HHBS 9.8F LT X - Kuchynský digestor HOTPOINT - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Hotpoint
Model	HHBS 9.8F LT X
Typ produktu	Kuchynský digestor
Kategória	Odsávací alebo filtračný digestor (súprava uhlíkového filtra voliteľná)
Rozmery (V x Š x H)	62-114 x 71-114 x 12,5 cm (nastaviteľný)
Priemer odvodu	12,5 cm
Elektrické napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Počet rýchlostí	3 + intenzívna
Osvetlenie	LED (výmena cez servis)
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu (rýchly cyklus, nízka teplota)
Uhlíkový filter	Aktívny, výmena každé 4 mesiace maximálne
Ovládanie	Dotykové
Automatické vypnutie	Áno (časovač 10-20 min podľa rýchlosti)
Teplotný senzor	Áno (automatické spustenie strednej rýchlosti)
Minimálna výška nad sporákom	50 cm (elektrický) / 65 cm (plynový alebo kombinovaný)
Inštalácia	Odsávací (odvodné potrubie nie je súčasťou) alebo filtračný (samostatná sada uhlíkového filtra)
Údržba	Mesačné čistenie vonkajšej časti a tukových filtrov
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, výpadok prúdu, používanie deťmi bez dozoru sa neodporúča
Náhradné diely	Tukové filtre, uhlíkové filtre, LED lampy (cez servis)
Všeobecné informácie	Digestor Hotpoint HHBS 9.8F LT X – návod na stiahnutie na docs.hotpoint.eu

Často kladené otázky - HHBS 9.8F LT X HOTPOINT

Ako čistiť tukové filtre?

Kovové tukové filtre sa čistia raz za mesiac, ručne s jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Umývanie v umývačke môže spôsobiť zmenu farby, ale neovplyvňuje výkon. Na demontáž filtra potiahnite pružinovú rukoväť.

Kedy vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter sa musí vymeniť po maximálne 4 mesiacoch používania, alebo keď indikátor nasýtenia (ak je prítomný) bliká. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako aktivovať indikátor nasýtenia uhlíkového filtra?

Pri vypnutom digestore stlačte a podržte súčasne tlačidlá T2 a T3. Najprv bliká T3, potom aj T2 na potvrdenie aktivácie. Na deaktiváciu zopakujte postup, kým bliká len T3.

Čo robiť, ak digestor nefunguje?

Skontrolujte, či nedošlo k výpadku prúdu, či je zvolená rýchlosť a či nevypol istič. Ak nič nefunguje, odpojte digestor na 5 sekúnd a znova ho pripojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Aká vzdialenosť má byť medzi digestorom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrický sporák a 65 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Ak pokyny sporáka uvádzajú väčšiu vzdialenosť, dodržte túto hodnotu.

Ako nainštalovať digestor vo filtračnej verzii?

Na použitie digestora vo filtračnej verzii musíte zakúpiť a nainštalovať súpravu príslušenstva obsahujúcu uhlíkový filter. Filter sa upevní na zadnej strane kovovej lišty, potom vpredu dvomi gombíkmi. Postupujte podľa pokynov v návode.

Ako vymeniť LED lampu?

Digestor je vybavený LED osvetlením. V prípade poruchy sa obráťte na technickú podporu kvôli výmene. Nepokúšajte sa to urobiť sami.

Čo znamená blikanie tlačidiel T2, T3 a T4?

Súčasné blikanie T2, T3 a T4 znamená automatickú prevádzku pri vysokej teplote. Senzor detekuje teplo a automaticky aktivuje strednú rýchlosť odsávania. Digestor sa zastaví, keď teplota klesne.

Digestor sa sám vypína, je to normálne?

Áno, ak ste aktivovali automatické vypnutie (časovač) pomocou tlačidla T4. Dĺžka vypnutia závisí od rýchlosti: 20 min pri tichej, 15 min pri strednej, 10 min pri vysokej. Vypnutie môže byť spôsobené aj výpadkom prúdu alebo vypnutím ističa.

Môžem používať digestor bez tukového filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte digestor bez správne namontovaného tukového filtra. Absencia filtra vystavuje vnútorné komponenty mastnote a zvyšuje riziko požiaru.

NÁVOD NA OBSLUHU HHBS 9.8F LT X HOTPOINT

- Pred každým čistením alebo údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

- Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice.

- Zariadenie môže byť používané det'mi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokial' sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom užívaní zariadenia a ked' si uvedomujú s ňou spojené nebezpečenstvo.

- Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

- Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Miestnost' musí mat' dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávač pár sa používa súčasne s inými zariadeniami spal'ujúce plyn alebo iných palív.

- Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom prípade rešpektujte ako je výslovne uvedené v návode na údržbu.

- Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobit' požiare. Je prísne zakázané pod odsávačom pár robit' jedlá na plameni.

- Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke.

Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobit' požiar a preto sa mu treba v každom prípade vyhnút'.

Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriat'.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie úplne dokončená.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnými miestnymi úradmi.
• Odsávaný vzduch nesmie byt dopravený do potrubia používaného pre vypúštanie výparov produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.
• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokial' nie je výslovne uvedené
• Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na inštaláciu.
• Ak si nie ste istí, porad'te sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

POZOR!

• Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte s programovacím zariadením, časovačom, samostatným dial'kovým ovládaním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 3 rokov. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov, pokial' nie sú pod nepretržitým dozorom dospelej osoby.

⚠ UPOZORNENIE: zariadenie nie je určené na to, aby sa spúštalo pomocou externého zariadenia alebo samostatného dial'kového ovládacieho systému.
⚠️ Toto zariadenie nie je určené na profesionálne použitie. Nepoužívajte zariadenie v exteriéri.
Aby sa predišlo riziku zranenia osôb, zariadenie musia premiestňovat' a inštalovat' minimálne dve osoby.

Inštaláciu, vrátane prípadných vodovodných prípojok a elektrického vedenia, a opravy smú vykonávat' iba kvalifikovaní pracovníci. Po dokončení inštalácie uchovávajte obalové materiály (plastové časti, polystyrén atd') mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku udusenia.

Nepoužívajte zariadenie, ked' ste mokrí alebo bosí.

Nikdy nepoužívajte prístroje na tlakové čistenie – riziko úrazu elektrickým prúdom.

Obalové materiály sú 100 % recyklovateľné a sú označené značkou pre recykláciu

Odsávač pary môže mat' odlišný výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, údržba a montáz ostanú rovnaké.

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziat' akúkol'vek zodpovednosť za prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

• Je dôležité uchovat' si túto príručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkol'vek okamihu. V prípade predaje, postúpení či st'ahovaní zaistite, aby zostala spoločne s odsávačom pár.
• Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti.
  • Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skôr než budete pokračovat’ s inštaláciou zariadenia, overte, všetky súčiastky či nie sú poškodené. V opačnom prípade obrátte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Minimálna vzdialenosť medzi podporou nádoby na vamej ploche a najnižšou čast'ou digestora nesmie byt' menšia než 50cm v prípade elektrických sporákov, 65cm v prípade plynových či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokial' návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenost', je treba sa týmto pokynom riadit'.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Sietové napätie musí zodpovedat' napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokial' je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v l'ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial' odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v l'ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätí III, v súlade s pravidlami inštalácie.

⚠ UPOZORNENIE!

Skôr než opăt' napojíte obvod digestora na sietové napájanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že sietový kábel bol správne namontovaný.

Pokiaľniejekábelopatrenýzástrčkou,pripojtevodičepodľainformáciívnasledujúcejtabul’ke:

Siet'ové napätie a frekvencia

Uvedenú hodnotu si overte na štítku s vlastnosťami zariadenia, umiestnenom vo vnútri zariadenia.

Pripojenie vodičov

N : modrý

L : hnedý

Výmena napájacieho kábla

Digestor je vybavený špeciálnym napájacím káblom; v prípade poškodenia káblu si ho vyžiadajte u servisnej služby.

VYPÚŠŤANIE VZDUCHU

(iba pre odsávacie verzie)

Napojte digestor na odt'ahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

! Používajte čo najkratšie odt'ahové potrubie.
! Používajte odt'ahové potrubie s čo najmenším počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadným zmenám sekcie vedenia odt'ahu.
! Spoločnosť sa vyhýba akejkoľvek zodpovednosti, pokiaľ tieto normy sa nedodržujú.

FILTRČNÁ ALEBO ODSÁVACIA ?

! Váš odsávač pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre použitie odsávača pary vo filtračnej verzii, nainštaluje sa príslušná SADA PRÍSLUŠENSTVA.

Overit' si na prvých stranách tejto príručky, či SADA PRÍSLUŠENSTVA je dodaná vo výbave alebo je ju potrebné zakúpiť.

Poznámka: Ak je dodaná vo výbave, doplnkový filtračný systém na základe aktívneho uhlia, mohol už by byť nainštalovaný na odsávači pary.

Informácie pre transformáciu odsávača pary z odsávacej verzii na filtračnú verzi sú už zahrnuté v tejto príručke.

Odsávacia verzia

Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube.

⚠️ UPOZORNENIE!

Odt'ahové potrubie nie je súčast'ou výbavy a je nutné ho zakúpit'.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenca.

⚠️ UPOZORNENIE!

Ak odsávač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byť vybraté.

Filtračné verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné inštalovať dodatočný systém filtrovania na základe aktivnych uhlíkov.

Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmastí a sa zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

RIADENIA

Odsávač pary je vybavený ovládacím panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Pre vol'bu funkcií odsávača pary je dostačujúce dotknút sa príkazov:

T1. Tlačidlo ON/OFF motor odsávania

T2. Tlačidlo vol'by strednej rýchlosti (výkonu) odsávania

T3. Tlačidlo vol'by vysokej a intenzívnej rýchlosti (výkonu) odsávania

Stlačte raz pre volbu vysokej rýchlosti (výkonu) odsávania (LED T3 svietí);

Stlačte ešte raz pre vol'bu intenzívnej rýchlosti (výkonu) odsávania (LED T3 bliká).

Poznámka: Intenzívna rýchlost' (výkon) odsávania má trvanie asi 5 minút, potom sa automaticky nastaví na vysokú rýchlost' (výkon) odsávania.

Automatické vypnutie:

Stlačte toto tlačidlo pre nastavenie automatického vypnutia aktívnej rýchlosti (výkonu) odsávania:

Rýchlost' (výkon) odsávania tichá: 20 minút

Rýchlost' (výkon) odsávania stredná: 15 minút

Rýchlost' (výkon) odsávania vysoká: 10 minút

Ak bliká, vykonajte údržbu uhlíkového filtra; po ktorej stlačte dlhšie tlačidlo T1 na zastavenie blikania.

T5. Tlačidlo vol'by "tichej" rýchlosti (výkonu) odsávania a ukazovatel' nasýtenia tukového filtra

Poznámka: ak bliká vykonajte údržbu tukového filtra; po ktorej stlačte dlhšie tlačidlo T1 na zastavenie blikania.

T6. Tlačidlo ON/OFF osvetlenia

T2+T3+T4 blikajúce: automatická prevádzka v prítomnosti vysokej teploty (vid. príslušný odsek)

Aktivácia ukazovateľa nasýtenia uhlíkového filtra

Tento ukazovatel' je normálne deaktivovaný. Ak ho chcete aktivovat', postupujte nasledovne:

Pri vypnutom odsávači pár stlačte a podržte dlho stlačené súčasne T2 a T3: najprv bliká T3 potom aj T2 čím ukazuje úspešne vykonanú aktiváciu.

Deaktivovanie LED nasýtenia uhlíkového filtra: opakujte vyššie uvedený postup, najprv bliká T3 a T2 potom len T3 čím ukazuje vykonanie deaktivácie.

Automatická prevádzka v prítomnosti vysokej teploty

Odsávač pár je vybavený snímačom, ktorý deteguje teplotu. Ked' tá je príliš vysoká, snímač automaticky aktivuje strednú rýchlost' (výkon) odsávania. Odsávač pár sa vypne, len čo sa snímačom detegovaná teplota významne zníži.

ÚDRŽBA

Čistenie

Pri čistení je treba použit' VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMOCKY NA ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Musí byt čistený jedenkrát za mesiac (alebo keď upozomňovací systém nasýtelnosti filtrov – ak je s ním príslušný model vybavený – upozorňuje túto nevyhnutnost), nedráždivými čistiacími prostriedkami ručne alebo v umývačke s nízkou teplotou vody a krátkym cvklusovým programom.

Umývaním v umývačke, protitukový filter sa môže odfarbit', ale jeho filtračná cherakteristika sa tým vôbec nezmení.

Udržuje neprijemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Nasytelnost' uholného filtru sa odhaluje iba po viac-menej predlženom použití, na základe typu kuchyne a pravidelnosti čistenia filtra tukov. V každom prípade je nevyhnutné vymenit zásobník maximálne každé štyri mesiace (alebo keď upevňovací systém nasytelnosti filtrov – ak je s ním príslušný model vybavený – upozorňuje túto nevyhnutnost').

NEMÓŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Montáž:

Zavesit' uholno-aktívny filter najprv zozadu na kovový háčik odsávača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Vybrat' uholno-aktívny filter otočením ručiek, ktoré ho upevňujú o odsávač pary o 90°.

Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetrit' 90% elektrickej energie.

Pre výmenu, obrátit' sa na technický servis.

LIKVIDÁCIA

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívatel' prispieva k predchádzaniu možným negativnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbavit' sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov. Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu , v ktorej výrobok bol zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkonnost': EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s ciel'om znížit dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlost', keď začnete s varením a nechajte ho bežat' niekol'ko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlost' len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlost' (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá, že niečo nefunguje, skôr než sa zavolá servis, vykonať nasledujúce jednoduché kontroly.

- Ak odsávač pary nefunguje:

Skontrolovať, že:

- bola zvolená jedna rýchlost'.

• zvolená rýchlost' motora je dostačujúca pre množstvo uvol'nených dymov a pár.
• Kuchyňa je dostatočne vzdušná pre možnosť príjem vzduchu.
• uhlíkový filter nie je spotrebovaný (odsávač pary vo filtračnej verzii).

- ak odsávač pary sa vypol počas normálnej prevádzky:

Skontrolovať, že:

• nedošlo k výpadku elektrického prúdu.
• vyplo sa zariadenie poistky.

V prípade eventuálnych porúch v prevádzke, skôr ako sa obrátite na zákaznícky servis, odpojit' zariadenie na 5 sekúnd od elektrického napojenia, vytiahnutím zástrčky a znovu ho pripojiť. V prípade, že porucha prevádzky pretrváva, obrátit' sa na zákaznícky servis.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výška (cm)		Šírka (cm)	Híbka (cm)	∅ odsávacej rúry (cm)
	62-11471-114		12,5 - 12
	62-11471-114		12,5 - 12
	62-114[IMAGE]71-114		12,5 - 12

Komponenty, ktoré nie sú dodané s výrobkom

Bezpečnostné pokyny, Návod na používanie, Technické a energetické údaje spotrebiča si môžete stiahnut':

- Na našej webovej stránke docs.hotpoint.eu

• Pomocou QR kódu

- Prípadne sa obrát'te na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.

NEMOŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Szerelés