Grande AIR Pro 390 M - Telt DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oppblåsbar markise for bobil og caravan
Merke	Dometic
Modell	Grande AIR Pro 390 M
Dimensjoner (bredde)	Omtrent 390 cm (i henhold til betegnelsen)
Anbefalt oppblåsingstrykk	9 psi / 0,62 bar (grønn sone på manometeret)
Inkludert pumpe	Håndpumpe med manometer
Tiltenkt bruk	Bobiler, campingvogner, lett til moderat vær, turer
Ikke anbefalt bruk	Svært sterk vind, snøfall, sesongbasert* eller kommersiell bruk (*unntatt All-Season-modeller)
Materiale for luftrør	Oppblåsbar slange (type ikke spesifisert)
Inkluderte tilbehør	Sett med sterke plugger og stiger, sett med gardiner, håndpumpe, transportveske
Stormstropper	Inkludert (avhengig av All-Season-versjon)
Sikkerhet - Risikoer	CO-forgiftning (ikke bruk brenselapparater), brann (ingen matlaging eller åpen ild), kvelning (hold ventilasjonsåpninger åpne)
Sikkerhet - Barn	Ikke la leke uten tilsyn, bruk vernesko, rengjøring av voksne
Løpende vedlikehold	Rengjøring med rent vann og myk børste, påfør UV-impregnering før hver tur
Tørking	Helt tørr før lagring, på en solrik dag
Reparasjon av hull	Bruk reparasjonstape og reparasjonsløsning, mulig å demontere slangen
Tilgjengelige reservedeler	Sett inkluderer vannavstøtende middel, reparasjonstape, silikonspray for glidelåser, ankre
Garanti	Lovlig garanti, dekker produksjons- og materialfeil, ekskluderer normal slitasje og skader forårsaket av vær
Avhending	Resirkulerbar emballasje, produktet skal leveres til gjenvinningsstasjon

Ofte stilte spørsmål - Grande AIR Pro 390 M DOMETIC

Hvordan installere markisen Grande AIR Pro 390 M?

Velg et flatt og vindbeskyttet sted. Pakk ut markisen, skill komponentene. Blås opp rørene til 9 psi med håndpumpen. Fest pluggene i 45° og stram ankerlinene. Se figurer 3 til 22 i manualen for detaljer.

Kan jeg bruke en kompressor for å blåse opp markisen?

Nei, ikke bruk dekkkompressor. Bruk kun den medfølgende håndpumpen og blås opp til grønn sone på manometeret (9 psi / 0,62 bar).

Hvordan tømme og oppbevare markisen?

Lukk alle dører og gardiner, fjern stropper og plugger (unntatt hjørnepluggene). Åpne ventilene, vent til luften kommer ut, fjern deretter hjørnepluggene. Brett eller rull markisen mot ventilene for å få ut restluft, og oppbevar den i transportvesken.

Hva gjør jeg ved luftlekkasje fra et rør?

Sjekk at ventilen er skrudd godt til og at pakningen er på plass. Hvis røret er punktert, åpne hylsen, ta ut røret, senk det i vann for å finne lekkasjen, og bruk deretter den medfølgende reparasjonstapen og reparasjonsløsningen.

Hvordan rengjøre markisen?

Sett opp markisen, rengjør den med rent vann og en myk børste. Ikke bruk kjemikalier, alkohol eller såpe. Påfør vann- og UV-impregnering før hver tur. La den tørke helt i solen.

Hvorfor er det kondens inni?

Kondens er normalt ved høy luftfuktighet eller temperaturfall. Det kan dryppe fra festene og forveksles med lekkasje. Øk ventilasjonen ved å åpne dører og vinduer, og legg et vanntett gulvteppe.

Kan jeg lage mat eller bruke gassvarmer i markisen?

Nei, det er farlig. Brenselapparater produserer karbonmonoksid (dødelig gass). Ikke lag mat og ikke bruk åpen ild inne.

Hva er garantien på markisen?

Lovfestet garanti gjelder. Den dekker produksjons- og materialfeil. Den dekker ikke normal slitasje, UV-misfarging, ulykkesskader eller skader forårsaket av storm. Ta vare på kvitteringen og kontakt forhandleren.

Hvordan reparere en rift i stoffet?

Bruk reparasjonstape for midlertidig tetting. For en varig reparasjon, kontakt en godkjent spesialist.

Er markisen egnet for permanent installasjon?

Nei, unntatt for All-Season-modeller designet for sesongbruk. Standard markisen er ikke egnet for svært sterk vind, snø eller kommersiell bruk.

BRUKSANVISNING Grande AIR Pro 390 M DOMETIC

Bruksanvisning....44

FI

Etutelta

Käyttöohje. 47

RU

Предпалатка

Dette fortelt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Rengøring og vedligeholdelse

VIGTIGT! Materielle skader

Vennligst los disse instruksjonene neye og følg alle instruksjoner, rotningslinjer og adversier som er inkludert i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ følge med dette produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle instruksjoner, retningslinjer og adversler nøye, og at du forstår og aksepterer å overholdde betingelsene og vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å oruke dette produktet kun til tilenkt formål og anvendelse, og i samsvar med instruksjonene, retningslinjene og adverslene slik de er prosentert i denne produktvelledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende løvbestommelser og forskrifter. Hvis instruksjonene og adverslene som er prosentert her, ikke blirlest og fulgt, kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre, skade på produktet eller skade på annen eiendorn i nærheten. Denne produktvelledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og adverslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlag: endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com, dometic.com.

Du finner videoen «How To Set Up Your Motorhome Static Awning» på

https://www.youtube.com/watch?v=o_tlndt5k0Q

Du finner videoen «How To Set Up Your Motorhome Drive-away Awning» på

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder disse instruksjonene, kan det føre til død eller alvorlig skade.

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Unnlatelse av å følge disse kan føre til personskader.

PASS PÅ!

Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan medføre skade på materiale og svekke produktets funksjon.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

FARE! Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det oppstå alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for karbonmonoksidforgiftning

- Brenseldrevne apparater, som f.eks. griller eller gassvarmeapparater, må aldri benyttes inne i forteltet. Forbrenningsprosessen produserer karbonmonoksid som akkumulerer inne i forteltet, da det ikke er noen avtrekkskanal.

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advars- lene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Brannfare

• Sørg for at du kjenner brannverntiltakene på stedet.
• Du må ikke tilberede mat eller bruke åpen ild i forteltet.

Fare for kvelning

- Sørg for at lufteåpningene er åpne til enhver tid for å unngå kvelning.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fare for personskader

• Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller også manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de er under egnet oppsyn eller har fått anvisninger om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Ikke la barn leke rundt forteltet, og påse at alle har på seg egnet beskyttende fottøy. Barduntråder utgjør en snublefare, og plugger kan være skarpe.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppsikt.
• Ikke blokker gjennomganger.

Leveringsomfang

Ace AIR

Komponent Antall

Fortelt 1

Ekstra luftstang (kun Ace AIR PRO 500) 1

Kraftige plugger og stigepakke 1

Stormstropper (kun All-Seasons) 2

Gardinpakke 1

Håndpumpe 1

Transportveske 1

Forskriftsmessig bruk

Dette forteltet er egnet for:

• svært sterk vind eller snøfall
- sesongparkering* eller kommersiell bruk
*Alle sesonger-modellene er beregnet på sesongparkering.

Dette forteltet er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene.

Denne håndboken gir informasjon som er nødvendig for en ordentlig montering og/eller bruk av forteltet. Feilaktig installasjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ukorrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten
• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

Bruke forteltet

FORSIKTIG! Risiko for personskade og skade på materiale

Åpne aldri glidelåsen på beskyttelseshylsen så lenge en luftstang er fylt med luft. Dette vil resultere i at luftstangen sprenges.

MERK

Ved festing til faste markiseskinner kan de alternative Clud/Ace/Grande-forlengelsene og solskjermene benyttes,

Ved festing til kassettmarkiseskinner på fortelt anbefales det å ikke bruke den alternative Club/Ace/Grande-forlengelsen.

Før første gangs bruk

Gjør deg kjent med produktet ved å utføre et testoppsett før produktet brukes for første gang. Sjekk at leveransen er komplett.

Velge sted for oppsett

Velg et flatt sted som er beskyttet mot vind:

1. Bruk vindskjerm om nødvendig.
2. Velg et sted der det er skygge for å unngå UV-nedbrytning av tekstilen.
3. Unngå å sette opp under trær, da grener som faller ned, kvae, osv. kan skade produktet.
4. Rydd stedet for skarpe steiner og rusk for å unngå å skade underlaget.
5. Sett opp produktet slik at dørene vender vekk fra vinden.

Sette opp forteltet

FORSIKTIG! Risiko for personskade og skade på materiale

• Ikke bruk kompressorer av noe slag som er ment for å fylle luft på bildekk.
• Fyll luft i luftslangene bare i den grønne sonen på trykkmåleren på håndpumpen som følger med (9 psi/0,62 bar).

PASS PÅ! Materielle skader

• Ikke åpne eller lukk glidelåsene med makt.
• Hvis en uttrekkbar markise brukes til å feste forteltet, skal den uttrekkbare markisen støttes under arbeid for å unngå å belaste den for mye. Etter at du har festet forteltet, sveiver du den uttrekkbare markisen helt tilbake i huset.

MERK

• Forteltet leveres med kraftige plugger. Disse vil være egnet for mange steder men spesialplugger kreves for noen typer grunnlag. Spør din forhandler.
• Kjør inn pluggene i 45 ° vinkel fra forteltet og ned i bakken.
• Plugg bardunene på linje med sömmen de starter fra.

Husk på følgende tips når du setter opp forteltet:

• Illustrasjonene viser en generell oversikt over oppsettet. Det faktiske oppsettet vil variere noe, basert på forteltmodell.
• Be om hjelp. Det er enklere for flere mennesker å sette opp.
• Når forteltet er satt opp, sjekk hjørnepluggene og sett ned plugger på nytt om nødvendig. Grunnlaget på innsiden skal være stramt og ligge rektangulært.
• Plugg i bardunene slik at forteltet er stramt uten av det ødelegger formen.
• Fest stormstroppene hvis de er tilgjengelige.
• Sjekk bardunene fra tid til annen for å sikre tilstrekkelig spenning, bruk løpeskinner for å justere om nødvendig.

Sett opp forteltet som følger:

1. For å beskytte forteltet fra smuss og skade, legg ned et underlag på bakken eller fotavtrykk før det pakkes opp.
2. Pakk opp forteltet.
3. Separer og identifiser de forskjellige komponentene.
4. Fortsett som vist, for å sette opp forteltet (fig. 3, side 5 – fig. 22, side 8).

Kun Ace AIR PRO500:

1. Fyll luft i tilleggsluftstangen.
2. Fest den oppblåste luftstangen på plass midt på det bakre takpanelet med borrelåsfester.

Montere ned forteltet

PASS PÅ! Materielle skader

1. Fjern smuss på utsiden.
2. Lukk alle vinduspersienner eller fjern gardiner.
3. Lukk alle dører og åpninger.
4. Hvis baldakinstang er montert, trykk den ut av hylsen. Ikke dra i den.
5. Fjern alle linjer og stropper.

6. Fjern alle plugger mellom hjørnepluggene.

7. Åpne ventilene på hver stang.

8. Vent til mesteparten av luften har gått ut.
9. Fjern de fire hjørnepluggene.
10. Brett/rull sammen forteltet mot ventilene for å fjerne mer luft.
11. Når det er tømt for luft, rull sammen forteltet så det får plass i bærevesken.
12. Sjekk at alle deler er rene før du legger dem i bærevesken.
13. Hvis forteltet er vått eller fuktig, tørk helt så snart som mulig.

Rengjøring og vedlikehold

PASS PÅ! Materielle skader

• Ikke bruk skarpe eller harde gjenstander eller rengjøringsmidler til rengjøring.
• Ikke benytt alkoholbaserte materialer, kjemikalier, såper og rengjøringsmidler til rengjøring.

• Fjern fuglemøkk og kvae så snart som mulig, for å unngå permanent skade på materialet.

• Ved behov kan produktet rengjøres med rent vann og en myk børste.

• Påfør impregnering mot vann og UV-stråling før hver reise.

Oppbevare forteltet

MERK

• Sett opp forteltet helt for rengjøring.

• Velg en dag med sol for rengjøringen for å være sikker på at materialet vil tørke godt.

• Rengjør forteltet.

• Luft forteltet godt, og påse at det er helt tört før du pakker det bort.
• Oppbevares på et godt ventilert, tørt sted.

Feilretting

MERK

• Under første eksponering for vann, kan det forekomme fuktighet i sømmene. På grunn av denne fuktigheten vil trådene svulme opp og fylle hullene som har oppstått i syprosessen.
• Et fullt utstyrt reservedelsett skal inneholde:
• impregnering
• reparasjonsteip og reparasjonsløsning
• silikonspray for glidelåsene
• reserveplugger

Problem Lösning

Det oppstår alltid vanske-ligheter med å fylle luft i for-teltet	► Sjekk at ventilen er skrudd helt inn i luftstangen.► Sjekk om inflasjonsslangen er vridd ved ven-tilen. Dette kan indikeres med ulyd. Vri opp inflasjonsslangen.► Sjekk at håndpumpen fungerer.
En del av forteltet fylles ikke med luft	► Sjekk at alle stengeventiler som kobler til luft-stengene, er åpne.
En del av forteltet tømmes ikke for luft	► Sjekk at alle stengeventiler som kobler til luft-stengene, er åpne.
Luftstengene har en knekk	► Legg til mer luft (9 psi/0,62 bar).
Luftlekkasje	► Sjekk at ventilen er skrudd helt inn i luftslangen og at ringpakningen er på plass.► Kontroller at topphetten på ventilen er festet godt.► Kontroller for punkteringer, se kapittel «Repa-rere en punktering i luftstangen» på side 46.

Problem Lösning

Vannlekkasje ➤	Kontroller for sommer som lekker, skadd teip og fuktige områder.
	Hvis ikke du finner noen lekkasjer, se kapittel «Kondens» på side 46.
	Hvis du finner lekkasjer, påføres somforsegling.
Rift i tekstilen	Bruk reparasjonsteip for å forsegle tekstilen.
	Få reparasjoner utført av en autorisert spesialist.

Kondens

Alle fortelt får innvendig kondens ved ett eller flere av følgende forhold:

• høy luftfuktighet
• høy bakkefuktighet
• fall i temperatur

Sterk kondens kan renne ned innsiden av taket og dryppe fra binder, tape og andre innvendige beslag og kan forveksles med lekkasje.

▶ ∅k ventilering ved å åpne dører og/eller vinduer.
▶ Installer et vanntett underlag.

Reparere en punktering i luftstangen

Gjør følgende hvis luftstangen mister luft:

1. Åpne opp det ytre hylsteret som holder luftstangen.
2. Lukk stengeventiler hvis de er installert.
3. Fjern luftstangen.
4. Slipp ut luften fra luftstangen.
5. Åpne den beskyttende hylsen for at den oppblåsbare slangen skal bli synlig.
6. Fyll litt luft inn i den oppblåsbare slangen.
7. Senk slangen i vann.
8. Finn punkteringen.
9. Bruk reparasjonsteipen og reparer løsningen for å gjøre hullet tett.
10. Lukk den oppblåsbare slangen inn i den beskyttende hylsen igjen.
11. Lukk luftstangen tilbake i den utvendige hylsen.

Avfallshändtering

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

Garantien dekker produksjonsfeil, materialer og deler. Garantien dekker ikke falming av duken og slitasje på grunn av UV-stråling, feil bruk, skader som skyldes uhell, skader som skyldes sterk vind, permanent eller delvis permanent eller kommersiell bruk. Den dekker heller ingen skader som følge av dette. Vennligst ta kontakt med forhandleren ved eventuelle krav. Dette påvirker ikke dine lovfestede rettigheter.

*Alle sesonger-modellene er beregnet på sesongparkering.