsklemmen på kabelen.
• Pase at strømkabelen eller stopselet (hvis aktuelt) ikke berører det varme produitet eller varme cokekar,ningar du kobler det til stikkontakten.
• Ikke bruk grenuttak eller skjoteledninger.
  Pass pà at stopselet (hvis aktuelt) eller strømkabelen ikke blir skadet. Kontakt vårt autoriserte servicesenter aller en elektriker forå bytte en ødelagt strømkabel.
• Beskyttelsen mot elektrisk stot fra strømførende og isolerte deler ma festes på en mæte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.
• Ikke sett stopselet i stikkontakten for monteringen er fullfør. Pase at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
• Hvis stikkontakten er Iøs skal du ikke sette i stopselet.
• Ikke trekk i kabelen for a koble fra Produktet. Trekk alltid i selve stpselet.
• Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordceilbrytere og kontaktorer.
  Den elektriske monteringen ma ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten ma ha en kontaktapningsbredde pa minst 3mm

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade, brannskader og elektrisk stot.

• Produktets spesifikasjoner pågressive endres.
  Fjern all emballasje, merking og beskyttelseshinne (hvis aktuelt) forr forste gangs bruk.
  Pass pà at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.
• Ikke la produitet vaere uten tilsyn mens det er i drift.
• Slå av kokesonene etter hv er gang de har vaert i bruk.
• Ikke legg bestikk eller grytelokk på kokesonene. De kan bli varme.
• Ikke bruk Produktet med våte hender eller när det er i kontakt med vann.
• Bruk/DDuk duokdtet som arbeids- 1ppbevaringsflate.
  Hvis Produkts overflate er knust ma du umiddelbart koble det fra strømforsyningen. Dette for a unnga elektrisk støt.
• Personer som bruker en pacemaker,帽子 holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene'narprodukter i bruk.
• När du legger mat i varm olje, kan det spre.
• Ikke bruk aluminiumsfolie aller andre materialer mellom cokeflaten og cokekaret, med minded annet er spesifisert av produsenten av dette produitet.
• Bruk kun tilbehør anbefalt for dette Produktet av produsenten.

ADVARSEL!

Fare for brann og eksplosjon.

• Oppvarming av fett og olje kan frigjore brennbare damp. Hold flammer eller oppvarmede gjenstander unna fett og oljer när du tilbereder mat med dem.
• Dampen som svært varm olje slipper ut, kan forårsake selvantennelse.

• Brukt olje som kan inneholde matrester, kan forarsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for对不起 gang.

• Legg ikke brennbareprodukter,ller gjenstander som er fuktet med brennbareprodukter,inn i uller i nærheten av apparatet.

ADVARSEL!

2.4 Pleie og rengjøring

• Rengjør produit med jejne mellomrom foråhindre skade pa overflaten.
• Slå apparatet av og la det avkjøle før rengjøring.
• Bruk ikke vannspray og damp for Å rengjore produitet.
  Rengjør Produktet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. IkkeBruk

abrasiveprodukter, skurende renjöringsvamper, løsemidler aller metallgjenstander, medindre annet er spesifisert.

2.5 Tjenester

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for à reparere apparatet. Bruk kun originale reservedeler.
  Angaende lampen(e) i dette produit ogreservedeler som selges separat:Disse lampene er ment a motsta ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, ell er ment a signalisere informasjon om produits driftsstatus. De er ici ment a brukes i andre bruksomrader og egner seg ici til rombelysning.

2.6 Avfallshandtering

ADVARSEL!

Fare for skade eller kvelning.

• Kontakt lokalmyndighetene dine for informasjon om hvordan du kaster apparatet.
• Koble Produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen, lukk produitet og kast den.

3. MONTERING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

3.1 Før monteringen

För du monterer koketoppen skriv ned informasjonen nedenfor fra typeskiltet. Typeplaten er plassert nederst i komfyrtoppen.

Serienummer

3.2 Koketopper

Koketopper skal bare brukes nár de er bygdinn i egnede encheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene.

Ikke koble til kabelen utenkabelendehylse.

Enkelfaset tikkobling

1. Fjern ledningsendehylsen fra svarte og brune ledninger.
2. Fjern en del av isoleringen av de brune og svarte kabelendene.
3. Koble endene pa svarte og brune kabler.
4. Bruk en ny ledningsendehylse pa hver kabelende (spesialverktoy kreves).

NL-tilkobling

1. Fjern ledningsendehylsen fra blå ledninger.
2. Fjern en del av isoleringen av de brune og svarte kabelendene.
3. Bruk en ny ledningsendehylse på haver kabelende (spesialverktøy kreves).

220 - 240 V~

Tofaset tilkobling: 400 V2N~ Enfaset tilkobling: 220 - 240 V~

5 × 1,5 ~mm^2 5 × 1,5 ~mm^2 eller 4 × 2,5 ~mm^2 5 × 1,5 ~mm^2 eller 3 × 4 ~mm^2

Grnn-gul Grinn-Grnn-gul

N Bla og bla N Bla og bla N Bla og bla

L1 Svart L1 Svart L Svart og brun

L2 Brun L2 Brun

3.4 Sammenstilling

Hvis du installerer koketoppen under en avtrekksvifte, gå gjennom monteringsinstruktene for a finne minimumsavstanden mellom apparatene.

Hvis apparatet installeres over en skuff, kan komfyrtoppventilasjonen varme opp rettene lagret i skuffen under matlagingsprossessen.

Finn videoopplaering "Slik installerer du din AEG induksjonstopp - toppmontering" ved Å skrive inn hele navnet som er vist i illustrasjonen nedenfor.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Oversikt over matlagingsoverflaten

1 Induksjonskokesone
2 Betjeningspanel

4.2 Kontrollpanel oversikt

Bruk sensorfeltene til a betjene produktet. Displayer, indicatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk.

Sensorfelt Funksjon Beskrivelse
1	① På / Av Slå platetoppen av og på.
2	Sperre / Barnesikring Låse / låse opp betjeningspanelet.
3	| | Pause Aktiverer og deaktiverer funksjonen.
4	Bridge Aktiverer og deaktiverer funksjonen.
5	- Effekttrinndisplay Forå vise effekttrinnet.
6	- Tidsindikatorer for kokesoner Viser hvilken sone tiden er innstilt for.
7	- Tidsurdisplay Vise tiden i minutter.
8	Hob²Hood Aktivere og deaktivere den manuelle modusen til funk-sjonen.
9	- Velge kokesone.
10	- Øke eller redusere tiden.
11	PowerBoost Aktivere funksjonen.
12	- Betjeningslinje Stille inn en varmeinnstilling.

4.3 Effekttrinndisplayer

Display Beskrivelse
Ø	Kokesonen er slätt av.
I - IV	Kokesonen er i bruk.
U	Pause er aktivert.
R	Automatisch oppvarming er aktivert.
P	PowerBoost er aktivert.
E + tall	Det har oppstätt en feil.
E / Z	OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator): fortsett koking / hold varm / restvarme.
L	Sperre / Barnesikring er aktivert.
F	Uegnet eller for lite cokekar, eller ikke noe cokekar på kokesonen.
-	Automatism utkoping er aktivert.

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

Effektbegrensning definerer hvor mye strøm som brukes av koketoppen totalt, innenfor grensene for sikringene i boliginstallasjonen.

Koketoppen er innstilt pa hoyeste effekttrinn som standard.

For a redusere aller oke effektnivae:

1. Deaktiver koketoppen.

2. Trykk og holdinne 13 sekunder. Displayet slas pa og av.

3. Trykk og holdinne 13 sekunder. 60
   ellervises.
4. Trykk pa .p72 vises.
5. Trykk pa /pɑtidsuret for a stille inn effektnivaet.

Effektiväer

Se i kapittelet "Tekniske data".

FORSIKTIG!

Sorg for at den valgte effekten passer med sikringene i sikringsskapet ditt.

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6.1 Slà pá og av

Berør 1 sekund for a aktivere aller deaktivere platetoppen.

6.2 Automatism utkoping

Funksjonen deaktiverer platetoppen automatisk hvis:

• alle kokesonene er deaktiverte,
• du stiller不解 effekttrinnet etter du har aktivert platetoppen,
  du solor noe ell ersetter noe pa betjeningspanelet i mer enn 10 sekunder (en panne, klut, o.l.). Et lydsignalet hores, deretter slas platetoppen av. Fjern objektet elle vask betjeningspanelet.
• platetoppen blir for varm (f.eks. hvis en kasserolle tarrkokes). Før platetoppen brukes igjen, mA kokesonene vare kalde.
  du bruker feil kokeredskap. Symbolet F tennes og kokesonnen slas automatisk av etter 2 minutter.
• du deaktiverer ikke en kokesone aller endrer effekttrinnet. Etter en stund tennes, og platetoppen deaktiveres.

Forholdet mellom effekttrinnet og tiden som platetoppen deaktiveres etter:

Effekttrinn Platetoppen deakti- veres etter

1-3

6 timer

4-75timer

8-94 timer

Effekttrinn Platetoppen deakti- veres etter

10-14 1,5 timer

6.3 Effekttrinnet

Berør betjeningssøylen på riktig effekttrinn erler beveg fingeren lungs betjeningssøylen til dukommen til riktig effekttrinn.

6.4 OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator)

ADVARSEL!

3/7 Sallenge indikatoren er pa, er det fare for forbrenning grunnet restvarme.

Induksjonskokesone nskaper den ndvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av cokekaret. Glasskeramikken varmes opp av varmen fra cokekaret.

Indikatorene vises nár en matlagingsone er varm. De viser nivaet av restvarme for matlagingsonene du bruker for oyeblikket:

• fortsette tilberedningen,

• hold warm,

• restvarme.

Indikatoren kan ogsa vises:

for de nærliggende kokesonene selv om du ikke bruker dem.
- nar varme kokekar er plassert på kald kokesone.
- nar koketoppen er deaktivert, men kokesonnen fortsatt er vamp.

Indikatoren forsvinner narr kokesonen er avkjolt.

6.5 Slik bruker du kokesonene

Sett cokekaret på midten av den valgte sonen. Induksjonskokesonene tilpasser seg størrelsen av cokekarets bunn automatisk.

Du kan bruke store cokekar satt pa to kokesoner samtidig. Kokekaret ma dekke midten av begge sonene, men不信 g' utover omrademarkeringen. Hvis cokekaret er plassert mellom de to sentrene, vil不信 Bridge-funksjonen aktiveres.

6.6 Bridge

i

Funksjonen er aktivert nár kasserollen dekker midten av de to sonene. For mer informasjon om riktig plassering av cokekar, se «Bruke kokesonene»

Denne funksjonen forbinder de to venstre sonene sik at de fungerer som en.

Forst stiller du inn effekttrinnet til en av sonene pa venstre side.

For a aktivere funksjonen: berør Berør en av kontrollsensorene for a stille inn aller endre effekttrinnet.

For a deaktivere funksjonen: berør Sonene fungerer uavhengig av haverandre.

6.7 Automatisk oppvarming

Bruk funksjonen for Å få et ønsket effekttrinn i en kort tid. Når funksjonen er pa, fungerer sonen pa den høyeste varmeinnstillingen i begynnelsen og fortsetter deretter Å vare pa ønsket varme videre.

i

For a aktivere funksjonen ma sonen vare kald.

For a aktivere funksjonen for en sone, ber or Psa den tennes). Ber or straks en onsket effektinnstilling. Etter 3 sekunder A tennes.

For a deaktivere funksjonen: endre effektinnstillingen.

6.8 PowerBoost

Denne funksjonen gør mer kraft tilgengelig til induksjonskokesonene. Funksjonen kan aktiveres for induksjonskokesonen kun i en begrenset tidseriode. Etter den tiden vil induksjonskokesonen automatisk gå tilbake til den høyeste effekttrinnet.

i

Se i kapittelet "Tekniske data".

Aktivere funksjonen for en kokesone: berør P teines.

For a deaktivere funksjonen: endre effekttrinn.

6.9 Timer

Du kan brukeijke funksjonen for a angi lengden pa en enkel tilberedningsokt.

Angi foprst varmeinnstilling for kokesonen, og velg deretter funksjonen.

For a angi kokesonen: berer du gjentatte ganger til indikatoren for en kokesone vises.

For Å aktivere funksjonen: berør du tidsuret for Å stille inn tiden (00-99 minutter). När indicatoren for kokesonnen begynner Å blinke, har nedtellingen startet.

For a vise gjenvarende tid: berer du for angi kokesone. Indikatoren for kokesonen begyinner a blinke. Displayet viser gjenvarende tid.

For a vise gjenvarende tid: berer du for angi kokesone. Beror eller

For a deaktivere funksjonen: berer du for angi kokesonen og berer deretter Den gjenvarende tiden telles ned til 00. Indikatoren for kokesonen forsvinner.

①

• CountUp Timer Du kan brukeijke funksjonden til ä kontrollere hvor lenge kokesonen er aktiv.

For angi kokesonen: berer du gjentatte ganger til indikatoren for en kokesone vises.

For a aktivereijke funksjonen; berer du -pataidsuret. Uvises. Opptelingen starter när indikatoren for kokesenen begynner ablinke. Displayet veksler mellom UP og tiden som telles opp (minutter).

Du kan brukeijke funksjonen narr koketoppen er pa og kokesonene ikke er i bruk. Varmeinnstillingsdisplayet viser

For a aktivere funksjonen: beorer du og berorer deretter + aller pa tidsuret for a angi tiden. Nar tiden er over, hores et signal og 00 blinker.

For a stoppe lyden: berer du

i

Funksjonen har ingen effekt påBruken av kokesonene.

6.10 Pause

Denne funksjonen stiller inn alle sonene pa laveste effekttrinn.

När funksjonen er i bruk, lases alle andre symboler på kontrollpanelet.

Funksjonen deaktiverer ikke timerfunksjonene.

1. For Å aktivere funksjonen: trykk på | | tennes.Varmeinnstillingen senkes til 1.

2. For a deaktivere funksjonen: trykk pa II.

Den forrige varmeinnstillingen tennes.

6.11 Sperre

Du kan lase betjeningspanelet mens kokesonene er i bruk. Det hinderer utilsiktet endring av effekttrinnet.

Still inn effekttrinnet først.

For a aktivere funksjonen: berør t L tennes i 4 sekunder. Tidsuret blir værende pa.

For a deaktivere donne funksjonen: beror. Det tidigere effekttrinnet aktiveres.

i

Når du slår av platetoppen, deaktiveres ogsa dette funksjonen.

6.12 Barnesikring

Denne funksjonen forhindrer at platetoppen blir slatt pa utilsiktet.

For a aktivere funksjonen: aktiver platetoppen med ① kke velg en varmeinnstilling. Trykk pa 4 sekunder. Indikatoren tennes. Deaktiver platetoppen med ①

For a deaktivere funksjonen: aktiver platetoppen med ①. Ikke velg en varmeinnstilling. Trykk på 4 sekunder. tennes. Deaktiver platetoppen med ①

For a overstyre funksjonen for kun en tilberedningstid: Aktiver platetoppen med ①. Indikatoren tennes. Trykk pa i4 sekunder. Still inn varmeinnstillingen innen 10 sekunder. Du kan betjene platetoppen. När du deaktiverer komfyrtoppen med blir funksjonen aktivert pa nytt.

6.13 OffSound Control (Slå lydsignalene på og av)

Slå av komfyrtoppen. Berør 3 sekunder. Displayet slas pa og sa av. Berør 3 sekunder. Beller ternes. Berør pa+ tidsuret for a velge en av folgende:

• hydene er avslatt
• lydene er pa

For a bekrefte valget, vent til komfyrtoppen slar seg av automatisk.

• Effekttrinnet for den sist valgte sonen er alltid prioritert. Den gjenvaerende effektende mollom de tidigere aktiverte sonene i motsatt rekkefolge av valget.
• Displayet for de reduserte sonene skifter mellom den opprinnelig valgte varmeinnstillingen og den reduserte varmeinnstillingen.
• Vent til displayet slutter Å blinke eller reduser effekttrinnet til den valgte sonen. Sonene fortsetter Å virke med den reduserte varmeinnstillingen. Juster varmeinnstillingen til sonene manuelt om nødvendig.

Se illustrasjonen for mulige kombinasjoner der effekten kan distribueres mellom sonene.

6.15 Hob²Hood

Dette er en avansert automatisk funksjon som knytter platetoppen opp mot en spesialventilator. Bade platetoppen og ventilatoren har en infrarod signalkommunikator. Viftehastigheten defineres automatisk pa grunnlag av modusen og temperaturen til de varmeste kokekarene pa platetoppen. Du kan ogsa betjene viften fra platetoppen manuelt.

i

For de feste ventilatorer er fjernkontrollsystemet deaktivert som standard. Aktiver den for du bruker funksjonen. Se ventilatorhandboken for mer informasjon.

Bruke funksjonen automatisk

For a bruke funksjonen ma du automatisk stille automatisk modus til H1 - H6. Platetoppen er stilt inn pa H5 som standard. Ventilatoren reagerer hver gang du bruker cokeplaten. Platetoppen gjenkjenner temperaturen pa kokekaret automatisk og justerer hastigheten pa viften.

Automatiske moduser

Automata-tisk lys		Koking1)	Steking2)
Modus H0 Av Av Av
Modus H1 Pâ Av Av
Modus H2 3)	På Viftehastig-	vet 1	Viftehastig-
	het 1		het 1
Modus H3 Pâ Av Viftehastig-
				vet 1
Modus H4 Pâ Viftehastig-			Viftehastig-
			vet 1	vet 1
Modus H5 Pâ Viftehastig-			Viftehastig-
			vet 1	vet 2
Modus H6 Pâ Viftehastig-			Viftehastig-
			vet 2	vet 3

1) Platetoppen oppdager cokeprossessen og aktiverer viftehastigheten i samsvar med automatisk modus.
2) Platetoppen oppdager stekeprosessen og aktiverer viftehastigheten i samsvar med automatisk modus.
3) Modusen aktiverer viften og lyset og baserer seg ikke pa temperaturen.

Endre automatisk modus

1. Deaktiver koketoppen.
2. Trykk og hold i 3 sekunder. Displayet slas pa og av.
3. Trykk og hold i 3 sekunder.
4. Trykk henganger til tennes.
5. Trykk pa tidsuret for a velge automatisk modus.

i

For a betjene ventilatoren direkte pa ventilatorpanelet, deaktiver funksjonens automatmodus.

i

När du avslutter tilberedningen og deaktiverer platetoppen, kan viften i ventilatorhetten fortssatt vare aktiv i en viss tid. Etter at den tiden er over, deaktiverer systemet viften automatisk og hindrer deg fra utilsiktet Å aktivere viften de nests 30 sekundene.

Du kan ogsa bruke funksjonen manuelt. For a gore dette trykker du pa nar platetoppen er aktiv. Dette deaktiverer automatisk drift av funksjonen og lar deg endre viftehastigheten manuelt. Nar du trykker pa oker du viftens hastighet med en. Nar du nar et intensivniva og trykker pa igjen, stiller du viftens hastighet til 0. Dette deaktiverer viften i ventilatorhetten. Trykk for a starte viften igjen med hastighet 1.

i

For a aktivere en automatisk bruk av funksjonen, deaktiver cokeplaten og deretter aktiver cokeplaten.

Aktivere lampen

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

7.1 Kokekar

For induksjonssonene gir et sterkt elektromagnetisk felt varme i kokekaret veldig raskt.

Bruk induksjonskokesonene med egnede cokekar.

• Kokekarets bunn må vare sá tykk og flat som mulig.
  Sorg for at pannebas er rene og tøre før du setter dem pa den keramiske komfyrtoppens overflate.
• For à unngà riper mà du ikke skyve eller gni gryten over det keramiske glasset.

Materiale i cokekar

• riktig: stopejern, stal, emaljert stal, rustfritt stal, bumn med flere lag (med riktig merke fra produsenten).
  -进展情况
• icke riktig: aluminium, kobber, messing, glass, keramikk, porselen.

Kokekaret er riktig til induksjonskomfyrtopp, hvis:

vann koker veldig raskt pa en sone med den hoyeste varmeinnstillingen.
- en magnet fester seg til bunnen av kokekaret.

Kokekarenes mal

• Induksjonskokesonene tilpasser seg automatisk til storrelsen av kokekarets Gunn.
  Kokesonens effektivitet er relatert til diameteren på kokekaret. Kokekar med en smalere diameter enn anbefalt minimum mottar bare halvparten av en kokesones effektgrad.
• Av sikkerhetsgrunner og optimale tilberedningsresultater ma du ikke bruke kokekar som er større enn angitt i «Spesifikasjoner for kokesoner». Unngå Å holde kokekar nær betjeningspanelet

under tilberedningen. Dette kan pavarke funksjonens funksjon aller ved utilsiktet a aktivere komfyrtoppfunksjonene.

Se «Tekniske data».

7.2 Stoy under bruk

Hvis du kan hore:

• knekkelyder: kokekaret bestär av forskjellige materialer (sandwichkonstrukt).
• plystrelyder: du bruker en kokesone på et høyt effekttrinn, og kokekaret bestar av forskjellige materialer (en sandwichkonstruksjon).
• summing: du bruker et høyt effekttrinn.
• klikkelyder: det skjer elektriske koblinger.
• hvesing, summing: viften gär.

Lydene er normale og betyr ikke noen funksjonsfeit.

7.3 Öko Timer (Øko-timer)

For a spare energi, slas kokesonen av for tidsuret med ndtelling hres. Forskjellen i brukstid avhenger av valgt effekttrinn og hvor lenge tilberedningen varer.

7.4 Eksempler på tilberedningsmäter

Korrelasjonen mellom varmeinnstillingen til en sone og dens forbruk er ikke lineær. Nå du øker varmeinnstillingen er den ikke proporsjonal med økt strømforbruk. Dette betyr at en kokesonnen med middels varmeinnstlinger brukerindre enn halvparten av effekten sin.

Informasjonen i tabellen er kun veiledende.

Varmeinnstil- ling	Bruk for Å: Tid (min) Tips
- 1	Hold tilberedt mat varm. etter be-	Sett et lokk på kokekaret.
1 - 3 Hollandaisesaus, smelte: smør, sjoko- lade, gelatin.	5 - 25 Rør fra tid til annen.
2 - 3 Størkning: luftige omeletter, bakte egg. 10 - 40 Tilbered med lokk.
3 - 5 Svell ris og melkeretter, varm ferdigret- ter.	25 - 50 Tilsett minimum to ganger sø mye væ- ske som ris, melkeretter mø røres i un- der—hele prosedyren.
5 - 7 Damp grønnsaker, fisk, kjøtt. 20 - 45 Tilsett noen spieseskjeer vann. Kontrol- ler vannmengden under prosessen.
7 - 9 Dampkok poteter og andre grønnsa- ker.	20 - 60 Dekk bunnen av gryten med 1-2 cm vann. Kontroller vannivået under pro- sessen. Hold lokket på gryten.
7 - 9 Lag større meldder mat, gryteretter og supper.	60 - 150 Opptil 3 l væske pluss ingredienser.
9 - 12 Skånsom steking: escalope, cordon bleu, koteletter, kjøttkaker, pølser, le- ver, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer.	etter be- hov	Snu erter behov.
12 - 13 Steking, reven potetgrateng, svinestek, biff.	5 - 15 Snu erter behov.
14 Koke vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites.
P	Koke opp store meldder vann. PowerBoost er aktivert.

7.5 Rad og tips for Hob²Hood

Nár du bruker platetoppen med funksjonen:

• Beskytt ventilatorpanelet mot direkte sollys.
• Ventilatorpanelet mä ikke belyses med halogenspotter.
• Ikke dekk til betjeningspanelet på platetoppen.
• Ikke avbryt signalet mellom platetoppen og ventilatoren (f.eks. med handen, et cokekarhandtak aller en stor gryte). Se bildet.

Ventilatoren som er avbildet nedenfor er kun til illustrjasjonsformål.

Andre fjernstyrteprodukter kan blokkere signaled. Bruk ikke slikeprodukter i nærheten av platetoppen mens Hob²Hood er pa.

Kjokkenventilatorer med Hob2Hoodfunksjon

Se forbrukernettstedet vart for a finne hele spekteret av kjokkenventilatorer som virker

med donne funksjonen. AEG
kjokkenventilatorer som virker med donne
funksjonen ma ha symbolet

8. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

8.1 Generell informasjon

Rengjor koketoppen etter hver bruk.
- Bruk cokekar med ren base.
Riper eller mørke flekker på overflaten pavirker ikkeBruken av koketoppen.
- Bruk et spesialrengjøringsprodukt for overflaten på komfyrtoppen.
- Bruk en spezialskrape for glasset.

8.2 Rengjøring av platetoppen

Fjern umiddelbart: Smeltet plast, plastfolie, sukker og mat som ineholder

sukker, ellers kan restene forarsake skade
på platetoppen. Vær varsom sik at du
unngår forbrenninger. Bruk en spesiell
kokitoppskrape på glassflaten i en skarp
vinkel og skyv bladet bortover flaten.

• Etter at koketoppen er tilstrekkelig avkjølt fjernes: kalkringer, vannringer, fettflekker, blanke metalliske misfarginger. Rengjør koketoppen med en fuktig klut og rengjøringsmiddel som ikke sliper. Tørk av koketoppen med en myk klut etter rengjøring.
  Fjerne skinnende metallisk misfarging: Bruk en opplosning av vann og eddk og rengjor glassflaten med en fuktig klut.

9. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

Informasjonen om garantitiden og autoriserte servicesentre er oppført i garantiheftet.

10. TEKNISKE DATA

10.1 Typeskilt

Modell I84KV443FB PNC 949 597 989 00

Type 62 D4A 01 AA 220-240 V / 400 V 2N 50/60 Hz

Induksjon 7.2 kW Laget i: Tyskland

Serienr. 7.2 kW

AEG

10.2 Spesifikasjoner for kokesoner

Kokesone Nominell effekt(maks effekttrinn)[W]	PowerBoost [W]	PowerBoostmaksimal varig-het [min]	Diameter på ko-kekar [mm]
Venstre fremme 2300 3200 10 125 - 210
Venstre bak 2300 3200 10 125 - 210
Midtre fremre 1400 2500 4 125 - 145
Høyre bak 2300 3600 10 180 - 240

Effektien for kokesonene kan variere noe sammenliknet med informasjonen i tabellen. Det endres iht. cokekarets materiale og storrelse.

For optimale matlagingsresultater, bruk ikke kokekar storre enn angitt i tabellen.

11. ENERGIEFFEKTIV

11.1 Produktinformationj

Modellidentifikasjon I84KV443FB
Platetopp Integrert platetopp
Antall soner 4
Oppvarmingsteknologi		Induksjon
Diameter på sirkulåre soner (Ø)	Venstre fremme	21.0 cm
	Venstre bak	21.0 cm
	Midtre fremre	14.5 cm
	Høyre bak	24.0 cm
Energiforbruk per sone (EC electric cooking) Venstre fremme	Venstre bak	179.6 Wt/kg
		177.0 Wt/kg
	Midtre fremre	180.2 Wt/kg
	Høyre bak	174.6 Wt/kg
Energiforbruk for platetopp (EC electric hob) 177.9 Wt/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektriske husholdningsapparater for matlaging - del 2: Platetopp - Metoder for måling av ytelse.

Energimalinger som refererer til tilberedningsomrader identiferes av markeringene pa de respektive sonene.

11.2 Energisparende

Du kan spare energia under vanlig matlaging hvis du ffolger tipsene nedenfor.

• Når du varmer opp vann, bruk kun den(OP) mengden du trenger.
• Sett alltid lokket på kokekaret hvis det er mulig.
• Plasser cokekaret i senter av kokesonnen.
• Bruk restvarmen for a holde maten varm ell er for a smelte den.

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljoet, messneskers helse og for a resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket

med symbolet Sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges aller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.