Grande AIR Pro 390 M - Stan DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nafukovacia markíza pre obytné automobily a karavany
Značka	Dometic
Model	Grande AIR Pro 390 M
Rozmery (šírka)	Približne 390 cm (podľa označenia)
Odporúčaný nafukovací tlak	9 psi / 0,62 bar (zelená zóna manometra)
Súčasťou je pumpa	Ručná pumpa s manometrom
Určenie použitia	Obytné automobily, karavany, mierne až stredné poveternostné podmienky, výlety
Neodporúčané použitie	Veľmi silný vietor, sneženie, sezónne* alebo komerčné použitie (*okrem modelov All-Season)
Materiál vzduchovej trubice	Nafukovacia trubica (typ neuvedený)
Súčasťou príslušenstvo	Sada odolných kolíkov a rebríkov, sada záclon, ručná pumpa, prepravná taška
Búrkové popruhy	Súčasťou (podľa verzie All-Season)
Bezpečnosť - Riziká	Otrava CO (nepoužívať spaľovacie zariadenia), požiar (nepripravovať jedlo ani otvorený oheň), dusenie (udržiavať vetracie otvory)
Bezpečnosť - Deti	Nenechávať hrať bez dozoru, nosenie ochrannej obuvi, čistenie dospelými
Bežná údržba	Čistenie čistou vodou mäkkou kefou, aplikovať UV impregnáciu pred každou cestou
Sušenie	Úplne suché pred uskladnením, počas slnečného dňa
Oprava prepichnutí	Použiť opravnú pásku a opravný roztok, možné demontovať trubicu
Dostupné náhradné diely	Sada obsahujúca impregnáciu, opravnú pásku, silikónový sprej na zipsy, kotviace prvky
Záruka	Zákonná záruka, kryje výrobné chyby a materiál, vylučuje bežné opotrebenie a škody spôsobené poveternosťou
Likvidácia	Obaly recyklovateľné, produkt odovzdať v recyklačnom stredisku

Často kladené otázky - Grande AIR Pro 390 M DOMETIC

Ako nainštalovať markízu Grande AIR Pro 390 M?

Vyberte rovné miesto chránené pred vetrom. Rozbaľte markízu, oddeľte komponenty. Nafúknite trubice na 9 psi ručnou pumpou. Upevnite kolíky pod uhlom 45° a napnite kotviace lanká. Podrobnosti nájdete na obrázkoch 3 až 22 v návode.

Môžem na nafúknutie markízy použiť kompresor?

Nie, nepoužívajte kompresor na pneumatiky. Používajte iba priloženú ručnú pumpu a nafukujte do zelenej zóny manometra (9 psi / 0,62 bar).

Ako vyfúknuť a uskladniť markízu?

Zatvorte všetky dvere a záclony, odstráňte popruhy a kolíky (okrem rohových). Otvorte ventily, počkajte kým vzduch vyjde, potom odstráňte rohové kolíky. Zložte alebo zrolujte markízu smerom k ventilom, aby ste odstránili zvyšný vzduch, potom ju uložte do prepravnej tašky.

Čo robiť v prípade úniku vzduchu z trubice?

Skontrolujte, či je ventil dobre zaskrutkovaný a tesnenie na mieste. Ak je trubica prepichnutá, otvorte návlek, vyberte trubicu, ponorte ju do vody aby ste našli únik, potom použite priloženú opravnú pásku a opravný roztok.

Ako čistiť markízu?

Postavte markízu, vyčistite ju čistou vodou a mäkkou kefou. Nepoužívajte chemické prostriedky, alkohol ani mydlo. Pred každou cestou naneste impregnáciu proti vode a UV. Nechajte úplne vyschnúť na slnku.

Prečo je vnútri kondenzácia?

Kondenzácia je normálna pri vysokej vlhkosti alebo poklese teploty. Môže kvapkať z úchytov a byť zamenená s únikom. Zvýšte vetranie otvorením dverí a okien a nainštalujte nepremokavú podlahovú rohož.

Môžem v markíze variť alebo používať plynové kúrenie?

Nie, je to nebezpečné. Spaľovacie zariadenia produkujú oxid uhoľnatý (smrteľný plyn). Vnútri nevarte a nepoužívajte otvorený oheň.

Aká je záruka na markízu?

Platí zákonná záruka. Kryje výrobné chyby a materiál. Nekryje bežné opotrebenie, zmenu farby vplyvom UV, náhodné poškodenie alebo poškodenie spôsobené búrkami. Uschovajte si faktúru a kontaktujte svojho predajcu.

Ako opraviť roztrhnutie látky?

Použite opravnú pásku na dočasné utesnenie. Na trvalú opravu sa obráťte na autorizovaného odborníka.

Je markíza vhodná na trvalú inštaláciu?

Nie, okrem modelov All-Season určených na sezónne použitie. Štandardná markíza nie je vhodná na veľmi silný vietor, sneh ani komerčné použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU Grande AIR Pro 390 M DOMETIC

Dôkladne si prečitajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmemonia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštaľovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostal’ priložený k výrobku.

Použivanim tohto výrobku týmto potvrduzujete, že ste si dôkladne pročitali všetky pokyny, usmenenia a varovania a že rozumiete a súhlasite s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasite, že tento výrobok buđete používat’ Iba v súlade s určeným použítní a v súlade s pokynmi, usmeneniami a varovania uve denými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonomi a narácienizmi. V pripado, že si neprocětate a nobudete sa riadít pokynmi a varovaníami uvedenými v tomto návode, može mať na následock vaše poranenie alebo poranenie iných osčob, poškodenie vašno výrobku alebo poškodenie majetlku vjeho blíz kosti. Tento návod na obsituhru výrobku vrátane pokyny, usmeneni a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podlichat zmenám a aktualizacíam. Najaktuálnejšie informácie o výrobku najdete na adrese documents.dometic.com, dometic.com.

Pozrite si video „How To Set Up Your Motorhome Static Awning“ (Ako postavit statický prístrešok obytného vozidla) https://www.youtube.com/watch?v=o_tlndt5k0Q

Pozrite si video „How To Set Up Your Motorhome Static Awning“ (Ako postavit odnímatelný prístrešok obytného vozidla)

Pozrite si video „How To Set Up Your Motorhome Static Awning“ (Ako postavit prístrešok karavanu)

UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať za následok drobné alebo stredne tážké poranenie.

Nebezpečenstvo poranenia

• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' nie sú pod primeraným dohl'adom alebo ich osoba, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť, dôkladne nepoučí o používaní zariadenia.
• Nedovol'te detom, aby sa hrali v blízkosti prístrešku a postarajte sa, aby nosili vhodnú ochrannú obuv. Napínacie laná predstavujú riziko zakopnutia a kolíky môžu byť ostré.
• Čistenie a bežnú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru.
• Priechody ponechajte volné.

Vysvetlenie symbolov

NEBZPEČENSTVO!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá vedie k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabrání.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k usmrteniu alebo t'azkému poraneniu, ak sa jej nezabrání.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k l'ahkému alebo stredne tažkému usmrteniu alebo tažkému poraneniu, ak sa jej nezabrání.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá môže viest'k materiálnym škodám, ak sa jej nezabrání.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

Bezpečnostné pokyny

NEBZPEČENSTVOI Nedodržanie tohto upozornenia bude mať za následok smrt alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo otravy oxidom uhol'natým

- Nikdy nepoužívajte spotrebič na plynné alebo kvapalné palivá, ako napríklad BBQ grily či plynové ohrievače vnútri prístrešku. Pri procese spaľovania vzniká oxid uhličitý, ktorý sa akumuluje vnútri prístrešku, kedže tento nemá žiadny vetrací otvor.

VÝSTRAHAI Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrt'alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo požiaru

• Postarajte sa o protipožiarne preventívne opatrenia na mieste postavenia.
• Nevarte ani nepoužívajte otvorený plameň vnútri prístrešku.

Rozsah dodávky

Ace AIR

Dielec Počet

Prístrešok 1

Prídavná vzduchová tyčka (iba Ace AIR PRO500) 1

Robustné zaistovacie kolíky a súprava rebríkov 1

Silné upínacie popruhy (iba All Season) 2

Súprava závesov 1

Ručná pumpa 1

Prenosná taška 1

Robustné zaistovacie kolíky a súprava rebríkov 1

Silné upínacie popruhy (iba All Season) 2

Súprava závesov 1

Ručná pumpa 1

Prenosná taška 1

Leggera AIR

Dielec Počet

Prístrešok 1

Robustné zaistovacie kolíky a súprava rebrikov 1

Ručná pumpa 1

Prenosná taška 1

Rally AIR D/A

Dielec Počet

Prístrešok 1

Robustné zaistovacie kolíky a súprava rebríkov 1

Silné upínacie popruhy (iba All Season) 2

Dielec Počet

Používanie v súlade s určením

Tento prístrešok je vhodný pre:

• obytné vozidlá a karavany
• mierne až stredne mierne počasie
  • výlety, zájazdy

Tento prístrešok nie je vhodný pre:

• vel'mi silný vietor alebo sneženie
- vrchol sezóny* alebo komerčné použitie
* Všetky sezónne modely boli skonštruované na použitie počas vrcholov sezóny.

Tento prístrešok je vhodný iba pre použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo používanie prístrešku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

Používanie prístrešku

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia materiálu

Nikdy nerozpínajte zips na ochrannom puzdre, kým je vzduchová tyčka nafúknutá. Spôsobilo by to roztrhnutie vzduchovej tyčky.

POZNÁMKA

Pri upevňovaní k namontovaným lištám markízy je možné použiť rozšírenia Club/Ace/Grande a slnečné baldachýny. Pri upevňovaní k lištám kazetovej markízy sa odporúča nepoužívat voliteľné rozšírenia Club/Ace/Grande.

Pred prvým použitím

Oboznámte sa s výrobkom tak, že pred prvým použitím ho na skúšku postavíte. Skontrolujte, či je obsah dodávky úplný.

Výber miesta

Vyberte rovné miesto chránené pred vetrom:

1. V prípade potreby použite vetrolam.
2. Vyberte tienisté miesto, aby ste predišli degradácii textílie vplyvom UV žiarenia.

3. Vyhnite sa rozloženiu pod stromami, pretože padajúce vetvy, živica a pod. môžu poškodit výrobok.

4. Na mieste vyzbierajte ostré kamene a úlomky, aby ste predišli poškodeniu podlážky.

5. Postavte produkt s dverami smerujúcimi od vetra.

Postavenie prístrešku

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia materiálu

• Nepoužívajte kompresory určené na hustenie pneumatík.
• Vzduchové tyčky nafúknite iba po zelenú zónu ukazovatel'a tlaku na dodanej ručnej pumpe (9 psi/0,62 baru).

• Zipsy nezapínajte ani nerozopínajte hrubou silou.
• Ak sa na pripojenie prístrešku používa rozťahovacia markíza, podoprite ju, aby počas práce nebola príliš zaťažená. Po pripojení prístrešku zatiahnite rozťahovaciu markízu úplne do jej puzdra.

POZNÁMKA

• Prístrešok sa dodáva s robustnými zaistovacími kolíkmi. Tieto sú vhodné pre mnohé podklady, ale pre niektoré druhy podkladov sú potrebné špeciálne kolíky. Informujte sa u predajcu.
• Zarazte kolíky do zeme pod uhlom 45° smerom od prístrešku.
• Zaistite napínacie laná so zaistovacími kolíkmi zarovno so švom, od ktorého začína.

Pri postavení prístrešku majte na pamäti nasledujúce tipy:

• Obrázky znázorňujú základný prehlád postavenia. V závislosti od modelu prístrešku sa skutočné postavenie môže mierne líšít.
• Privolajte si pomoc. Postavenie je l'ahšie s viacerymi osobami.

- Po vztýčení prístrešku skontrolujte rohové zaistovacie kolíky a v prípade potreby ich nanovo zarazte. Podlážka vo vnútri má byt' napnutá a má mať štvorcový tvar.

• Zaistite napínacie laná zaistovacími kolíkmi tak, aby prístrešok bol napnutý, ale nedeformovaný.
• Upevnite silné upinacie popruhy na ochranu pred bürkou a silným vetrom, ak sú k dispozícii.
• Napínacie laná občas skontrolujte, či sú dostatočne napnuté. V prípade potreby použite napínače na dodatočné napnutie.

Prístrešok postavte nasledovne:

1. Na ochranu prístrešku pred nečistotami a poškodením, skôr než ho vybalíte, položte na zem podlážku alebo podložku pre markízu.
2. Vybal'te prístrešok.
3. Rozdel'te a identifikujte jednotlivé komponenty.
4. Pri postavení prístrešku postupujte podľa obrázkov (obr. 3, strane 5 až obr. 22, strane 8).

Iba Ace AIR PRO500:

1. Nafúknite prídavnú vzduchovú tyčku.
2. Upevnite nafúknuté vzduchovú tyčku na jej mieste uprostred zadného strešného panela s použitím suchých zipsov.

Demontáž prístrešku

Na demontáž prístrešku nepoužívajte silu. V opačnom prípade môžete poškodit materiál.

1. Odstráňte všetky nečistoty z vonkajšej strany.

2. Zatvorte všetko okenné rolety alebo odoberte závesy.

3. Zatvorte všetky dvere a otvory.

4. Vytlačte tyčku baldachýnu z puzdra, ak je namontovaná. Neťahajte ju.
5. Demontujte všetky laná a popruhy.
6. Vyberte všetky kolíky medzi rohovými kolíkmi.
7. Otvorte ventily na každej tyčke.
8. Počkajte, kým unikne väčšina vzduchu.
9. Vyberte štyri rohové kolíky.
10. Prístrešok zložte/zbal'te smerom k ventilom, aby ste vypustili ešte viac vzduchu.
11. Po sfúknutí zbal'te prístrešok tak, aby sa zmestil do prenosnej tašky.
12. Ubezpečte sa, že všetky časti sú čisté, skôr než ich zabalíte do prenosnej tašky.
13. Ak je prístrešok mokrý alebo vlhký, čo najskôr ho úplne vysušte.

Čistenie a údržba

Skladovanie prístrešku

POZNÁMKA

• Prístrešok úplne rozložte kvôli čisteniu.

• Na čistenie si vyberte slnečný deň, aby sa materiál dôkladne vysušil.

• Očist'te prístrešok.

• Úplne ho vyvetrajte a pred zabalením sa ubezpečte, že prístrešok je kompletne suchý.
• Uskladnite ho na dobre vetranom, suchom mieste.

Odstraňovanie porúch

POZNÁMKA

• Pri prvom kontakte s vodou môžu byť švy trochu navlhnuté. Vplyvom tejto vlhkosti vlákna zväčsia svoj objem a vyplnia otvory vytvorené pri šití.

• Kompletná súprava náhradných dielov musí obsahovať:

• impregnačný prostriedok
  – pásku a roztok na opravu
  – silikónový sprej na zipsy
  – náhradné zaistovacie kolíky

Problém Riešenie

Prístrešok sa nafúkne iba stážka	► Skontrolujte, či je ventil úplne zakrútený do vzduchovej tyčky.► Skontrolujte, či je nafukovacia trubica skrútená na ventil. To môže byť signalizované zvukom. Rozkrúťte nafukovaciu trubicu.► Skontrolujte, či ručná pumpa funguje.
Časť prístrešku sa nenafúkne	► Skontrolujte, či všetky poistné ventily, ktoré spájajú vzduchové tyčky, sú otvorené.
Časť prístrešku sa nesfúkne	► Skontrolujte, či všetky poistné ventily, ktoré spájajú vzduchové tyčky, sú otvorené.

Problém Riešenie

Vzduchové tyčky sú zalo-mené	► Pridajte viac vzduchu (9 psi/0,62 baru).
Unikanie vzduchu	► Skontrolujte, či je ventil úplne zakrútený do vzduchovej tyčky a tesniaci krúžok je na svojom mieste.► Skontrolujte, či je uzáver ventilu tesne zatvo-rený.► Skontrolujte, či nedošlo k prepichnutiu, pozrite si kap. „Oprava prepichnutej vzduchovej tyčky“ na strane 61.
Presakovanie vody	► Skontrolujte na netesné švy, poškodené pripojenia a vlhké miesta.► Ak nedokáže nájst žiadne netesné body, pozrite si kap. „Kondenzácia“ na strane 61.► Ak nájdete netesné body, aplikujte tesniacu hmotu na švy.
Trhlina v textílii	► Použite opravnú pásku na utesnenie textílie.► Opravy prenechajte kvalifikovanému odborní-kovi.

Kondenzácia

Pri všetkých prístreškoch dochádza k vnútornej tvorbe kondenzácie, ak sa vyskytne jedna alebo viacero nasledujúcich podmienok:

Pri výrazne tvorbe kondenzácie môže táto stekať po vnútornej strane strechy a odkvapkávať zo šnúr, pásiek a iných vnútorných prvkov a chybne sa považovať za netesnosť.

Zlepšite vetranie otvorením dverí a/alebo okien.
▶ Umiestnite vodotesnú podlážku.

Oprava prepichnutej vzduchovej tyčky

Ak zo vzduchovej tyčky uniká vzduch, postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Odzipsujte vonkajšie puzdro, ktoré drží vzduchovú tyčku.
2. Zatvorte poistné ventily, ak sú namontované.
3. Odoberte vzduchovú tyčku.
4. Vyfúknite vzduchovú tyčku.
5. Odzipsujte ochranné puzdro pre odkrytie nafukovacej trubice.
6. Nafukovaciu trubicu trochu nafúknite.
7. Ponorte trubicu do vody.
8. Nájdíte miesto prepichnutia.
9. Použite pásku a roztok na opravu na utesnenie prepichnutia.
10. Nafukovaciu trubicu zazipsujte spät' do ochranného puzdra.
11. Vzduchovú tyčku zazipsujte späť do vonkajšieho puzdra.

Likvidácia

Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Ked výrobok definitivne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na pobočku vo vašej krajine (pozri dometic.com/dealer) alebo na vášho špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložit nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby, materiály a diely. Záruka sa nevztahuje na blednutie krytu a opotrebenie spôsobené UV žiarením, nesprávne použitie, náhodné poškodenie, poškodenie pri búrke, alebo trvalé, polo-trvalé alebo komerčné použitie. Nevzťahuje na žiadne škody z toho vyplý-vajúce. V prípade nárokov sa obrál'te na svojho predajcu. Toto nemá vplyv na vaše zákonné práva.

* Všetky sezónne modely boli skonštruované na použitie počas vrcholov sezóny.