GKS9851.0ED - Varná doska Küppersbusch - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zabudovaná plynová varná doska
Značka	Küppersbusch
Model	GKS9851.0ED
Počet horákov	4
Typy horákov	1 DUAL (6000 W), 1 Rýchly (3000 W), 1 Polorýchly (1750 W), 1 Pomocný (1000 W)
Maximálny celkový výkon	6,0 kW (zemný plyn)
Elektrické napájanie	230 V, 50/60 Hz, 3 x 0,75 mm² (kábel H05 RR-F)
Typ plynu	G20/G25 (zemný) alebo G30/G31 (bután/propán) podľa nastavenia
Prevádzkový tlak	G20: 20 mbar, G25: 25 mbar, G30: 28-30 mbar, G31: 37 mbar
Zapaľovanie	Automatické elektrické (s bezpečnostným termočlánkom na niektorých horákoch)
Bezpečnosť	Bezpečnostný termočlánok na horákoch DUAL a rýchlom; automatické zastavenie pri zhasnutí
Horák DUAL	Prevádzka celá alebo iba vnútorný plameň; nezávislé nastavenie korún
Materiál povrchu	Temperované sklo
Čistenie	Sklenený povrch čistiteľný vlhkou špongiou; rošty a rozdeľovače umývateľné ručne (nie v umývačke riadu)
Rozmery pre zabudovanie (približne)	Šírka 700-800 mm, Hĺbka 500 mm (podľa obr. 9 návodu)
Trieda energetickej účinnosti	EEgashob: 57,4 % (podľa EN 30-2-1)
Upevnenie	Pomocou upevňovacích prírub a skrutiek (súčasťou); tesniaca páska je priložená
Plynové pripojenie	1/2" plynový kónický samec; flexibilná alebo pevná hadica podľa noriem
Náhradné diely	Injektory, rošty, rozdeľovače dostupné v autorizovanom servise
Opraviteľnosť	Opravy výhradne autorizovaným personálom; originálne diely dostupné
Záruka	Zrušená v prípade neodbornej inštalácie alebo neoprávnenej úpravy

Často kladené otázky - GKS9851.0ED Küppersbusch

Ako zapáliť horáky varnej dosky?

Použite automatické elektrické zapaľovanie: stlačte a otočte gombík horáka do polohy Maximum (veľký plameň), kým nepočujete cvaknutie. Po zapálení držte stlačené približne 10 sekúnd. V prípade výpadku prúdu zapáľte pomocou zápalky.

Ako funguje horák DUAL?

Horák DUAL môže pracovať v režime celého plameňa (vnútorný a vonkajší) alebo v režime iba vnútorný plameň. Otočte gombík proti smeru hodinových ručičiek na zvýšenie plameňa; po ďalšom stupni vonkajší plameň zhasne. Pre návrat do celého režimu otočte opačne.

Aké typy plynu sú kompatibilné?

Spotrebič môže pracovať so zemným plynom (G20 alebo G25) alebo LPG (G30 bután alebo G31 propán). Príslušné injektory sú súčasťou dodávky a musia byť nainštalované odborníkom. Pozrite si tabuľku injektorov v návode.

Ako udržiavať sklenený povrch?

Povrch utrite ešte teplý vlhkou špongiou. Na odolné škvrny použite ocot alebo citrón. Vyhnite sa kovovým špongiám, abrazívnym čistiacim prostriedkom a umývačke riadu pre rošty a rozdeľovače.

Čo robiť v prípade rozbitia skla?

Okamžite vypnite všetky horáky a elektrické napájanie. Nedotýkajte sa povrchu a spotrebič ďalej nepoužívajte. Kontaktujte autorizovaný servis pre výmenu.

Ako správne nainštalovať varnú dosku?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný inštalatér. Dodržte rozmery pre zabudovanie (obr. 9), bezpečnostné vzdialenosti (steny, vetranie) a platné normy. Po usadení upevnite dosku pomocou dodaných prírub a skrutiek.

Aké nádoby používať na horákoch?

Používajte hrnce s plochým dnom a vhodným priemerom (pozri tabuľku v návode: 22-30 cm pre DUAL, 20-22 cm pre rýchly). Vždy prikryte nádoby, aby ste ušetrili energiu.

Ako nastaviť minimálny prietok horákov?

Nastavenie minima musí vykonať odborník. Vykoná sa otočením skrutky (na boku ventilu alebo v osi) pomocou malého skrutkovača. Pre LPG musí byť skrutka úplne zablokovaná.

Je spotrebič bezpečný pre deti?

Áno, horáky sú vybavené bezpečnostným termočlánkom, ktorý uzavrie plyn, ak plameň zhasne. Deti mladšie ako 8 rokov musia byť v blízkosti spotrebiča neustále pod dohľadom.

Kde nájsť náhradné diely?

Originálne náhradné diely (injektory, rošty, rozdeľovače) sú k dispozícii v autorizovaných technických servisoch Küppersbusch. Uveďte model GKS9851.0ED a sériové číslo.

NÁVOD NA OBSLUHU GKS9851.0ED Küppersbusch

- Zapnuti horaku vyavenych bezpečnostniho termočlánku

Deti mladšie ako 8 rokov majte neustále pod dohl'adom.

Tento spotrebič možu používat deti vo veku od 8 rokov a vyšsie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod odborným dohladom alebo im boli podané inštrukcie ohl'adom bezpečného používania tohto spotrebiča a uvedomujú si nebezpečenstvo s tám spojená.

Dbajte, aby sa deti so spotrebicom nehrali.

Čistenie a údržba nesmie byt' vykonávaná det'mi bez dozoru.

Vázenzý zákazník,

TietoPokyny platia vyhradne pre krajiny, ktorych identificańe symboly su uvedene na obalke navodu na použivanie a na etikete spotrebica.

Vyrobca nebude v ziadnom pripezodpovedny za pripadne poranenia osob a poskodenie majetku vyplvyajuce z nespravnej instalacie alebo nevhodného použivania spotrebica.

Vyrobca nezodpovedá za prípadné nepresnosti, ktoré by mohli byt spôsoběné tlačovými chybami alebo prepisom a následne sa vyskytnúv tomto navode. Aj vzhlad obrázkov je iba orientačné. Vyrobca si v každom prípadve vyhradzuje pravo urobit na vyrobkoch zmeny, ktoré považuje za nevyhnutné alebo užitočné, aj v záujme použivatelea, bez toho,Že by sa ovplyvnili ich základné charakteristíky funkčnosti a bezpečnosti. Tato varná deska byla navržena pouze pro vařeni: jakékoliv jiné použiti (např. topení mistnosti) je nevhodné a nebezpečné.

POPIS VARNICH DOSIEK

TYP: PCK 306090

GWS3811.0ED

GKS3820.0ED

GKS9851.0ED

1 Horák “DUÁL”
s vykonom 6000 W
2 Rychly horák
s vykonom 3000 W
3 Polorychly horak
svykonom 1750 W
4 DopInkovi horak s vykonom 1000 W
5 Mrieżka
6 Ovladaci gombik horaka c. 1
7 Ovladacig gombik horaka c. 2
8 Ovladacig gombik horaka c. 3
9 Ovladacigombik horaka c.4

Pozor: tento spotrebic bol navrhnuty na použivanie v domácnosti, v domácom prostredi a sukromnymi osobami.

POPIS VARNICH DOSIEK

TYP:PCZJ6075 TYP:PCZJ90

GMS7651.0E GMS9651.0E

1 Dvojity koruna horak z vykonom 4000 W
2 Rychly hořák z vykonom 3000 W
3 Polorychly horak z vykonom 1750 W
4 Doplnkovi horak z vykonom 1000 W
5 Mriežka
6 Mrieżka WOK (iba na Horaky dvojity koruna a DUAL)
7 Ovladaci gombik horaka c. 3
8 Ovladaci gombik horaka c. 4
9 Ovladaci gombik horaka c. 2
10 Ovladaci gombik horaka c. 1
25 Horak "DUAL" z vykonom 4750 ÷ 5000 W
28 Ovladaci gombik horakau c. 25

Na povrchu varnej dosky je vytlacena schema pre kaźdý ovladaci gombík, na kstorej je zobrazené, ktorému horák u patri. Po otvorení kohútica privodu plynu alebo kohútica tlakovej nádoby zapál'te horák podla dolu uvedeného postupu:

- Zapalenie horakov vyavenych bezpečnostnym termoclánkom

U horákov vybavenych bezpečnostnym termočlánkom treba ovladaci gombík horáka, ktorý chcete použit, otočit smerom vflavo do polohy "Maxima"(vel'ký plamen na obr. 1), kym nepocítite mierny odpor, potom gombík uplne zatlăcte. Po zapáleni horáka gombík podržte stlaceny este priblizne 10 sekünd. V pripadé nahodného zhasnutia plamaťa zatvorte ovladaci gombík horáka a nasnăzte sa plamen zapálit' skör ako po uplynuti aspon 1 min.

Ako používat' horáky

Na dosiahnutie maximálnej vykonnosti s minimánnou spotrebou plynu nezabudnite na dolu uvedené odporúčania:

• na každom horaku používajte vchodné hrnce (pozrite nasledujúcu tabulku a obr. 2).
• Po dosiahnuti varu otocte ovladaci gombik do polohy "Minima" (malý plamen na obr. 1).
• Hrnce vždy prikrývajtePokrievkami.

1/A) Horák "DUÁL"

Regulácia vnútornej korunky nezávisle od vonkajšej (prakticky dvojity horák ovládaný iba{jednám gombíkom), vefká variabilnost' použitia vdaka možnosti aktivácie samotného vnútorného plameña alebo celého horáka (vnútorny a vonkajśi plamešučasne).

vychadzajuc zo zatvorenej polohy nevyhnutné stlačit gombík a sucasne ho otočit smerom vlavo, kým značka nebude v polohe maximálneho privodu plynu dosiahne sa maximány privod k obom plameñom.

Po zapálení plameñov podržte gombík stlačenyeste niedolko sekund, az kým zariadenie neudrži horák automaticky zapálený. Teraz bude mozné regulovatintenzitu plamaña otočením ovladacieho gombíka smerom vlovo (z polohy maximálneho privodu vnútorného a vonkajšieho plamaña) na maximány privod k vnútornému plameu a minimány privod na vonkajšom plameni. Aby ste horák vypli, otoče ovladaci gombík smerom vpravo, aby sa značka dostala do polohy symbolu uzativorenia.

B)-Cinnost horaka iba s vnutornym plameom: po zapaleni horaka a nastaveni vnutorneho plamena na maximalya vonkajsieho plamea na minimalyn privod plynu podla popisu hore, otocte ovladaci gombik smerom v'avo o jeder stupe, potom sa vnutorny plamen dostane na maximalyn privod, zatial'co vonkajsi plamen zhasne. Ak budete gombik nadalej otacat smerom v'avo, vnutorny plamen sa znizi na minimum.

Zhasnutie:

aby ste horak vypli, otocte ovladaci gombik smerom vpravo tak, aby sa značka dostala do polohy symbolu uzativorenia.

Ked' je horák "DUAL" v cinnosti akymkol'vek sposobom popisanym v predchadzajucom texte, bude moźne prepnú't ho z Jedného na druhy sposob jegnoduchym stlacenim a otocenim ovladacieho gombíka, aby sa dosiahla Želaná poloha.

POUZIVANIE

Horákny Výkony (W)		Ø Nadoby (cm)
DUAL celkove	4750 ÷ 6000	22 ÷ 30
DUAL stredný	900	8 ÷ 16
Dvojitý koruna	4000	22 ÷ 26
Rychly	3000	20 ÷ 22
Polorychly	1750	16 ÷ 18
Doplinskovi	1000	10 ÷ 14

UPOZORNENIA:

• horaky vybavené bezpecnostnim termoclankom mozno zapal'ovat' iba vtedy, kad'je ovladaci gombik v polohe Max (silni plamen, obr. 1).
• Ak bol preruseni privod elektrickej energia, je możné horaky zapálit' pomocou zapaliek.
• Pocas používania horákov nenechávat' zariadenie bez dozoru a nepúš'ta deti do jeho blízkosti. Zvlást'sa ubezpečit'o tom, ze su rúcky hrncov v správnéj polohe a dohliadat' na pripravu jegál s použitim olejov alebo tukov, nakol'ko tieto su l'ahko zapalné.
  -Nepouzívat' spreje v blízkosti zapálenich horákov.
• Pracovnú dosku spotrebica nepoužívajte ako odkladaci priestor.
• Dávajte pozor a neklad'te na horák hrnce s nestabilnám alebo deformovaným dnom, aby ste predisci nahodám pri prevrhnutí nádoby.
• Neodporuca sa použivat' nadoby, ktoré prečnievajú za okraje povrchu varnej plochy.

POZNÁMKY:

• použivanim zariadenia pre varenie na plyne vznika v miestnosti kde je toto umiestnene, teplo a vlhko. Preto je potrebné zabezpečit dobré vetranie priestorov. Je doležite udržiavat otvory pre prirodzenu ventiláciu (obr. 3) volné a použivat mechanické pristroje vetrania (digestor alebo elektricki ventilátor, obr. 4. a 5.).
  Intenzívnejsie a dlhsie trvajúce použivanie zariadenia moze vyžadovat takisto lepsie vetranie, napriklad otvorením okna alebo zvišením vikonu mechanického odsávania, ak je toto k dispozicii.
  Nikdy neupravujte technické vlastnosti vyrobku, moze to byt'nebezpecné.
• Ak nechcete tento spotrebič viac používat (alebo starý spotrebič vymenite za nový), skór ako ho zlikvidujete, odporúčame uviestho mimo prevadzku v sulade s platnymi nariadeniami týkajucimi sa ochrany zdravia aživotného prostredia tak, ze odstránite vsetkynebezpečné diely, majma pre deti, ktoré by sa s odstaveným spotrebičom mohli hrat.
  Nedotykajte sa spotrebica mokrymi ani vlhkymi rukami alebo nohami.
  -Nepouzivajte spotrebič, ked'maTE boSe nohy.
• Vyrobca nezodpovedá za pripadné škody spósobene nevhodným, nesprávnym alebo nerozumným použitím.
• Pocas a ihned' po prevadzke dosahuju niektoré casti varnej dosky velmi vysoke teploty: nedotykajte sa ich.
• Po použiti varnej dosky sa uistite, Či je ukazovatel' ovladacích gombíkov presunutý do zatvorenej polohy a zatvorte hlavný privodný ventil plynu alebo plynovej bomby.
• V pripe de nespravnej prevadzky plynovych ventilov kontaktujte asistencny servis.

ČISTENIE

POZOR:

pred vykonanim akéhokol'vek ukonu Čistenia odpojte spotrebic od elektrického a plynového napájania.

2) PRACOVNÁ PLOCHA

Je ve'imi dolezite varnu dosku ociit' po ka'dom pouziti, ked' je sklo este vlazné.

Rovnakým spôsobom treba umyt'aj smaltované mriežky, smaltované viečka "A", "B" a "C", hlavice horákov "M" (pozrite obr. 7 - 8) a vyčistit zapalovacie sviečky "AC" a snímače termočlánkov "TC" (pozrite obr. 8).

pri opatovnej montázi casti vám odporúčame dodržiavat' nasledujúcePokyny:

skontrolujte, cti otvory na hlaviciach horakov "M" (obr. 7) nie su upchaté cudzimi telesami.
- Skontrlujte, cisu smaltované viecka "A", "B" "C" (obr. 7 - 8) správné umiestnene na hlavici horáka. Tato podmienka bude splnená, ked' bude viecko umiestnene na hlavici, pricom bude dokonale stabilné.
- Pomoc musi byt' panvica umiestná do prislušných strediacich kolíkov, ktoré overujú dokonalú stabilitu.
- Ak sa niektory ovladaci gombik t'azko otvara a zatvara, neotacajte ho silou, ale urychlene poziadaje ozasah v servisnom stredisku.
- Spotrebic nikdy nečistite prudom pary.

Poznamka: nepretržité použitie moze v blízkosti horákov spôsobit' zmenu pôvodného zafarbenia, ktorá sa pripisuje vysokým teplotám.

POZOR:

V pripade rozbitia skla varnej plochy:

Nesprávnia instalácia moze spósobit' skody na l'd'och, zvieratach a veciach, za co nemoze byt' zodpovedni virobca.

Bezpečnostné privky alebo privky automatickeho nastavenia zariadeni mozu byt poçasŽivotnosti zariadenia zmenene iba virobcom, alebo dodávatel'om s náležitim splnomocenim.

3) MONTAZ VARNEJ DOSKY

Po odstraneni vonkajsieho obalu a inich obalov roznych mensich casti sa treba presvedcit o kompletnosti zariadenia. V pripade pochybnosti zariadenie nepouzit a obratit sa na odbornich pracovnikov.

Varná doska je vybavená špecialnym tesnenímpre zabranychie prenikaniu tekutiny do nábytku.Pre správné založenie tohto tesnenia je doležité podrobne dodržat nasledovné kroky:

• odstrante vsetky odmontovatelné Časti varnej dosky.
• Z tesnenie odrežte 4 casti v dlžke potrebnej na umiestnenie na 4 stranach skla.
• Varnú dosku prévrâtte a umiestnite lepiacu stranu tesnenia "E" (obr. 9) pod jej okraj tak, aby sa vonkajšia cast tesnenia dokonale dotikala vonkajsieho obvodového okraja skla.

Konce pruhov tesnenia sa musia tesne dotikat bez toho, ze by sa prekrivali.

• Pre GMS7651.0E-GMS9651.0E: Zablokovat dosku protichodnimi svorkami „S“, vsadit opatrne ich vyčnievajúce Časti do otvoru „H“ a priskrutkovat skrutkou „F“ až do pozície, kde sa svorka „S“ dotkne hornej Časti (obr. 11/A).
• Pre GWS3811.0ED - GKS9851.0ED - GKS3820.0ED: Vlozte varnu dosku do otvoru vyrezaného v pracovnej ploche kuchynskej linky a zablokujte ho prislušnými skrutkami "F" upevnovacích svoriek "G" (see fig. 11/B).
• Aby sa zabrano nebezpecnim kontaktom s krytom dosky, rozpalenim pochas jej pouzivania, je nevyhnutne priskrutkovat drevenu oddel'ujucu policu, vo vzdialenosti 70mm od vrchu (obr. 9).

POZOR:
neklad'te sklo priamo na nábytok, naopak, o
nábytok sa musi opieran'dno varnej dosky.

SK

INSTALÁCIA

POKNY DOLEZITÉ PRE INSTALACIU

Oznamuje sa instalaterom ze pripadne bocné steny nemozu prevysovat' varicovu dosku. Okrem toho zadna stena a okolite povrchy prilahle k doske musia odolat' teploe aka 90^

Lepidlo ktoré spája plastickú fóliu s nábytkom, musi odolat teplote min. 150 °C aby nedoslo k odlepeniu samotného plastického pot'ahu. Instalacia zariadenia musi byt' v sulade s predpismi noriem.

Toto zariadenie nie je pripojene na pristroj odcerpavajuci splodiny horenia. Napriek tomu musi byt' zapojene podla hare uvedenich predpisov pre instalaciu. Zvlastnu pozornosttreba venovat' nasledovnim opatreniam, tikajucich sa prudenia vzduchu a vetrania.

5) PRUDENIE VZDUCHU V MIESTNOSTI

Pre správnu funkciu zariadenia je nevyhnutné, aby bolo v miestnosti kde je toto umiestnené, zabezpečene stale prudenie vzduchu. Potrebné množstvo vzduchu je závislé od riadneho horenia plynu a od prudenia vzduchu v miestnosti. Objem vzduchu v miestnosti musí byt' minimálne 20 m Prirodzené prudenie vzduchu musí byt' zabezpečene priamou cestou cez stále otvory v stenach smerujúce do von, s minimálnym prierezom 100cm^2 (vid' obr. 3). Tieto otvory musia byt' umiestně tak, aby nedoslo k ich upchatiu. Povolená je aj nepriama ventilácia ku ktrej docházza prelievaním vzduchu z priťahlich miestnosti do miestnosti kde je umiestnéva varicová doska, za prisneho dodržiavania predpisov noriem STN.

6) UMIESTNENIE A VETRANIE

Plynové varné dosky musia mat' vždy
zabezpečene odsávanie splodín horenia pomocou
odsávačov napojenich na komíny, dymovich
kanálov alebo priamo do von (vid' obr. 4). Ak nie je
mоzné nainstalovat' odsávač (digestor), toleruje sa
aj použitie ventilatóra namontovaného na okne
alebo obvodovej stene, ktori sa zapne sučasne so
zariadením (vid' obr. 5). Musia pritom byt
zodpovedne dodržané nariadenia tikajúce sa
ventilácie, ktoré su opísané v normách STN.

7) PRIPOJENIE PLYNU

Pred pripojenim zariadenia je potrebne uistit sa ze informacion na stitku, ktori sa nachadza na zadnej strane krytu, su zlucitel'ne s informaciami tikajucimi sa siete Rozvodu plynu. Stitok vytlaceni tejto prirucky a d'alsi prilepeni na zadnej strane krytu, obsahuju podmienky nastavenia zariadenia: typ plynu a prevadzkovt tlak.

Ak je plyn distribuovani prostrednictvom centralneho rozvod, zariadenie musi byt pripojené na privod plynu:

pevnou ocelovou trubkou podla normy. Spoje musia byt realizované prostrednictvom zavitovich spojok, podla normy. Je priustne pouzit tesniace materialy ako konope s vhodnim tmelom, alebo teflonovu pasku.

• Medenou trubkou podla normy. Spoje musia byt' realizované prostrednictvom spojok s TImechanickou upchavkou podla normy.

• Pružnou hadicou z nehrdzavejúcej ocele podla normy, s maximálnym natiahnutim 2 metre a hermetickim tesnením podla normy. Táto hadica musí byt' nainstalovaná tak, aby sa nedostala do styku s pohyblivimi Častami nábytku (ako napr. zásuvky) a nesmie prechádzat prázdnymi miestami, ktoré možu byt' niedem zaplnene.

Ked' je plyn dodavani priamo z bomby,
zariadenie ktoré je napajane prostrednictvom
regulátora tlaku podla normy, musi byt' pripojené:

• medenou trúbkou podla normy. Spoje musia byt' realizované prostrednictvom spojok s mechanickou upchávkou podla normy.

• Pruznou hadicou z nehrdzavejucej ocele podla normy, s maximálnym natiahnutim 2 metre a hermetickim tesnenim podla normy. Tato hadica musi byt' nainstalovaná tak, aby sa nedostala do styku s pohyblivimi Častami nábytku (ako napr. šufíky) a nesmie prechádzat prázdnymi miestami, ktoré možu byt' niečím zapléné. Odporúca sa pripevnit na ohybnu hadicu spezialny adaptor, l'ahko dostupni v obchodoch, aby sa ulahcilo pripajanie na koncovku regulatóra tlaku, ktori je namontovani na bombe.

Po tripojeni zariadenia skontrolovat dokonalost tesnenia pomocou mydlového roztoku, nikdy nie pomocou plameña.

UPOZORNENIA:

• pripomina sa ze spoj vstupu plynu na zariadeni je zavitovi 1/2" kuželoviti zavitnik podla noriem EN 10226.
• Zariadenie je v sulade s predpismi doleuvedenich Europsych Nariadeni:
• CE 2009/142 tikajuce sa bezpecnosti plynu.

INSTALÁCIA

8) ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

DOLEZITE UPOZORNENIE: instalaciu vykonávajte v sulade s pokynmi vyrobcu. Nesprávnia instalacia moze sposobit' skody na osobach, zvieratách alebo veciach, za ktoré vyrobca nie je zodpovedný.

Elektrické pripojenie musi byt' realizované v sulade s normami a nariadeniami platnich zákonov.

Pred samotnim pripojenim sa uistit' ze:

• Napájaci kabel musi byt umiestneni tak, aby v ziadnom miesto nedosiahol 90^
• Pre pripojenie nepoužívat' redukcie, adaptéry alebo bočníky, nakóťko by mohli vyvolat' falosné kontakty s nasledním i nebezpečními prehriatiami.
• Zástrécka musí byt'dostupné aj po zabudovani spotrebica.

Ak je pripojenie realizovanie priamo do elektrickej siete:

• vložit medzi zariadenie a siet vypinač, dimenzovani na záťaž zariadenia, s minimálnym oskokom medzi kontaktmi 3 mm.

• Pamātat' ze uzemnovaci kabel nemoze byt' prurušeni vypínačom.

• Moze byt' elektrické pripojenie chranene aj diferencnim vypinačom vysokej citlivosti.

Zasadne sa odporuca tripojit uzemnujuci kabel zeleno-zltej farby na ucinne uzemnujuce zariadenie. Skorako vykonate akykol'vek zakrok na elektrickej casti systemu spotrebica, povinne ho opojte z elektrickej siete.

V pripe, ze si instalacia bude vyzadovat' upravy elektrickeho systemu domacnosti alebo v pripe nekompatibility medzi zasuvkou a zastrckou spotrebica, obrte sa na kvalifikovanego instalatera, ktory sa musi uistit predovsetkym o tom, ze prierez kablov zasuvky je vhodny pre prikon spotrebica.

UPOZORNENIE:

vsetky nase vyrobky zodpovedaju europskym normam a prisluznym doplnkom zakona.

Vyrobok je preto v sulade s poziadavkami platnych smernic Europskeho parlamentu a Rady tykajucich sa:

-elektromagnetickej kompatibility (EMC);
-elektrickej bezpečnosti (LVD);
-obmedzenia pouzivania urcitych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach (RoHS);
-ekodizajnu (ErP).

NASTAVENIA

Pred vykonanim akéhokol'vek nastavenia odpojit' zariadenie od elektrického prudu. Po ukončeni nastaveni alebo prestaveni musi technik obnovit' pripadné plomby. Nastavenie primárneho vzduchu na nasich horákoch nie je nutné.

9) VENTILY

Nastavenia „Minima“:

• zapalit horák a nastavit ovladacie koliesko do polohy „Minimum" (slabí plamen, obr. 1).
  -Vytiahnite ovladacie koliesko ^ 已 _ 一 (obr. 12 - 12/A) kohutika, ktoré je jegnodocho zatlačene do Čapu.
• Reguláciu možete vykonat tak, zezasuniete mali skrutkovač „D“ do otvoru „C“ (obr 12) a otočte obtokovi ventil doprava alebo dolava tak, aby ste vchodne plamen do polohy “Minimálneho” prietočného množstva.

Uistite sa, ze plamen nezhasne, ak je gombik zretelne prejst'z "Full" na "Low".

Hore popisane operacie sa daju pohodnveykonat, nezalezi od polohy upevnenia varnej dosky v nabytku.

Je dohodnute ze horeuvedene nastavenie sa vykonáva iba na horákoch fungujúcich na zemni G20, na horákoch fungujúcich na bután G30 alebo propán G31 však musi byt' skrutka dotiahnutá na doraz (otáčajuc v smere hodinovich ruciciek).

UPOZORNENIE:

Pre nastavenie minima na „DUAL“ horaku najskör vyberte objímku „E“ (obr. 12).

V pripade horáka "DUÁL" regulačná skrutka nachádzajúca sa vnútri osky kohútika reguluje stredné plamen, zatial' co skrutka na boku kohútika reguluje vonkají plamen.

HORÁKY NEVYZADUJÜ ZIADNU REGULÁCIU PRIMÁRNEHO VZDUCHU.

10) VIMENA TRYSIEK

Horaky mozno prisposobit roznym druhom plynov, namontovanim trysiek vchodnich pre použivani plyn. K tomu je treba snat hlavy horákov a pomocou priameho klúca „B" odkruti trysku „A" (vid' obr. 13) a vymenit' ju za trysku vchodnu pre použivani plyn. Odporuča sa trysku energicky dotiahnut'.

Po opisanej vimene musi technik nastavit horaky tak ako je to naznačene v kapitole 9, zaplombovat' nastavované alebo prestavované Časti a nalepit' na zariadenie, namiesto starho stitku stitok novi, zodpovedajuci novim nestaveniam plynu vykonanim na zariadeni. Tento stitok sa nachadza v obálke nahradnich trysiek. Obálka s tryskami a stitkami moze byt' priamo vo vibave, inak je k dispozicii v autorizovanom servisnom centre.

Pre ulahcenie prace instalaterom uvadzamenasledovnú tablku s vimerami, teplotnimiprietokmi horakov, priemermi trysiek aprevadzkovimi tlakmi pre rozne druhy plynov.

VIMENY

USPORIADANIE HORÁKOV

GWS3811.0ED

GKS3820.0ED

EEgas hob

56,4%

EEgas hob

58,3%

GKS9851.0ED

EEgas hob

57,4%

TABUL'KA

HORÁKY		PLYN	PRETLAK mbar	TEPLOTNI PRIETOK		PRIEMER TRYSKY Max.100 mm	TEPLOTNI PRIETOK (W)
Č.	TYP			g/h l/h Min.					gas burner*
1	DUAL celkove**	G 30 - BUTÁN	30	436		2 x 80 B + 46 B	3500	6000	56,4%
		G 31 - PROPAN	30	429		2 x 80 B + 46 B	3500	6000
		G 20 - ZEMNI	20		571	2 x 125 A + 71 A	3500	6000
	DUAL stredný	G 30 - BUTÁN	30	58		46 B	400	800	---
		G 31 - PROPAN	30	57		46 B	400	800
		G 20 - ZEMNI	20		76	71 A	400	800
2	RÍCHLY	G 30 - BUTÁN	30	218		85	800	3000	60,1%
		G 31 - PROPAN	30	214		85	800	3000
		G 20 - ZEMNI	20		286	117 Y	800	3000
3	POLORÍCHLY	G 30 - BUTÁN	30	127		68	550	1750	56,6%
		G 31 - PROPAN	30	125		68	550	1750
		G 20 - ZEMNI	20		167	98 Z	550	1750
4	DOPLNKOVII	G 30 - BUTÁN	30	73		51	450	1000	N.A.
		G 31 - PROPAN	30	71		51	450	1000
		G 20 - ZEMNI	20		95	75 X	450	1000

*V sulade s nariadenim Č 66/2014 opatrenia EU v rámci vykonávania smernice 2009/125/EC, vykon (EEgas burner) bola hypocítaná v sulade s EN 30-2-1 poslednom preskúmaní s G20.
**Drziakspuzdrom(B)ak su pritomne(vid'obr.14).

VIMENY

USPORIADANIE HORÁKOV

GMS7651.0E GMS9651.0E

EEgas hob

63,8%

EEgashob

63,4%

TABUL'KA

HORÁKY		PLYN	PRETLAK mbar	TEPLOTNI PRIETOK		PRIEMER TRYSKY Max1/100 mm	TEPLOTNI PRIETOK (W)
Č.	TYP			g/h l/h Min.					EEgas burner**
1	Dvojitý koruna	G 30 - BUTÁN	30	291		100 B	1800	4000	59.0%
		G 31 - PROPAN	30	286		100 B	1800	4000
		G 20 - ZEMNI	20		381	145 A	1800	4000
2	Rýchly	G 30 - BUTÁN	30	218		87 B	800	3000	65.3%
		G 31 - PROPAN	30	214		87 B	800	3000
		G 20 - ZEMNI	20		286	128 A	800	3000
3	Polorychly	G 30 - BUTÁN	30	127		66 B	550	1750	65.5%
		G 31 - PROPAN	30	125		66 B	550	1750
		G 20 - ZEMNI	20		167	98 A	550	1750
4	Doplinskovi	G 30 - BUTÁN	30	73		50 B	450	1000	N.A.
		G 31 - PROPAN	30	71		50 B	450	1000
		G 20 - ZEMNI	20		95	77 A	450	1000
25	DUAL celkove*	G 30 - BUTÁN	30	345		2 x 72 B + 46 B	2700	4750	57.4%
		G 31 - PROPAN	30	339		2 x 72 B + 46 B	2700	4750
		G 20 - ZEMNI	20		452	2 x 115 A + 71 A	2700	5000
	DUAL stredný	G 30 - BUTÁN	30	58		46 B	300	800	N.A.
		G 31 - PROPAN	30	27		46 B	300	800
		G 20 - ZEMNI	20		76	71 A	300	800

*V sulade s nariadenim Č 66/2014 opatrenia EU v rámci vykonávania smernice 2009/125/EC, vykon (EEgas burner) bola vypocítaná v sulade s EN 30-2-1 poslednom preskúmaní s G20.
**Drziakspuzdrom(B)ak su pritomne(vid'obr.14).

UDRZBA

TYPY A PRIEREZY NAPAJACICH KÁBLOV

TYP VARNEJ DOSKY TYP KÁBLA JEDNOFÁZOVÉ NAPÁJANIE
Plynová doska H05 RR - F 3 x 0.75 mm		2

POZOR!!!

V tripade vimeny napajacieho kábla, bude musiet' technik nechat' nulovi vodic (B) dlhsi vzhladom k fázovim vodičom (vid' obr. 15), okrem toho musí respektovat' upozornenia uvedene v kapitole 8.

V prípade poruchy alebo prerušenia kábla, vzdial'te sa od kábla a nedotýkajte sa ho. Okrem toho musi byt' prístroj odpojen'y a nie je zapnutá. Oblattse sa na najblizsie autorizované servisné stredisko pre vyriešenie problému.

VAROVANIE: UDRŽBU MUSÍ VYKONÁVAT LEN AUTORIZOVANA OSOBA.

Predtim ako toto zariadenie opustilo fabriku, bolo skontrované a nastavené špecializovanimi, skúsenimi pracovnikmi tak, aby boli zarucené majlepšie prevádkové visledky.

Náhradné diely možno ziskat iba v nasich servisnich centrach a autorizovanich obchodoch. Každá oprava alebo nastavenie, ktoré by sa ukázali ako nevyhnutné, musia byt' vykonané kvalifikovani imodborníkmi a to s maximínou starostlivost'u a pozornost'u.

Z tohto dovodu Vám odporúčame aby ste sa vždy obrátili na autorizovaného predajcu, ktori vám tovar predal alebo na naše najblžšie servisné centrum.

Označte pritom značku, model, sériové cislo a druh závady na Vašom zariadení. Príslušné udaje su vytlacné na štítku, ktori je prilepeni na zadnej strane zariadenia a na štítku nalepenom na obalovej krabici.

Tieto informácie umoznia technickému asistentovi zaobstarat správne nahradné diely a následné richly a cielení zákrok.

Odpurca sa zaznacit si tieto udaje priamo sem pod text, aytak boli vzdy poruke:

ZNACKA:

MODEL:

SÉRIA:

TECHNICKE UDAJE UVÁDZANÉ NA ŠTÍTKU

GWS3811.0ED

KAT.: II2H3B/P

G30 - Bután = 30 mbar

G31 - Propán = 30 mbar

G20-Zemni=20 mbar

Qn Gaz Zemni = 6.0~kW

Qn GPL = 436g / h (G30)

QnGP = 429g / h (G31)

Přikon = 220 - 240 V ~

Frekvence = 50 / 60Hz

GKS3820.0ED

KAT.: II2H3B/P

G30 - Bután = 30 mbar

G31 - Propán = 30 mbar

G20-Zemni = 20 mbar

∑Qn Gaz Zemni = 4.75 kW

QnGP = 345g / h (G30)

QnGP = 339g / h (G31)

Přikon = 220 - 240 V ~

Frekvence = 50 / 60Hz

GKS9851.0ED

KAT.: II2H3B/P

G30 - Bután = 30 mbar

G31 - Propán = 30 mbar

G20-Zemni = 20 mbar

∑Qn Gaz Zemni = 13.5 kW

QnGPL = 981g / h (G30)

QnGPL = 964g / h (G31)

Přikon = 220 - 240 V ~

Frekvence = 50 / 60Hz

GMS7651.0E

KAT.: II2H3B/P

G30 - Bután = 30 mbar

G31 - Propán = 30 mbar

G20-Zemni = 20 mbar

∑Qn Gaz Zemni = 11.5 kW

QnGPL = 545g / h (G30)

QnGPL = 536g / h (G31)

Přikon = 220 - 240 V ~

Frekvence = 50 / 60Hz

GMS9651.0E

KAT.: II2H3B/P

G30 - Bután = 30 mbar

G31 - Propán = 30 mbar

G20-Zemni = 20 mbar

QnGPL = 12.25kW

∑Qn Gaz Zemni = 12.50 kW

Qn GPL = 891 (G30)

QnGPL = 875 (G31)

Přikon = 220 - 240 V ~

Frekvence = 50 / 60Hz

13/14

Tento spotrebic je označeni v sulade s europskou smernicou 2002/96/EG o nakladani s použitimi elektrickimi a elektronickimi zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Táto smernica stanoví Jednotni europsky (EU) rámec pre spătni odber a recyklovanie použitych zariadení.

WARNING: